| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
When the temperature of hot water flowing through the cooling water supply pipe 8 drops, the mixing valve 10 opens the bypass pipe 11 to feed high temperature hot water from the cooling water return pipe 7 to the cooling water supply pipe 8.例文帳に追加
ミキシングバルブ10は、冷却水往き管8に流れる温水の温度が低くなるとバイパス管11を開いて冷却水戻り管7から冷却水往き管8へ高温の温水を流入させる。 - 特許庁
When a driver steps on the brake pedal 26, a brake stop lamp switch 24 transmits the signal to a motor 22, and the motor 22 shifts the bracket 28 downward in the figure to reduce the elastic force of the return spring 20.例文帳に追加
運転者がブレーキペダル26を踏込んだ際、ブレーキストップランプスイッチ24はモータ22へ信号を送信し、モータ22はブラケット28を図の下方へシフトさせ、リターンスプリング20の弾性力を弱める。 - 特許庁
When test data is transmitted from the station side media converter 2a to the user side media converter 8, the user side media converter 8 replies the test data to the station side media converter 2a by return, based on a MAC address function.例文帳に追加
局側メディアコンバータ2aから利用者側メディアコンバータ8へ試験データを送信すると、利用者側メディアコンバータ8はMACアドレス機能に基づいて、試験データを折り返して局側メディアコンバータ2aへ返信する。 - 特許庁
To restrict displacement of a rotary shaft in the opposite direction to the spring force direction of a return spring applied in the shaft direction of the rotary shaft by an accelerator lever when the accelerator lever rotates the rotatary shaft.例文帳に追加
アクセルレバーによって回動軸を回動するときに、回動軸がアクセルレバーによって回動軸の軸方向に加えられている戻しばねのばね力の方向と反対方向に変位するのを規制する。 - 特許庁
To provide a method for preventing the blocking of a separation membrane caused by a return flow of the separated water from a dehydrator to an activated sludge tank without providing expensive facilities for decomposing propagated excess sludge.例文帳に追加
増殖した余剰汚泥を分解する高価な施設を設けることなく、脱水機からの分離水が活性汚泥槽に返流される事により生ずる分離膜の閉塞を防ぐ方法を提供する。 - 特許庁
To highly precisely and efficiently measure high frequency electric characteristics, with respect to a semiconductor integrated circuit in a wafer state or a barechip state, by reducing the ground inductance and shortening a return path.例文帳に追加
ウェハー状態或いはベアチップ状態の半導体集積回路素子に対して、グランドインダクタンスを低減しかつリターンパスを最短化して高周波電気的特性を高精度にかつ効率的に測定する。 - 特許庁
When a request for renting a video comes in, a rental shop terminal 3 makes reference to video information and customer information in a rental management server 1, and sends an e-mail message to the customer renting the video requesting early return.例文帳に追加
レンタル店端末3は、ビデオの借入希望があると、レンタル管理サーバ1のビデオ情報、顧客情報を参照し、当該ビデオを借りている顧客に対して早期返却を求めるメールを送信する。 - 特許庁
To return lubricating oil to a compressor from a refrigerant circulating channel efficiently and safely regardless of the combination of refrigerant with the lubricating oil in a compression type heat pump using a flooded-evaporator.例文帳に追加
満液式蒸発器を用いる圧縮式ヒートポンプにおいて、冷媒と潤滑油との組み合わせにかかわらず、潤滑油を冷媒循環路から圧縮機へ効率的にかつ安全に戻せるようにする。 - 特許庁
The AC variable speed driver for driving an AC motor 16 comprises a high-frequency filter 11 for circulating the leakage current from the motor 16 not to return to a three-phase AC power source 15.例文帳に追加
ACモータ16を駆動するAC可変速駆動装置において、ACモータ16からの漏れ電流を三相交流電源15に戻らないように循環させる高周波フィルタ11を有する。 - 特許庁
To provide a waveform display device capable of specifying easily a cause of an abnormality to an observer, by showing a change with time of return light in measurement information measured by OTDR.例文帳に追加
OTDRにより測定された測定情報の時間的な戻り光の変化を示すことで、監視者に対して異常の原因の特定を容易にすることを可能とする波形表示装置を提供する。 - 特許庁
A failure detection/return determination means 45A determines whether the difference data are larger than setpoint data (DSET) which are previously set so as to correspond to the failure (includes DMAX-DMIN=DSET).例文帳に追加
事故検出/復帰判定手段45Aは、差分データが、事故に相当する予め整定した整定値データ(DSET)より大きいものか((DMAXーDMIN)=DSETも含む)を判定する。 - 特許庁
To provide a control device of a driving device for a vehicle, capable of restraining a shock likely to be caused in its return, by restraining racing of a turbine rotating speed when returning from neutral control.例文帳に追加
ニュートラル制御からの復帰時のタービン回転速度の吹き上がりを抑制し、それにより、その復帰時に生じ得るショックを抑えることができる車両用駆動装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rental materials management system with which uniform management of rental materials is performed including current state management after lending, from ordering lending to return of rental material on the basis of identification information.例文帳に追加
レンタル機材の貸出発注から返却までの貸出後の現状管理までも含めたレンタル機材管理を、識別情報に基づき一元的に行なうレンタル機材管理システムを提供する。 - 特許庁
By mounting a new battery to return the lever member 237 to its original position, the stepping motor 200 automatically becomes rotatable even if it is stopped at a position inhibiting reverse rotation before the battery change.例文帳に追加
新たな電池を取り付けてレバー部材237を元の位置に復帰させることにより、電池交換前にステッピングモータ200が逆転不能位置に停止していた場合でも自動的に回転可能になる。 - 特許庁
The spring force adjusting unit 31 maintains the spring force of the spring part 7 for forward tilting to be equal to or more than the spring force of the spring part 25 for return in the seatable state.例文帳に追加
該ばね力調節部31は、前記着座可能状態においては前傾用ばね部7のばね力を前記復帰用ばね部25のばね力以上に維持することを特徴とするものである。 - 特許庁
To efficiently notify a janitor of the necessity of the battery exchange of a radio slave unit, and to return the residual accumulated electrical quantity of the radio salve unit without imposing any labor on the janitor as much as possible.例文帳に追加
無線子機の電池交換の必要性を管理人に効率良く報知するとともに、出来るだけ管理人に対して負担をかけずに無線子機の残蓄電量を元の状態に戻すようにする。 - 特許庁
When a bathtub water level reaches a standard water level during drainage after use of a bathtub 24, a circulating pump 30 is started while a water supplying solenoid valve 40 is opened to supply water to a return pipe 281.例文帳に追加
浴槽24の使用後の排水時に浴槽水位が基準水位に達したら、給水電磁弁40を開成して戻り管281に水を供給しつつ循環ポンプ30を起動する。 - 特許庁
Since the gear 65 is meshed with the rack 141 of the separation roller 60, the separation roller 60 is rotated in the reverse direction of the feeding direction to return the remaining sheet materials 10_2 to a loading table.例文帳に追加
このとき、分離ローラ60のギア65とラック141との噛み合っているため、分離ローラ60は、給送方向と反対方向に、残りのシート材10_2を積載台に戻すように回転する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus coming into an occupation state only while a specific user uses the image forming apparatus, not causing return forgetfulness of the occupation state, and allowing suppression of an occupation time to the minimum.例文帳に追加
特定ユーザーが使用している間だけ占有状態になり、占有状態の戻し忘れがなく、また、占有時間を必要最小限に抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical head device capable of executing stable recording, reproducing and erasing by reducing the return light of the reflected light of an optical beam of large power to light sources, when two light sources of different wavelengths are used.例文帳に追加
波長の異なる二つの光源を用いた場合、パワーの大きい光ビームの反射光の光源への戻り光を低減し、安定した記録・再生・消去ができる光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁
To provide an in-vehicle input system for displaying hierarchical screen images, wherein a user intuitively understands an operation to return the hierarchy, and easily executes the operation.例文帳に追加
画面の階層表示がなされる車両用入力システムにおいて、階層を戻る操作を、ユーザーが直感的に理解でき、なおかつ容易に可能な操作とする車両用入力システムを提供する。 - 特許庁
Therefore, the user can check a wide range of map by using the plurality of images stored in the on-vehicle unit and easily predict which direction the user chooses in order to return to the original route.例文帳に追加
このため、車載機に記憶されている複数の画像により、ユーザーが広範な地図を確認することができ、いずれの方角へ向かえば当初のルートへ復帰できるかを予測しやすくすることができる。 - 特許庁
The lighting fixture 2, when receiving a transmission signal S1 including a demand command, transmits a return signal S2 made of a pulse wave to the controller 1, after a standby time corresponding to the own logical address lapses.例文帳に追加
照明器具2は、要求命令を含む伝送信号S1を受信すると、自機の論理アドレスに対応する待機時間が経過した後、パルス波からなる返送信号S2をコントローラ1に送信する。 - 特許庁
To provide a sludge treatment method capable of reducing the solubilization treatment quantity of sludge by obtaining a high solubilization ratio and capable of reducing return flow load to perform stable water treatment.例文帳に追加
高い可溶化率を得ることにより、汚泥の可溶化処理量を少なくするとともに、返流負荷を減少させ、安定した水処理を行うことができる汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁
When reproduction of the title designated by the command is completed, return to the HDDVD layer is performed and reproduction is resumed from the position following the position reproduced when the jump is performed (S110 to 112 and S102).例文帳に追加
このコマンドによって指定されたタイトルの再生が終了すると、HDDVD層に復帰して、ジャンプ時の再生位置に続く位置から再生を再開する(S110〜S112、S102)。 - 特許庁
Thus, the amount of EGR gas to return through an EGR passage to an intake passage is suddenly increased and exhaust energy on the exhaust turbine of the turbo supercharger is greatly reduced, accordingly.例文帳に追加
これにより、EGR通路を通って吸気通路へ還流するEGRガス量が急激に増加するため、それに伴い、ターボ過給機の排気タービンに掛かる排気エネルギが大きく低下する。 - 特許庁
To efficiently operate a vehicle sharing system by detecting a parking mode and returning a vehicle to a vehicle retrieval group for a succeeding user before the user executes a return procedure.例文帳に追加
駐車モードを検出することにより、ユーザーが返却手続をする前に、その車両を次ぎのユーザーのために車両検索グループに戻し、効率的に車両共用システムを運用すること。 - 特許庁
A plurality of fuel injection valves 12 are connected to the fuel rail 11, and the return fuel pipe 29 from the fuel rail 11 to the fuel tank 10 is provided with a fuel adjusting valve 32.例文帳に追加
燃料レール11には複数の燃料噴射弁12が連結され、燃料レール11から燃料タンク10へのリターン燃料配管29には燃料調圧弁32が配設されている。 - 特許庁
Thus loops traced by signal currents flowing to the ground over all the signal wirings on the printed wiring board and return currents thereof can be made small to suppress radiation of unwanted electromagnetic waves.例文帳に追加
よって、プリント配線板に配置された全ての信号配線に流れるグランドを帰路とする信号電流とその帰路電流の作るループが小さくでき、不要な電磁波の放射を抑えられる。 - 特許庁
The laser beam L emitted by the laser light source 12 is transmitted through the collimator lens 13 and cylindrical lens 14 and made incident on the return reflecting mirror 15 and its reflected beam L is guided to the polygon mirror 16 to make a scan.例文帳に追加
レーザー光源12から発せられたレーザービームLを、コリメータレンズ13とシリンドリカルレンズ14を透過して、折返し反射鏡15に入射させ、その反射ビームLをポリゴンミラー16に導き、走査を行なわせる。 - 特許庁
A race information providing system 6 provides the user with a voting form by e-mail in response to a request from the user, and the user inputs needed items in its block and votes to the system by return mail.例文帳に追加
競技情報提供システム6はユーザからの要求に応じて、投票フォームを電子メールでユーザに提供し、ユーザはその記入欄に必要事項を埋めて、返信メールでシステムへ投票する。 - 特許庁
The space modulation element 15 has a plurality of pixels 15a modulating light according to a control signal, and selectively reflects part of light diffused in wavelength to feed back the reflected light as return light.例文帳に追加
空間変調素子15は、制御信号に応じて光を変調する複数の画素15aを有し、波長分散された光の一部を選択的に反射して帰還させて戻り光とする。 - 特許庁
To solve problems in a game machine played by reading prepaid cards to rent game media, which problems arise because a rental switch, a return switch, and a balance indicator are combined into one unit.例文帳に追加
プリペイドカードを読み取って遊技媒体の貸出を行う遊技機において、貸出スイッチ、返却スイッチ及び残高表示器が1個のユニットとされていたために派生する問題を解決すること。 - 特許庁
To obtain a plurality of images with different polarized states of a beam of return light from an observation site in relation to each time when a plurality of beams of irradiating light with different wavelength spectrums irradiate the observation site.例文帳に追加
波長スペクトルが異なる複数の照射光が観察部位に照射されたときのそれぞれについて、観察部位からの戻り光の偏光状態が異なる複数の画像を得ること。 - 特許庁
A reply request means 101 requests another apparatus to return a reply frame specifying the connection part of another apparatus connected to a bus 2A or a bus 2B through the bus 2A or the bus 2B.例文帳に追加
返信要求手段101は、他の機器に対し、バス2Aまたはバス2Bを介して、バス2Aまたはバス2Bに接続された上記他の機器の接続部を特定する返信フレームの返信を要求する。 - 特許庁
To provide a method for designing an image forming apparatus capable of forming an image with excellent image quality by suppressing return of toner to an image carrier and reducing disorder of a toner image on an intermediate transfer body.例文帳に追加
像担持体へのトナーの戻りを抑制し、中間転写体上のトナー画像の乱れを低減して、優れた画質の画像を形成することができる画像形成装置を設計する方法を提供する。 - 特許庁
The priority of reply processing is optimally controlled with such a priority control device, thereby effectively processing the request from the user according to the priority to return the reply quickly.例文帳に追加
このような優先順位調整装置で、回答処理の優先順位を最適に調整して、ユーザーからのリクエストを優先順位に従って効率的に処理して迅速に回答を返すことができる。 - 特許庁
Rotating torque (assist torque) of an electric motor 15 is computed by adding(actually, reduction) return torque (g)xTrto to turning torque Tc by processing of steps S12 to S16 in an assist control program.例文帳に追加
アシスト制御プログラムにおいて、ステップS12〜S16の処理によって、電動モータ15の回転トルク(アシストトルク)が、切り込みトルクTcに戻しトルクg・Trtoを加算(実際には減算)して算出される。 - 特許庁
The store computer 3100 retrieves the commodity database 6000 to return the commodity name, price or the like to the POS register 3600, and further stores the sales date or the like in the commodity database 6000.例文帳に追加
店舗コンピュータ3100は商品データベース6000を検索して、商品名や価格等をPOSレジスタ3600に戻すとともに、商品データベース6000に販売年月日等を格納する。 - 特許庁
To instantly obstruct an overcurrent and smoothly return electrolytic operation to normal one without requiring a long time when the overcurrent occurs in electrolytic current in an electrolytic cell 10 during electrolytic operation.例文帳に追加
電解運転中に電解槽10内の電解電流に過電流が発生した場合、過電流を瞬時に阻止するとともに、長時間を要することなく正常な電解運転に円滑に復帰させる。 - 特許庁
In December 1492, following Yoshiki's return to Kyoto, Yoshiharu stayed in Kyoto for a certain period, but, in January 1493, when a revolt by Jirosaemon IGA occurred in Tango Province, he went down to suppress the revolt and, after that, became untraceable. 例文帳に追加
明応元年(1492年)12月、義材の帰洛に従いしばらく在京していたが、翌明応2年(1493年)正月、丹後で伊賀次郎左衛門の叛乱が勃発、鎮圧のため下向し、以後の消息は不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the following year, he was ordered to return to Japan and served successively in various positions such as great secretary at the Council of State and as naimu daijo (the third highest post in the Home Ministry); thereafter, he became the councilor of the senate in 1885, taking part in the discussion of the draft Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加
翌年、帰国を命じられて太政官大書記官、内務大丞などを歴任、明治18年(1885年)には元老院議官となり、大日本帝国憲法の審議にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, Kanera ICHIJO, who went to Echizen Province in person for a direct negotiations with Takakage to request the return of his territory 'Asuwa no mikuriya' and failed, wrote 'It was outrageous' in "Tokazuiyo" (a book on knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past of the Ichijo family). 例文帳に追加
また、一条兼良も自ら越前国に下って孝景と直談判して家領の足羽御厨の回復を求めたが失敗に終わり、『桃華蘂葉』の中で「言語道断也」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July 1869, Yasuaya was appointed as the governor of Tatsuno clan in accordance with the return of lands and people to the emperor and then worked on the reform of the ladder in the domain, but was dismissed from the office of the governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in August 1871. 例文帳に追加
明治2年(1869年)6月、版籍奉還により龍野藩知事に任じられ、その後は藩の職制改革などに務めたが、明治4年(1871年)7月の廃藩置県で藩知事を免職された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Nobunaga ODA was killed in the Honnoji Incident in July, Hideyoshi kept the incident secret, quickly made peace with the Mori clan, and returned to the Kinai region to search out and destroy Mitsuhide AKECHI (Chugoku Ogaeshi [a quick return from the Chugoku region]). 例文帳に追加
6月に本能寺の変が起きて織田信長が死去すると、秀吉は明智光秀討伐のため、毛利方に本能寺の変を秘したままで急ぎ和睦を結び、畿内へ取って返す(中国大返し)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EBRD is, as stated earlier, expected to play a role in leveraging the return of withdrawn private capital. In addition, it is also important for EBRD to mobilise further resources through cooperation with other institutions. 例文帳に追加
EBRDは、上述の通り引き揚げられた民間資金の回帰を側面支援する役割が期待されていますが、これと併せて、他の機関と協調して多くの資金を動員することも重要です。 - 財務省
The Disciplinary Tribunal may, in addition to suspending a registered patent attorney’s registration under subregulation (1), also impose conditions on the attorney’s return to the register after the period of suspension has elapsed. 例文帳に追加
懲戒審判所は,(1)に基づき登録特許弁護士の登録を停止させることに加え,停止期間が経過した後に,当該弁護士が登録簿へ復帰することに係る条件を課すことができる。 - 特許庁
The Patent Office may in such case under Section 15 of the Patents Act invite the applicant to file his comments and return the documents to the Office within a specified time limit. 例文帳に追加
特許庁は,このような場合は,特許法第15条に基づいて,出願人に対して,指定の期限内に意見書を提出すると共に当該書類を同庁に返却するよう求めることができる。 - 特許庁
Besides, it is possible to ensure the sufficiently fixed state of the eraser 4 because the eraser 4 is fixed to the main body barrel 2 by making the return protrusion 8 of the barrel body 7 engage with the inner peripheral surface of the vertical hole 11 of the eraser 4.例文帳に追加
加えて、軸体7の返し突起8が消しゴム4の竪穴11の内周面に掛かって消しゴム4を本体軸部2に固定するので、十分な固定状態を得ることができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|