1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

The output data outputted from the final stage of the shift register 21, on the other hand, are sent back to the noise detection part 15 of a microcomputer 10 by a data return path 28.例文帳に追加

一方、シフトレジスタ21の最後段から出力された出力データがデータ返送路28によってマイクロコンピュータ10のノイズ検出部15へ返送される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an oxide magnetic material which can heighten return loss and can reveal excellent electric wave absorbing performance even at high frequency band.例文帳に追加

高い周波数帯域でも反射減衰量を高値にでき、良好な電波吸収特性を発現し得る酸化物磁性材料の製造方法を提供すること - 特許庁

A nailing machine 1 includes an air passage 510 allowing communication between a cylinder 200 and a return air chamber 500 for accumulating compressed air for returning a piston 300 to an initial position.例文帳に追加

釘打機1は、シリンダ200と、ピストン300を初期位置に復帰させるための圧縮空気を蓄える戻り空気室500とを連通させる空気通路510を備える。 - 特許庁

A throttle lever 3 to regulate a throttle valve consists of combination of a lever base plate 3a, a movable lever plate 3b, and a return spring 8, and a lock claw 15 is situated in a protruding state at the moving lever plate.例文帳に追加

絞り弁を調節する絞りレバー3を、レバー基板3aと可動レバー板3bと戻しバネ8を組合わせて作り、可動レバー板に係止爪15を突設する。 - 特許庁

例文

But, commander, suppose these new instructions... require my return to earth for questioning... two years or more away from my work here?例文帳に追加

しかし、艦長 その指令について、こう考えてはどうだろう・・ ・・私を、尋問のために帰還させると 要求するのだ ここでの私の仕事が終わるのは 2年以上後になるがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

If my wretched brother should somehow prevail, these hens will return to their cocks and crow of how my courage inspired them, lifted their spirits.例文帳に追加

私の惨めな兄がなんとか生き延びたら あの雌鳥どもは雄鳥の元へ帰っていくだけ そして 私がどれだけ彼女らを勇気づけ 気持ちを高めたか囁くのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At smaller enterprises, however, a high proportion of women return to work without taking parental leave, which perhaps indicates that “systems” are not as well developed as at large enterprises.例文帳に追加

ただし、小規模企業では育児休業を取得せずに復職している割合が高く、これは、「制度」は大企業ほど整備されていることの表れだと考えられる。 - 経済産業省

When no similar case of violation is identified for one year or in more than 60 cases of inspections conducted after the monitoring inspections are reinforced, the inspection system will return to normal.例文帳に追加

また、モニタリング検査強化日から1年間を経過し又は 60 件以上の検査を実施して同様の違反事例がない場合は、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

(b) Where a statement exists such as "For corrections, please return to the previous page by clicking on the .back button. of the browser". 例文帳に追加

イ)申込みの最終段階の画面上において、「修正したい部分があれば、ブラウザの戻るボタンで前のページに戻って下さい」といった説明がなされている場合。 - 経済産業省

例文

When the user purchased the product at the store, the store told the user that he could not return the product even if he did not agree to the license agreement and the user agreed thereto. 例文帳に追加

販売店での代金支払時に、販売店がユーザーに対してライセンス契約に不同意であっても返品できないことをユーザーに確認し、ユーザーがこれに同意した場合 - 経済産業省

例文

(2) Duty to return unjust enrichment When a user makes a copy of information property, the Vendor suffers no loss because the cost of the copy is borne by the user. 例文帳に追加

②不当利得返還義務の内容ユーザーが情報財を複製した場合、その複製コストはユーザーが負担しており、ベンダーには損失はないと考えられる可能性もある。 - 経済産業省

Businesses have found that developing corporate value chain (scope 3) and product GHG inventories delivers a positive return on investment. The new standards help companies to: 例文帳に追加

事業者は、スコープ3 や製品のGHG インベントリを作成することで投資にプラスのリターンがあることに気づきました。2 つの新基準は企業の以下にあげる取り組みを支援します: - 経済産業省

The filter formation parts set amplification factors of respective frequency components of the image restoration filters according to frequency characteristics of the return signal which may be generated at the imaging element.例文帳に追加

フィルタ作成部は、撮像素子において発生し得る折り返り信号の周波数特性に応じて画像回復フィルタにおける各周波数成分の増幅率を設定する。 - 特許庁

The position of a return conductor 1 is determined by the response of the measuring system, and ringing of the signal received from a pick up coil 13 can be suppressed to a minimum level.例文帳に追加

また、リターン導体1の位置が測定システムの応答によって決められ、ピックアップコイル13から受信される信号のリンギングを最小限に抑えるようになっている。 - 特許庁

An operator body 1 supported for rotation and rising/falling is spline-connected to a code disc 4 which is held between a central tube 13a and a return spring 5.例文帳に追加

回転可能かつ昇降可能に支持された操作体1にコード板4をスプライン結合させ、中央筒部13aと復帰ばね5とでコード板4を挟持する。 - 特許庁

To provide a load sensor with a mass-producible structure, capable of performing accurate and reliable load measurements, with stable zero-point return properties, even in repeated uses.例文帳に追加

繰り返し使用しても安定した零点復帰性を持って高精度で信頼性高く荷重測定できる量産性に富んだ構造の荷重センサを提供すること。 - 特許庁

A user specifies a return address (eMail) of user information and fair copy data by a PC 11 and applies for fair copy services to a fair copy server 21 through Internet circuit 31 (1).例文帳に追加

ユーザはPC装置11で、ユーザ情報や清書データの返送先(eMail)を指定し、インターネット回線31を通して清書サーバ21に清書サービスを申し込む(1)。 - 特許庁

By a receiver, a return signal reflected by a reflector on the elevator cage is received, it is processed, and a distance up to the elevator cage and the speed of the elevator cage are obtained.例文帳に追加

受信機によって、エレベータかご上の反射器において反射した戻り信号を受信して、これを処理し、エレベータかごまでの距離およびエレベータかごの速度を得る。 - 特許庁

When no similar case of violation is identified for one year or in more than 60 cases of inspections conducted after the monitoring inspections are reinforced, the inspection system will return to normal.例文帳に追加

また、モニタリング検査強化日から1年間を経過し又は60件以上の検査を実施して同様の違反事例がない場合は、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

When no similar case of violation is identified for one year or in more than 60 cases of inspections conducted after the monitoring inspections are reinforced, the inspection system will return to normal.例文帳に追加

また、モニタリング検査強化日から1年間を経過し又は60件以上の検査を実施して同様の違反事例がない場合は、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain. 例文帳に追加

やつらがすっかり酔っ払っていようが、船を見捨ててようが、たぶん僕が船に乗り込んでいけば、船を船長のもとに返せるかもしれないと僕は考えたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and then he did not doubt but the prince would be moved to pardon him, and he would return with twenty times more joy than he went forth with grief. 例文帳に追加

そうなれば、公爵はまちがいなくロミオをお許しになりますから、悲しみをもって出発したときよりも20倍もの喜びをもってヴェロナに帰ることになりますよ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

With the complete collapse of the manorial system, early-modern land holding based on the Kokudaka system was granted, and peasants assumed obligations to pay nengu in return for the right to cultivate, while the daimyo obtained territories in exchange for Kaieki (to forfeit rank of samurai and properties) and Kunigae (to transfer a daimyo from one fief to another). 例文帳に追加

ここに荘園制度を完全に崩壊し、石高制による近世的土地所有を実現し、農民には耕作権を認めるとともに年貢を納める義務を負わせるとともに、大名には所領をあてがうとともに、改易や国替を可能とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another embodiment, the ramp-up-limited rate is allowed to return quickly to a sticky rate when the system is not busy rather than having to ramp up to the sticky rate according to the standard probabilities.例文帳に追加

もう1つの実施形態においては、ランプアップに基づいて制限されるデータ速度は、システムがビジー状態でない場合には、標準の確率に従ってスティッキーレートまでランプアップしなければならない代わりに素早くスティッキーレートまで戻ることが許容されている。 - 特許庁

When he met with Marshal Philippe Pétain and Clemenceau, both of them said to him that 'The United States is preparing to attack Japan', which, upon his return to Japan, he related this opinion of inevitable war between Japan and the United States to those in all quarters, where nobody except Kinmochi SAIONJI gave careful attention to it. 例文帳に追加

フィリップ・ペタン元帥やクレマンソーと会見した時に、両人より「アメリカが日本を撃つ用意をしている」との忠言を受け、帰国後、各方面に日米戦争不可避論を説いて回ったが、西園寺公望以外は誰も耳を傾ける者はいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle control unit which enables the user to recognize the relation between the remaining amount of the charge of a battery and the travellable distance, thereby enabling the user to surely, for example, return to home, and enabling him to recognize the direction of his home.例文帳に追加

バッテリーの充電残量と走行可能距離との関係を認識することを可能にし、それによって、例えば、自宅に確実に帰還することができるようにすると共に、自宅の方向を認識することを可能にする車両制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image quality adjusting device controlling mode transfer processing so as to return to an original dark screen of energy-saving mode again without giving a sense of incompatibility to a user at the utmost after transferring from the screen of energy-saving mode to a bright screen, in a display screen of a television apparatus.例文帳に追加

テレビジョン装置の表示画面において、省エネモードの画面から明るい画面に移行した後、再び、元の暗い省エネモードの画面に、なるべくユーザに違和感無く戻るように、モード移行処理を制御する画質調整装置を提供する。 - 特許庁

When a user turns on/off the ND filter 502, an iris fast control part 512 is selected to accelerate response of iris control to reduce a time required until exposure is optimized to reduce a variance in luminance of the video signal to speedily return to optimum exposure.例文帳に追加

使用者がNDフィルタ502をON・OFFしたとき、アイリス高速制御モード部512を選択して、アイリス制御の応答を速くし、適正露出になるまでの時間を短くして映像信号の輝度変化を少なくし、速やかに適正露出に戻すようにする。 - 特許庁

To keep the resistance of a receiving tray 5 in use to a level at which the tray 5 does not return to a container at a proper strength in a state it is not too strong and not too weak, in an extruding container in which an inner cylinder 4 is rotated relatively to an outer cylinder 3 to move the tray 5 vertically.例文帳に追加

外筒部3に対して内筒部4を相対回転させ、受皿5を上下方向に移動させる繰り出し容器において、使用中の受け皿5が容器内に後戻りできない抵抗を、強すぎず、弱すぎない適度な強さに保つようにする。 - 特許庁

The oil supply unit 23 can be switched between an oil supply state in which the lubricating oil from the tank 21 is forced to flow to the oil inflow port 3, and a bypass state in which the lubricating oil from the tank 21 is forced to flow to the second oil return path 27b without supply to the oil inflow port 3.例文帳に追加

給油ユニット23は、タンク21からの潤滑油を油流入口3へ流す油供給状態と、タンク21からの潤滑油を、油流入口3に供給せずに第2の油戻り経路27bへ流すバイパス状態とに切換可能である。 - 特許庁

To provide an image pickup device for enabling a user to easily recognize the warning display of ISO sensitivity and to return the ISO sensitivity to standard ISO sensitivity as needed when the ISO sensitivity is set in a state sensitized more than standard to display a warning in an automatic sensitivity setting mode.例文帳に追加

自動感度設定モードにおいて、ISO感度が標準より増感させた設定になって警告表示された場合、ユーザはそれを容易に認識でき、必要に応じ標準のISO感度に戻すことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Shozei henkyakucho refers to gebumi (letter) written by Shuzeiryo to the attention of Minbusho to make a suggestion on the shozeicho's return to ryoseikoku, in the case that the shozeicho contains any defective mention, or that the amount was insufficient due to the unpaid or deficit of shozei. 例文帳に追加

正税返却帳(しょうぜいへんきゃくちょう)とは、正税帳の記載内容に不備があったり、正税に未納や欠損などが生じて不足が存在する場合に主税寮から民部省に対して令制国に返却する旨を上申した解文(文書)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily restore an electronic device which has shifted from a normal operation state to a power saving operation state to the normal operation state, and to suppress useless power consumption by unintentional return to the normal operation state.例文帳に追加

通常の作動状態から省電力の動作状態に移行した電子装置を容易に通常の作動状態に復活させることを可能とするとともに、通常の作動状態への意図しない復帰によって無駄な電力消耗を生じるのを抑制する。 - 特許庁

Even in cases where it is clearly indicated that the product is non-returnable notwithstanding the user's consent to the agreement, a user who does not agree to the license agreement may be able to return the product to the store, except where he offered the payment (and such payment is accepted) after having specifically agreed to the non-returnable clause 例文帳に追加

ライセンス契約内容に不同意のときも返品できない旨明示されている場合であっても、ユーザーがこれに対して個別に同意した上、代金を支払った場合を除き、ライセンス契約に不同意のユーザーは販売店に返品することができる。 - 経済産業省

When the suture 87 is released and extracted out or the push out tube 82 is released from the device 30, the device 30 tends to return to a relaxation position and the prickle 36 hangs on the atrial septum wall.例文帳に追加

縫合糸87が解放され抜去される又は押し出しチューブ82を装置30から解放すると、装置30は弛緩位置まで戻ろうとし、とげ36は心房中隔壁に引っ掛る。 - 特許庁

Part of air fed to the exhaust passage part 11b by the fan 13 flows into the return pipe 14, and a nozzle 15 jets the air toward an object to be cooled, as shown by an arrow 22.例文帳に追加

ファン13によって排気経路部11bに送り出された空気の一部は、リターン配管14に入り込み、矢印22で示すようにノズル15から、冷却対象物に向かって噴き出す。 - 特許庁

To switch a contact position of a paper sheet return member with a paper sheet by changing a vertical position of a loading tray in accordance with a printing margin width from a rear end to a printing region of the paper sheet.例文帳に追加

用紙の後端から印刷領域までの印刷余白幅に応じて積載トレイの上下方向位置を変更することにより、用紙戻し部材の用紙との接触位置を切り換える。 - 特許庁

To maintain the pressure in an injection pipe at a fixed set pressure without executing return control in a high pressure fuel pump by enabling the stroke of the pressurizing part of a plunger to be adjusted.例文帳に追加

高圧燃料ポンプにおいて、プランジャの加圧部のストロークを調整できるようにして、リターン制御を行わなくても、インジェクションパイプ内を所定の設定圧力に維持できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a film return up and guide device in a filling and packaging machine which suppresses the positional deviation of a returned up packaging film and feed the film to a predetermined position.例文帳に追加

本発明は、特に折り返された包装フィルムの位置ズレなどを抑制し所定位置にフィルムを送り出すことのできる充填包装機におけるフィルム折返し案内装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After that, the driving of the motor 127 according to the set motor rotation direction pattern is set till it is determined that the value in the motor return control timer is zero, so that the motor 127 is stopped after the rotary body is returned to its initial position.例文帳に追加

その後、モータ復帰制御タイマ値が「0」と判定されるまでモータ回転方向パターンに従ったモータ127の駆動設定を行うことで、回転体を初期位置に戻してから停止させる。 - 特許庁

To obtain a rotary antenna employing less number of components, offering ease of assembling with a high weight where a position deviation due to return of an antenna element in a reverse direction is avoided when rotating the antenna element.例文帳に追加

アンテナ・エレメントを回転させた時の逆回転方向への戻りによる位置ずれが無く、部品点数が少なく、組立が容易で、軽量化を図ることのできる回転式アンテナを提供する。 - 特許庁

The second non-return member 82 is composed of a large diameter member 86 to be abutted on a large diameter valve seat 85, and a small diameter member 88 to be abutted on a small diameter valve seat 87 provided on the large diameter member 86.例文帳に追加

その第2逆止部材82を、大径弁座85に接当する大径部材86と、その大径部材86に設けた小径弁座87に接当する小径部材88とによって構成する。 - 特許庁

To prevent the recombination of reflected light shielded by an optical filter at an input side or an output side after passing through an isolator function part, and to prevent the degradation of return loss characteristic.例文帳に追加

光学フィルタで遮断された反射光がアイソレータ機能部を通過した後、入力側あるいは出力側で再結合するのを防止し、反射減衰量特性の劣化が生じないようにする。 - 特許庁

This hip protector is such that a partial non-return valve 2 is put between an air reserver 1 and an air cushion 4 so as to quicken air flow from the air reserver to the air cushion, and slow down in the reverse direction.例文帳に追加

空気の流れが、エアリザ−バ−1からエアクッション4へは迅速に、その逆方向は遅くなるように部分的逆止弁2を両者の間に介在させることにより課題は解決される。 - 特許庁

To obtain a plurality of images with different polarized states of a beam of return light from an observation site in relation to each time when a plurality of beams of irradiating light with different polarized states irradiate the observation site.例文帳に追加

偏光状態が異なる複数の照射光が観察部位に照射されたときのそれぞれについて、観察部位からの戻り光の偏光状態が異なる複数の画像を得ること。 - 特許庁

In order to legitimize their control or gain an advantage over neighboring daimyo, many sengoku daimyo gave substantial donations to the Imperial Court in return for an official title (these titles reserved for samurai were known as buke kani). 例文帳に追加

一方、支配正統性の確立・近隣への優越という動機に基づいて、朝廷へ多額の貢納を行う見返りに官位(武家官位)を獲得する戦国大名も多数存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January, 1875, the eighth year of Meiji, Toshimichi OKUBO and Hirobumi ITO, who were Sangi, asked Takayoshi KIDO and Taisuke ITAGAKI, who had resigned after a debate about conquering Korea, to return to the government as Sangi at a meeting in Osaka. 例文帳に追加

1875年(明治8年)1月、参議の大久保利通と伊藤博文は、征韓論などをめぐって辞職した木戸孝允と板垣退助に対し、参議に復職することを求めた(大阪会議)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opening/closing valves 61 and 67 are interposed in heat storage tank side positions in a feed line 6a of a heat collecting circuit 6 extending from a heat storage tank 2 to a heat collector 3 and in a return line 6b returning from the heat collector to the heat storage tank.例文帳に追加

蓄熱槽2から集熱器3に延びる集熱回路6の往き路6aと、集熱器から蓄熱槽に戻る戻り路6bとの蓄熱槽側位置に開閉弁61,67を介装させる。 - 特許庁

If an abnormality occurs in communication through the communication means 12 in the inspection mode, there is a possibility of an abnormality occurring in the power source A, so, the inspection is disrupted to return to the normal mode.例文帳に追加

点検モードにおいて、通信手段12を介した通信に異常がある場合には、電源Aについても異常が発生する可能性があるため、点検を中断して通常モードに復帰する。 - 特許庁

例文

This retrieving means 20 calculates a terminal locatable area from these information to return address information in this area to a whole controller 10 of the portable telephone terminal 1.例文帳に追加

住所情報/位置情報検索手段20はこれらの情報から、端末装置所在可能エリアを算出し、その範囲の住所情報を、携帯電話端末装置1の全体制御部10に返す。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”ROMEO AND JULIET”

邦題:『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS