| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
To provide an excellently safe water permeability imparting agent for imparting excellent processability to a fiber at a carding step when producing a nonwoven fabric, providing the nonwoven fabric having all of momentary water permeability, permanent water permeability and prevention of liquid return.例文帳に追加
繊維に不織布製造時のカード工程で優れた通過性を付与し、得られた不織布に瞬時透水性、耐久透水性、液戻り防止性を併せ持ち、かつ安全性にも優れた透水性付与剤を提供する。 - 特許庁
The first latter stage-side injection pipe 18c is a refrigerant pipe having a latter stage-side injection opening and closing valve 18d capable of performing opening/closing motion to return the refrigerant from the receiver 18 to the latter stage-side compressing element 2d.例文帳に追加
第1後段側インジェクション管18cは、開閉動作が可能な後段側インジェクション開閉弁18dを有しており、レシーバ18から冷媒を後段側の圧縮要素2dに戻すための冷媒管である。 - 特許庁
To restrain a return light returning from a reflection type polarizing plate to a transmission type liquid crystal panel, while using the reflection type polarizing plate as an emission side polarizing plate, capable of eliminating an astigmatism, and capable of restraining backfocusing from increasing.例文帳に追加
出射側偏光板として反射型偏光板を用いながら、反射型偏光板から透過型液晶パネルに戻る戻り光を抑えると共に、非点収差を無くし、かつバックフォーカスの増大を抑制する。 - 特許庁
To provide a cooperation analysis simulation device which makes the modeling of electronic circuit components and their connection parts easy and accurately reproduces a return path, and to provide a cooperation analysis simulation method and a cooperation analysis simulation program.例文帳に追加
電子回路部品及び接続部のモデル化が容易で、リターンパスを正確に再現できる連携解析シミュレーション装置、連携解析シミュレーション方法、及び連携解析シミュレーションプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
Consequently, even if the components run out from more than one pallet 24, the pallet 24 can be returned to the pallet storage section 23 corresponding to the storage address of a specified return destination.例文帳に追加
これにより、2つ以上のパレット24に部品切れが重複して発生した場合にあっても、特定される戻し入れ先の収納アドレスに対応するパレット収納部23に当該パレット24を戻し入れることができる。 - 特許庁
To enable a user to view a missed program without commercials when the user moves away from a TV during the CMs and could not return before the end of the CMs by a television broadcast video recording device having a time-shift video recording function.例文帳に追加
タイムシフト録画機能を備えたテレビ放送録画装置において、ユーザが番組視聴時のCM中に離席し、CM中に戻れずに見逃した番組の続きをCMをスキップして視聴できるようにする。 - 特許庁
This piston rod is structured so as to improve corrosion resistance by applying Tufftride treatment to a return cylinder in hydraulically driven steel pipe hot extrusion press.例文帳に追加
水圧駆動鋼管熱間押出プレス設備におけるリターンシリンダにおいて、該リターンシリンダにタフトライド処理を施して耐食性を向上させたことを特徴とする耐食性の優れた水圧駆動鋼管熱間押出プレス機ピストンロッド。 - 特許庁
The fluid fuel pressurizing pump 12 has a constitution to return the residual fluid fuel discharged from the piston pump mechanism 33 to a fuel reserving space of the fuel tank 11 through an internal space of the housing.例文帳に追加
流体燃料加圧ポンプ12は、前記ピストンポンプ機構33が吐出した流体燃料の余剰分を、前記ハウジングの内部空間を介して燃料タンク11の燃料貯留空間に戻すように構成されている。 - 特許庁
To return a photographing medium such as a SmartMedia(R) installed in a digital camera to a requester at request of print production in a service wherein an image photographed by the digital camera or the like is (photo) printed and outputted.例文帳に追加
デジタルカメラ等で撮影した画像を(写真)プリントとして出力するサービスにおいて、スマートメディア等のデジタルカメラに装着される撮影メディアを、プリント作成依頼時に依頼者に返却することを目的とする。 - 特許庁
A microcomputer 108 sends the cursor to the next thumbnail image or returns the cursor to the previous thumbnail image if the length of a period of time when the cursor send or return instruction is inputted is less than 1 second.例文帳に追加
マイクロコンピュータ108は、カーソルの送りまたは戻しの指示が入力された期間の長さが、1秒未満である場合、次のサムネイル画像にカーソルを送らせるか、または前のサムネイル画像にカーソルを戻させる。 - 特許庁
In general, Japanese scholars of the Chinese classics and the Confucianism during the Edo period vaguely understood that the monetary system and the feudal system were hardly compatible, though not contradictory, and that it was difficult for the money economy to return to the object economy. 例文帳に追加
おしなべて江戸時代の漢学者・儒学者は、貨幣制度と封建制度との、矛盾するとは言わないまでも、相両立したがいこと、貨幣経済が物品経済に戻りにくいことをおぼろげには感じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
22. In any event, inspections will, of course, need to enhance further than ever the coordination with the supervisory functions and need to take into adequate account the risk-return profile of each financial institution that has been learned through off-site monitoring etc. 例文帳に追加
22.いずれにせよ、検査に際しては、これまで以上に監督との連携を強化し、オフサイト・モニタリング等を通じて得た、各金融機関のリスク・リターン特性を十分踏まえる必要があることは言うまでもない。 - 金融庁
On the same conditions, the court may decide that products produced in or imported to Norway in contravention of the Act may instead be delivered to the aggrieved party in return for remuneration.例文帳に追加
同一の条件に基づいて,裁判所は,上記の措置に代え,本法に違反してノルウェーで製造され又はノルウェーに輸入された製品を対価と引換えに被害者に引き渡すよう決定することができる。 - 特許庁
(6) The mayor of the city or the head of the town or village may order an alien who carries a noticeably damaged or soiled registration certificate to return it and to make the application under paragraph (1). 例文帳に追加
6 市町村の長は、著しくき損し、又は汚損した登録証明書を携帯する外国人に対し、当該登録証明書を返納して第一項の申請をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
7. The sealed, stamped file shall be delivered at any time during the term of protection to any person to whom the competent authority in the government requests delivery, and it shall be resealed and stamped again immediately upon its return.例文帳に追加
7. 封印し,捺印したファイルは,保護期間中のいつでも,政府内の権限ある当局が送付として要求した者に送付するものとし,返却され次第直ちに再び封印し,捺印するものとる。 - 特許庁
At the lower end of a returned portion 5d connected to the upper end of the second folded portion 5c of the clamp 5, a return portion 4a of one side portion of the lower portion of a cap portion 4b of the other roof board member 1 is pushed to the roof backing 201.例文帳に追加
上記止め金具5の第2の折曲部5cの上端に連設された折返部5dの下端で他の屋根板材1のキャップ部4bの下部一側部の折返部4aを屋根下地201に押し付ける。 - 特許庁
One connection port in a primary side of the third heat exchanger 20 is connected to an outgoing side of the first heat exchanger 8, and the other side is connected within a section from the heating return port 31 to the second heat exchanger 10.例文帳に追加
第3熱交換器20の一次側の一方の接続口は、第1熱交換器8の出側に接続され、他方は暖房戻り口31から第2熱交換器10に至る間に接続されている。 - 特許庁
In the next step, after reversing the orientation of the chip parts 5 by turning the containing/reversing section 23 180°, the chip parts 5 are made to return to the original groove section 4 by the compressed air and sucked air from the air inlet/outlet ports 9 and 11.例文帳に追加
次に、チップ部品収納反転部23を180度回転させてチップ部品5の向きを変えた後、エアー出入口からの圧縮エアーおよび吸入エアーにより、チップ部品5を元の溝部4に戻す。 - 特許庁
A circulation duct 9 is mounted independently from the indoor machine 203 to allow at least a part of the perimeter air supply SB2 to pass as at least a part of the air handled-return air RA of the air handler 14.例文帳に追加
流用ダクト9は、室内機203とは別に設けられ、ペリメータ給気SB2の少なくとも一部をエアハン14のエアハン還気RAの少なくとも一部となるように通過させることが可能となっている。 - 特許庁
On the basis of the return current value from the motor 6, the relation between the current instruction value to be outputted to the motor 6 and the oil temperature is retrieved from the oil temperature value data estimated from the data in the ROM, and stored in a RAM 1.例文帳に追加
モータ6からの帰還電流値を元にモータ6へ出力する電流指令値と油温との関係をROMのデータより推定した油温値データを検索しRAM1に記憶しておく。 - 特許庁
To provide a hydraulic control device for construction machine capable of reducing the max. rotation down rate of the engine speed at the time of quick loading, shortening the return time to the engine speed in normal condition, and enhancing the working effectiveness.例文帳に追加
急負荷時のエンジン回転数の最大回転ダウン率を低減し、定常状態回転数への復帰時間を短縮して、作業性を向上できる建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁
A hook 10 has a hook main body 12, a movable claw 14 installed in a free end of the main body freely to move forward and backward, a movable support part 20 installed at a central part of the main body freely to be moved and energized by a spring, and a return stopper 42.例文帳に追加
フック(10)は、フック本体(12)と、本体の自由端に進退可能に装着された可動爪(14)と、本体の中央部に移動可能に装着されたバネ付勢された可動支承部(20)と、戻り止め(42)を有する。 - 特許庁
To provide an optical disk play-back device and optical disk play-back method, wherein when a state is returned normally from an error state, a log from the error state to normal return is stored in a nonvolatile storage medium.例文帳に追加
エラー状態から正常復帰すると、エラー状態から正常復帰までのログを不揮発性の記憶媒体に記憶させることができる光ディスク再生装置および光ディスク再生方法を提供する。 - 特許庁
A return sheet (information communicating medium) 15 to be used as a dispatch notice when an article requiring repair is sent to a party undertaking the repair is put together with a cushioning body 14 into a corrugated board packaging case 13 for the article 12.例文帳に追加
緩衝体14とともに製品12を収容する段ボール製包装箱13内に、製品をその修理先に返送する際に送り票として用いられる返送シート(連絡情報媒体)15を収容する。 - 特許庁
To provide a sheet processing device, along with an image forming system and a sheet processing method, which can smoothly release a jam when a sheet jam is caused and a fold-enhancing roller may not return to its home position.例文帳に追加
本開示の目的は、用紙ジャムが発生し、折り増しローラがホームポディションに戻れない状態の場合にスムーズにジャムを解除させる用紙処理装置、画像形成システム、及び用紙処理方法を提供することにある。 - 特許庁
The hinge unit 1 further comprises a coil spring S allowing the base end face 41a to abut on an end face 23 with predetermined energizing force to automatically return the door plate, and an adjusting mechanism for adjusting the energizing force of the coil spring S.例文帳に追加
また、ドア板をオートリターンさせるために、基端面41aを端面23に所定の付勢力で当接させるコイルスプリングSと、そのコイルスプリングSの付勢力を調整するための調整機構と、を備えている。 - 特許庁
The image forming apparatus can variably adjust the intensity of an electric field formed by a means to electrostatically return the toner in the region in which the toner scattering has occurred to the image carrier, in a direction which is crossed with the proceeding direction of the intermediate transfer belt.例文帳に追加
飛び散りの発生した領域のトナーを像担持体へ静電的に戻す手段の形成する電界強度を、中間転写ベルトの進行方向に交差する方向において、可変に調整可能とする。 - 特許庁
A distributed information reproducing device 22 on the side of the aircraft stores data received by the terminal 14, restores it in the distributed information file, extends the data to return it to original contents information and then restores it properly.例文帳に追加
航空機側の配信情報再生装置22は、衛星通信端末14で受信されたデータを蓄積して配信情報ファイルを復元し、データ伸張して元のコンテンツ情報に戻した後、適宜再生する。 - 特許庁
To propose a clip type bookmark which has a moderate holding power and easiness to handle and does not damage paper pieces or the like, which can hold a plurality of pages one by one and prevents return of pages and closure of a book and which is convenient for frequent opening and closing of the book.例文帳に追加
挟持力が適度で、扱いやすく紙片等を傷めない、複数ページを逐次挟んでいくことができて、ページ戻り・本閉じを防ぐ、書物の頻繁な開閉に便利な、クリップ型しおりを提案する - 特許庁
A step 360, deciding whether a spindle is placed in an abnormality condition or not of overload condition or the like by a function of an overload sensor, moves the spindle to a tap return process when abnormality is provided and transfers a process to a step 370 when no abnormality is provided.例文帳に追加
ステップ360では、過負荷センサの機能により、主軸が過負荷状態等の異常状態にあるか否かを判定し、異常が有れば、タップ戻し処理へ、そうでなければ、ステップ370に処理を移す。 - 特許庁
To provide device and a method for driving a motor at a low cost which can shorten the starting period switched from a drive, in a staring mode to a drive in a counter electromotive voltage return mode for improving the starting speed.例文帳に追加
低コストで、起動モードから逆起電圧帰還モードによる駆動に切り替わるまでの起動期間を短縮し、起動速度を向上させることができるモータ駆動装置及びモータ駆動方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pulse radio receiving apparatus and synchronization method, in which even a non-return-to-zero (NRZ)-coded pulse signal can be synchronized and the number of fingers is reduced, as compared with conventional Early/Late DLL scheme.例文帳に追加
NRZ符号化されたパルス信号に対しても同期可能であり、かつ従来のEarly/Late DLL方式に比べフィンガー数を削減したパルス無線受信装置および同期方法を提供する。 - 特許庁
To heighten receiving sensitivity by suppressing a noise due to a return beam even in the case of bi-directional optical communication in a total double system in a bi-directional optical communicating optical transmitter- receiver for using one line of plastic optical fiber.例文帳に追加
1本のプラスチック光ファイバを用いた双方向光通信用の光送受信装置において、全二重方式での双方向光通信の場合でも、戻り光によるノイズを抑えて受信感度を高くする。 - 特許庁
After a trailing end of the sheet 28a exits from the guide 14, the feeding direction of the section 15 is changed to feed the recording sheet 28a to the second recording section 17 by the branch guide 14 set at the return guide position.例文帳に追加
記録シート28aの後端が分岐ガイド14を出た後に、送り方向変換部15の送り向きを変えて、戻しガイド位置にセットされた分岐ガイド14により記録シート28aを第2記録部17へ送る。 - 特許庁
To provide an optical fiber sensor system capable of eliminating the influence of an optical fiber sensor on a signal by dividing a transmission line to a forward path and a return path, and preventing an unnecessary reflection from an optical component from entering a photodetector.例文帳に追加
伝送路を往路と復路に分け、光部品からの不要反射光が受光部に入力されることを防止し、光ファイバセンサからの信号への影響をなくすことができる光ファイバセンサシステムを提供する。 - 特許庁
When a carriage exists at a specified position, a second switch is depressed, and when the carriage is made to return to a standing-by position, no loading of the recording head is detected, this inkjet printing system stops the motion of a mechanical unit.例文帳に追加
キャリッジが所定の位置に存在しているときに、第2スイッチを押下し、キャリッジを待機位置へ戻そうとするときに、記録ヘッドが搭載されていないことを検出すると、メカユニットの動作を停止する装置である。 - 特許庁
Water made to pass through the screen member 23 and stored at the end part (return part 45) on the lower side of the plate members 27 and 29 is curled up in a mist shape by the flow of the discharge air made to pass through the screen member 23.例文帳に追加
スクリーン部材23を通過して板部材27,29の下方側の端部(返し部45)において貯えられた水は、当該スクリーン部材23を通過した排出空気の流れによりミスト状に巻き上げられる。 - 特許庁
An explanation text 119, test questions 120, and related information 122 generated by these sections are merged by a transmission message generating section 109 to generate a return message 123 which is returned to the learner from a transmitting section 110.例文帳に追加
これらで生成された説明文119、テスト問題120、関連情報122は送出電文生成部109でマージされて返信電文123が生成され、送信部110より学習者へ返信される。 - 特許庁
The transport robot TR is controlled to repeatedly perform one cycle of transporting processes from an entrance position (feed mounting portion SPASS) to an exit position (return mounting portion RPASS) through reloading positions 1, 2, 3, and 4.例文帳に追加
搬送ロボットTRは、入口ポジション(送り載置部SPASS)から移載ポジション1,2,3,4を経て出口ポジション(戻り載置部RPASS)へと向かう1サイクルの搬送工程を繰り返して実行するように制御される。 - 特許庁
To provide a sash wheel device with a pad having a return prevention function for surely stopping a sliding door at the stop position and a dirt entry prevention function for preventing the defective running of the sliding door from occurring due to the entry of dirt.例文帳に追加
引戸を停止位置で確実に停止させる戻り防止機能と、ゴミの噛み込みによる引戸の走行トラブルの発生を防止できるゴミ噛み逃げ機能とを併せ持つパットを備えた戸車装置を提供する。 - 特許庁
To provide a service broadcast optimum view providing device for digital broadcasting by which a viewer can view detailed commercial programs in digital broadcasting at any time and can return to a video image of a main broadcast program at a point of time when the viewer views the detailed commercial program.例文帳に追加
デジタル放送における詳細コマーシャルを何時でも見れると共に、詳細コマーシャルを見た時点でのメイン放送の番組の映像に戻れるデジタル放送用のサービス放送最適視聴提供装置を得る。 - 特許庁
To return lift center angle of a phase variable mechanism to a predetermined delayed angle position Φ1 which is a target value at a time of engine start even in a engine stop transition period when engine speed drops toward an engine stop condition.例文帳に追加
機関停止状態へ向けて機関回転数が低下する機関停止過渡期にも、位相可変機構によるリフト中心角を、機関始動時の目標値である所定の遅角位置Φ1へ復帰できるようにする。 - 特許庁
To provide a traveling position correcting mechanism of a carriage for in-pipe work capable of automatically correcting a bias of a traveling position so as to return an inclination of a body even when the carriage is towed in either direction of forward or backward.例文帳に追加
台車を前後何れの向きに牽引移動する場合にも、車体の傾斜を戻すように走行位置の偏りを自動的に修正可能な管内作業用台車の走行位置修正機構を提供する。 - 特許庁
One end of suck pipe 17, pour pipe 20 and branch pipe 21 is respectively connected to the discharge port 16 and a pair of return ports 19, and the other ends of respective pipes 17 and 20 are linked to a circulation pump 15.例文帳に追加
排出口16及び一対の戻り口19には、吸水パイプ17、吐水パイプ20及び分岐パイプ21の一端がそれぞれ接続され、各パイプ17,20の他端は循環ポンプ15に連結されている。 - 特許庁
To provide a refrigerating cycle device capable of suppressing insufficient oil return and blowoff temperature variation caused by the rotating speed difference of a compressor in forced intermittent control of the compressor and to provide an air conditioner for a vehicle.例文帳に追加
圧縮機の強制断続制御において、圧縮機の回転数の相違によって生じるオイル戻り不足や吹出し温度変動を抑制できる冷凍サイクル装置および車両用空調装置を提供する。 - 特許庁
To provide a duplex writing utensil capable of solving inconveniences occurring within the writing utensil by an impact at the return of a writing body, without making a product structure and assembly process complicated and increasing production cost due to the increase in the number of part items.例文帳に追加
部品数の増加により製品構造及び組立工程を複雑にしたり、製造コストを上げることなく、リターン時の衝撃により筆記体内で生じる不具合を解消できる複式筆記具を提供する。 - 特許庁
To make it possible to control a hunting phenomenon when a variable flow compressor is driven at a minimum capacity in a non-return valve that is fixed into the path where the cooling medium of the variable capacity compressor is discharged.例文帳に追加
可変容量圧縮機の冷媒が吐出される通路内に装着される逆止弁において、可変容量圧縮機が最小容量で運転されているときのハンチング現象を抑制できるようにする。 - 特許庁
To provide a card-processing device which can quickly return a card, which is inserted in the inside of its main body, to a user without destroying the card data when the supply of a main power source is interrupted.例文帳に追加
主電源の供給が停止した電断の発生時に、本体内部に取り込んでいるカードを、カードデータを破壊することなく、速やかに利用者に返却することができるカード処理装置を提供する。 - 特許庁
The oil equalizing passage (34) is constituted as a one-way passage allowing refrigerating machine oil to flow only in the direction from the second compressor (22) to the first compressor (21), while the oil return passage (35) is provided with a pressure reducing mechanism (41).例文帳に追加
そして、均油通路(34)を、第2圧縮機(22)から第1圧縮機(21)へ向かう方向のみへの冷凍機油の流通を許容する一方向通路として構成し、油戻し通路(35)には減圧機構(41)を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
