1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

A sealed ball circulating unit 200 circulates the game ball so as to return again to a shooting position by recovering the game ball shot to a game area 1a, and is provided with a sticking object removing means 400 for removing a sticking object of the game ball.例文帳に追加

遊技領域1aに発射された遊技球を回収して、再び発射位置に戻すように遊技球を循環させる封入球循環ユニット200に、遊技球の付着物を除去する付着物除去手段400が設けられている。 - 特許庁

To provide a land mine removing device 1 capable of being operated by a controller 2 in a remote control manner and allowing the land mine removing device 1 to return to a running possible condition by itself even when the land mine removing device 1 has attitude for making running impossible.例文帳に追加

地雷除去装置1において、コントローラ2によって遠隔操作が可能であり、かつ、地雷除去装置1が走行できない姿勢になった場合であっても、地雷除去装置1が自力で走行可能状態に復帰することができる。 - 特許庁

If done like this, when the bonus game is continuously generated, it is possible to give a player an impression that he/she can return to the bonus game finalized immediately before and can repeat it once again, and as a result, it is possible to increase the players' excitement and enjoyment.例文帳に追加

こうすれば、ボーナス遊技が連続して発生した場合に、直前に終了したボーナス遊技に戻ってもう一度繰り返せるように遊技者に印象付けることができ、その結果、遊技者の興趣を一層高めることが可能となる。 - 特許庁

The control releasing section 60 is slid and moved forward to push up and guide the locking member 40, and slid and retreated to return the locking member 40 from the level L3 to the non-locking level L1 after the hinged door reaches a closed place.例文帳に追加

開き戸210が閉鎖位置に到達した時以降に、規制解除部材60が、スライド前進して係止部材40を押し上げ案内し、その後スライド後退することで、係止部材40を前記レベルL3より非係止レベルL1に復帰させる。 - 特許庁

例文

When the both housings M, F come into a proper insertion-coupled state, the lock protrusion 23 goes over the lock convex 13 to allow the lock arm 18 to return from deformation, whereby, the both housings M, F are locked by the locking of lock protrusion 23 to the rear face of the lock convex.例文帳に追加

両ハウジングM,Fが正規の嵌合状態に至ると、ロック突部23が係止突部13を越えるとともにロックアーム18が復帰変形して、ロック突部23が係止突部13の後面に係止することで、両ハウジングM,Fがロックされる。 - 特許庁


例文

When a repeater has already received a request including relay data to a server 101 from a client 109 if the server 101 transmits polling to the repeater 107, return data is prepared on the basis of the request and transmitted to the server 101.例文帳に追加

サーバ101が中継装置107へポーリングを発信した場合、クライアント109からサーバ101への中継データを含むリクエストを中継装置が既に受信しているときは、リクエストに基づいて返信データを作成してサーバ101へ送信する。 - 特許庁

To regulate a handle to always keep a constant posture without increasing a return force working on a strap body in a normal state and to appropriately keep operability without being limited by its operation direction when operating the strap body by pulling.例文帳に追加

通常状態ではストラップ本体に作用している復帰力を大きくすることなく、ハンドルを常に一定の姿勢に規制し、ストラップ本体を引っ張り操作する際は、その操作方向に規制を受けることなく、操作性を適正に維持する。 - 特許庁

To provide a drive unit capable of suppressing oscillation in the original moving direction (optical axis direction) of a driven body 1 and holding elastic force of a viscous gel 15, to return the driven body 1 to an original position, even when the driven body 1 is moved in a direction different from the optical axis direction.例文帳に追加

被駆動体1の本来の移動方向(光軸方向)の発振を抑えるとともに、被駆動体1が光軸方向とは異なる方向に移動した場合でも、粘性ゲル15の弾性力を保持して被駆動体1を元の位置に戻す。 - 特許庁

To solve a problem with a conventional liquid seasoning container wherein, in using it, a user bends down, or stretches out to take and return the liquid seasoning containers from and to the lower and upper racks of a kitchen, so it is very inconvenient when occupied in cooking.例文帳に追加

今まで液体調味料を使用する時には、腰を曲げたり、体を伸ばしたり、台所の下部及び上部の棚から液体調味料を取り出し、戻したり、忙しい料理中には非常に不便な状況を改善することが課題である。 - 特許庁

例文

To provide a connection management method for a communication terminal, a router apparatus, a communication terminal, and a connection management system whereby when the router apparatus receives a packet addressed to a communication terminal with which the router cannot communicate, the router apparatus can immediately return an arrival error message to a sender.例文帳に追加

ルータ装置が通信不能の通信端末宛のパケットを受信したとき、ただちに到達不能メッセージを送信元に返送することができる通信端末の接続管理方法、ルータ装置、通信端末、および接続管理システムを提供する。 - 特許庁

例文

The diffuser side plate 41 is provided with a half open part passage 30 guiding flow to the return flow passage while turning the flow from roughly axial direction to a roughly centrifugal direction from a rear edge of one diffuser blade 42 to an outlet side in a part facing an expansion flow passage.例文帳に追加

ディフューザ側板41は、拡大流路に臨む部分のうち、一つディフューザ羽根42の後縁より出口側に流れを略遠心方向から略軸方向に転向させつつ戻り流路への導く半開部通路30を備える。 - 特許庁

The air in the closed space is compressed in operating the key, in which the key top is depressed downward, and the key is made to return upward up to a position prior to the operation by the compressed air pressure in the closed space 16 in completing operation of the key 11.例文帳に追加

キートップを下方に押圧したキーの操作時に密閉空間内の空気を圧縮し、キー11の操作完了時に密閉空間16内の圧縮された空気圧によって、キーを操作前の位置まで上方に復帰させるようにする。 - 特許庁

Since the forward end portion 34 is inclined, the upper end portion of the curved shaft 33 is displaced forward with respect to the center of gravity of the club head 32 so that the face of the head 32 is rotated so as to return to a square position during the swing of golf.例文帳に追加

先端部分34が傾斜していることによって、湾曲シャフトの上端部がクラブヘッド32の重心に対して前方に移動し、ゴルフスイング中にクラブヘッド32のフェースをスクエア位置に戻るように回転させる能力が増大する。 - 特許庁

To improve the reliability as a die by improving the sureness of the returning action of a hemmed end preliminary bending mechanism in a so-called hemming die to return and hem an end portion of a work to be formed.例文帳に追加

成形ワークの端部を折り返して縁取り加工するいわゆるヘミング成形金型にあって、ヘミング端部予備曲げ機構の復帰動作の確実性を高めることで、金型としての信頼性向上を図ったヘミング成形金型を提供する。 - 特許庁

To perform automatic return, when a manual operating lever 70 operated to an aligning attitude for preventing the lower end edge of a paper sheet from abutting on a separating plate when the paper sheet is set on a tilting placing plate 12 in a stacked state is left unreturned to a paper feedable attitude.例文帳に追加

傾斜状の載置板12に積層状態でセットしたときの用紙の下端縁が分離板に当接しない整列姿勢に操作した手動操作レバー70を給紙可能姿勢に戻すことを忘れた場合に自動復帰させる。 - 特許庁

To prevent heavy content included in vent gas in a tank, from being sucked into boiloff gas piping when recovering the vent gas produced in a facility for treating low-temperature liquefied gas such as LNG, to return the vent gas to a low-temperature liquefied gas storage tank.例文帳に追加

LNGなどの低温液化ガスを扱う施設内で発生するベントガスを回収して低温液化ガス貯蔵用のタンクに戻すときに、タンク内部においてベントガスに含まれる重質分がボイルオフガス配管内へ吸い込まれるのを防止する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to return an engagement projection 27 to a position where an engaging groove 25 engaged before adjustment of the flow value exists in the case of returning the flow value of air to its original position after controlling by revolving the operating cover 21 by specified quantity.例文帳に追加

そのため、操作カバー21を所定量回動して、エアの流量値を調節した後に元に戻す場合には、係合突起27を流量値の調節前に係合されていた被係合溝25がある位置に戻すことができる。 - 特許庁

Also, a user is able to apply for a network telegram of condolence, a network obituary gift, and network incense offer via the network to the network funeral site, and the information of the applicant is stored in a prescribed memory so as to be used for the following return gift distribution as necessary.例文帳に追加

また、ネット葬儀サイトに対して、ネットワークを通じてネット弔電の申込み、ネット香典の申込み、ネット焼香の申込み等が可能で、その申込者の情報が所定のメモリに記憶され、必要に応じ、後の返礼配信に利用される。 - 特許庁

(Ironically, Ieyasu TOKUGAWA transferred the position of 'Seii taishogun' to his son, Hidetada TOKUGAWA and was in charge of politics as 'Ogosho' (a leading figure) in order to show that the Tokugawa clan would inherit the position of 'Seii taishogun' and he would not return the political administration to Hideyori, Hideyoshi's bereaved son.) 例文帳に追加

(皮肉にも徳川家康も征夷大将軍位の徳川氏世襲と秀吉の遺児・秀頼への政権返上の意思が無い事を示すために息子徳川秀忠に将軍を継がせて自らは大御所として政権を運営している。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in Edo, Kazuemon FUWA, who was exiled from Ako Domain, stated his desire to join the party, and Oishi gave him the permission to return to the Asano clan and become their comrade in front of Takumi no Kami's grave when visiting Sengaku-ji Temple where he rests. 例文帳に追加

またこの際、かつて赤穂藩を追われた不破数右衛門が一党に加えてほしいと参じたため、大石は内匠頭の眠る泉岳寺へ参詣した際に主君の墓前で不破に浅野家への帰参と同志へ加えることの許可を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second largest ikki, Kaga Ikko Ikki, in which the ikki force fought against Katsuie SHIBATA, continued even after Nobunaga and Kennyo ordered them to cease the battle because the peace agreement included a provision to return the two districts, Enuma and Nomi in Kaga Province to Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

石山の次に大きい一揆であった加賀一向一揆は柴田勝家と交戦していたが、講和条件には加賀江沼・能美2郡を本願寺に返付する条項があったため信長と顕如がそれぞれ停戦を命じたものの戦闘は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successive Minamoto clans had paid adoration to Mii-dera Temple from the fact MINAMONO no Yoriyoshi had been prayed for victory to the temple, and the temple cooperated when MINAMOTO no Yorimasa raised an army to defeat the Taira family and MINAMOTO no Yoritomo who defeated the Taira family protected the temple in return. 例文帳に追加

源氏は、源頼義が三井寺に戦勝祈願をしたことから歴代の尊崇が篤く、源頼政が平家打倒の兵を挙げた時にはこれに協力し、平家を滅ぼした源頼朝も当寺に保護を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in accordance with Genzoku (return to secular life) of the last Inju, Ryuho, Monzeki (the chief priest) of Daijo-in Temple (a son of Hisatada KUJO) due to Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) in 1869, the temple was lost, and Ryuho who called himself 'Hisayoshi MATSUZONO' after Genzoku was given a viscount based on the Peerage Law. 例文帳に追加

更に明治2年(1869年)の廃仏毀釈により最後の院主・大乗院門跡隆芳(九条尚忠の子)は還俗して消滅、なお還俗後に「松園尚嘉」と名乗った隆芳は華族令によって子爵を授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yoshinobu TOKUGAWA, et al. asked for his return to secular life to Emperor Komei in 1864, he returned Fushiminomiya on February 16 in the same year, returned to the secular life under an imperial sanction on 25 of the same month, and again received the reigning name of Yamashinanomiya along with the title of Imperial Prince by Imperial order. 例文帳に追加

元治元年(1864年)徳川慶喜らが還俗を孝明天皇に願い、同年(元号は文久)正月9日伏見宮に復し同18日勅許をもって復飾し改めて親王宣下と共に、山階宮の宮号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return, Makibi was on the fast track to promotion; he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and appointed Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) and also Kotaishigakushi (an official in charge of education of the Crown Prince) in 743, given the surname of KIBI-ASON in 746, appointed Ukyo no Daibu Juyoi (Minister of the Kyoto Right Administration Office) in 747, and again promoted to Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 749. 例文帳に追加

その後、743年(天平15年)には従四位下、春宮大夫兼皇太子学士、746年(天平18年)には吉備朝臣の姓を賜り、747年に右京大夫に転じて749年(天平勝宝元年)には従四位上に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, that construction plan was canceled due to some threatening events such as consecutive forest fires around Shigaraki no miya Palace, and the Great Buddha started to be built at the present location of the Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple at the same time with the return of the capital to the Heijo-kyo. 例文帳に追加

しかし、紫香楽宮の周辺で山火事が相次ぐなど不穏な出来事があったために造立計画は中止され、都が平城京へ戻るとともに、現在、東大寺大仏殿がある位置での造立が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a pull 8 connected to the stepped wheel feeder 6 is pulled to rotate the stepped wheel feeder 6, the stepped feeder 6 is returned by the return spring 7, and the stepped wheel 5 is turned every step on the stepped seat 3 to open and close a contact.例文帳に追加

段車送り具6に接続された引き具8を引っ張り段車送り具6を回動したときに、段車送り具6が復帰ばね7によって復帰するとともに段車5が段座3上にて段毎に回動し接点開閉を行う。 - 特許庁

An elastic body 129 for applying an elastic force to return the relative rotary action to the working tool body 103 of the handle 109 to an initial position is interposed between the working tool body 103 and the handle 109.例文帳に追加

また作業工具本体103とハンドル109との間には、当該ハンドル109の作業工具本体103に対する相対回動動作に対して初期位置に戻すように弾発力を作用する弾性体129が介在されている。 - 特許庁

The movable ground ring 400 is configured to fit around a fixed ground ring 340 of the movable substrate support assembly 310 in capacitively-coupled plasma processing chamber 300 having an adjustable gap to provide an RF return path to the fixed ground ring 340.例文帳に追加

可動接地リング400は、ギャップ調節可能な容量結合プラズマ処理チャンバ300において、可動基板支持アセンブリ310の固定接地リング340の周囲に嵌合され、固定接地リング340に対するRFリターンパスを提供する。 - 特許庁

The method and apparatus for conveyer washing are for removing a coating film adhering to the conveyer for transporting bottles subjected to silicone coating treatment on the outer faces by jetting saturated steam to the front side and/or rear side in the return part of the conveyer.例文帳に追加

外面にシリコーンコーティング処理したびんを搬送するコンベアに付着したコーティング膜を、同コンベアのリターン部において飽和スチームを同コンベアの表側及び/又は裏側に噴射して除去するようにしたコンベア洗浄方法及び装置。 - 特許庁

To provide a disconnecter of a shaft to automatically return even disconnected shafts in specified quantity in the lump to the connecting side by automating connection and disconnection of the roll shaft and an automatic disconnecter for use on the disconnecter of the shaft.例文帳に追加

ロールシャフトの装着および脱着を自動化し、脱着したシャフトについても所定量まとめて自動的に装着側に戻させるシャフトの着脱装置と、該シャフトの着脱装置に用いられる自動脱着機を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus of a bidirectional type, widely a liquid injection apparatus which can highly precisely match a color tone of images to be recorded in the middle of moving a forward path and a color tone of images to be recorded in the middle of moving a return path.例文帳に追加

往路移動中に記録される画像の色調と復路移動中に記録される画像の色調とを高精度に整合させることができる双方向タイプのインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

In order to shield a return light of a light introducing into a LCD substrate 2 of a laser beam emitted to the substrate 2 of the material to be measured, reflected in the LCD substrate 2 and emitted from an inspecting surface, a shielding slit plate 22 having a shield 22a is provided.例文帳に追加

被測定物であるLCD基板2に照射されたレーザ光のうち、LCD基板2内に入射し、内部で反射して検査面から出射した戻り光を遮蔽するため、遮蔽部22aを有する遮蔽スリット板22が設けられる。 - 特許庁

The number of rotation of the motor M2 for vertical motion is feedback-controlled according to the count of the pulse signals, the mirror surface of a door mirror 2 is adjusted downwardly to a predetermined angle, and return-adjusted upwardly to a regular angle.例文帳に追加

そして、このパルス信号のカウント値に応じて上下用モータM2の回転数がフィードバック制御されることで、ドアミラー2のミラー面が所定の設定角度まで下向きに調整され、また、定常角度まで上向きに復帰調整される。 - 特許庁

When the spray quantity is a little, the return quantity is increased to decrease the pressure in a through hole 15a and a piston 17 pushes the spray passage adjusting rod 18 to the tip opening part 12 to close the center of the tip opening part 12 with a tip 18a.例文帳に追加

噴霧量が少ないときは、戻り流量が多くなるため、貫通孔15a内の圧力が低下し、ピストン17が噴霧通路調整ロッド18を先端開口部12に押し進め、先端開口部12の中央を先端18aで塞ぐ。 - 特許庁

To smoothly return the lubricant oil residue within cylinders to the crank chamber side so as to secure a smooth circulation of the lubricant, in an in-line multi-cylinder vertical engine having a plurality of cylinders disposed in series vertically with the crank axis oriented approximately in an upward and downward direction.例文帳に追加

クランク軸をほぼ上下方向に指向させ複数のシリンダを上下に直列に配設した直列多気筒バーチカルエンジンにおいて、シリンダ内に残留するオイルを良好にクランク室側へ戻して円滑なオイル循環を確保する。 - 特許庁

An elastic body 129 for applying an elastic force to return relative rotary action to the working tool body 103 of the handle 109 to an initial position is interposed between the working tool body 103 and the handle 109.例文帳に追加

また作業工具本体103とハンドル109との間には、当該ハンドル109の作業工具本体103に対する相対回動動作に対して初期位置に戻すように弾発力を作用する弾性体129が介在されている。 - 特許庁

To provide at a low cost the retroreflecting sheet which is devised so as to return light beams projected from all directions to variously colored light sources by reflecting on the plane of the sheet and projecting again toward the light source.例文帳に追加

あらゆる方向から投射された光がそのシートの平面に反射されて光源の方向へ再び投射されるように、色々な彩色した光源に返還できるように工夫された再帰反射シートを安価に提供せんとするものである。 - 特許庁

We heard from James that you have been in the hospital for three days. How are you feeling? We were also relieved to hear you are going to return to work at the start of next week. Please don't work too hard, and take good care for yourself.例文帳に追加

ジェイムズからあなたが3日間入院されていると聞きました。お加減はいかがでしょうか。また、来週の頭に仕事に復帰されると聞き安心いたしました。あまり根を詰めて働き過ぎないように、どうぞご自愛くださいませ。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Considering this in conjunction with the previously described long waiting lists for day-care places for small children, establishing creches in the workplace for small children appears to be one effective means of helping women to return to the workplace after giving birth.例文帳に追加

このことと、先に述べた低年齢児の待機児童数が多いことを併せて考えれば、低年齢児を連れてこられる託児ルームなどを職場内に設けることは、出産した女性の職場復帰にとって効果的な取組になると考えられる。 - 経済産業省

This category is applicable to franchisors (i.e., companies that grant licenses to other entities to sell or distribute its goods or services in return for payments, such as royalties for the use of trademarks and other services). 例文帳に追加

カテゴリ14 は、フランチャイズ主宰事業者(商標その他のサービスを使用するためにロイヤルティなどの支払いを受ける見返りに、自社の物品またはサービスを販売または提供するために他の事業者にライセンスを付与する事業者)に適用される。 - 経済産業省

As a cause of the lower return some point out lower risk appetite of people and institutions in Japan that invest in venture capitals. It is also attributed to the fact that the only way for venture capitals to realize profits from their investments is to list the stock on an exchange for start-ups. 例文帳に追加

これは、我が国のベンチャーキャピタルへの出資者のリスク選好度が低いことが一因と言われている他、ベンチャーキャピタルが投資収益を上げる手段が新興株式市場への上場に限られていることも原因の一つと考えられる。 - 経済産業省

To provide an electric power steering controller that can prevent an erroneous determination by extending a determination time for anomaly detection, and can return to assist control when a circuit related to assist control becomes normal in a suppression period of assist control.例文帳に追加

異常検出のための判定時間を長くでき、誤判定を防止でき、アシスト制御の抑制期間中に、アシスト制御に関係する回路が正常になった際、アシスト制御に復帰することができる電動パワーステアリング制御装置を提供する。 - 特許庁

The aerosol quantitative valve 10 includes a valve housing 11, a valve stem 17 stored within the valve housing 11, and a shield 15 connected to the valve stem 17, stored within the valve housing 11, having a return spring 16 assembled between itself and the valve housing 11 to form a quantitative chamber 18 when the valve stem 17 is depressed down against the return spring 16.例文帳に追加

エアゾール定量バルブ10は、バルブハウジング11と、バルブハウジング11内に収容されたバルブステム17と、バルブステム17に結合されてバルブハウジング11内に収容され、バルブハウジング11との間に戻しばね16を組み付けているとともに、バルブステム17が戻しばね16に抗して押下された際に定量室18を形成するシールド15と、を備えている。 - 特許庁

If an air conditioning system is down owing to a contingency such as a service interruption before an initially set cleaning time t1 passes from a cleaning operation start to interrupt the pipe cleaning operation (Step 64), a return mode of circulating a refrigerant in an outdoor unit 1 is executed (Step 70), and after the return mode execution, the interrupted cleaning operation is resumed.例文帳に追加

洗浄運転開始から、初期設定洗浄時間t1が経過するまでの間に、停電等による不測の事態により空気調和システムがシステムダウンし、これにより配管洗浄運転が中断された場合には(ステップ64)、前記室外機1内で冷媒を循環させる復帰モードを実行し(ステップ70)、該復帰モードの実行完了後、中断した洗浄運転を再開することとした。 - 特許庁

The performance control substrate is constituted so as not to select a performance pattern at which the decoration movable body starts operating until the return operation is completed among the specified performance patterns at which the decoration movable body operates when there is selected the performance pattern corresponding to a symbol variation time of the symbol variation during the execution of the return operation at a start time of symbol variation display.例文帳に追加

演出制御基板は、図柄変動表示の開始時において復帰動作を行っているときには、当該図柄変動の図柄変動時間に対応する演出パターンを選択する際、装飾可動物が動作する特定の演出パターンのうち、復帰動作が完了するまでに装飾可動物が動作し始める演出パターンを選択しない構成である。 - 特許庁

The refrigerator comprises: a cooler return route Y for introducing cold air on a vegetable compartment air blowing duct 31 after passed through a refrigerating compartment 11 to a storage part of a cooler 21 upstream of the vegetable compartment 12; and a vegetable compartment damper 66 for controlling air blowing amount to each of the cooler return route Y and the vegetable compartment 12 on the vegetable compartment air blowing duct 31.例文帳に追加

本発明に係る冷蔵庫は,冷蔵室11を経た後の野菜室送風ダクト31上の冷気を,野菜室12の上流側で冷却器21の収容部に導く冷却器戻り経路Yと,野菜室送風ダクト31上における冷却器戻り経路Y及び野菜室12各々への送風量を制御する野菜室ダンパ66とを備えて構成されている。 - 特許庁

By arranging a return gas pipeline of the system supplying hydrogen gas by recycling the reformed gas to receive exhaust heat from at least one reactor selected from the group consisting of a desulfurizer, a reformer, a CO converter, and a CO selective oxidizer, the temperature of the reformed recycling gas in the return gas pipeline is prevented from being lowered to a dew point or below.例文帳に追加

改質ガスのリサイクルによって供給するシステムの還流ガス管路が、脱硫器、改質器、CO変成器、CO選択酸化器からなる群より選ばれた少なくとも1の反応器からの排熱を前記還流ガス管路が受熱するように配設されることによって、改質リサイクルガスが還流ガス管路内でその露点温度以下となることを防止する。 - 特許庁

The developer return path is secured by having a return mechanism for returning the excess developer from one end side of the developer carrier to the other end side and from the other end side to the one end side.例文帳に追加

層厚規制部材が、層厚規制部材により規制され発生した余剰現像剤を現像剤担持体上に還流するための現像剤還流経路を備えており、現像剤還流経路は、余剰現像剤が現像剤担持体の一方の端部側から他方の端部側へ還流され、他方の端部側から一方の端部側へ還流される還流機構を有することで達成される。 - 特許庁

例文

(3) When a Specific Purpose Company has given property benefits in violation of paragraph (1), the person who has received such benefits shall return the same to said Specific Purpose Company. In this case, if the person has made any payment or delivery to the Specific Purpose Company in exchange for said benefits, said person may receive the return of the same. 例文帳に追加

3 特定目的会社が第一項の規定に違反して財産上の利益の供与をしたときは、当該利益の供与を受けた者は、これを当該特定目的会社に返還しなければならない。この場合において、当該利益の供与を受けた者は、当該特定目的会社に対して当該利益と引換えに給付をしたものがあるときは、その返還を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS