1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

To reduce an initial motion load of an input lever so as to attain improvement of an operating feeling, by making the input lever properly retractable even when a set load of an input return spring is set small, in a negative pressure booster.例文帳に追加

負圧ブースタにおいて,入力戻しばねのセット荷重を小さく設定しても入力杆を的確に後退させ得るようにして,入力杆の初動荷重を減少させ,作動フィーリングの向上を図る。 - 特許庁

Move specifically, if a write request is at the same level which it is targeted, or if a request at a memory level is targeted to a higher memory level, a controller at the memory level on the return path sends two responses to the processor.例文帳に追加

特に、書込み要求が、ターゲットされる同一のレベルにあるならば、または、メモリ・レベルにおける要求が、高位のメモリ・レベルへターゲットされるならば、リターン・パス上のメモリ・レベルのコントローラから、2つの応答が送られる。 - 特許庁

To easily arrange and stock records of funeral relation items and Buddhist memorial relation items or the like in one book and to be useful as a communication data for a return favor gift after a funeral or a next anniversary of death.例文帳に追加

葬儀関係事項、法事関係事項等の記録を容易に1冊の本として整理、保管しておくことができ、葬儀後の返贈品もしくは次の回忌のときのための通信資料としても役立つものとする。 - 特許庁

To provide a buffer plate mechanism for a continuous paper printing device capable of preventing sheet return to the upstream in a sheet carrying direction when a sheet is not being carried, and preventing printing quality problems by an inexpensive method.例文帳に追加

安価な方法により用紙の非搬送時の用紙搬送方向上流側への用紙の戻りを防止し、印刷品質障害を防止することが可能な連続紙印刷装置のバッファプレート機構を提供する。 - 特許庁

例文

Motor drive control means 16 applies driving voltage to a motor 10 with a corresponding polarity to drive the motor 10 in a corresponding direction when the retracting command or the return command is given thereto by the command means 12.例文帳に追加

モータ駆動制御手段16は指令手段12から格納指令または復帰指令が与えられると、モータ10に対し該当する極性で駆動電圧を印加してモータ10を該当する方向に駆動する。 - 特許庁


例文

A gate member 410 for preventing a return ball returning to a ball guide passage includes: an opening and closing part 411a for opening and closing an outlet of the ball guide passage; and a weight part for energizing the opening and closing part 411a to the closing direction.例文帳に追加

球案内通路へ戻る戻り球を防止するゲート部材410は、球案内通路の出口を開閉する開閉部411aと、その開閉部411aを閉鎖方向側へ付勢する錘部とを備えている。 - 特許庁

The cover (18) in the pump chamber returns to an original position by relatively reducing and shifting the housing part (22, 23) with the return spring (32) placed outside the pump chamber (17), thus enabling the pump chamber (17) to be filled again.例文帳に追加

ポンプ室(17)の外部に配置した戻しばね(32)によりハウジング部分(22,23)を相対的に伸張変位させることにより,ポンプ室のカバー(18)を初期位置まで復帰させ,ポンプ室(17)を再び充填可能とする - 特許庁

To provide a cooling device for preventing a liquid refrigerant from being sucked when a compressor of which driving is stopped due to a factor in the compressor such as return control of refrigerating machine oil, is driven and started again.例文帳に追加

冷凍機油戻し制御のように圧縮機の要因により駆動停止した圧縮機が再び駆動開始する場合に、液冷媒を吸引してしまうことを防止することができる冷却装置を提供すること。 - 特許庁

Regulation 9 - If illegal trade at a site outside the appointed ports was exposed by the government officials of the area, the criminal would be given over to the officer of the Japanese administration, and Japan should return all of the confiscated money and goods to Korea. 例文帳に追加

第9則 指定された開港場以外において密貿易を行い、その地の官僚に摘発された時は、日本の管理官に引き渡し、日本側は没収した金品を全て朝鮮側に交付すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Totsukawa has its uncommon history protected by the steep mountains; from ancient times Totsukawa was the place for exiles of noble birth including people in the Southern Court such as MINAMOTO no Yoshitsune, for runaway people from the times, and for people who aimed to return to the front stage. 例文帳に追加

険しい山に守られた稀有な歴史があり、古来より先述の南朝をはじめとして源義経など、貴種の流人、時勢の逃走者、表舞台への再起を志す者が多く辿り着く場所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, the budget was not allowed for the construction since at the time the government needed to assume all domains' debt, which amounted about 24 million ryo (about 560 billion yen in the present value), in accordance with the return of lands and people to the emperor and Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

しかし、この頃は版籍奉還~廃藩置県に伴い、政府が約2400万両(現在の価値でおよそ5600億円)もの各藩負債を肩代わりすることになったため、建設予算が下りなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to gather the supreme power of politics and armies throughout the country into the Imperial court, it is required to let every han return their people and army and treat the lord of the domain as aristocrat, instead, Imperial court law should be proclaimed throughout the nation. 例文帳に追加

全国の政治・兵馬の大権を朝廷に集めるために諸藩に人民と兵力を朝廷に返却させ、藩主を貴族として遇し、それに代わって朝廷の法令を全国一律に布告すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reminting was a return to the silver coin at higher karat, and a method of spliting silver and broze in cupellating was needed to separate cupellated silver and refined bronze in genroku-chogin and hoei-chogin at lower karat which were collected from market.例文帳に追加

この吹替えは、より高品位の銀貨への復帰であるため、市場から回収された低品位の元禄丁銀および宝永丁銀から灰吹銀および精銅を分離する、銀銅吹分けが必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One year later, thanks to mediation by Ieyasu, the misunderstandings with Hideyoshi were cleared up and he could return to Kyoto, but Ieyasu and Hideyoshi fought fiercely each other in the Komaki-Nagakute War in 1584, and Sakihisa's position became shaky again and hid himself in Nara. 例文帳に追加

一年後、家康の斡旋により秀吉の誤解は解け京都に戻るが、天正12年(1584年)小牧・長久手の戦いで両雄が激突したため、またもや立場が危うくなった前久は奈良に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, following Takakura's order, Tokitada instructed through the Tendai-zasu Myoun, manor owned by Hiyoshi-sha Shrine and Enryaku-ji Temple, to defend against and annihilate rebels in exchange for the return of the government to the former capital. 例文帳に追加

11月22日、高倉の命を奉じた時忠は天台座主・明雲を通して、日吉社・延暦寺領荘園に対して還都と引き換えに反乱軍の防御・掃滅に当たることを指示した(『吉記』同日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court agreed to peace under conditions such as the return of the Three Sacred Treasures that the Northern Court held (the Southern Court claimed that they had fakes in their possession) and the administration, and in October, Takauji surrendered to the Southern Court and received the Imperial order. 例文帳に追加

南朝は、北朝が保持していた三種の神器(南朝は贋物であると主張)を渡し、政権を返上することなどを条件に和睦に応じ、10月には尊氏は南朝に降伏して綸旨を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the end of the Edo period Kyoto was the center of government due to the return of political power to the emperor and restoration of monarchy (Japanese), but there were calls from within the new emperor's government for capital relocation. 例文帳に追加

幕末の京都は、大政奉還や王政復古(日本)により、政治の中心地となっていったが、京都の新政府内部から、新たに天皇親政を行なうにあたって遷都を行おうという声があがっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, everyone from Daimyo (Japanese feudal lord) to commoners thought it a natural courtesy and righteous judgment to present something beneficial such as money or goods in return when he/she was given a right by the higher authority. 例文帳に追加

このため、大名から民衆に至るまで上位の権力者から権利を授かれば、お礼として金品など実際の利益となる物を献上することが当然の礼儀・道理と考えられていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to return to the class of shodaibu, they improved the Ezo's fighting tactics, wore oyoroi (big armor) and a sword composed of a blade and a hilt, used chokyu (long bow), flourished as cavaliers and firstly and publicly were authorized as families of military arts. 例文帳に追加

彼らは諸大夫層への復帰を賭け、蝦夷の戦術に改良を施して、大鎧と毛抜型太刀を身につけ長弓を操るエリート騎馬戦士として活躍し、最初の武芸の家としての公認を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) was issued due to a peasant uprising, the bakufu had to suspend the collection of dosoyaku, making it an unstable form of revenue even though it was an indispensable form of income. 例文帳に追加

更に土一揆によって徳政令が出された場合には、幕府は土倉役の徴収を停止しなければならず、幕府に欠く事の出来ない財政収入でありながら不安定さとも隣り合わせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the demotion transfer merely caused him to quit as a politician and return to the normal priesthood, and should it be true that he had fornicated with a woman, who was not necessarily the Empress, he would have been deprived of his priesthood on the grounds of violating the precepts. 例文帳に追加

その左遷もあくまで「政治家から一般の僧侶に戻った」というに過ぎず、仮に女性と通じていたというなら、相手が天皇でなくても戒律を破ったとして僧職を剥奪されるはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his return from Joseon, he reported to the ministry that although Japan nearly broke off diplomatic relations with Joseon, there would be time when 'the misunderstandings would be resolved to reach a mutual understanding.' 例文帳に追加

そして帰国後、外務省への報告において彼は、今回の交渉失敗と引き揚げによって両国間が絶好に等しい状態になってもいつの日か「解悟氷釈」の時期が来るだろうと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many members of the Adachi clan were killed by TAIRA no Yoritsuna who supported a 14-year-old shikken, Sadatoki, at Shimotsuki Incident in 1285, but the Adachi clan was allowed to return to the political activities at the Kamakura bakufu after Yoritsuna was killed by Sadatoki. 例文帳に追加

弘安8年(1285年)の霜月騒動で14歳の執権貞時を擁する平頼綱によって安達一族の多くが滅ぼされたが、頼綱が貞時によって誅された後に安達一族の幕府復帰が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, refugees repatriated from the continent left from this station to return to their homes throughout Japan and today, because the city is the administrative center of northern Kyoto, with many government and other public offices, the station is mainly used for business travel. 例文帳に追加

戦後は大陸からの引き上げ者(帰還難民)が、この駅より各地へと帰還し、現在は京都府北部における行政の中心都市として官公庁が集中することから、出張利用が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 (1) Investors other than the Government and the Japan Development Bank may request the return of their share to the fund, only during the period up to the elapse of one month calculated from the date of effectuation of this act. 例文帳に追加

第二条 政府及び日本開発銀行以外の出資者は、基金に対し、この法律の施行の日から起算して一月を経過した日までの間に限り、その持分の払戻しを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) A person who has received a license cancellation punishment pursuant to the provision of Article 74 of the Act shall return the license without delay to the Director of the Prefectural Labour Bureau who has cancelled the said license. 例文帳に追加

第六十八条 法第七十四条の規定により免許の取消しの処分を受けた者は、遅滞なく、免許の取消しをした都道府県労働局長に免許証を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Where there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the charge for the goods has already been paid, the seller shall promptly return the full amount to the Purchasing Party. 例文帳に追加

ヘ イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合において、商品の代金が支払われているときは、販売業者は、申込者等に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(h) Where there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the charge for the rights has already been paid, the seller shall promptly return the full amount to the Purchasing Party. 例文帳に追加

チ イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合において、権利の代金が支払われているときは、販売業者は、申込者等に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control process will return diagnostic output from the command (unit 2) on this channel, and will also accept bytes on this channel as being Unix signal numbers, to be forwarded to the process group of the command. 例文帳に追加

制御プロセスはリモートコマンドからの標準エラー出力 (unit 2) をこのチャンネルに返す。 また制御プロセスはこの接続から受け取ったバイトデータをUnix シグナルの番号として扱い、リモートコマンドのプロセスグループへとシグナルを送る。 - JM

Return system configuration information relevant to a named file.name specifies the configuration value to retrieve; it may be a string which is the name of a defined system value; these names are specified in a number of standards (POSIX.1, Unix 95, Unix 98, andothers).例文帳に追加

指定されたファイルに関係するシステム設定情報を返します。 varname には取得したい設定名を指定します; これは定義済みのシステム固有値名の文字列で、多くの標準(POSIX.1、 Unix 95、 Unix 98 その他) で定義されています。 - Python

However, in Hokkaido, a greeting card to express thanks for attending the funeral and an article having a monetary value of several hundreds yen are often given to a mourner together with a receipt for the Koden at the lykewake and no gift is sent in return for the Koden upon the end of mourning period. 例文帳に追加

ただし、北海道では、会葬御礼の挨拶状と、数百円程度の品物が香典の領収書と共に通夜の時に渡され、忌明け時に香典返しを行うことはないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treatise states that, in the Age of the Final Dharma, invocation of the Buddha's name is the sole appropriate instruction, and that people should return to the jodo-mon (Gateway of the Pure Land) from the shodo-mon (Gateway of the Holy Path), throw away zogyo (miscellaneous practices), and devote themselves to shogyo (right practices) of Buddhist invocation. 例文帳に追加

末法においては称名念仏だけが相応の教えであり、聖道門を捨てて浄土門に帰すべきで、雑行を捨てて念仏の正行(しょうぎょう)に帰入すべきと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her keepsake was a crystal ball and she predicted "If you do not forget me even after you return to Japan, take the ball to Hatsuse-dera Temple and carry out the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, then we can meet again," and she let her koto fly away and died like the dew. 例文帳に追加

彼女の形見は水晶の玉、日本に帰っても私を忘れないなら初瀬寺に玉を持って三七日の法を行え、再会できる、と予言し、琴を天外に飛び去らせ、自分も露のように死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When inserted, a needle of the plug is pushed to the protrusion in the inner wall of the jack and at disengagement the protrusion can return to the original position by a spring, thus the above switch function can achieve its function.例文帳に追加

プラグの可動子は嵌合時にジャックの内壁で押される凸部を設けてあり、また嵌合していない時は凸部が元の位置に戻ることが出来るようにバネが組込まれているので上記スイッチ機能が達成できる。 - 特許庁

To prevent shift shock when a return shift or a shift to a new shift stage is determined when continuously executing two shifts in a control device for an automatic transmission mounted on a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両に搭載される自動変速機の制御装置に関し、2つの変速を連続して実行する際に後戻り変速や新たは変速段への変速を判定したときの変速ショックを防止する。 - 特許庁

A hot water return pipe 5 for temperature rise to a boiler 17 heating the water in the hot water storage tank 1 is connected with an end portion of the distribution pipe 11, and the water in the hot water storage tank 1 is sucked from the discharge pores 11a and supplied to the boiler 17.例文帳に追加

貯湯槽1内の水を加熱するボイラ17への昇温用返湯管5を、前記分散管11の端部に接続し、貯湯槽1内の水を前記吐出小孔11aから吸い込んでボイラ17へ供給する。 - 特許庁

To solve a problem that a driver has feelings of incompatibility or inconvenience because moving timing of a driver's line of sight and turning-off timing of additional lamps do not match when a driver starts to return a steering wheel in the last half of a curve.例文帳に追加

曲路の後半でドライバーがハンドルを戻し始めたときに、ドライバーの視線の移動タイミングと追加灯の消灯タイミングとが整合せずに、ドライバーに違和感や煩わしさを与える場合があるという点である。 - 特許庁

A working fluid lead member 63 leading working fluid rotating in a coupling outer circumference together with rotation of the coupling to an inlet part of the return passage is provided at a part of an inner wall of the coupling case 3 corresponding to the coupling.例文帳に追加

カップリングケース3の内壁におけるカップリングに対応する位置にカップリングの回転により、このカップリング外周に連れ回る作動油をリターン路の入口部へ誘導する作動油誘導部材63を設ける。 - 特許庁

When frequency balance is zero at the press of a return button 3d, a conveyor belt 214 is restarted to convey a non-membership ID card 31 to a position opposite a card retaining part 204.例文帳に追加

非会員用ICカード31は、返却ボタン3dが押され、度数残高がゼロのときには、搬送ベルト214を再度作動し、非会員用ICカード31は、カード貯留部204に対向する位置まで搬送される。 - 特許庁

It is thus possible to prevent the harmonic element included in the return current of the power converter 100 from leaking to the side of the DC power supply, and positively prevent a signal apparatus for vehicle from causing some malfunction or false detection.例文帳に追加

これにより、電力変換装置7の帰線電流に含まれる高調波成分が直流電源側へ漏れるのを防ぎ、車両用信号機器が誤動作、誤検出するのを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a technology for treating a point attached to a commodity and service shared in a cost with a user as a payer of a return for securing a customer expected for continuous purchase activity by rousing purchase will.例文帳に追加

購入意欲を喚起させて継続的な購入活動の見込める顧客を確保するために、使用者が費用負担した商品やサービスに付帯するポイントは対価の支払者とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control system for an elevator in disaster for reading attribution of passengers from a portable terminal of a passenger and deciding a return order of rescue operation according to the attribution of the passenger in controlled operation.例文帳に追加

乗客が所有する携帯端末から乗客の属性を読み取り、管制運転時に乗客の属性に合わせて救出運転の帰着順序を決定するエレベータの災害時管制運転システムを得る。 - 特許庁

When the nut 11 tries to cause return rotation, the annular body part 2 is firmly pressed to a crest 15 of the bolt 12 by pressing the stopper parts 8 and 9 in the axial direction of the bolt 12 by vertical component force of rotational torque.例文帳に追加

ナット11が戻り回転しようとすると、回転トルクの垂直分力によってストッパー部8,9がボルト12の軸方向に押圧されることにより、環状本体部2がボルト12の山15に強く押圧される。 - 特許庁

When a return button 3d is pressed and the frequency remainder is zero, a conveying belt 214 is actuated again to convey the non-membership IC card 31 to a position opposing against a card storage section 204.例文帳に追加

非会員用ICカード31は、返却ボタン3dが押され、度数残高がゼロのときには、搬送ベルト214を再度作動し、非会員用ICカード31は、カード貯留部204に対向する位置まで搬送される。 - 特許庁

The guide member is arranged in the oil return passage to receive at least part of oil flowing down from the valve chamber, and provided to guide at least part of the oil toward the intermediate wall.例文帳に追加

案内部材は、動弁室から流れてくるオイルの少なくとも一部を受けるように戻り油路内に配置されており、オイルの少なくとも一部を中間壁に向かって案内するように設けられている。 - 特許庁

To solve the problem that when exchanging points for a gift in a conventional point system, a point return rate corresponding to the amount of payment for shopping in a point issuing store for sales promotion, which provides a user with a small amount of values and has no appeal.例文帳に追加

従来のポイントシステムに於けるポイント景品還元は、ポイント発行店で買い物をした金額に応じた販売促進費としてのポイント還元率であり、従ってユーザーには低額で魅力が高いとはいえない。 - 特許庁

An alternative route creation section 228 is configured to create information showing an alternative route on which the return currents by-pass in the split section by referring to the layout information and the signal route information from a split neighboring point specification section 224.例文帳に追加

分断近傍点特定部224から迂回経路作成部228は、レイアウト情報および信号経路情報を参照して、分断箇所において、リターン電流が迂回する迂回経路を示す情報を作成する。 - 特許庁

Then, the paper money B is stored into a paper money storing section 69 in a manner that it is held between the partition plate 61 and pressure member 68 in combination with motions of the pressure member displacement mechanism 64 which expands to return to an original position.例文帳に追加

そののち、紙幣Bは、押圧部材変位機構64が元の位置に復帰すべく伸張するのに伴って、仕切り板61と押圧部材68とによって挟持される形で紙幣収納部69に収納される。 - 特許庁

A second gas feed port 110 to feed vent gas fed to return the pressure in the reaction vessel 101 into the atmospheric pressure is communicated at the space 108, or at the position on the rotary shaft 107 side.例文帳に追加

この隙間108またはそれより回転軸シャフト107側の位置に、反応容器101内を大気圧に戻すために供給されるベントガスを供給する第2のガス供給ポート110が通じている。 - 特許庁

例文

Connection of a take-in line 49 of a reheating circuit 50 is then switched from a boiling-up return line 72 to a line toward a hot water storage tank 17 by selector valves 48, 75 via the heat pump unit 13 only for a predetermined time to operate a reheating circulation pump 47.例文帳に追加

その後、所定時間だけ、切換弁48,75で追焚回路50の取入経路49の接続を沸上用戻り経路72からヒートポンプユニット13を経て貯湯タンク17へ向かう経路に切り換え、追焚用循環ポンプ47を運転する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS