1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

To provide a vertical type balance measuring device that, even if a rotation axis of a thrust air bearing is vertically moved from the balance position thereof due to the influence by disturbance, allows the rotation axis to return to the balance position in a short time while suppressing the self-excited vibration of the rotation axis.例文帳に追加

外乱が作用して、スラスト空気軸受の釣り合い位置から回転軸が上下動した場合でも、回転軸の自励振動を抑制して短時間に釣り合い位置に戻すことができる縦型バランス計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact high frequency circuit board which can realize low return loss at a frequency band ranging in wideband, in such a way that a width of bonding pad is made to be wider than signal wiring width, and that a characteristic impedance of the bonding pad is made to be equal to that of the signal wiring.例文帳に追加

ボンディングパッドの幅を信号配線幅より広く、ボンディングパッドの特性インピーダンスを信号配線の特性インピーダンスに等して、小型で広帯域な周波数帯で低反射損失を実現できる高周波回路基板を提供する。 - 特許庁

When the lid 20 inclines to cause a corner part 26 to cut into the outside face 35 of the buffering pad 30, the cutting in of the corner part 26 is released when the corner part 26 reaches the cutout 38, which allows the lid 20 to return to a level position.例文帳に追加

蓋体20が傾斜して、偶部26が緩衝パッド30の外側面35に食い込んだときでも、その食い込みは偶部26が切り欠き部38に達したときに開放されるので、蓋体20は容易に水平姿勢に復帰することができる。 - 特許庁

To reduce power consumption by reducing a storing capacity needed for storing status information in a sleep mode, and to prevent lowering of power-saving efficiency due to frequent return to a normal mode in the case of receiving the status information transmission request in the sleep mode.例文帳に追加

スリープモード時にステータス情報の記憶に必要な記憶容量を低減して消費電力を低減し、スリープモード時にステータス情報送信要求を受けた場合のノーマルモードへの復帰の頻発による省電力効率の低下を防止する。 - 特許庁

例文

To provide a refrigerating machine comprising a bleed device capable of removing a refrigerant gas from a mixed gas of noncondensing gas and the refrigerant gas in a bleed tank to return the refrigerant gas to a refrigerating machine system, and releasing the noncondensing gas to the external of the system with small wastage of the refrigerant.例文帳に追加

抽気タンク内の不凝縮ガスと冷媒ガスの混合ガスから、冷媒ガスを除去して冷凍機系内に戻すと共に、不凝縮ガスを冷媒の損耗量が少なく系外に放出できる抽気装置を具備する冷凍機を提供する。 - 特許庁


例文

In response, when the image forming device 101B replies to accept the cancellation to return a part of the permitted number of sheets, the print management apparatus 100 permits the image forming device 101C to print the permitted number of sheets according to the returned number of sheets.例文帳に追加

これに対して、画像形成装置101Bが許可枚数の一部を返却する旨の取消し受諾を返信すると、印刷管理装置100は返却枚数に応じた許可枚数分、画像形成装置101Cに印刷を許可する。 - 特許庁

Furthermore, when a scanning instruction is received in the case of returning the reading unit 20 to an HP 111 after the reading unit 20 performs main scan succeedingly to prescan, the light shielding member 25 will not return to the HP 111 but will move to the start position of the prescan.例文帳に追加

更に、読取ユニット20がプリスキャンに続いて本スキャンを行なった後に、読取ユニット20がHP111に戻る際に走査命令を受けた場合、遮光部材25はHP111に戻ることなくプリスキャンの開始位置まで移動する。 - 特許庁

When the operation of this device returns to the normal condition at time t3 and the return to the normal condition is detected at time t4, the gain Gr is switched to gradually increasing gain Gp to start the control by the control torque T2p obtained by multiplying the steering torque T1 at the time by the gain Gp.例文帳に追加

時点t3 で正常復帰、時点t4 で正常復帰が検出されると、ゲインGr は漸増するゲインGp に切換えられ、その時点の操舵トルクT1にゲインGp を乗算した制御トルクT2p による制御が開始される。 - 特許庁

This damper is provided with an attenuation device 25 to give a resistance to the relative rotation of the first inertia body 2 and the second inertia body 5, and a spring member 26 to return the first inertia body 2 and the second inertia body 5 from the relative rotating position to a neutral position.例文帳に追加

前記ダンパが、第1慣性体2と第2慣性体5との相対回動に抵抗を与える減衰装置25と、第1慣性体2と第2慣性体5とを相対回動位置から中立位置に戻すばね部材26とを備える。 - 特許庁

例文

To provide a drive controller for an electric rolling stock having a filter in small size to ensure a sufficient damping characteristic, for avoiding a bad influence to an existing safety equipment or the like for railway due to a higher harmonic component contained in a return wire current flowing in a rail.例文帳に追加

レールを流れる帰線電流の含有高調波成分による付設の鉄道用保安設備等への悪影響を避けるため、小型で十分な減衰特性を確保したフィルタを有する電気車駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method and equipment for coagulating and floating separation, which do not return and add insoluble residue to a raw water treatment system but obtain an coagulating and floating separation effect equal to or larger than the effect obtained when the insoluble residue is added to the raw water.例文帳に追加

凝集分離処理として、不溶性残さを原水処理系へ返送添加することなく、それでいて前記残さを原水に添加した場合と同等以上の凝集分離効果を上げる凝集浮上分離及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system improved in heat exchanging performance, with respect to the air conditioning system wherein cold water or hot water supplied from heat source equipment through going-water piping is allowed to exchange heat with supplied air by a heat exchanger and return to the heat source equipment through returning-water piping.例文帳に追加

熱源設備から往水配管により往水される冷水または温水を熱交換器により給気と熱交換して還水配管により熱源設備に還水しうる空調システムで、熱交換能力を高める空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a path search device, a path search method and a program, which enable a re-search for a path to return to an expressway for reaching the destination if the turn-off point from a recommended path is "an exit designated to a smart parking area".例文帳に追加

推奨経路の逸脱地点が、「スマートパーキングエリアサービス対象出口」の場合には、再度高速道路に戻って目的地に達する経路を再探索することが可能となる経路探索装置、経路探索方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: if a photographic condition is returned to a default setting, a live-view image of the default setting can be displayed, however in order to return to the default setting, a plurality of times of operations are required and all of a plurality of photographic conditions changed are reset.例文帳に追加

撮影条件をデフォルト設定に戻せば、デフォルト設定のライブビュー画像を表示することができるが、デフォルト設定に戻すために複数回の操作が必要となり、また、変更した複数の撮影条件が全てリセットされてしまう。 - 特許庁

When the traveling flat belt 20 tries to be dislocated to the edge part side of the driving pulley 30, force trying to return the flat belt 20 to the microscopic projection 32 side is generated, and the flat belt 20 is always maintained in the central part vicinity of the driving pulley 30.例文帳に追加

走行中の平ベルト20が駆動用プーリ30の縁部のほうにずれようとすると、微小突起32の側へ平ベルト20を戻そうとする力が生じ、平ベルト20は常に駆動用プーリ30の中央部付近に維持される。 - 特許庁

The primary side of the exhaust heat recovery heat exchanger 5 is connected to the middle of a dilute solution flow passage 26 leading from an absorber 2 to a regenerator 3, and a going pipe 71 leading to the heat generating part and a return pipe 72 returning from the heat generating part are connected to the secondary side.例文帳に追加

排熱回収用熱交換器5の一次側を、吸収器2から再生器3へ至る希溶液流路26の途中に接続し、二次側に、前記発熱部へ至る往管71及び前記発熱部から戻る復管72を接続する。 - 特許庁

An outdoor warm water supply pipe 23 is connected to the hot water storage tank 21, the outdoor warm water supply pipe 23 is provided so as to return to the hot water storage tank 21 through a roof 119, and the snow melting device is so constituted that a clear water transmission pump 24 is provided to an outlet side.例文帳に追加

貯湯タンク21には屋外用温水配管23が接続されており、屋外用温水配管23は屋根119を経由し貯湯タンク21に戻るよう配設され、流出側には送水ポンプ24を設けた構成となっている。 - 特許庁

To provide a reflector on which even the light received in any incident angle can be made to return to an off-set position in a specified direction from the position where the light is projected, and to provide a reflector reflection type photoelectric sensor in which the optical axis can easily be adjusted.例文帳に追加

どのような角度で光を受けても、その光を投光位置から所定方向にオフセットした位置に返すことが可能なリフレクタと、光軸調整作業を容易に行うことができるリフレクタ反射型光電センサを提供する。 - 特許庁

During this period, a plan to return land and people to the emperor was set by a petition from major clans Satsuma, Chofu, Tosa and Hizen, and was actually carried out in September, by returning land (called hanto) and people (family register) to the government, transforming the lord of domain (daimyo [Japanese feudal lord]) to chihanjis (modern-day governors), and separating vassals from each clan. 例文帳に追加

その間、薩摩・長州・土佐・肥前藩の建白により版籍奉還が企図され、同年9月諸藩の藩主(大名)は領地(版図)および人民(戸籍)を政府へ返還、大名は知藩事となり、家臣とも分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provision shall not apply to a document which the Controller, consequent upon a request from a person filing or sending the document, directs shall be treated as confidential, or to any document sent to the Office for inspection and subsequent return to the sender.例文帳に追加

本規定は,書類を提出し又は送付する者からの請求に基づき長官が秘密として取り扱うべき旨を指示する書類,又は検閲した後に送付者に返却されるものとして庁に送付された書類には適用されない。 - 特許庁

Yoritomo was requested by the Cloistered Emperor Goshirakawa to come to Kyoto, but he stayed in Kamakura and asked the Cloistered Emperor to issue an imperial order regarding the return of Kokugaryo (property governed by the local provincial office), and shoen (private estates) in Tokai-do, Tosan-do and Hokuriku-do Roads back to the kokushi (provincial governors) and honjo (proprietor or guarantor of manor). 例文帳に追加

頼朝は、後白河法皇から上洛を催促されたが、鎌倉に留まって逆に法皇へ東海道・東山道・北陸道の国衙領・荘園をもとのように、国司・本所へ返還させる内容の宣旨発布を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a tea party, after the dishes go around from the guest of honor to the last guest and hassun is served, the host joins the guests and a drinking party starts, and after eating the sweets there is a break time when the guests leave to go to the reception room, and then return to where they were at the signal of a gong. 例文帳に追加

茶席においては主客より詰まで順次取り回し、八寸が出てのち亭主が同席して杯事がなされ、菓子ののち中立ちとなり、客はいったん待合へ退き銅鑼の合図で再び席入りするのが本来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a circulation tool for a bathtub to simplify a work to mount a circulation port body on the bathtub by eliminating directionality of connection between an outgoing pipe and a return pipe and to enable high- efficient and uniform heating of bathtub water.例文帳に追加

往き管及び戻り管の接続の方向性をなくして循環口本体の浴槽への取付作業の簡易化を図ることができるとともに、浴槽水を効率良く均一に加熱することができる浴槽用循環具を提供する。 - 特許庁

The robot is equipped with a sensing means to sense the off-floor period and a control means to lower the impedance of each joint actuator during the off-floor period and return the impedance to its initial value in response to the sensing of landing.例文帳に追加

移動ロボットは、離床期間を検出する検出手段と、離床期間中に関節アクチュエータのインピーダンスを低下させるとともに、着床を検出したことに応答して関節アクチュエータのインピーダンスを元の値に戻す制御手段とを備える。 - 特許庁

When a shift lever 20 is operated to shift from N- position 21c to -position 22c, a control lever 30 is moved once by inertia to a side opposite to the N-position, riding over D-position, but returned in the D-positional direction by a return mechanism 50.例文帳に追加

シフトレバー20をN位置21cから勢いよく−位置22cにシフト操作すると、コントロールレバー30は慣性によりD位置21dを超えてN位置側と反対側に一旦移動するが、戻し機構50によりD位置方向に戻される。 - 特許庁

To provide a video/audio output device capable of setting, by user operation, the time to return to an original channel from another channel switched for avoiding viewing of CM, and automatically returning to the original channel after the lapse of the time.例文帳に追加

CMの視聴を避けるため切り換えられた別のチャンネルから元のチャンネルに戻す時間をユーザ操作で設定できるようにし、その時間が経過したときに元のチャンネルに自動的に戻すことができる映像音声出力装置を提供する。 - 特許庁

It is possible to miniaturize the starting machine 1 as the booster mechanism 40 to be actuated by a movable rod 19A to be advanced and retreated by the air cylinder 19 is arranged to return toward the upward side from a lower end of the movable rod or its neighborhood.例文帳に追加

エアーシリンダー19により進退される可動ロッド19Aによって作動される倍力リンク機構40を、可動ロッドの下端又はその近傍から上方側に向かって折り返し状に配置するので、発走機1の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an information processor with which electronic data, valid only when it is stored in a specific recording medium, is moved to another recording medium, it is possible to return to a state before the movement.例文帳に追加

特定の記録媒体に記録されている状態でのみ利用可能な電子データが当該特定の記録媒体とは異なる他の記録媒体に移動された場合に、移動される前の状態に戻すことができる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

In particular, in the case where foreigners entering Japan are dismissed from their jobs for reasons left up to the employing enterprises, it is difficult to make these foreign workers return to their countries immediately and it is necessary to be fully aware that such a case could magnify the resulting social risks.例文帳に追加

特に、入国後、雇用先企業の事情で解雇された場合に、当該外国人労働者を直ちに帰国させることは困難であり、この場合に発生する社会的リスクは極めて大きくなることを十分に認識する必要がある。 - 経済産業省

Article 145 (1) The provisions of Part II, Chapter I, Section 3 (Filing of Return, Payment and Refund, etc. of Corporation Tax on Income for Each Business Year of Domestic Corporation) shall apply mutatis mutandis to the filing of a return, payment, and refund as well as a request for reassessment pursuant to the provision of Article 23(1) of the Act on General Rules for National Taxes (Request for Reassessment) with regard to corporation tax on income for each business year of a foreign corporation. 例文帳に追加

第百四十五条 前編第一章第三節(内国法人の各事業年度の所得に対する法人税の申告、納付及び還付等)の規定は、外国法人の各事業年度の所得に対する法人税についての申告、納付、還付及び国税通則法第二十三条第一項 (更正の請求)の規定による更正の請求について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The selector valve 93 can change the condition of a piston rod 32a from the extended condition by connecting the sending channel 98 and the return channel 99 to the extending channel 101 and the contracting channel 102 respectively, to the contracted condition by connecting the sending channel 98 and the return channel 99 to the contracting channel 102 and the extending channel 101 respectively.例文帳に追加

切替弁93は、送り流路98と戻り流路99とを、それぞれ、伸長流路101と収縮流路102とに接続し、ピストンロッド32aを伸長する状態と、逆に、送り流路98と戻り流路99とを、それぞれ、収縮流路102と伸長流路101とに接続し、ピストンロッド32aを収縮する状態とに切り替え可能になっている。 - 特許庁

If a branch instruction is not executed even though a request for writing branch history information on the branch instruction corresponding to a call instruction or a return instruction of a subroutine has been outputted, writing to a branch history is performed, and information that the branch instruction is an instruction corresponding to the call instruction or the return instruction of the subroutine in the branch history information is invalidated.例文帳に追加

サブルーチンのコール命令又はリターン命令に相当する分岐命令の分岐履歴情報の書き込み要求を出力したにも関わらず、分岐命令が実行されなかったときには、ブランチヒストリへの書き込みを行うが、当該分岐履歴情報におけるサブルーチンのコール命令又はリターン命令に相当する命令であるという情報は無効化する。 - 特許庁

The X-ray CT apparatus 100 determines an angle indicating a position of the X-ray tube 12 in a circular orbit at a moment to start radiation after a return of reciprocation, based on a time from a moment of completion of radiation in a movement to a certain direction until a moment to start radiation in a movement after the return, which is a waiting time calculated from scanning conditions.例文帳に追加

ここで、X線CT装置100は、往復移動の折り返し後に照射を開始する時のX線管12の円軌道上の位置を示す角度を、所定方向の移動において照射を完了した時から折り返し後の移動において照射を開始する時までの時間であってスキャン条件から計算される待機時間に基づき決定する。 - 特許庁

An automatic teller machine includes a bill insertion part 1 for receiving bills, an outlet for returning a foreign matter having entered the bill insertion part 1 to a user, a return path 32 inclined to deliver the foreign matter having entered the bill insertion part 1 to the outlet and curved at the bottom, and a vibration mechanism part for vibrating the return path 32.例文帳に追加

紙幣を入金する紙幣入金部1と、紙幣入金部1に投入された異物を利用客に返却する返却口と、紙幣入金部1に投入された異物を返却口へ送るように傾斜を有し、及び底面が湾曲する返却路32と、返却路32に振動を加える振動機構部とを備えたことを特徴とする現金自動取引装置。 - 特許庁

To provide a money reception processing apparatus which can prevent an operator having no authority to return money from taking away money which is returned out of an apparatus according to a return indication of the operator after received into the apparatus through a reception hole by the other operator and then temporarily held in a temporary holding part.例文帳に追加

ある操作者が受入口により入金貨幣を装置内に受け入れ、この装置内に受け入れられた貨幣が一時保留部に一時的に保留された後に、貨幣の返却権限のない操作者により返却指示が行われ、この操作者が装置外に返却された貨幣を持ち去ってしまうことを防止することができる貨幣入金処理装置を提供する。 - 特許庁

The communication terminal device S3 of the supply source prepares collection request information to request container collection on the basis of the return information received by the server S2, and transmits the collection request information by e-mail so as to transmit the collection return information to the communication terminal device F of a container collector destination that takes care of container collection via the Internet.例文帳に追加

社内ネットワークサーバS2により受信された返却情報に基づいて、供給元の通信端末装置S3は、容器の回収を依頼するための回収依頼情報を作成し、この回収依頼情報を電子メールとしてインターネットを経由して容器の集荷回収を担う集荷回収先の通信端末装置Fへと伝わるように送信する。 - 特許庁

The perpendicular magnetic recording head includes the trailing shield which is magnetically connected to the face facing the main magnetic pole of the return yoke, and which includes a face continuing from the ABS of the return yoke, and the trailing shield is configured to have an inclined surface with the predetermined angle between the face of the trailing shield facing the main magnetic pole and the face of the trailing shield opposite to the ABS.例文帳に追加

本発明の垂直磁気記録ヘッドは、リターンヨークの主磁極に対向する面に磁気的に接続し、リターンヨークのABSと連続した面を有するトレーリングシールドを具備した垂直磁気記録ヘッドであり、トレーリングシールドは、そのトレーリングシールドの主磁極と対向する面とトレーリングシールドのABSの反対の面との間に所定角度の傾斜面を備えるよう構成する。 - 特許庁

When the three years were up, he received numerous letters from his disciples and supporters in China requesting his return and he also wanted to return but many of his devotees in Japan, including former chief priest of Myosin-ji Temple, Ryokei Shosen, firmly hoped that he remain in Japan and appealed to the Shogunate. 例文帳に追加

来日3年目になると、中国の弟子や支援者たちから隠元の帰国を要請する手紙が多数届き、隠元本人も帰国を希望したが、元妙心寺住持の龍渓性潜(りょうけいしょうせん)をはじめとする日本側の信奉者たちは、隠元が日本に留まることを強く希望し、その旨を幕府にも働きかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Where the tax amount payable upon filing said return form (if a reassessment of said tax amount has been performed, the previously reassessed tax amount) is overestimated due to the fact that the calculation of the tax base, etc. or tax amount, etc. stated in said return form contains errors or does not conform to the provisions of the national tax laws 例文帳に追加

一 当該申告書に記載した課税標準等若しくは税額等の計算が国税に関する法律の規定に従つていなかつたこと又は当該計算に誤りがあつたことにより、当該申告書の提出により納付すべき税額(当該税額に関し更正があつた場合には、当該更正後の税額)が過大であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Where the tax amount equivalent to a refund in said return form (if a reassessment of said tax amount has been performed, the reassessed tax amount) is understated, or where the tax amount equivalent to a refund is not stated in said return form (or in the written notice of reassessment if a reassessment of said amount has been performed) for the reasons prescribed in item (i 例文帳に追加

三 第一号に規定する理由により、当該申告書に記載した還付金の額に相当する税額(当該税額に関し更正があつた場合には、当該更正後の税額)が過少であるとき、又は当該申告書(当該申告書に関し更正があつた場合には、更正通知書)に還付金の額に相当する税額の記載がなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No determination under the provisions of Article 25 (Determination) or reassessment following such determination may be made on or after the day on which five years have elapsed from the statutory tax return due date for the national tax to which such determination or reassessment pertains (or from the day specified by Cabinet Order in the case that a determination or reassessment is to be made when no return form for a refund claim has been filed). 例文帳に追加

3 第二十五条(決定)の規定による決定又はその決定後にする更正は、その決定又は更正に係る国税の法定申告期限(還付請求申告書の提出がない場合にする当該決定又は更正については、政令で定める日)から五年を経過した日以後においては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make communication cost for notifying a return time limit to a user inexpensive, while the user certainly recognizes the return time limit of rented goods by communicating through a radio signal between a mobile phone accomodating non-contact IC and information management system such as a store cash register of a rental agency which provides the rental service of goods.例文帳に追加

非接触ICを収容した携帯電話と、商品の貸し出しを提供する提供側であるレンタル店の店舗レジなどの情報管理システムとを無線信号を介して通信することによって、貸し出した商品の返却期限をユーザが確実に認識するとともに、その返却期限をユーザに通知するための通信コストを安価にする。 - 特許庁

The controller 21, when the steering angle detected by the steering angle sensor 22 is once raised higher than an electric return operation angle depending on the vehicle velocity and then is lowered into a predetermined angle range including the steering angle middle point, controls an energizing circuit 243 to energize an electromagnetic member 242 to activate the electric return mechanism 24.例文帳に追加

コントローラ21は、舵角センサ22によって検出される操舵角度が、車速に応じた電気式リターン動作角度以上になった後に舵角中点を含む所定角度範囲内に下がると、通電回路243を制御して、通電回路243から電磁部材242に通電させることにより、電気式リターン機構24を作動させる。 - 特許庁

This fuel supply control device is provided with a cooling medium pressure detecting means S21 to detect cooling medium pressure Pz on the delivery side of a compressor for an air conditioner driven by the internal combustion engine, and a return rotational speed setting means S22 to variably set a return rotational speed Ner in accordance with the detected pressure of the cooling medium pressure detecting means.例文帳に追加

燃料カット可能な内燃機関の燃料供給制御装置において、内燃機関により駆動されるエアコン用コンプレッサの吐出側の冷媒圧Pzを検出する冷媒圧検出手段(S21)と、冷媒圧検出手段の検出出力に応じて復帰回転速度Nerを可変設定する復帰回転速度設定手段(S22)とを備えている。 - 特許庁

The optical pickup is provided with a reflecting optical device 70 which reflects all of the return light (signal light), which is returned from a recording layer reading a recording medium 8 and of which the light path is changed by a beam splitter 4, to a photodetector 30 side, but does not reflect the return light (stray light) from other than the recording layer to the photodetector 30 side.例文帳に追加

本発明にかかる光ピックアップには、記録媒体8の読み出しを行っている記録層から戻されかつビームスプリッター4によって光路が変えられた戻り光(信号光)を全て受光素子30側に反射する一方、該記録層以外からの戻り光(迷光)を受光素子30側には反射させない反射光学素子70が設けられている。 - 特許庁

The load controller 1 is provided with an A/D conversion means 14 to convert a return signal received from the terminal 2 into a prescribed digital value and a control means 11 to monitor the state of the terminal 2 and the disconnection/short-circuit state of the multiple transmission line L based on the return signal converted into the prescribed digital value by the A/D conversion means 14.例文帳に追加

負荷制御装置1は、端末器2から受信した返信信号を所定のデジタル値に変換するA/D変換手段14と、このA/D変換手段14によって所定のデジタル値に変換された返信信号に基づいて、端末器2の状態や、多重伝送線Lの断線/短絡状態を監視する制御手段11とを備える。 - 特許庁

The compression spring has an inner end and an outer end of different diameters arranged inside and outside respectively, and is a substantial spiral integrally formed from the outer spring part from the outer end to a return portion in one direction and the inner spring part of a tapering radius from the return portion to the inner end in the opposite direction.例文帳に追加

また、本発明に係る圧縮バネは、内側と外側にそれぞれ配置された径の異なる内側端部と外側端部を備え、かつ、外側端部から折返し部まで一方向に外側バネ部を、そして折返し部から内側端部までは元の方向に次第に半径が小となるよう内側バネ部を略螺旋状に一体成型してなるものである。 - 特許庁

When powering on, the main board performs preset return processing, accumulates a command generated by the return processing on the command stack, and transmits the accumulated command to the sub-board, and the sub-board reads the display information related to the display device from the backup memory, and makes the display device display the information on the basis of the information.例文帳に追加

電源オンの際において、前記メイン基板は、予め定められた復帰処理を行い、これにより生成したコマンドをコマンドスタックに蓄積し、蓄積した前記コマンドを前記サブ基板へ送信するとともに、前記サブ基板は、前記バックアップメモリから前記表示デバイスに関する前記表示情報を読み出し、これに基づき前記表示デバイスに表示を行わせる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification system capable of returning the exhaust gas through a return path from the downstream side of the exhaust gas to the air intake side in the exhaust gas purification device without damaging the device mounted in the return flow path when the temperature of the exhaust gas on the downstream side of the exhaust gas of the exhaust gas purification device is increased during the regeneration of the exhaust gas purification device and the like.例文帳に追加

排気浄化装置の再生中等において排気浄化装置の排気下流側の排気温度が上昇する場合に、還流流路に設置された装置が損傷することなく排気浄化装置の排気下流側から吸気側に還流流路を通って排ガスを還流できる排気浄化システムを提供する。 - 特許庁

例文

A refrigerating machine oil flowing with the refrigerant discharged from the high-pressure compressing element 31d is returned to a suction side of the high-pressure compressing element 32d by an oil return pipe 21c, and a refrigerating machine oil flowing with the refrigerant discharged from the high-pressure compressing element 32d is returned to a suction side of the high-pressure compressing element 31d by an oil return pipe 22c.例文帳に追加

高圧圧縮要素31dから吐出された冷媒に同伴する冷凍機油は、油戻し管21cによって高圧圧縮要素32dの吸入側に戻され、高圧圧縮要素32dから吐出された冷媒に同伴する冷凍機油は、油戻し管22cによって高圧圧縮要素31dの吸入側に戻される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS