| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
To see that a regenerative brake torque limiting value does not change suddenly even when the velocity of a vehicle changes with the step increase or step return of a brake pedal during limitation of maximum regenerative torque.例文帳に追加
最大回生制動トルクの制限中にブレーキペダルの踏み増し、踏み戻しで車両減速度が変化した時も、回生制動トルク制限値が急変することのないようにする。 - 特許庁
In the return control, a correction quantity of the throttle opening THA increased by torque-up control for increasing the torque of the engine in a torque phase, is gradually reduced up to becoming " 0 ".例文帳に追加
復帰制御においては、トルク相中にエンジンのトルクを増大させるトルクアップ制御により増大されたスロットル開度THAの補正量が「0」になるまで漸減される。 - 特許庁
The controller includes a transaction scheduling mechanism allowing return of the data response in no particular order from the deterministic system corresponding to a request generated from the controller.例文帳に追加
コントローラは、そのコントローラから発生された要求に対応するその決定性システムからのデータ応答が順序不同で返送されることを可能にするトランザクション・スケジューリング機構を含む。 - 特許庁
Then, the Emperor anticipated relieving his frustration with the third son Toshiaki, but since Toshiaki acted bravely when a fire broke out in dairi (Imperial Palace), the Emperor, in return, valued him highly and promoted him to important positions, appreciating his talent. 例文帳に追加
そこで天皇は3男の俊明にこそ鬱憤を晴らそうとしたが、内裏の火災の際の豪気な行動を高く買われ、その才能を愛でてかえって昇進させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The former Chosokabe clan warriors were mainly the cultivators who were allowed to arm themselves who rebelled against the new lord and caused many battles within Tosa Province (such as in demanding the return of the former lord, Morichika CHOSOKABE). 例文帳に追加
一領具足を中心とした旧長宗我部氏の武士の多くは新領主に反発し土佐国内で多くの紛争(旧主長宗我部盛親の復帰を求めるなど)を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This reconciliation between them, however, was made based on some conditions, one of which was to return the fief of Tango Province that the Takeda clan had deprived the Isshiki clan of during the Onin War. 例文帳に追加
しかしこのときの和睦の条件の一つとして、武田氏が応仁の乱の最中に一色氏と戦って奪った丹後国の所領を返還せよという条件があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pressure chamber (44) is provided between a pulling piston (14) connected to a chuck housing and a return piston (34) connected via a pressure bush getting into contact with a tightening piece of a chuck.例文帳に追加
チャックハウジングに接続された引張りピストン(14)と、チャックの締付け片に当接する圧力ブッシュを介して接続する戻しピストン(34)との間に圧力室(44)を設けた。 - 特許庁
In the sleeve pipe 9, hollow cylindrical supply 7 and return pipe 8 for causing hot water to flow which are made of crosslinked polyethylene and have an inside diameter of 10 mm are inserted and bundled.例文帳に追加
さや管9内には、架橋ポリエチレン製で内径が10mmの中空円筒状で内部に温水が流通する往き管7と戻り管8とが束ねられて挿入されている。 - 特許庁
As we consider how to develop the business domain of “middle-risk, middle return,” we should study the case of the bank’s failure. 例文帳に追加
この世界、中リスク、中リターンの世界をもっと伸ばしていこうということを我々は考えているわけであって、そこでの失敗事例の研究は大いにやっていく必要があろうかと思います。 - 金融庁
(iv) When a person has failed to return the certificate of refugee status or refugee travel document in violation of the provisions of Article 61-2-7, paragraph (3), or Article 61-2-13. 例文帳に追加
四 第六十一条の二の七第三項又は第六十一条の二の十三の規定に違反して難民認定証明書又は難民旅行証明書を返納しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 33 (1) If the articles retained by the Public Security Intelligence Officer under Article 31 need not be kept in his/her custody, he/she shall return such articles to the person who produced them. 例文帳に追加
第三十三条 公安調査官は、第三十一条の規定により領置した物件のうち、留置の必要のない物件は、提出者に還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The description, claims, drawings (if any) and the abstract must be filed in three (3) originals, for use by the INPI, being admitted the filing of an additional two originals, at maximum, for return to the applicant. 例文帳に追加
明細書,クレーム,図面(あれば)及び要約は,INPIの使用のために各3通提出するものとし,さらに出願人への返却用に最大追加2通を提出することができる。 - 特許庁
(i) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the bankrupt actually exists in whole within the bankruptcy estate: A right to claim, as a holder of claim on the estate, return of the actual enrichment 例文帳に追加
一 破産者の受けた反対給付によって生じた利益の全部が破産財団中に現存する場合 財団債権者としてその現存利益の返還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In the event that a municipality made decision on alternation of grant approval set forth in paragraph 2, it shall state the matters pertaining to such approval on a claimant certification for medical care and return it. 例文帳に追加
4 市町村等は、第二項の支給認定の変更の認定を行った場合には、医療受給者証に当該認定に係る事項を記載し、これを返還するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At both the locking members 3', 3", locking pawls 34 which are to be latched from below on latching pawls 24 provided at both the holders 2', 2" by turning operation toward the return position, are respectively provided.例文帳に追加
両ロック部材3’、3”にはそれぞれ、両ホルダー部2’、2”に設けた掛合爪24に戻し位置への回動操作によって下方から掛合されるロック爪34が設けてある。 - 特許庁
To allow use of a simple switch without using any commercially available switch, stabilize the positions of the first contact and second contact of the switch, and omit a return spring for a controlling member.例文帳に追加
市販のスイッチを使用することなく、簡単なスイッチを使用して、しかも、スイッチの第1接点及び第2接点の位置を安定させ、かつ、制御部材の復帰スプリングを省略すること。 - 特許庁
The valve element 53 vertically moves in conjunction with the spool 42 displaced according to a differential pressure between a first pressure chamber 41a and a second pressure chamber 41b and an opening degree of the return passage 52c is regulated.例文帳に追加
第1圧力室41aと第2圧力室41bとの差圧に応じて変位するスプール42に連動して弁体53が上下動し、戻し通路52cの開度が調整される。 - 特許庁
The stator coil assembly is fixed to a main body by engagement of a fork-like engaging piece 42, a non-return engaging piece 43 and a pair of looseness preventing pieces 44 and 45 in four positions.例文帳に追加
二股状係止片42、逆止係合片43、対をなすがた付き防止片44、45の合計4箇所の係合で、ステータコイル組立体を本体側に固定する。 - 特許庁
To provide an optical switch is capable of always efficiently switching routes of light by suppressing the occurrence of insertion loss and reflected return light regardless of a change in an environmental temperature.例文帳に追加
環境温度の変化に関らず、挿入損失及び反射戻り光の発生を抑制して常に光の経路を効率的に切り替えることのできる光スイッチを提供する。 - 特許庁
Bending moment is caused in the direction of a normal line L at each return mirror 18, so that the mirror center is distorted and deformed so as to expand on the side of the reflection surface 18A when it is thermally expanded.例文帳に追加
各折り返しミラー18には法線L方向に曲げモーメントが生じるため、熱膨張するとミラー中央が反射面18A側に膨らむよう歪み変形する。 - 特許庁
The fuel inside the low-pressure fuel chamber 13 is circulated to return into the low-pressure fuel chamber 13 through the first communication passage 18, the variable capacity chamber 35 and the second communication passage 19.例文帳に追加
低圧燃料室13内の燃料は、第1連通路18、可変容積室35、および、第2連通路19を経由して再び低圧燃料室13内に戻る循環を行う。 - 特許庁
To provide an auto-return pivot system for a display apparatus, wherein the installation cost for the display device is reduced by simplifying operations of a user and reducing the occupation space of the device.例文帳に追加
表示装置自動復帰の回転軸系統において、使用者の操作を簡単化し、装置の占拠空間を減少することにより表示装置の設置コストを減少する。 - 特許庁
When the mold is closed, an ejector pin 15 is retracted by a return pin 24 and a valve pin 22 is raised by the operation of a cylinder 23 to completely shields a runner branch 26b.例文帳に追加
金型が閉じられると、リターンピン24によってエジェクターピン15は後退し、バルブピン22はシリンダ23の駆動により上昇してランナー枝部26bを完全に遮蔽状態にする。 - 特許庁
A backwashing return passage 16 for returning the water in the filter tank 3 at the time of backwashing operation to the solid component removing tank 5 is provided between the filter tank 3 and the solid component removing tank 21.例文帳に追加
逆洗運転の際にろ過槽3の水を固形分除去槽5に返送する逆洗用返送路16をろ過槽3と固形分除去槽21の間に設ける。 - 特許庁
The return spring 52 is installed on the outer periphery of a driving shaft 10 between a ball joint 22 and a bearing member 16, and is allowed to directly abut on the ball joint 22 and the bearing member 16.例文帳に追加
ボールジョイント22と軸受部材16との間において駆動軸10の外周に装着されたリターンスプリング52を、ボールジョイント22および軸受部材16に直接当接させる。 - 特許庁
To provide a switch for confirming the return of an ejector plate which can mount a detection part in an optimal position from the outside, and can also adjust a detection state.例文帳に追加
本願発明は、検出部を外部から最適な位置への装着が可能であると共に、検出状態を調節可能であるエジェクタプレートの戻り確認スイッチを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine equipped with operation buttons capable of avoiding the disadvantage or inconvenience of a player caused by the wrong operation of a ball dispersing operation button and a return operation button of the game machine.例文帳に追加
遊技機の球貸操作ボタンおよび返却操作ボタンを誤操作することにより生じる遊技者の不利益または不便を回避する操作ボタン付き遊技機を提供すること。 - 特許庁
In the return passage of scanning, correction values are read out from the ROM sequentially in the order reverse to that of the forward passage, or from the correction value for a high image height toward the one for a low image height.例文帳に追加
復路走査では、ROMから補正値を往路走査の場合とは逆の順序、すなわち高い像高に対応する補正値から低い像高に向けて、補正値を順に読み出す。 - 特許庁
To provide an electric power steering device capable of avoiding any steering return speed more than requested by limiting the control of an electric motor while a steering wheel is substantially in a free state.例文帳に追加
ステアリングの略手放し状態で電動モータの制御量を制限して必要以上のステアリング戻り速度となるのを回避することができる電動パワーステアリング装置を供する。 - 特許庁
An upper opening of a cylinder 11 is sealed by incorporation of a seal member 14, and pressing force of a return spring 18 is applied to the push rod 16 of slidably penetrating through the seal member.例文帳に追加
シリンダ11の上部開口をシール部材14の組込みにより密閉し、シール部材をスライド自在に貫通するプッシュロッド16にリターンスプリング18の押圧力を付加する。 - 特許庁
This configuration can prevent the starter 17 from being stopped by the establishment of the starter stop condition at the reset return of the CPU 12, and enable the engine to start by continuing the cranking of the engine.例文帳に追加
このようにすれば、CPU12のリセット復帰時にスタータ停止条件の成立によりスタータ17が停止されることを防止できて、エンジンのクランキングを継続してエンジンを始動できる。 - 特許庁
A priority manufacturer-determining unit 104 determines a priority manufacturer so as to efficiently offset the change debit and credit between the manufacturer of its own machine and another manufacturer with the substitution process for the return of change.例文帳に追加
優先メーカ決定部104は,釣銭の払出しの代替によって自機のメーカと他のメーカとの間の釣銭貸借が効率的に相殺されるように,優先メーカを決定する。 - 特許庁
At the detection position, a final locking part 66 of the detection member 60 locks the female side housing 30 with a strong locking force, and return movement of the detection member 60 to the waiting position is restricted.例文帳に追加
検知位置では、検知部材60の本係止部66が雌側ハウジング30を強い係止力をもって係止し、検知部材60の待機位置への戻り移動を規制する。 - 特許庁
The reversal passage 13 and the return passage 14 have air suction type belt carrying mechanisms 23 to 27, and suck and carry the reverse surface side of the surface-printed paper in the passage.例文帳に追加
反転経路13及びリターン経路14は、エア吸引式のベルト搬送機構23乃至27を備え、表面印刷済みの用紙の裏面側を吸着して経路内を搬送する。 - 特許庁
The spring 54 urges the locking portion 51 of the guide pin 50 to the starting end side of the return passage 31b from the terminal end position of the going passage 31a of the guide groove 31 in such a manner that the shaft 53 serves as a supporting point.例文帳に追加
バネ54は、軸53を支点としてガイドピン50の係止部51をガイド溝31の往路31aの終端位置から復路31bの始端側へ付勢するようになされる。 - 特許庁
When the head is used in a storage device together with a magnetic recording medium having a soft magnetic underlayer, the floating trailing shield is, in effect, magnetically shorted to a return magnetic pole piece 41 during recording.例文帳に追加
軟磁性下地層を備えた磁気記録媒体と共に記憶装置内でヘッドが使用されるとき、記録中のフローティング・トレイリング・シールドは、実際、リターン磁極片に磁気的に短絡される。 - 特許庁
To reduce an impact and make the improvement of return of a steering wheel in the vicinity of a neutral position and high speed straight advance stability compatible when reverse inputting from the dirigible road wheels side is done.例文帳に追加
操舵輪側からの逆入力時に、衝撃を減衰、緩和するとともに、ハンドルの中立位置付近での戻りを良くすることと高速直進安定性とを両立させる。 - 特許庁
The thermal storage tank includes a return water supply port 3 and a means for taking out heat-exchanged cold water, and a plurality of weirs 6 dividing the bottom part from the port 3 to the take-out means.例文帳に追加
還り水の供給口3と、熱交換された冷水の取出手段とを備え、供給口3から取出手段に至る槽内底部を分割する複数の堰6を設けた。 - 特許庁
To provide a multidirectional input device which can input various kinds of signals by operating a handling member in arbitrary circumference directions and has a center-return means downsized and a total height reduced.例文帳に追加
周囲の任意方向に操作される操作部材の操作により各種信号の入力を行う多方向入力装置において、センター復帰手段を小型化し、装置の低背化を図る。 - 特許庁
The return spring 7 is fixed in such a way that its both ends are sandwiched between the edge 61 of the insulator 6 close to the cavity and the upper conductor 4, and performs its spring action by using these ends as fulcrum.例文帳に追加
復帰ばね7は、両端部が空隙部近傍の絶縁部材6の縁部61と上部導体4とで挟持された状態で固定され、ここを支点としてばね動作を行う。 - 特許庁
When the still picture is reproduced, the deletion of one or all frames of still pictures reproduced is decided in a step (15) and when so, a return to the step (14) is made.例文帳に追加
そして静止画像の再生を行うときは、さらにステップ〔15〕で再生された静止画像の1コマまたは全コマの削除が判定され、削除のときはステップ〔14〕に戻される。 - 特許庁
The spring arm 18a energizes the guide pin 16 to pressure-contact with the pin guide rising sliding surface of each groove portion on a side of an outward trip guide portion 15A and on a side of a return trip guide portion 15B in a horizontal direction.例文帳に追加
バネアーム18aは、ガイドピン16を往路ガイド部15A側及び復路ガイド部15B側で水平方向側に付勢して各溝部のピンガイド立ち上がり摺動面に圧接させる。 - 特許庁
To provide an E-mail system capable of displaying the degree of importance of a mail on a received mail list screen while taking a return request and time limit information set in the received mail into consideration.例文帳に追加
受信メールに設定された返信要求や期限情報を考慮して、メールの重要度を受信メール一覧画面に表示することを特徴とする電子メールシステムを提供する。 - 特許庁
Amounts of return money set correspondingly to seats in use sections of facilities for use and respective travel commodities are made larger according as total amounts of predeterminate purchase prices are larger.例文帳に追加
また、利用便の利用区間の座席と各旅行商品に対応して設定された還元金額を、購入予定価格の合計金額が高い順に還元金額が増加されるようにする。 - 特許庁
For example, the speed changing device 20 for cab is constituted by assembling a speed changing pedal 22, a return spring 26, a changeover switch 27, a pedal stopper 28 or the like into a pedal bracket 21 in advance to form a subassembly.例文帳に追加
例えばキャブ用速度切換装置20は、ペダルブラケット21に対し、速度切換ペダル22、戻しばね26、切換スイッチ27、ペダルストッパ28等を予め組付けてサブ組立体を形成する。 - 特許庁
To provide a package in which the existence of paper money or the like in the package can be confirmed without opening it and which can be used as data for a return gift or the like.例文帳に追加
包装体に入れた紙幣等の存在を開封することなく外部から確認することができるとともに、お祝い返し等の際の資料として使用することができるようにする。 - 特許庁
To provide a very efficient scum skimmer in which the whole range of sucking action caused in an overflow section of a weir is remarkably restricted and return water can be reduced even when the surface of sewage is fluctuated.例文帳に追加
堰の越流部に起こる吸いこみ作用の範囲を全体的かつ大幅に制限し、汚水面の変動があっても、返流水の少ない極めて効率の良いスカムスキマ−とする。 - 特許庁
The return force of the spiral spring 13 rotates the ratchet gear 11, the output shaft 5 of the motor 4, and a rotor to generate electromotive force on the stator side.例文帳に追加
そして、ゼンマイバネ13の復帰力によりラチェット歯車11を回転させ、モータ4の出力軸5を回転させてロータを回転させることによりステータ側に起電力を発生させる。 - 特許庁
To provide a scraper device for discharging chips preventing the chips scraped by a scraper of a scraper conveyor and conveyed by a feed travel part from interfering with the scraper at a return travel part.例文帳に追加
スクレーパコンベヤのスクレーパで掻き取られ送り走行部で搬送される切屑が、戻り走行部にあるスクレーパと干渉することがない切屑排出用スクレーパ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a record reproducing device for information recording medium by which various types of management such as a rental, lending and return of a digital book are easily carried out in accordance with access status.例文帳に追加
レンタル料金や電子図書の貸出・返却などの各種の管理をアクセス状況に応じて簡便に行ううことができる情報記録媒体記録再生装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
