| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
To provide a wet image forming apparatus which is improved in the cleaning performance of toner remaining on an image carrier by suppressing the return phenomenone of recovered toner or the like.例文帳に追加
回収したトナーなど戻り現象を抑制して、像担持体に残留するトナーに対するクリーニング性能を向上させた湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁
For example, the relationship between a plurality of items can be defined in a class including methods to return a specified element or value by appointed relationship.例文帳に追加
例えば、複数のアイテムの間のリレーションシップを、指定されたリレーションシップによる特定のエレメントまたは値を戻すためのメソッドを含む、クラス内で定義することができる。 - 特許庁
To prevent a conveyor frame from being deteriorated by a falling mineral from a return side belt while reducing labor and cost required for the maintenance of the conveyor frame.例文帳に追加
コンベアフレームの維持管理に要する労力負担、コストの軽減を図りつつ、リターン側ベルトからの落鉱物によりコンベアフレームに劣化が生じるのを防止することを可能とする。 - 特許庁
To suppress wasteful power consumption of a printer and reduce a communication load with a cloud server, even when a processing result of a print job does not immediately return from the cloud server.例文帳に追加
クラウドサーバからの印刷ジョブの処理結果が直ちに返ってこない場合でも、プリンタの無駄な電力消費を抑えること、また、クラウドサーバとの通信負荷を軽減すること。 - 特許庁
The controller 11 finds difference in temperature between the temperature (supply temperature TS) of warm water supplied to the warm-water pipe and the temperature (return temperature TB) of warm water returned from the pipe.例文帳に追加
制御部11は、温水管路に供給する温水の温度(往き温T_S )と管路から戻ってくる温水の温度(戻り温T_B )との温度差を求める。 - 特許庁
The first bush 75 having a third elastic coefficient having a smaller range of value than a second elastic coefficient is disposed in parallel to a first return spring 68a.例文帳に追加
第1ブッシュ75は、第2の弾性係数よりも小さい範囲の値をとる第3の弾性係数を有して第1のリターンスプリング68aに対して並列に配設される。 - 特許庁
Ozone treated sludge and the concentrated sludge returned from the return sludge passage 26 are introduced into an anaerobic digestion tank 4 to be anaerobically digested under an anaerobic condition.例文帳に追加
オゾン処理汚泥および返送汚泥路26から返送される濃縮汚泥を嫌気性消化槽4に導入し、嫌気性を維持して嫌気性消化を行う。 - 特許庁
A left side oil return passage (42) extended from a left side oil separator (37a) sends refrigerating machine oil separated by the left side oil separator (37a) to a main injection passage (30d).例文帳に追加
左側油分離器(37a)から延びる左側油戻し通路(42)は、左側油分離器(37a)で分離された冷凍機油を主注入通路(30d)へ送るように構成されている。 - 特許庁
To provide a data processor for notifying a candidate who has left a specific site such as a hospital at an optional location of return instructions in the optimal timing.例文帳に追加
病院等の特定現場から外出している任意の位置の対象者に最適なタイミングで帰還指示を通知することができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁
The followup signal TAs1 and the return signal TAs2 are prepared through computation so as to make gradual change toward the sensing torque signal Ts and the 0 level, respectively.例文帳に追加
追従信号TAs1は検出トルク信号Tsに向かって、また戻し信号TAs2は0レベルに向かって、徐々に変化するように、演算によって作られる。 - 特許庁
To make a radiation detector assembly last long while securing easiness of return from a standby state by supplying electric power intermittently at standby.例文帳に追加
待機時において間欠的に電力を供給することによって、待機状態からの復帰の容易性を確保しながら放射線検出装置を長持ちさせること。 - 特許庁
To provide a turbo type compression machine capable of achieving high efficiency by reducing a pressure loss in a return flow path section of the turbo type compression machine.例文帳に追加
ターボ型圧縮機械の戻り流路部分における圧力損失を低減して、高効率化を図ることができるターボ型圧縮機械を提供することを目的としている。 - 特許庁
To surely and safely return lubricant from a flooded evaporator using a compressor when a refrigerant with a high affinity is combined with compressor lubricant.例文帳に追加
親和性の高い冷媒と圧縮機潤滑油との組み合わせの場合も、満液式蒸発器から圧縮機で潤滑油を確実かつ安全に戻せるようにする。 - 特許庁
The beam splitter 6 has a function to pass illumination light from the micro lens disc 2 toward the pinhole disc 3 and separate return light having passed through a pinhole 31.例文帳に追加
ビームスプリッタ6は、マイクロレンズディスク2からピンホールディスク3に向かう照明光を通過させるとともに、ピンホール31を通過した戻り光を分離する機能を有する。 - 特許庁
The return plate 85 can give energization force to a piston 75 toward a transmission side in the axial direction, and can control the movement of the piston 75 toward the transmission side in the axial direction.例文帳に追加
リターンプレート85は、ピストン75に軸方向トランスミッション側に向かう付勢力を与えることができ、ピストン75の軸方向トランスミッション側への移動を制限できる。 - 特許庁
To stably form a film having uniform film thickness and film quality in a plasma treatment apparatus having a plurality of UR-type plasma guns including reflected electron return electrodes.例文帳に追加
反射電子帰還電極を含むUR式プラズマガンを複数有するプラズマ処理装置において、膜厚及び膜質の均一な膜を安定的に成膜できるようにする - 特許庁
To provide a keyless system capable of preventing return signals from each portable machine from being mixed when a plurality of portable machines exist while shortening the time required for certification.例文帳に追加
認証に要する時間を短縮しつつ、携帯機が複数存在する場合は各携帯機からの返信信号が混信するのを防止したキーレスシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a sewing yarn having high strength, not causing scattering of feather during sewing, free from problems of dropping of yarn during sewing and yarn return in yarn breakage and composed of filament yarn.例文帳に追加
高強力で縫製中の毛羽の飛散が無く、しかも縫製時の糸落ちや断糸時の糸戻りの問題のない、フィラメント糸からなる縫着糸を提供すること。 - 特許庁
The return spring supports its piston side end part on an intermediate part of an apply tube part 22, which extends from the piston toward the friction member, to be arranged along the apply tube part.例文帳に追加
リターンスプリングは、そのピストン側端部を、ピストンから摩擦部材に向かって延びるアプライチューブ部22の中間部に支持させて、アプライチューブ部に沿って配設される。 - 特許庁
A laser beam La wavelength-swept at a fixed period is emitted from a light source unit 210, because the polygon mirror 213 is rotated to change a wavelength of the return light at the fixed period.例文帳に追加
ポリゴンミラー213が回転し、戻り光の波長が一定の周期で変化するため、光源ユニット210からは、一定の周期で波長掃引されたレーザ光Laが射出される。 - 特許庁
A fluidizing medium/combustion residue return passage for returning a fluidizing medium and combustion residues collected by the cyclone to the fluidized bed furnace is provided between the cyclone and the fluidized bed furnace.例文帳に追加
サイクロンと流動層炉との間に、サイクロンで捕集された流動媒体および燃焼残渣を流動層炉に戻す流動媒体および燃焼残渣還流路を設ける。 - 特許庁
Tsunemune was called back next year, but, it seems that he behaved carefully after his return to Kyoto based on self-examination of having been overthrown and he did not show significant activity for awhile. 例文帳に追加
翌年に経宗は召還されるが、帰京後は失脚したことへの反省からか慎重に行動していたようで、しばらくは目立った活動を見せなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1337, when Munehisa who was in Kyoto and heard of his father, Hisanaga, at his hometown being attacked by the Southern Court, he asked Takauji through Sadahisa to let him return home. 例文帳に追加
延元2/建武4年(1337年)、京都にいた宗久は国許の父、久長が南朝方に攻撃を受けたことを聞き、貞久を通じて尊氏に帰国させてくれるよう願い出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 29th, 1869, he assumed the office of State Councilor and executed the establishment of the centralization of administrative power by the Meiji Government, including the return of lands and people to the Emperor, the abolition of feudal domains and establishment of prefectures. 例文帳に追加
明治2年7月22日(旧暦)(1869年8月29日)に参議に就任し、版籍奉還、廃藩置県などの明治政府の中央集権体制確立を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since the terminal 11 does not return the ACK to the base station 21, the terminal 11 can transmit a reassociation request preferentially over frames transmitted by other devices.例文帳に追加
端末11は基地局21に対してACKの返信を行わないので、他の装置が送信するフレームに対して優先的にリアソシエーション要求を送信することができる。 - 特許庁
It is used for banquets, such as return parties to the welcoming dinners at the Imperial Palace, which are a diplomatic procedure attended by the Emperor and the Imperial Family. 例文帳に追加
皇居宮殿での歓迎晩餐会の答礼など、プロトコル国際儀礼のための接宴として、天皇や皇族などが臨席し晩餐会が行なわれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Cloistered Imperial Prince Shucho, the third son of Emperor Gomizunoo, became the chief priest of Nikko-zan Rin-noji Temple, Hirokata KARASUMARU, the second son of Mitsuhiro KARASUMARU, accompanied him and did not return to Kyoto. 例文帳に追加
後水尾天皇の3男・守澄法親王が日光山輪王寺門跡となった際に、烏丸光広の次男烏丸広賢は随従したまま京都に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A small number of groups conduct capital allocation management, in which economic capital is allocated to business areas or core subsidiaries and the risk-return balance is examined 例文帳に追加
少数ではあるが、事業分野や中核子会社に経済資本を配分し、リスク対比のリターンを検証する「資本配賦運営」を行っているグループもあった。 - 金融庁
We will not allow a return to pre-crisis behaviours in the financial sector and we will strictly monitor the implementation of our commitments regarding banks, OTC markets and compensation practices. 例文帳に追加
我々は,金融セクターが危機前の行動に戻ることを許さず,銀行,店頭(OTC)市場,報酬慣行に関する我々のコミットメントの実施を厳しく監視する。 - 財務省
The Government of Japan hopes that this support will help Malaysia overcome its current economic difficulties and that its economy will return to a stable growth path as quickly as possible. 例文帳に追加
我が国は、マレーシアが今回の支援を活用して現下の経済困難を克服し、可及的速やかに再び成長路線に復帰することを期待している。 - 財務省
In the event a compulsory license terminates due to the expiry of the period stipulated in the grant thereof, or upon revocation, the compulsory licensee shall return the license he has obtained. 例文帳に追加
強制ライセンスが,その付与に際して定められた期間の満了又は取消により終了した場合,強制実施権者は取得したライセンスを返還する。 - 特許庁
(6) In the event that a municipality made decision on alternation of grant decision set forth in paragraph 2, it shall state the matters pertaining to such decision on the claimant certification and return it. 例文帳に追加
6 市町村は、第二項の支給決定の変更の決定を行った場合には、受給者証に当該決定に係る事項を記載し、これを返還するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A return part 2d arranged on an inner peripheral side of the sealing member 3 in a non-contact manner to provide fluid spin-off action is integrally molded in an outer peripheral end part of the slinger 2.例文帳に追加
スリンガー2の外周端部に、シール部材3の内周側に非接触で配置されて流体振り切り作用を発揮するカエリ部2dを一体成形する。 - 特許庁
A hot-water storage tank 20 and a heat exchanger (heat recovery unit) 14 of a cogeneration device 10 are connected to each other by an approach passage 31 and a return passage 32, and the approach passage 31 is provided with a water feeding pump 30.例文帳に追加
貯湯槽20とコジェネレーション装置10の熱交換器(熱回収部)14とを往路31及び復路32で接続し、往路31に送水ポンプ30を設ける。 - 特許庁
Consequently, the time required for changing the arrangement conditions from the conditions based on the circuit node P64 to the conditions based on the circuit node P1 is shortened by the shortened return period.例文帳に追加
よって、回路節点P64に応じた配置状況が回路節点P1に応じた配置状況になるまでの時間が、戻り期間の短縮分だけ短くなる。 - 特許庁
When there is no more fed cash left (ST16, N) and when a change return button is depressed (ST17, Y), the processing to end a copying operation is executed.例文帳に追加
投入された現金の残りが無くなった場合(ST16、N)、及び、釣銭返却ボタンが押下された場合(ST17、Y)には、複写動作の終了処理を行う。 - 特許庁
To return equal shares of profits obtained by selling electricity generated with a distributed electricity generation system, in consideration of variations in the amount of generated electricity.例文帳に追加
分散型発電システムによって発電された電力を売電することによって得られた利益を、発電量の変化を考慮して、公平に分配し、還元する。 - 特許庁
When the low melting metal in the cavity 13 is expanded, the opening of the movable closing member 33 is executed or permitted to return back the excess molten metal in the cavity 13 into the molten nozzle part 3.例文帳に追加
キャビティ13の低融点金属が膨張するとき、可動閉鎖部材33の開放を実行または許容し、キャビティ13の余分な溶湯を給湯ノズル部3に戻す。 - 特許庁
An intermediate return liquid returned in the second suction part is taken out, whereby heat generation caused at the time of mixing and absorbing is restrained to lower the back pressure.例文帳に追加
また、第2段目の吸引部内で復液した中間復液を取り出すことにより、混合吸収の際に生じる発熱を抑制し、背圧を低下させることができる。 - 特許庁
To provide a control apparatus and a control method, which can suppress power consumption by reducing the number of times of return from a power saving state in equipment as few as possible.例文帳に追加
機器の省電力状態からの復帰を出来るだけ少なくして電力消費を抑制することができる制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor light emitting element which can prevent return light in its enclosure from becoming stray light that obstructs the using purpose of the emitting element.例文帳に追加
筐体における戻り光が、半導体発行素子の使用目的を妨げる迷光となることを防止することができる半導体発光素子を提供すること。 - 特許庁
This ice heat storage device has an ice heat storage tank 12 having an insulating property, and a pair of main pipes 34, 72 in a supply side and a return side for circulating an antifreezing fluid to the ice heat storage tank 12.例文帳に追加
断熱性を有する氷蓄熱タンク12と、氷蓄熱タンク12に不凍液を循環させる供給側と戻り側の一対の主配管34,72を有する。 - 特許庁
The air sent to the tank 3 is returned through an air return pipe 22 into the crusher 2 and is used again as the air that sends chips through the duct 21.例文帳に追加
チップ貯留槽3に送られた空気は、空気返送管22を通って粉砕機2に送り返され、再び送出ダクト21からチップを送り出す空気として利用される。 - 特許庁
A signal detector 15 receives a totally reflected return light beam from an SIL 14 through a beam splitter 12 and outputs a detection signal according to a light-receiving level.例文帳に追加
信号検出器15は、SIL14からの全反射戻り光をビームスプリッタ12を介して受光し、その受光レベルに応じた検出信号を出力する。 - 特許庁
To prevent shortening of life of a light-emitting element, which generates a return signal with an arc-ignition/extinction monitoring device, which monitors operation of a switching device, on-off controlled by an optical signal.例文帳に追加
光信号によりオン・オフ制御されるスイッチングデバイスの動作を監視する点消弧監視装置で、返送信号を発生する発光素子の寿命低下を防止する。 - 特許庁
To provide an explosion-proof fan filter unit which lowers the ceiling height of clean room equipment and employs a local return method for the explosion-proof clean room equipment.例文帳に追加
クリーンルーム設備の天井高さを低くでき、防爆型クリーンルーム設備にローカルリターン方式を採用可能とした防爆型ファンフィルタユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a satellite broadcast receiving converter with a simple structure capable of surely suppressing an output return loss even when the converter employs a circuit board whose size is smaller than that of an enclosure.例文帳に追加
筐体に対して小さいサイズの回路基板であっても、簡単な構造で確実に出力リターンロスの抑制が可能な衛星放送受信用コンバータを提供する。 - 特許庁
Further, the filter tank 3 is disposed along a periphery of the breeding water tank 1 and a return port 5 which is provided on the downstream side end of the filter tank 3 is directly joined to the breeding water tank 1.例文帳に追加
濾過槽3を飼育水槽1の周囲に沿って配置し、濾過槽3の水の流れの下流側端部に設けた返送出口5を飼育水槽1に直結する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
