1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

The malodorous component separated from the deodorizing material 10 in the initial stage of heating is circulated to return to the deodorizing material 10 and, when the oxidative decomposition of the malodorous component becomes dominant by the continuation of heating, the malodorous level in the circulating flow channel lowers.例文帳に追加

加熱初期に脱臭材10から離脱した臭気成分は循環して該脱臭材10に戻り、加熱の継続により臭気成分の酸化分解が支配的になると循環流路内の臭気レベルは低下してゆく。 - 特許庁

In the vacuum valve device 30, a piston 34, a bellows diaphragm 36 and a return spring 38 are disposed in a cylinder 32 and a valve body 42 is mounted to a tip end of a piston rod 40 connected to the piston 34 by a nut 43.例文帳に追加

真空弁装置30は、シリンダ32内にピストン34、ベローフラム36及びリターンスプリング38を配置し、該ピストン34に連結されたピストンロッド40の先端に弁体42をナット43によって取り付けた構成となっている。 - 特許庁

This initial fuel filling method from a fuel tank 1 to the fuel supply system of the internal combustion engine has a return conduit 11 from the internal combustion engine to the fuel tank 1 and, at least, a fuel pump 3.例文帳に追加

内燃機関から燃料タンク(1)への戻し導管(11)及び少なくとも1つの燃料ポンプ(3)を有している内燃機関の燃料供給システムに燃料タンク(1)から燃料を初回充てんする方法である。 - 特許庁

To provide a parts testing device and a parts holder preventing the dew condensation of tested parts, shortening an normal temperature return time, enhancing the control accuracy of the temperature of parts to be tested and achieving the enhancement of throughput.例文帳に追加

供試験済部品の結露防止、常温復帰時間の短縮または試験前部品の温度制御の精度向上を図り、しかもスループットの向上を図ることができる部品試験装置および部品保持装置を提供するすること。 - 特許庁

例文

To enable to return cell voltage by removing unnecessary water drops in a cell, in the case power generation voltage of a part of the cell decreases by accumulation of the unnecessary water drops in the cell of the fuel cell in the fuel cell power generation system.例文帳に追加

燃料電池発電システムにおいて、燃料電池のセル内に余分な水滴が蓄積して一部のセルの発電電圧が低下した場合に、セル内の余分な水滴を除去してセル電圧を復帰させることができるようにする。 - 特許庁


例文

To provide a bill handling apparatus, such as a compact coin changer, adapted to return only one denomination that can avoid shortage of bills in a safe and thus frequent replenishment of bills, by arranging a single bill retention part.例文帳に追加

一金種のみ還流する小型の釣銭機等の紙幣処理装置において、一枚保留部を設けることにより、金庫内の紙幣が減少し、頻繁に紙幣の補充作業をすることを回避できる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, before the memory capacity for use in the second program runs short, a memory reallocation request (a return request) is notified to the first program at a timing when the memory capacity is reallocated (returned) from the first program to the second program.例文帳に追加

その後、第2プログラムが使用するメモリ容量が不足する前に、第1プログラムから第2プログラムへメモリ容量が割り当て戻される(返却される)タイミングで、第1プログラムへメモリ割り当て戻し要求(返却要求)を通知する。 - 特許庁

To obtain high output by a semiconductor light emission device with a semiconductor light emitting element and a semiconductor light emission array device, and further to suppress deterioration of the output end surface of the semiconductor light emitting element by avoiding generation of return light.例文帳に追加

半導体発光素子を有する半導体発光装置及び半導体発光アレイ装置において高出力を図り、これに加えて半導体発光素子の出力端面の劣化を、戻り光の発生回避によって抑制する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, capable of restricting precipitation of a urea component, avoiding the flow-in of an exhaust gas component into piping in return operation for returning residual urea water to a tank.例文帳に追加

残存尿素水をタンクへ戻すリターン運転を行うにあたり、排ガス成分が配管内へ流入することを回避しつつ、尿素成分が析出することの抑制を図った内燃機関の排気浄化システムを提供する。 - 特許庁

例文

To smoothly return a backlight to normal brightness when a video signal is input while preventing useless power consumption of the backlight when the video signal is not input from an external input terminal side for connecting an external device.例文帳に追加

外部機器を接続する外部入力端子側から映像信号が入力されない時にはバックライトでの無駄な電力消費を防止しつつ、映像信号が入力されたときにはスムーズにバックライトを通常の輝度に戻す。 - 特許庁

例文

Consequently, the gas flow velocity of the pulse tube 4 near the low temperature end part 9 is uniformized to provide the high refrigeration output even in the return type pulse tube refrigerator where the pulse tube 4 is turned up and connected to the cold storage device 3.例文帳に追加

その結果、蓄冷器3に対してパルス管4が折り返して連結されるリターン型パルスチューブ冷凍機においても、低温端部9の近傍でのパルス管4のガスの流速が均一になり高い冷凍出力が得られる。 - 特許庁

The waste gas guiding line 2 is provided with a condenser 3 to separate and condense the organic solvent in the waste gas and the organic solvent condensed by the condenser 3 is returned to the heat-treating tank through a solvent return line 5.例文帳に追加

その排ガス誘導路2には、排ガス中に含まれている有機溶媒を分離、凝縮する凝縮装置3を備え、該凝縮装置3で凝縮された有機溶媒は溶媒返送路5を介して加熱処理槽に返送される。 - 特許庁

To speedily and accurately grasp a video of a main-line video signal and a video of a return signal while viewing the both at the same time when a frame of a video camera needs to be determined while both the pictures are grasped through a viewfinder.例文帳に追加

本線映像信号の映像とリターン信号の映像とをビューファインダで把握しながらビデオカメラのフレームを決める必要がある場合に、両者の映像を同じ画面で同時に見ながら迅速・適確に把握できるようにする。 - 特許庁

The paint return circuit 28 has a manifold 21 having a paint recovering changeover valve 23 opened and closed with respect to the recovery tanks and a paint changeover valve unit 22 comprising a plurality of paint changeover valves provided to the manifold 21.例文帳に追加

塗料戻し回路28は回収槽側に対して開閉する塗料回収用切換バルブ23を有するマニホールド21と、マニホールド21に設けた複数の塗料切換バルブからなる塗料切換バルブユニット22とを備えている。 - 特許庁

When operation of the Sterling refrigerating machine 1 stops, an electromagnetic control valve 51 in a return circuit 50 connected to the isolation tank 40 is opened by a control part 60, and the ethyl alcohol is returned to the first high temperature side secondary refrigerant circulation circuit 10.例文帳に追加

スターリング冷凍機1の運転が止まると、隔離槽40に接続された帰還回路50の中の電磁制御弁51が制御部60によって開かれ、エチルアルコールは第1の高温側二次冷媒循環回路10に戻る。 - 特許庁

Video request signals (write request signals) Vreq are outputted sequentially for a main controller which outputs an image signal Sv to an exposure unit in response to each signal Vreq thus starting latent image writing on the going path and the return path.例文帳に追加

メインコントローラに対してビデオリクエスト信号(書込要求信号)Vreqが順次出力され、メインコントローラは各信号Vreqに応じて露光ユニットに画像信号Svを出力して往路および復路潜像書込をそれぞれ開始する。 - 特許庁

To eliminate hysteresis of a thin toner layer remaining, after a developing process on a developing roller with the thin toner layer formed by a two- component magnetic brush, and to efficiently and surely return the removed toner into a developer storing part, using a simple constitution.例文帳に追加

2成分磁気ブラシによりトナー薄層を形成した現像ローラ上に現像工程後に残るトナー薄層の履歴を解消し、除去したトナーを簡単な構成で効率的かつ確実に現像剤収容部に戻す。 - 特許庁

A return line 42 for returning a part of outflow water from the nitrification tank 24 to the oxygen-free tank 18, and a bypass line 44 for bypassing a part of outflow water from the oxygen-free tank 18 to the anaerobic ammonia-oxidizing tank 22 are installed.例文帳に追加

また、硝化槽24からの流出水の一部を無酸素槽18へ返送する返送ライン42と、無酸素槽18からの流出水の一部を嫌気性アンモニア酸化槽22へバイパスするバイパスライン44とが設けられる。 - 特許庁

The polygonal mirror 213 rotates to vary the wavelength of the return light at a constant period with the passage of time, so that the laser beam La swept in the wavelength is emitted at a constant period from a light source unit 210 to an optical fiber FB1 side.例文帳に追加

ポリゴンミラー213が回転し、戻り光の波長が時間の経過に伴って一定の周期で変化するため、光源ユニット210からは、波長掃引されたレーザ光Laが、一定の周期で、光ファイバFB1側に射出される。 - 特許庁

The AC current flowing through the pattern electrode 22 is made to flow through the full face electrode 24 via the 2nd dielectric layer 23, and returns to the return electrode 32 via the 2nd dielectric layer 23 and the 1st dielectric layer 21 in this order.例文帳に追加

パターン電極22に流れた交流電流は第2誘電体層23を経由して全面電極24に流れ、第2誘電体層23及び第1誘電体層21をこの順に経由して帰路電極32に帰還する。 - 特許庁

To discriminate that, at a called side, being a called-party charged call when performing automatic return call origination on a condition where a responding operation is performed to an incoming call from a telephone number registered beforehand.例文帳に追加

あらかじめ登録された電話番号からの着信呼に対して応答操作が行われたことを条件として折り返し自動発信を行う場合に、着信側で着信者課金呼であることを判別できるようにする。 - 特許庁

A gain control device, depending on the load pressure Pload, corrects the gain of an electrical signal supplied to the push solenoid 57 so as to generate thrust, in turn controlling the force of the return valve 62 and further improving the performance of the control valve.例文帳に追加

そして、プッシュソレノイド57に供給する推力発生用の電気信号のゲインを、ゲイン調整装置により負荷圧力P_loadに応じて補正することにより復帰バネ62のバネ力を調整し、制御弁としての性能を向上させる。 - 特許庁

To provide an elevator control system having a means for guiding a user so that the user can easily return to a parking position in a multistory parking space even when the user does not remember the parking floor and the vehicle parking position of the multistory parking space.例文帳に追加

立体駐車場の駐車階と車両の駐車位置を覚えていなくても、立体駐車場内の駐車位置に容易に戻れるように利用客を案内する手段を備えたエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder which can eliminate collation errors and the trouble of collation by enabling printing prints of receipts, return bags or the like while relating the prints to prints of photographic images in a mini laboratory for photographic printing service or the like.例文帳に追加

写真プリントサービスのためのミニラボ等において写真画像プリントとレシートや返却用袋等のプリントとを関連してプリントできるようにし、照合ミスがなく照合の手間を省くことのできるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

When the icon is selected according to the operations of a return button 35 and a forward button 36, or a direct instruction of a user, the Web page is displayed by reading the page information corresponding to the icon and setting the URL in the corresponding browser.例文帳に追加

そして、戻るボタン35、進むボタン36の操作、或いは、ユーザによるダイレクトの指示に従って、アイコンが選択した場合、それに対応するページ情報を読み込み、該当するブラウザにそのURLを設定することで、表示させる。 - 特許庁

The liquid is sufficiently modified because the fuel oil is subjected to the magnetic field action of the magnet 2 in the course of passing through the forwarding pipe 1 and again subjected to the magnetic field action of the magnet 2 during the passage through the return pipe 4.例文帳に追加

これにより、燃料油は、まず往管1を通過する間に磁石体2の磁場作用を受け、さらに戻り管4を通過する間に再び磁石体2の磁場作用を受けるので、液体を十分に改質することができる。 - 特許庁

The return piping 9 of the circulating passage 7 for returning the suspension from the flow cell 4 to the dispersion bath 1 is connected to the dispersion bath 1 so that the inflow direction of the suspension returned into the dispersion bath is shifted from the central direction of the dispersion bath 1.例文帳に追加

懸濁液をフローセル4から分散バスに戻す循環流路7の復路配管9は、分散バス1内へ戻る懸濁液の流入方向が分散バス1の中心方向からずれるように分散バス1に接続する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device which can return to the audio data at the point when the first scratch reproduction ends, and reproduce the same sound effects in the second scratch reproduction as those reproduced in the first scratch reproduction.例文帳に追加

第1のスクラッチ再生が終了した時間のオーディオデータに戻ることができ、第1のスクラッチ再生と同じ効果音を第2のスクラッチ再生で行うことができる光ディスク再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a novel system which prevents the players from easily dropping out of the team, whereas they can return to the network team game system without hesitation even after dropping out of the team while permitting their temporary dropping out in the network team game system.例文帳に追加

ネットワークチームゲームシステムの中での、遊戯者の一時的な離脱を許容する一方で、離脱が安易に行われず、かつ離脱した遊戯者がネットワークチームゲームシステムへの復帰に躊躇しないようにした、新規なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a lane follow up apparatus by which compatibility is applied to enhancement of driver's operability in a lane change and the early return of lane follow up control with the lane follow up control evolving no yaw from a target lane ensuring.例文帳に追加

目標ラインから逸脱しない車線追従制御を確保しながら、車線変更時におけるドライバーの操作性向上と車線追従制御の早期復帰を両立させることが可能な車線追従装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reciprocating deflection circuit capable of accurately correcting positional deviation of a pixel in a horizontal direction in forward scanning and return scanning even on the occurrence of a temperature change and to provide a video display apparatus provided with the reciprocating deflection circuit.例文帳に追加

温度変化があった場合でも往路走査および復路走査における水平方向の画素の位置ずれを正確に補正することができる往復偏向回路およびそれを備えた映像表示装置を提供することである。 - 特許庁

The luminous flux reflected by the 2nd mirror 73 is reflected in an opposite direction to the luminous flux reflected by the quick return mirror 31 by a 3rd mirror 74, and further reflected to an eyepiece 33 side at the rear of the body unit 30 by a 4th mirror.例文帳に追加

第2ミラー73で反射された光束は、第3ミラー74でクイックリターンミラー31で反射された光束と反対方向に反射され、更に第4ミラーによってボディユニット30後方のアイピース33側に反射される。 - 特許庁

To provide an optical pickup and an optical disk device utilizing the same so as to exclude coma aberration generated by a beam splitter without shifting of an optical axis in a return light beam from the beam splitter consiting of parallel flat plates.例文帳に追加

平行平板から成るビームスプリッタからの戻り光ビームに関して、その光軸をずらさずに、ビームスプリッタにより発生するコマ収差を排除できるようにした、光学ピックアップ及びこれを利用した光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an accounting system of a server management fee in an e-commerce capable of effectively improving a rate of return of a business proprietor by paying the server control fee to a server by the business proprietor in accordance with an order total amount of a commodity.例文帳に追加

商品の注文総額に応じて事業主がサーバーにサーバー管理料を支払うことにより、事業主の収益率を効果的に上げることのできるeコマースにおけるサーバー管理料の課金システムを提供する。 - 特許庁

Part of the current of a return path which flows to the earth layer in the printed board flows to the earth plate 16a, so the current path becomes shorter than that of a conventional IC having no earth plate, thereby suppressing the radiation of electromagnetic noise.例文帳に追加

これにより、プリント回路基板内のアース層に流れる帰路の電流の一部がアース板16aに流れるので、アース板を持たない従来のICに比べて電流の経路が短くなり、電磁雑音の放射が抑制される。 - 特許庁

The luminous flux reflected by the 2nd mirror 73 is reflected in an opposite direction to the luminous flux reflected by the quick return mirror 31 by the 3rd mirror 74, and further reflected to an eyepiece side at the rear of the body unit 30 by a 4th mirror 75.例文帳に追加

第2ミラー73で反射された光束は、第3ミラー74でクイックリターンミラー31で反射された光束と反対方向に反射され、更に第4ミラーによってボディユニット30後方のアイピース側に反射される。 - 特許庁

The master-categorized transfer length investigating part 71 controls the data transfer processing part 75 to return retry to a memory read request, and reads data for a transfer length initial value from a local memory, and makes a cash memory 22 store the data.例文帳に追加

マスタ別転送長調査部71は、さらに、データ転送処理部75を制御し、メモリリード要求に対してリトライを返すとともに、ローカルメモリより転送長初期値分のデータを読み出し、それをキャッシュメモリ22に蓄積させる。 - 特許庁

This means of making air having absorbed moisture from the objects 20 to be dried reach the freezer chamber 12 through a passage 14b for return air to become the dry air through the drying freezing machine 18 is all included in a building 11.例文帳に追加

被乾燥物20より水分を奪った空気は帰還空気用の通路14bを経て冷凍機室12に至り乾燥・冷凍機18で乾燥空気となる本手段は、これらが建屋11内に全て包含した構造とした。 - 特許庁

Further, when the keytop is released, its shape is restored by the elasticity of the bowl-shaped conductive member 11, in accordance with which, the vicinity of the tip part of the comb teeth 15a rises, and the keytop 16a also rises to return to the original state.例文帳に追加

また、キートップ16aが開放されると、椀状導体部材11の弾性によりその形状が復帰し、これに伴って櫛歯15aの先端近傍が上昇し、キートップ16aも上昇して元の状態に戻る。 - 特許庁

The peering network terminates call offers on behalf of peering partners, by collecting call detail records, summarizing termination usage, and calculating a payment to be provided to the peering partner in return for using the services of the peering network.例文帳に追加

ピアリングネットワークは、呼詳細レコードを収集し、終端使用量を集約し、ピアリングリングネットワークのサービスを使用する代償としてピアリングパートナーに提供される支払いを計算して、ピアリングパートナーの代わりにコールオファーを終端する。 - 特許庁

In order to form the air flow to actuate the engine E controlled by the throttle even if power outputs are lost, the angular adjustment is performed such that the throttle plate T is slightly opened at the position where the reluctance torque and the return spring torque are balanced.例文帳に追加

電気出力が失われてもスロットルにより制御されるエンジンEが作動できるようにエアフローを形成するために、レラクタンストルクと復帰バネのトルクが平衡する位置で、スロットルプレートTがわずかに開くように角度調整する。 - 特許庁

The electrodes 22 for particle restriction are formed on the opposite side from a scanning direction and the electrodes 22 for particle regulation apply a 2nd alternating voltage to the column electrodes 31 so that the respective moved particles 6A to 6B will not return.例文帳に追加

粒子規制用電極22を走査方向と逆側に形成し、粒子規制用電極22により、移動させられた各粒子6A,6Bが元に戻らないように列電極31に第2の交番電圧を印加する。 - 特許庁

The clutch is engaged after shift of the gear position and engine torque is changed according to an engine torque target value continuously changing from 0 to a value determined based on an accelerator opening during a torque return time t3-t4.例文帳に追加

ギアポジションのシフト後に、クラッチが接続されるとともに、トルク復帰時間t3−t4において0からアクセル開度に基づいて決定される値まで連続的に変化するエンジントルク目標値に従ってエンジントルクが変化される。 - 特許庁

The condenser is used so as not to return a monomer condensate from the condenser into a polymerization system until the polymerization conversion rate from the polymerization start reaches a range of 0.01-3.4 wt.% in a period up to stabilization of particles.例文帳に追加

粒子が安定するまでの期間で、重合開始から重合転化率0.01〜3.4重量%の範囲に達するまでは、コンデンサーから単量体凝縮液を重合系内に戻さないようにして、コンデンサーを使用する。 - 特許庁

As a result, the occurrence of the overcurrent is instantly eliminated, and an electrolytic current value is gradually increased by the subsequent control of the supply flow rate of the high concentration salt water to smoothly return the electrolytic operation to normal one.例文帳に追加

これにより、過電流の発生は瞬時に解消され、その後の高濃度塩水の供給流量の制御によって電解電流値は漸次上昇し、電解運転は、正常な電解運転に円滑に復帰する。 - 特許庁

To provide a power saving system that does not require software for starting peripherals shared by a plurality of devices that transition into a power-saving mode or return to a normal mode, for managing arbitration among the devices, and for setting the peripherals.例文帳に追加

省電力モードに遷移または通常モードに復帰する複数の装置が共有する周辺機器の起動、装置間の調停管理、周辺機器設定のためのソフトウェアを必要としない省電力システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a plurality of images with different polarized states of a beam of return light from an observation site in relation to each time when a plurality of beams of irradiating light with different wavelength spectrums and polarized states irradiate the observation site.例文帳に追加

波長スペクトルおよび偏光状態がそれぞれ異なる、複数の照射光が観察部位に照射されたときのそれぞれについて、観察部位からの戻り光の偏光状態が異なる複数の画像を得ること。 - 特許庁

Kunimune occupied the position for the next 22 years until his death, and the position of Sadaishi did not return to Hirofusa's lineage until OZUKI no Suetsugu, who was a grandson of Hirofusa and a son of Kinhisa, was appointed to Sadaishi following Kunimune's death. 例文帳に追加

以後、国宗が死去するまでの22年間その地位を占めることとなり、国宗の死によって広房の孫の小槻季継(公尚の子)が左大史に任じられるまで広房の系統に左大史の地位が戻ることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Okubo was acting in a strong attitude, gaining momentum by the return of samurai of the Choshu clan to Kyoto just discharged on the same day, there existed a strong call to avoid war from soldiers of Aizu Domain, Kuwana Domain and other domains on Tokugawa side, residing in Kyoto. 例文帳に追加

同日赦免された長州藩兵が入京したこともあり、大久保は強気に出るが、京都には会津藩・桑名藩などの徳川方諸藩の兵も駐在しており、戦闘回避を求める声も強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Article 50 When a determination to suspend business operation is rendered, an Investigator shall confiscate the seaman's competency certificate of the small craft operator certificate or the pilot certificate and shall return the same to the holder thereof after the period of the suspension expires. 例文帳に追加

第五十条 業務の停止の裁決があつたときは、理事官は、海技免状若しくは小型船舶操縦免許証又は水先免状を取り上げ、期間満了の後これを本人に還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS