| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
When a return condition determination means 102 determines that a predetermined return condition is satisfied after a screen inclination angle detection means 94 has determined that a screen inclination angle θg at a display state angle θ1 has been changed from the display state angle θ1, a screen inclination angle control means 104 makes screen inclination angle return control of returning the screen inclination angle θg to the display state angle θ1.例文帳に追加
画面傾斜角度制御手段104は、表示状態角度θ1であった画面傾斜角度θgがその表示状態角度θ1から変更されたと画面傾斜角度検出手段94によって判断された場合において復帰条件判断手段102が所定の復帰条件が成立したと判断した場合には、画面傾斜角度θgを前記表示状態角度θ1に戻す画面傾斜角度復帰制御を実行する。 - 特許庁
Article 193 With regard to matters for the application of the provisions of Article 132 (Denial of Acts or Calculation by Family Companies) or Article 134 (Refund of Interim Payment by Reassessment or Determination Pertaining to Final Return or Consolidated Final Return) of the Act which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 147 (Mutatis Mutandis Application to Foreign Corporations) of the Act, the provisions of Chapter IV of the preceding Part (Reassessment and Determination Pertaining to Domestic Corporations) shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加
第百九十三条 法第百四十七条(外国法人に対する準用)において準用する法第百三十二条(同族会社等の行為又は計算の否認)又は第百三十四条(確定申告又は連結確定申告に係る更正又は決定による中間納付額の還付)の規定の適用に係る事項については、前編第四章(内国法人に係る更正及び決定)の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
As a result, even if a pressure difference influencing the return operation is generated between the upstream and downstream sides of the cutoff valve 11b, the pressure difference is reduced gradually as the return operation is repeated for a plurality of times, and finally the cutoff valve 11b can be returned to a complete valve open state.例文帳に追加
これにより、遮断弁11bの上流側と下流側との間で復帰動作に影響する圧力差が発生していても、復帰動作を複数回繰り返していくうちに、この圧力差が徐々に縮小されていき、最終的に遮断弁11bを完全な弁開状態に戻すことができる。 - 特許庁
Since a polarization light beam splitter 104 in the laser light source apparatus 100 acts like part of an isolator function for not intruding a return light to a diffraction grating 103 and the laser diode 101, it is prevented that the return light is made incident onto an external resonator while reducing the number of components.例文帳に追加
このレーザ光源装置100では、偏光ビームスプリッタ104が戻り光を回折格子103やレーザダイオード101側には侵入させないアイソレータの機能の一部を果たしているので、部品点数の削減を図りつつ、外部共振器に戻り光が入射することを防止することができる。 - 特許庁
An organic compound and a peroxide recovered by circle return piping 2 are decomposed by an ultraviolet oxidizing treatment device 11 and conductivity is measured by a resistivity meter 12 and dissolved oxygen is measured by a dissolved oxygen meter 13 to detect impurities of water recovered by the circle return piping 2.例文帳に追加
サークルリターン配管2により回収された有機化合物および過酸化物を紫外線酸化処理装置11により分解し、抵抗率計12で導電率の測定を行うとともに、溶存酸素計13で溶存酸素の測定を行うことにより、サークルリターン配管2により回収された水の不純物を検出する。 - 特許庁
The temperature change of the coolant in the low temperature tank is detected as the electric resistance change of a resistance bulb 19, and on the basis of this, a regulating valve 21 provided in the return passage is controlled to regulate the flow of the coolant flowing in the return passage, thus controlling the temperature of the coolant in the low temperature tank.例文帳に追加
低温タンク内の冷却液の温度変化を測温抵抗体19の電気抵抗変化として検出し、それに基づいて帰還流路に設けられた調整弁21を制御して帰還流路に流れる冷却液の流量を調節することで、低温タンク内の冷却液の温度を制御する。 - 特許庁
At least after the first learning is completed, more desirably after the accuracy of the learned handle neutral position Θ0 is improved enough, the subsequent control carries out the handle return control according to the steering angle θH which can exhibit satisfactory handle return performance even in a low-friction road surface such as a frozen road or the like.例文帳に追加
また、学習の少なくとも最初の1回が完了してから、より望ましくは学習されたハンドル中立位置Θ_O の精度が十分に向上してから、その後の制御は、凍結路等の低摩擦路面でも十分なハンドル戻し性能を発揮可能な、操舵角θ_H に基づいたハンドル戻し制御を実施する。 - 特許庁
When the total reservation memory count designation command is received together with a power failure return designation command indicating the return from the power failure, it works the total reservation memory part 18c to make a display which enables the specification of the reservation memory counts in a special mode (star mark) different from the first and second modes.例文帳に追加
また、停電からの復旧を示す停電復旧指定コマンドとともに合算保留記憶数指定コマンドを受信したときに、合算保留記憶表示部18cに、第1の態様および第2の態様とは異なる特別態様(星印)で保留記憶数を特定可能な表示を行わせる。 - 特許庁
In a feed reverse roller(FRR) system separating feeder having the feed roller and the return roller 27, either of the feed roller and the return roller 27 has a swing roller body part 35 swingable with respect to an axially rotatable rotary shaft part 31 and rotatable along with the rotary shaft part 31.例文帳に追加
搬送ローラと戻しローラ27とを有するFRR方式の分離給紙装置において、搬送ローラと戻しローラ27とのいずれか一方は、軸心回りに回転自在な回転軸部31に対して揺動自在に設けられてこの回転軸部31と一体に回転する揺動ローラ本体部35を有する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a return material pellet accompanying no deterioration of a film caused by heat history like in a case of melt recording pelletization by preventing the occurrence of trouble such as the shortage of a raw material, extrusion variation, film cutting, etc. by improving the mixing of the return material pellet and a pellet like new resin raw material.例文帳に追加
返材ペレットとペレット状新樹脂原料との混合を良好にすることによって、原料切れ、押出変動、フィルム切れ等のトラブルの発生を防止し、溶融再ペレットとする場合のように熱履歴によるフィルムの劣化を伴うことのない返材ペレットの製造方法を提供する。 - 特許庁
This hydraulic control circuit 10 for the continuously variable transmission 1 is provided with an oil return pipe 17 branched from an air separated oil outlet for feeding the oil separated from air of an air separator 57 provided in an oil supply pipe 50 to return predetermined amount of oil onto the upstream side of a branched supply pipe 51.例文帳に追加
本発明の無段変速機1の油圧制御回路10は、オイル供給管50に介装された空気分離器57の空気分離がされたオイルを送出する空気分離オイル出口から分岐され、その分岐された供給管51の上流側に所定量のオイルを戻すオイル戻し管17を備えてなるものである。 - 特許庁
Furthermore, a four-way valve 32 is disposed to select a first flow channel configuration for communicating the heat exchanger 62 for boiling with an upper section of the hot water storage tank, a second flow channel configuration for communicating the heat exchanger 52 for boiling up with the lower return flow channel 44, and a third flow channel configuration for communicating the bypass flow channel 47 with the lower return flow channel 44.例文帳に追加
沸き上げ用熱交換器62と貯湯タンクの上部とが連通する第1流路形態と、沸き上げ用熱交換器52と下部戻し流路44とが連通する第2流路形態と、バイパス流路47と下部戻し流路44とが連通する第3流路形態とを選択可能な四方弁32を備える。 - 特許庁
A return port 1b connected with the tank water circulation passage 2 is formed on a semispherical end plate 1a of the top section of the hot water storage tank 1 at a highest part of the end plate 1a, and a tap port 1 connected with the hot water tapping passage 5 is formed at a lower part with respect to the return port 1b.例文帳に追加
また、貯湯タンク1の頂部の半球面状の鏡板1aに、該鏡板1aの最も高い部分に位置させて、タンク水循環路2を接続する戻し口1bを開設すると共に、戻し口1bよりも低い部分に位置させて、出湯路5を接続する出湯口1cを開設する。 - 特許庁
In the case of performing the rental/return management of a rental bicycle, a user is made to register a password, and as long as the password input by the user when returning the rental bicycle 4B is not matched with the password registered in rental, the return of the rental bicycle 4B is not completed.例文帳に追加
また、貸し自転車の貸出・返却管理の際には、利用者に暗証番号を登録させ、貸し自転車4Bの返却時に利用者が入力した暗証番号が、貸出時に当該利用者が登録した暗証番号と一致しない限り、貸し自転車4Bの返却を完遂できないようにする。 - 特許庁
The steam power generator has an exhaust steam return pipe 12 which is branched from the exhaust pipe 11 and connected to the feed pipe 10 between the emergency shutoff valve 4 and the displacement type turbine 2, a first check valve 5 mounted on the exhaust steam return pipe 12, and a solenoid valve 7 mounted on a steam release pipe 13 branched from the exhaust pipe 11.例文帳に追加
この蒸気原動機は、緊急遮断弁4と容積型タービン2との間の給気管10へ排気管11から分岐して接続する排気戻管12と、排気戻管12に取り付けられた第1逆止弁5と、排気管11から分岐する放気管13に取り付けられた電磁弁7とを有する。 - 特許庁
A return water flow metering means such as a flow meter F_4 is provided on a return distribution pipe 12a for returning unused pure water not consumed at the pure water service site 6a to the pure water storage tank 2 in water treatment equipment such as a reverse osmosis membrane device 5 and a desalting device 7 constituting a water treatment unit 10 included in a flow meter.例文帳に追加
また、純水使用場所6aで使用されなかった未使用純水を、純水貯槽2に返送する戻し分配管12aに流量計に含まれる水処理ユニット10を構成する逆浸透膜装置5や脱塩装置7などの水処理機器に、流量計F_4などの返送水量計測手段を設ける。 - 特許庁
In this fluid rate gyro, a fluid wall 5 having the first and second wall parts 5a, 5b is provided in a space part 1a. to thereby form a sensing channel 6 and a return channel 7 in the space part 1a, and the electrode part 8 is arranged in the return channel 7, and the detection part 10 is arranged in the sensing channel 6.例文帳に追加
本発明による流体レートジャイロは、第1及び第2壁部5a,5bを有する流路壁5を空間部1a内に設けることで、空間部1a内にセンシング流路6と戻り流路7とを形成し、前記戻り流路7に電極部8を配置するとともに、前記センシング流路6に検出部10を配置する。 - 特許庁
The ball screw comprises a screw shaft 1 of steel having a thread groove 6 in an outer circumference, a ball nut 2 of steel having a thread groove 7 opposed to the thread groove 6 in an inner circumference, a return tube 3 mounted on the ball nut 2, and a plurality of balls interposed between both thread grooves 6 and 7 and in the return tube 3.例文帳に追加
ボールねじは、外周面にねじ溝6を有する鋼製のねじ軸1と、ねじ溝6に対向するねじ溝7を内周面に有する鋼製のボールナット2と、ボールナット2に装着されたリターンチューブ3と、両ねじ溝6,7間とリターンチューブ3内に介挿された複数個のボールとからなる。 - 特許庁
An automatic air vent valve 24 with non-return function provided on the return-side circulating pipe 20 discharges air contained in the circulating pipe 20 when the circulating pipe 20 is in a positive pressure, and arrests inclusion of air to the circulating pipe 20 when the circulating pipe 20 is in a negative pressure.例文帳に追加
戻り側循環配管20に設けられた逆止機能付き自動空気抜き弁24は、戻り側循環配管20が正圧のときは戻り側循環配管20に含まれる空気を排気し、戻り側循環配管20が負圧のときは戻り側循環配管20への空気の混入を阻止する。 - 特許庁
Then, on the basis of the reception of return operation information for ending the game from a game machine PM by a return operation information reception part D1, remaining game value specifying information and the player authentication information acquired beforehand are stored in the storage medium for the game as updating information and it is returned to the player.例文帳に追加
そして、遊技機PMより遊技を終了する返却操作情報を返却操作情報受付部D1が受付けたことに基づき、残存する遊技用価値特定情報と、あらかじめ取得した遊技者認証情報とを、更新情報として遊技用記憶媒体に記憶させ、遊技者に返却する。 - 特許庁
The ball spline outer cylinder 4 includes a metal outer cylinder body 21, in which spline tracks 24 and return passages 25 each opened at both end surfaces are formed, and metal end caps 22, in which communication passages 26 which connect the spline tracks 24 and the return passages 25 are formed and are butted to both end surfaces of the outer cylinder body 21.例文帳に追加
ボールスプライン外筒4は、両端面においてそれぞれ開口するスプライン軌道24および戻し通路25が形成された金属製の外筒本体21と、スプライン軌道24と戻し通路25とをつなぐ連通路26が形成されており外筒本体21の両端面に突き合わされた金属製のエンドキャップ22とを有している。 - 特許庁
The transmission side slave unit A21 discriminates the electric field strength of the test signal in the return signal sender slave units A11 to A13 on the basis of delay information of the return signal and registers the two receiver side slave units A11, A12 in the order of, e.g. greater electric field strength as a reception destination slave unit.例文帳に追加
送信側子機A21は、返信信号の遅延情報から返信信号送信元子機A11〜A13における前記テスト信号の電界強度を判断し、例えば、その電界強度が大きいものから順に2つの受信側子機A11、A12を、受信相手先子機として登録する。 - 特許庁
To provide a system capable of correctly reflecting the content in a control master held by a host computer by accepting lending-return processing in a terminal even in a network unconnectable off-line state in the system for controlling lending and return of an article by connecting the host computer and the terminals by the network.例文帳に追加
ホストコンピュータと端末とをネットワークで接続し、物品の貸出・返却を管理するシステムについて、ネットワーク接続ができないオフライン状態であっても、端末において貸出返却処理を受付け、しかも、その内容を、ホストコンピュータが保持する管理マスタに正しく反映できるシステムを提供する。 - 特許庁
Diameter of water power of the oil return passage 530 is 5 mm or more at another surface 510b of the stator core 510, and a ratio of total area of the plurality of oil return passages 530 to area of a virtual circle having a diameter same as the maximum outer diameter of the stator core 510 is 5-15%.例文帳に追加
上記ステータコア510の上記他面510bにおいて、上記各油戻り通路530の水力直径は、5mm以上であり、かつ、上記ステータコア510の最大外径を直径とする仮想円の面積に対する上記複数の油戻り通路530の総面積の割合は、5%〜15%である。 - 特許庁
A first fan coil 12 installed above the return shaft 11 and inside the ceiling camber 3, sucks part of the air inside the return shaft 11, and feeds temperature conditioned air into the ceiling chamber 3 so as to mix with air flowing into the ceiling chamber 3 as it is induced by sucking force of a fan filter unit 5.例文帳に追加
第1ファンコイル12は、リターンシャフト11の上方で天井チャンバ3の内部に設けられ、リターンシャフト11の内部から空気の一部を吸い込んで天井チャンバ3の内部に温調空気を送り、ファンフィルタユニット5の吸引力によりそのまま天井チャンバ3に流入する空気と混合されるように送る。 - 特許庁
When the transmission band of the MMF 20 is measured, pulse light is made incident on the other end of the MMF 20 after the reflector 8 is placed in the first state, and return light reflected by the light reflecting surface 9a is detected on the other end side of the MMF 20 to find the transmission band of the MMF 20 based upon waveform distortion of the return light.例文帳に追加
MMF20の伝送帯域を測定する際には、反射部8を第1の状態とした後に、パルス光をMMF20の他端から入射させ、光反射面9aにおいて反射された戻り光をMMF20の他端側で検出し、戻り光の波形歪みに基づいてMMF20の伝送帯域を求める。 - 特許庁
To secure excellent oil return performance in both mounting methods while making this engine 1 cope with both mounting methods of longitudinal installation and transverse installation when respectively arranging plural oil return passages 86, 87 in left and right both side wall parts 3a, 3b of a cylinder block 3 of the multicylinder engine 1.例文帳に追加
多気筒エンジン1のシリンダブロック3の左右両側壁部3a,3bにそれぞれ複数のオイルリターン通路86,87を設ける場合に、このエンジン1を縦置き及び横置きの両搭載方式に対応させながら、その両方の搭載方式において良好なオイルリターン性を確保できるようにする。 - 特許庁
When the temperature of fuel in the fuel filter 5 is higher than the predetermined temperature, the spool moving device positions the spool 55 at the position where the communication to the return fuel inflow passage 51 and the filter directly connecting passage 53 is shut off, and the return fuel inflow passage 51 communicates only with the fuel discharge passage 52.例文帳に追加
一方、燃料フィルタ5内の燃料の温度が上記所定温度よりも高いときには、スプール移動装置は、戻り燃料流入路51とフィルタ直結路53との連通が遮断され、戻り燃料流入路51が燃料流出路52のみと連通する位置にスプール55を位置させる。 - 特許庁
A return regulating projection piece 50 is disposed within the downflow passage 51 on the downstream side of the second downflow passage 52, and the return restraining projection piece 50 prevents a fraudulent ball W with the operation wire L flowing into the first downflow pathway 51 from being returned to a specific position between the first and second downflow pathways 51 and 52.例文帳に追加
そして、第2流下経路52より下流側の第1流下経路51内に戻り規制突片50が備えられ、その戻り規制突片50により、第1流下経路51内に流入した操作線L付き不正球Wが、第1と第2の流下経路51,52の間の特定位置に引き戻せれることを防いでいる。 - 特許庁
To provide a fuel supply device for an internal combustion engine switching a fuel injection pressure by switching fuel supply passages wherein closing of a high pressure return passage can be restrained which is caused by freezing of condensed water collected in the high pressure return passage during stopping of the engine.例文帳に追加
燃料供給経路を切り替えることにより燃料噴射圧を切り替える内燃機関の燃料供給装置において、高圧リターン通路に溜まった凝縮水が機関停止中に凍結して高圧リターン通路が閉塞されることを抑制することのできる内燃機関の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a return path side belt supporting structure of an air floating type belt conveyor reducing travelling resistance of the return path side belt, reducing the capacity of a driving motor, suppressing the wear at a contacting area of the belt, and reducing the processes and workload at the site and the cost of processing and installation, and shortening the installation period.例文帳に追加
復路側のベルトの走行抵抗を減少させ、駆動モータの容量を小さくし得ると共に、該ベルトの接触箇所における摩耗を抑制し得、且つ現地での加工工数並びに加工据付費の削減と据付工期の短縮化を図り得る空気浮上式ベルトコンベヤの復路側ベルト支持構造を提供する。 - 特許庁
In a timing pulse generator, the memory 2 stores LEN data for prescribing unit pulse pattern length, LOOP data for prescribing the number of repetitions of the unit pulse pattern, RETURN data for repeating the unit pulse pattern, and the data of the drive pulse DP, and the drive pulse DP of the pulse pattern according to an address AD from an address generation circuit 1 is outputted from the memory 2.例文帳に追加
メモリ2には、単位パルスパターン長を規定するLENデータと、単位パルスパターンの繰り返し数を規定するLOOPデータと、単位パルスパターンを繰り返させるRETURNデータと、駆動パルスDPのデータが格納されており、アドレス発生回路1からのアドレスADに応じたパルスパターンの駆動パルスDPがメモリ2から出力される。 - 特許庁
A needle valve closing chamber 43 communicating with the third fuel passage 53 has the closing assist piston 30, a closing assist pressure chamber 432, a return pressure chamber 433, and a communication passage 434 for allowing the closing assist pressure chamber 432 to communicate with the return pressure chamber 433 when the closing assist piston 30 advances by a predetermined distance.例文帳に追加
第3燃料通路53と連通するニードル弁閉鎖室43は、閉鎖補助ピストン30と、閉鎖補助圧力室432と、リターン圧力室433と、閉鎖補助ピストン30が所定距離前進した場合に、閉鎖補助圧力室432とリターン圧力室433とを連通する連通路434と、を有する。 - 特許庁
In the correction processing (step S2), a sensor reach time from a time point when a write time passes after the lapse of a return side standby time Tw2 since a first detection signal is outputted while light beams are scanned back and forth to a time point when the sensor detects the return light beam and outputs a second detection signal is obtained.例文帳に追加
この補正処理(ステップS2)では、光ビームを往復走査させながら第1検知信号が出力されてから復路側待機時間Tw2が経過し、さらに書込時間が経過した時点から復路光ビームをセンサが検知して第2検知信号が出力されるまでのセンサ到達時間が求められる。 - 特許庁
Accordingly, a pressure difference between the inside and the outside becomes large in the vicinity of the oil return hole 25 of the refrigerant lead-out tube 23 and the amount of suction of the mixed liquid of the liquid refrigerant and the oil from the oil return hole 25 can be increased, while the sucked liquid refrigerant can be vaporized to be the gaseous refrigerant by the lowered pressure.例文帳に追加
従って、冷媒導出管23のオイル返送穴25近傍で内外圧力差が大きくなり、液状冷媒とオイルとの混合液のオイル返送穴25からの吸入量を増加できるとともに、吸入した液状冷媒を低下した圧力により気化してガス状冷媒とすることができる。 - 特許庁
A printer, which has a platen automatic-opening/closing mechanism for increasing an interval between the platen and a hammer bank equipped with a printing element, is characterized in that a return operation is performed for a sure return to an original predetermined position after the automatic opening/closing of the platen so that the platen automatic-opening/closing mechanism can become more reliable.例文帳に追加
本発明は、プラテン自動開閉機構により印字素子を搭載したハンマバンクとの間隔を広げる機構を有する印字装置において、プラテン自動開閉機構をより信頼性の高い機構とするよう自動開閉後は、元の所定の位置に確実に戻るように復帰動作を行うことを特徴とする。 - 特許庁
In the cistern 2, a partition plate 25 is provided for guiding hot water from the return passage opening 32a of the heat exchange circuit 3 to the outgoing passage opening 41a of the heating circuit 4, and a shielding plate 26 is provided for suppressing a flow of hot water returning into the cistern 2 from the return passage opening 42a of the heating circuit 4.例文帳に追加
シスターン2には、熱交換回路3の戻り通路口32aから暖房回路4の往き通路口41aに温水を案内する仕切板25が設けられるとともに、暖房回路4の戻り通路口42aからシスターン2内に戻る温水の流れを抑制する遮蔽板26が設けられている。 - 特許庁
The oil return member is composed by connecting an upper side member 54 having an oil inlet hole 54b connected to the oil return passage 20a of the balancer housing 19 and a lower side member 52 having an oil outlet hole 52e opened into oil in the oil pan, thereby the setting degree of freedom in the position of the oil outlet hole 52e can be improved.例文帳に追加
バランサーハウジング19のオイル戻し通路20aに連なるオイル入口孔54bを有する上側部材54と、オイルパンのオイル中に開口するオイル出口孔52eを有する下側部材52とを結合してオイル戻し部材を構成したので、オイル出口孔52eの位置の設定自由度を高めることができる。 - 特許庁
The bar code returning device 1 for returning the book to a return port 2 after reading the bar code of the book comprises a means for checking presence/absence of reading the bar code when the book is placed in the return port 2, and a means for outputting warning information when the bar code is not read.例文帳に追加
図書のバーコードを読取った後に、上記図書を返却口2に入れて返却処理を行うための図書の返却装置1であって、図書を返却口2に入れる際にバーコードの読取の有無を確認する手段と、上記バーコードの読取が無い場合に警告情報を出力する手段とを有してなる。 - 特許庁
To stably record images of high quality by providing an optical scanner which can make a scan with a light beam of stable light intensity by reducing the influence of return light with simple constitution even if the return light is generated by reflection in a portion of an optical system and an image recording device equipped with the optical scanner.例文帳に追加
光学系の一部に反射によって戻り光が発生しても、この戻り光による影響を簡単な構成により低減して、安定した光強度の光ビームを走査できる光走査装置及びそれを備えた画像記録装置を提供し、安定した高品質な画像の記録を行う。 - 特許庁
For the hydraulic circuit and its method, a common drain for receiving return lubricating oil from a transmission and control valve return oil of an actuator and a hydraulic pump for sending the oil from the drain to the transmission and the respective actuator control valves are included, and a bubble separating apparatus is disposed immediately after the discharge side of the hydraulic pump.例文帳に追加
トランスミッションからの戻り潤滑油及びアクチュエータの制御バルブ戻り油を受ける共通のドレンと、ドレンから油をトランスミッション及び各アクチュエータ制御バルブに送る油圧ポンプとを含み、油圧ポンプの吐出側直後に気泡分離装置を配置したことを特徴とする油圧回路及びその方法。 - 特許庁
The vehicle seat control apparatus includes an ECU 2 which makes a vehicle seat move away on the rear side of the vehicle when a predetermined away condition to improve the getting in and out performance is satisfied, and also makes the vehicle seat return when a predetermined return condition is satisfied in that state.例文帳に追加
車両用シートの制御装置は、乗降性を向上すべく予め設定されたアウェイ条件を満たすと車両用シートを車両後方側にアウェイ動作させ、その状態で予め設定されたリターン条件を満たすと車両用シートを車両前方側にリターン動作させるECU2を備える。 - 特許庁
From each measurement value, return light power S' is calculated from a formula 7, with an abnormal loss position Δxi and an abnormal loss coefficient A (Δxi) as parameters, thus determining the abnormal loss position Δxi and the abnormal loss coefficent A(Δxi), where the value is brought closer to the abnormal return light power SB (λi, Δxi).例文帳に追加
そして各測定値から、式(7)により異常損失位置Δxiと異常損失係数A(Δxi)とをパラメータとして戻り光パワーS’を算出し、その値が異常時の戻り光パワーSB(λi,Δxi)に近づくように、異常損失位置Δxiと異常損失係数A(Δxi)とを決めるようにした。 - 特許庁
To prevent light emission elements from making their luminous energy lower than target luminous energy and prevent an abnormal image such as an image irregularity from occurring at the time when APC ends at the point when the influence of return light does not disappear in a case where the return light occurs, and making luminous energy received by light-receiving elements higher than in a normal condition.例文帳に追加
戻り光が発生して受光素子の受光量が通常の状態よりも増大してしまうような場合において戻り光の影響が消えない時点でAPCが終了された場合に、発光素子が狙いの光量よりも低下してしまうことを防止し、画像ムラなどの異常画像の発生を防止する。 - 特許庁
The pachinko game machine is provided with a ball dispensing feasibility indicator capable of being driven by the DC current converted from the power fed to the card processor 62 from the power supply 700 of the pachinko game machine and a return button (return action detector) capable of being driven by the DC current.例文帳に追加
パチンコ遊技機の電源700からカード処理機62へ電力が供給され、カード処理機62側において供給された電力を変換した直流電流により駆動可能な玉貸可表示器と前記直流電流により駆動可能な返却ボタン(返却操作検出器)とが設けられている。 - 特許庁
This overlapped type clutch assembly for an automatic transmission having the return spring arranged in the clutch pack for reducing the total length of the clutch assembly comprises a spring groove formed in the edge of a clutch plate and the return spring laid between a stopper plate and a piston so as to be assembled in the spring groove.例文帳に追加
クラッチアセンブリーの全長縮少のために、クラッチパックの内部にリターンスプリングを配置したオーバーラップタイプの自動変速機のクラッチアセンブリーにおいて、クラッチプレートの縁部に形成されたスプリング溝と、前記スプリング溝に組立てられるように、ストッパープレートとピストンとの間に介在設置されるリターンスプリングとを含んで構成する。 - 特許庁
Economic Growth from Capital Accumulation Regional integration reduces the uncertainty associated with the isolation policies and regulations of parties, and may increase the expected return from investments in parties. Increases in return of capital results in the inflow and accumulation of foreign capital in the form of direct investments, which contribute to the expansion of production volumes within parties.例文帳に追加
資本蓄積に伴う経済成長地域統合が締結される結果、加盟国の政策や規制に関する不確実性の減少、あるいは加盟国における期待収益率の上昇などを通じ、直接投資などの形態で海外から資本が流入・蓄積され、当該国の生産量の拡大に寄与する。 - 経済産業省
(3) The provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply only where the resident has filed a final return form for the year prescribed in paragraph (1) or has continued to file the said final return form as well as final return forms for the subsequent years from the year following the said year until the year in which the resident seeks the application of the provision of the preceding paragraph, and the resident has stated, in his/her final return form for the year prescribed in paragraph (1) as well as final return forms for the said subsequent years, the deduction of the deductible amounts pursuant to the provision of the said paragraph or the preceding paragraph, and attached thereto a written statement concerning the said deductible amounts as well as the calculation of the amount of dividend income pertaining to the amount of dividend, etc. to be received from the specified foreign subsidiary company or affiliated foreign company and the amount of miscellaneous income pertaining to the taxable retained income to be included in the resident's gross income, both of which are prescribed in paragraph (1) and the preceding paragraph. In this case, the amount to be deducted pursuant to the provision of paragraph (1) or the preceding paragraph shall be limited to the amount stated as such amount to be deducted. 例文帳に追加
3 第一項又は前項の規定は、第一項に規定する年分の確定申告書を提出し、又は当該確定申告書及びその翌年分以後前項の規定の適用を受けようとする年分までの各年分の確定申告書を連続して提出している場合であつて、その提出する第一項に規定する年分の確定申告書又は当該各年分の確定申告書に、それぞれ同項又は前項の規定による控除を受ける金額についてのその控除に関する記載があり、かつ、当該金額並びに第一項又は前項に規定する特定外国子会社等又は外国関係会社から受ける配当等の額に係る配当所得の金額及び課税対象留保金額に係る雑所得の金額の計算に関する明細書の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、第一項又は前項の規定により控除される金額は、当該金額として記載された金額に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the high concentration nitrogen-containing water causing the product inhibition of ammonia is treated in a biological treatment tank, biologically treated liquid is subjected to ammonia removal treatment using a degassing membrane to return the deammoniated liquid to the biological treatment tank, and water is poured to the extraction side of the degassing membrane to inhibit the deposition of ammonium bicarbonate.例文帳に追加
アンモニアの生産物阻害を起こす高濃度窒素含有水を生物処理槽で処理する際に、生物処理液を脱気膜を用いて脱アンモニア処理し、脱アンモニア処理液を生物処理槽に戻すと共に、脱気膜の抽気側に注水して炭酸水素アンモニウムの析出を抑制する。 - 特許庁
To prevent a toner in a region without causing splashing from being returned to an image carrier in an image forming apparatus provided with a means to electrostatically return the toner in the region causing the splashing to the image carrier in a toner image transferred from the image carrier to an intermediate transfer belt.例文帳に追加
像担持体から中間転写ベルトへ転写されたトナー像の中で、飛び散りの発生した領域のトナーを像担持体へ静電的に戻す手段を有する画像形成装置において、飛び散りの発生していない領域のトナーが像担持体に戻されることを防止する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
