| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
The return filter unit 50 is provided with a cylindrical first filter medium 51, and filters hydraulic fluid L1 to be filtered by passing the hydraulic fluid L1 therethrough from the inside toward the outside.例文帳に追加
リタンフィルタユニット50は、筒状の第1の濾材51を備え、濾過すべき作動油L1を内側から外側に向かって通過することによって当該濾過すべき作動油L1を濾過する。 - 特許庁
The fixing bar is protruded at both ends inward in the radial direction of facing each other to define a pair of opposed return stops for keeping the swing valve member at an open position.例文帳に追加
固定バーの両端部分が互いに向かって径方向内方へ突出してスイング弁部材を開いた位置に維持するための互いに対向する一対の戻止めを画成している。 - 特許庁
A valve element 53 is attached to the spool 42 and a front end 53a of the valve element 53 projects in a return passage 52c bringing the oil storage chamber 51 and an intake chamber 16 into communication.例文帳に追加
スプール42には弁体53が取り付けられており、弁体53の先端部53aは、貯油室51と吸入室16とを連通する戻し通路52c内に突出している。 - 特許庁
To provide a bag body having self-sealing non-return valve which is excellent in appearance, convenient in use, adequate for re-use, and suitable for a cushioning bag body at a low cost.例文帳に追加
見栄えが良くて使用に便利で再使用に好適な自封式逆止弁を備える緩衝用袋体等に好適な袋体を、製造容易、かつ、安価に提供できるようにする。 - 特許庁
The indoor machine control part 10 changes the display contents of Japanese letter LEDs 37 and 38 in response to the information acquired from the initial position detecting switch 19 and the return position detecting switch 39.例文帳に追加
室内機制御部10は、初期位置検知スイッチ19、折り返し位置検知スイッチ39から得た情報に応じて、日文字LED37、38の表示内容を変更する。 - 特許庁
To provide a control unit for an electric shutter, which prevents an upper-limit or lower-limit position of a shutter curtain from being registered as a wrong one, even in the case of return from a power failure.例文帳に追加
停電から復帰した場合であっても、シャッターカーテンの上限又は下限位置が間違った位置で登録されることがないような電動シャッターの制御装置を提供する。 - 特許庁
The execution part 261 performs conversion processing on the execution result/return value 1154, referring to the conversion table 291, and generates result information 1156 recognizable by a control part (S1105).例文帳に追加
実行部261は、変換テーブル291を参照して、実行結果・返値1154に関して、変換処理を行い、制御部が認識可能な結果情報1156を生成する(S1105)。 - 特許庁
When a return request is received from an external receiver, the signal including the tire internal information on the tire internal pressure and the tire internal temperature is transmitted to the external receiver after the lapse of the stored delay time.例文帳に追加
外部受信機からの返信要求を受信した際、記憶された遅延時間後に、タイヤ内圧およびタイヤ内温度のタイヤ内部情報を含む信号を外部受信機に送信する。 - 特許庁
The elastic contact piece 20 is made possible to deform elastically in an up-and-down direction centering a return part 21, by being pressed by a male terminal metal fittings inserted into the body 11.例文帳に追加
弾性接触片20は、本体部11内に挿入される雄端子金具によって押圧されることで、折返部21を中心に上下方向に弾性変形可能とされている。 - 特許庁
On 15th the Toyotomi side showed a proposal of compromise with a condition that in return for Yodo-dono going to Edo as a hostage, Toyotomi's rokudaka (amount of rokudaka [salary]) should be raised for the ronin in the castle, which Ieyasu refused (the old calendar). 例文帳に追加
15日には淀殿が人質として江戸に行く替わりに、篭城浪人の為の加増を条件とした和議案が豊臣方より出されるが、家康はこれを拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So when the return of lands and people to the Emperor was executed, its meaning was made unclear by using an ambiguous expression and it sought agreement from people at Kogisho (the lower house) who consisted of domain representatives. 例文帳に追加
そこで、版籍奉還の実施に際してはその意義については曖昧な表現を用いてぼかし、公議所などの諸藩代表からなる公議人に同意を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In case that someone who had got married or adopted without agreement of head of his/her own family and can not return to his/her own family after dissolution because the family head refuses (the Old Civil Codes, Article 741, 742 and 750). 例文帳に追加
戸主の同意を得ずに婚姻・養子縁組をした者が離婚・養子離縁した際に、復籍すべき家の戸主に復籍拒絶をされたとき(旧民法741条・742条・750条) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
return the document to the person from whom the document was received, with a statement indicating in what way the document does not comply, or is not in accordance; or 例文帳に追加
書類を提供した者に対し,当該書類が如何なる点で遵守していないか又は従っていないかを示す陳述書を添えて,当該書類を返却すること,又は - 特許庁
Distressed by the lack of originality in the Haikai of the time, he promoted a return to Basho's style. He was instrumental in establishing the Tenmyou style that applied the concept of "departure from the ordinary" used in painting and poetry. 例文帳に追加
独創性を失った当時の俳諧を憂い『蕉風回帰』を唱え、絵画用語である『離俗論』を句に適用した天明調の俳諧を確立させた中心的な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Malicious god, leave and never return to our society! Our society welcomes only people praying for peace." is his tanka (thirty-one syllables' poem)-styled epitaph, which is inscribed on the pedestal of the statue of "Wakaba (young leaves)" in the Hiroshima Heiwa-koen Park. 例文帳に追加
広島平和公園にある若葉の像の台座に、湯川による短歌の銘文「まがつびよ ふたたびここに くるなかれ 平和をいのる 人のみぞここは」が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the 1651 Keian no Hen (Conspiracy of Keian), the Shogunate suspected him of plotting a rebellion because Shosetsu YUI had forged Yorinobu's sealed papers, and he couldn't return to Kishu for 10 years. 例文帳に追加
1651年(慶安4年)の慶安の変において、由井正雪が頼宣の印章文書を偽造していたため幕府に謀反の疑いをかけられ、10年間紀州へ帰国できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, the Sillan Tang Administrator, Bogo JANG's subordinate, General Yung CHANG, built a ship with Tang Government public funds, but was secretly informed that Ennin would not be allowed to return with this ship. 例文帳に追加
この際、新羅人の唐役人にして張宝高の部下の将・張詠が円仁のために唐政府の公金で帰国船を建造してくれたが、密告に遭い、この船では帰れなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the vessels managed by the Ouchi clan based in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) were beyond the reach of the above regulation, and the Chubunsen was still independently collected after their return to port. 例文帳に追加
ただし、堺商人の影響力の及ばない西国の大内氏が経営する勘合船にはこの規定が及ばず、依然として帰港後に独自に抽分銭を徴収していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In the event that the public prosecutor is notified pursuant to the provision of paragraph 1, he/she shall take necessary measures for the release of the offender and the return of the Seized Articles without delay. 例文帳に追加
3 検察官は、第一項の規定による通知を受けたときは、遅滞なく、違反者の釈放及び押収物の返還に関し、必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The owner of the record shall, when found the record once lost after having received a record reissued, return the record once lost to the Director of the Prefectural Labour Bureau set forth in paragraph (1). 例文帳に追加
3 手帳所持者は、手帳の再交付を受けた後、滅失した手帳を発見したときは、速やかに、これを第一項の都道府県労働局長に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If you have eight active virtual terminals then X will be running on the ninth, and you would use Alt+F9 to return. 例文帳に追加
あなたが仮想端末を 8個用意している場合は X を 9 番目の コンソールにいるはずで、 Alt+F9 を使うことになります。 訳注: X に戻るには、 3 枚の仮想コンソールが有効になっている場合は Alt-F4 です。 - FreeBSD
Searching forward a few times would return the results, butthere's an easier way to handle this, with the second search form, backwardssearching. 例文帳に追加
文末に向けて数回検索を繰りかえして結果を得るかもしれませんが、二つ目の検索方法の文頭への逆方向検索を使って、これをもっと楽に行うことができます。 - Gentoo Linux
If specified, this routine must return the number of bytes of the second key argument which are necessary to determine that it is greater than the first key argument. 例文帳に追加
このルーチンは (指定された場合には)、二番目のキー引数のバイト数を返さなくてはならない。 これは二番目のキー引数が一番目のキー引数より大きいかどうか決めるのに必要である。 - JM
However, the call may still return less data than requested if a signal is caught, an error or disconnect occurs, or the next data to be received is of a different type than that returned. 例文帳に追加
但し、シグナルを受信したり、エラーや切断 (disconnect) が発生したり、次に受信されるデータが異なる型だったりした場合には、要求した量よりデータが少なくても返ることがある。 - JM
It should return an integer which is negative, zero, or positive, depending on whether the first item is less than, equal to, or greater than the second. 例文帳に追加
比較ルーチンは、アイテムへのポインタ 2 つを引数に持つ。 比較ルーチンの返り値は、1 つ目のアイテムが 2 つ目のアイテムよりも「小さい、等しい、大きい」によって、「負、0、正」の整数値でなければならない。 - JM
Return to the IDE, and, in the Services window, expand Servers and expand the server's node, and then expand Applications Web Applications and note that there is a node for your project, as shown in the following figure. 例文帳に追加
IDE に戻り、「サービス」ウィンドウで、「サーバー」、そのサーバーのノードを順に展開し、そのあと「アプリケーション」「Web アプリケーション」を展開して、次の図に示すようにプロジェクトのノードがあることを確認してください。 - NetBeans
You either can automatically detect the settings needed to create an instance of the driver needed, or let the class automatically detect and return an instance of the driver needed for your blog system. 例文帳に追加
そのドライバのインスタンスを作成するための設定を自動検出することもできますし、あなたの blog システムに必要なドライバを自動検出し、そのインスタンスを返すこともできます。 - PEAR
Return the time zone name corresponding to the datetime object dt, as a string.Nothing about string names is defined by the datetime module, and there's no requirement that it mean anything in particular.例文帳に追加
datetime オブジェクト dt に対応するタイムゾーン名を文字列で返します。 datetime モジュールでは文字列名について何も定義しておらず、特に何かを意味するといった要求仕様もまったくありません。 - Python
Return a string describing the differences between the expected output for a given example (example) and the actual output(got). optionflags is the set of option flags used to compare want and got.例文帳に追加
与えられた例題の予想出力 (want)と、実際に得られた出力(got) の間の差異を解説している文字列を返します。 optionflags はwant とgot を比較する際に使われるオプションフラグのセットです。 - Python
The first parameter, callable, can beany Python callable object that can be called with no parameters;each call to it should return the next item in the iteration. 例文帳に追加
最初のパラメタ callable は引数なしで呼び出せる Python の呼び出し可能オブジェクトならなんでもかまいません; callableは、呼び出されるたびに次の反復処理対象オブジェクトを返さなければなりません。 - Python
It needs two functions to actually deal with the ``outside world''-- timefunc should be callable without arguments, and return a number (the ``time'', in any units whatsoever). 例文帳に追加
それは``外部世界''を実際に扱うための2つの関数を必要とします -- timefuncは引数なしで呼出し可能であるべきで、そして数(それは``time''です, どんな単位でもかまいません)を返すようにします。 - Python
Warning:Assigning the traceback return value to a local variable in a function that is handling an exception will cause a circular reference.例文帳に追加
警告:例外処理中に戻り値のtracebackをローカル変数に代入すると循環参照が発生し、関数内のローカル変数やトレースバックが参照している全てのオブジェクトは解放されなくなります。 - Python
cmp specifies a custom comparison function of two arguments(list items) which should return a negative, zero or positive numberdepending on whether the first argument is considered smaller than,equal to, or larger than the second argument:" 例文帳に追加
cmp は2つの引数(list items)からなるカスタムの比較関数を指定します。 これは始めの引数が2つ目の引数に比べて小さい、等しい、大きいかに応じて負数、ゼロ、正数を返します。 - Python
The XFontSetExtents structure contains: 00>=40 .vs 0u0XRectangle max_ink_extent;/* over all drawable characters */XRectangle max_logical_extent;/* over all drawable characters */} XFontSetExtents; The XRectangle structures used to return font set metrics are the usualXlib screen-oriented rectangles with x, y giving the upper left corner,and width and height always positive. 例文帳に追加
フォントセットの寸法を返すために使われるXRectangle構造体は、Xlib の普通のスクリーン指向の長方形であり、左上隅の x, y 座標と常に正の値である幅と高さを持つ。 - XFree86
If NULL is specified and a function using this CCC must convert a color specification to a device-dependent format and encounters a color that lies outside the screen's color gamut, that function will return XcmsFailure. screen_number例文帳に追加
NULL が指定され、この CCC を使う関数が色使用をデバイス依存のフォーマットに変更しなければならず、スクリーンの色再現域の外側にある色に出会った場合、この関数はXcmsFailureを返す。 - XFree86
Further, while some believe that giving a gift wrapped in Furoshiki conforms to the rules of etiquette, some insist on refraining from doing so because it would suggest 'asking for its return wrapped in this Furoshiki.' 例文帳に追加
その際、包んだまま渡すことを作法とする説と、包んだまま渡すと「この風呂敷にお返しを包んで戻せ」という催促の意となるため、厳に慎むべしとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kendo game rules (established in March 1950) --- Article 3. Referee --- B. Refereeing Method --- Section 5. In the event that tsubazeriai continues for five seconds, the referee shall stop the match, make the fencers return to the mark, and restart the match. 例文帳に追加
撓競技法(昭和25年(1950年)3月)(中略)3審判(中略)(ロ)審判法(中略)(5)鍔競合5秒以内に及ぶ場合は試合を中止させ、出發線まで戻して再び開始させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is held on taiya (the evening before a Buddhist funeral or memorial service) and on kinichi (the monthly return of the death day), both from the sixth day to the 49th day after the death, and it is also held on the event date, such as urabon (Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on the local custom) and higan (two periods of seven days with the middle day falling on the spring or autumn equinox). 例文帳に追加
また初七日より四十九日に至る逮夜や忌日、盂蘭盆や春秋の彼岸などの行事の日にも執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, a lock release button for releasing a lock state in which the return of a unit pulled out of a main body to a storage position is restricted is displayed at the display unit 61 for clerk.例文帳に追加
また、この係員用表示器61には、本体から引き出されているユニットを収納位置に戻すのを制限するロック状態を解除するロック解除ボタンが表示される。 - 特許庁
A projection 39 collecting oil composition entering the air bleeding passage 35 and returning the same to the lubricating oil return opening 31 is provided on the case body forming the air bleeding passage 35.例文帳に追加
エア抜き通路35を形成するケース体には、エア抜き通路35内に入り込んだオイル成分を捕捉して潤滑油戻り口31に戻す突起39が設けられている。 - 特許庁
Then, the processing part 6 enables selection of the image data by using a shift button 11, a return button 12 and a decision button 13 to record the selected image data into a data recording part 5.例文帳に追加
こののち、制御処理部6は、送りボタン11、戻りボタン12及び決定ボタン13を用いた画像データの選択を可能とし、選択された画像データをデータ記録部5に記録する。 - 特許庁
The valve body 63 moves in accordance with the volume change caused when a working fluid 67 is solidified, thereby adjusting the flow path cross section area of the fluid return pipe 50 so as to block the flow.例文帳に追加
弁体63は、動作流体67が凝固するときの体積変化に応じて移動し、移動することによって液戻り管50内の流路断面積を阻止するまで調節する。 - 特許庁
An air pump 500 is situated on the vaporizer 12 side in a return oil route 301, air is fed into passage with a pressure and by increasing a pressure in the route, fuel gas is forcibly returned to the oil supply tank 6 side.例文帳に追加
戻り油経路301の気化器12側に空気ポンプ500を設け、経路内に空気を圧送し、経路内圧を高めて燃料ガスを強制的に給油タンク6側に戻す。 - 特許庁
To optimize return from a power saving condition if a Web access is made while a device having a Web application is in the power saving condition for achieving power saving of the device.例文帳に追加
Webアプリケーションを備える装置が省電力状態にある状態でWebアクセスがあった場合の省電力状態からの復帰を最適化して装置の省電力を図る。 - 特許庁
Further, when the acceleration request when the forced return condition is met is relatively low, the selection of a cylinder most frequently corresponding to the initial explosion cylinder as an initial explosion cylinder is prohibited.例文帳に追加
また、強制復帰条件の成立時の加速要求が比較的低い場合には、最も初爆気筒該当頻度の高い気筒が初爆気筒として選択されることを禁止する。 - 特許庁
The return part is returned inwardly, the bag-shaped tank is held by a tightening rope passed through a ring member 120, and the entire securing device 10 is fixed to the cargo bed of the truck.例文帳に追加
折り返し部を内側に折り返し、リング部材120に通した緊縛用のロープで袋状タンクを押えるとともに、固縛装置10全体をトラックの荷台に固定する。 - 特許庁
Locking parts 17, 17 formed at both ends of the return spring 11a astride a part of the rotor 1 are locked to the locking receiving parts 16, 16, respectively.例文帳に追加
そして、ロータ1の一部を跨ぐ形状を有する前記リターンスプリング11aの両端部に設けた係止部17、17を前記各係止受部16、16にそれぞれ係止する。 - 特許庁
To provide a linear drive actuator capable of preventing a ball clogging event from occurring at a boundary portion between a ball return passage and a ball rolling passage without causing the rise of processing cost.例文帳に追加
ボール戻し路とボール転動路との境界部分にボールの詰まり現象が発生することを加工コストの上昇等を招くことなく防止することのできる直動装置を提供する。 - 特許庁
A liquid return pipe 30 is connected to an expansion valve 13 in parallel, being provided with an on-off valve 31 which opens and closes interlocked with the operational conditions of a refrigerant circuit 10.例文帳に追加
膨張弁13と並列に液戻し管30が接続され、この液戻し管30に、冷媒回路10の運転状態と連動して開閉される開閉弁31が設けられる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
