| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
To provide a slot-in type disk device which can smoothly perform return motion when a load is removed without a member composing a mechanism to be driven by a loading motor being damaged by the load added to the disk when the load is added in the direction to push in the disk in ejecting the disk.例文帳に追加
ディスクの排出時に、ディスクを押し込む方向の負荷が加わった場合、ディスクに加わった負荷によって、ローディングモータにより駆動されるメカニズムを構成する部材が破損することなく、負荷が除去された場合の復帰動作をスムーズに行えるスロットイン型ディスク装置を提供すること。 - 特許庁
The unlocked-state maintaining lever 40 makes the ratchet lever 30 shifted to a ratchet disabling position from a ratchet enabling one by an operation of an unlocking operation portion, and receives the ratchet lever 30, which is forced to return to the ratchet enabling position, by a leading end surface, so as to keep it in the ratchet disabling position.例文帳に追加
そして、ロック解除操作部の操作により、解除保持レバー40がラチェットレバー30をラチェット有効位置からラチェット無効位置へと移動すると共に、ラチェット有効位置に戻ろうとするラチェットレバー30を先端面で受け止めてラチェット無効位置に保持する構成になっている。 - 特許庁
Then, by turning a switching lever 903a or a switching lever 903b around shafts 905a and 905b, whether the coins held in the escrow part 907 are to be sent through a passage 911 to a return port or to be sent through the passage 909 to a safe is decided.例文帳に追加
その後、切換レバー903aまたは切換レバー903bが軸905a,905bを中心に回動することで、エスクロ部907に保留された硬貨が返却口へ通路911を通って送られるか、金庫へ通路909を通って送られるかが決定される。 - 特許庁
To provide an information processing device which can perform a high-speed return from a power-saving mode to a normal mode by switching a start program according to start conditions of the device and presence of attachment of an extended memory to the device, and also can be started even when information stored in the extended memory is damaged.例文帳に追加
装置の起動条件と拡張メモリの装着の有無とに応じて起動プログラムを切り替えることにより、省電力モードから通常モードへの高速復帰を可能としながら、拡張メモリに記憶された情報の破損時でも装置の起動を可能とする。 - 特許庁
The pack plate 13 is packed between a water spray device 11 and a circumferential outside air intake port 12 to provide an opened heat exchanger, and a sprayed water piping system A is mounted to drop water sprayed to the pack plate 13 and return the water to the water spray device 11 from a water tank 14.例文帳に追加
散水装置11と周囲外気取入口12との間に充填板13が充填され、開放式熱交換器とし、充填板13に散布された散布水を落とし込み水槽14から散水装置11に戻す散布水配管系Aが配置してある。 - 特許庁
On a suction port body 13 having an air intake 100 to suck in air on a surface C to be cleaned, a return air duct A which introduces discharged air from an electric blower in a vacuum cleaner body to the air suction port, and a suction air duct B which introduces air to be sucked into the electric blower through the air intake, are formed.例文帳に追加
被掃除面C上の空気を吸込む吸気口100を有した吸込み口体13に、掃除機本体内の電動送風機からの排出空気を吸気口に導く戻り風路Aと、吸気口を通って電動送風機に吸込まれる空気を導く吸込み風路Bとを形成する。 - 特許庁
An RNC 210 includes: an information element acquisition part for acquiring from a long term evolution (LTE) system 10, an information element for recoverability to a base station before fallback; and a mobile station control part for performing control to allow a mobile station 300 to return to an HeNB 110 through the use of the information element acquired by the information element acquisition part.例文帳に追加
RNC210は、フォールバック前の基地局への復帰が可能な情報要素をLTEシステム10から取得する情報要素取得部と、情報要素取得部によって取得された情報要素を用いて、移動局300をHeNB110に復帰させる制御を実行する移動局制御部とを備える。 - 特許庁
To provide a length measuring instrument which can operate without returning a stage to the datum point of a moving device, even when measurement light or reference light is interrupted or instantaneously discontinued and the displacement data of a displacement interferometer becomes indistinct by allowing the stage to return to the datum point by itself.例文帳に追加
光の干渉計を応用し、この干渉縞の数をカウントすることにより被測定体の移動量を計測する光干渉測長装置では、測定光もしくは参照光が遮られると被測定体の移動距離が不明となり、計測が続行不能となる。 - 特許庁
To provide an air conditioner in which the supply of power by a battery is needed when the supply of power to a part of indoor units or the air conditioner is interrupted by the action of a breaker or the like and liquid return to the compressor is prevented by preventing the flow-in of a liquid refrigerant to the indoor unit by a simple structure.例文帳に追加
ブレーカーの作動などによって一部の室内機や空気調和機に電力の供給が遮断されたとき、電池による電力の供給を必要とせず、また、簡単な構成で、液冷媒の室内機への流入を防ぐことにより、圧縮機への液戻りを防止する。 - 特許庁
The liquid processing apparatus 10 has: a circulation line 20; a plurality of supply lines 30 branched from the circulation line; a plurality of processing units 50 provided so as to correspond to supply lines respectively; and a plurality of return lines 35 for returning a liquid flown from a circulation line to each of the supply lines to the circulation line.例文帳に追加
液処理装置10は、循環ライン20と、循環ラインから分岐した複数の供給ライン30と、各供給ラインに対応して設けられた複数の処理ユニット50と、循環ラインから各供給ラインに流れ込んだ液を循環ラインへ戻す複数の戻しライン35と、を有する。 - 特許庁
The rotational position of a rod 14 by the torque is detected by a rotational position detector 15, and a control device 20 controls a current supplied to a coil of a torque application means 16 so as to return back the rotation to the original state, and the viscosity of the fluid to be measured is detected by the current.例文帳に追加
このトルクによるロッド14の回転位置を回転位置検出器15で検出し、制御装置20はその回転を元に戻すようにトルク付与手段16のコイルに供給する電流を制御して、その電流によって被計測流体の粘度を検出する。 - 特許庁
To easily move a license of installed software to the other device without a license key and without giving a load to a user, and automatically return the license to a desired device after moving the license, among devices of which a license of software is managed in a license management system.例文帳に追加
ライセンス管理システムでソフトウェアのライセンスが管理されている各機器間で、導入済のソフトウェアのライセンスを、ライセンスキーを必要とせずに、ユーザに負荷を与えることなく、簡単に他の機器に移動することができるとともに、ライセンスの移動後に自動的に所望の機器へライセンスを返却させる。 - 特許庁
In a refrigerating device that uses a hydrofluorocarbon-family refrigerant for cooling a shed for accommodating merchandise, refrigerant pressure in condenser/evaporator is allowed to fluctuate to securely return refrigerating machine oil, and the flow velocity of the refrigerant is set to a fixed value or more, thus allowing the refrigerant to flow at high speed.例文帳に追加
ハイドロフルオロカーボン系の冷媒を用いて、商品収納庫を冷却する冷凍装置において、冷凍機油を確実に返油するため、凝縮器/蒸発器内の冷媒圧力を変動させ、冷媒の流速を一定以上にすることにより、冷媒を高速で流すようにした。 - 特許庁
After SIM measurement has been carried out while controlling a voltage step by step from time t1 to t2, scan measurement is carried out by utilizing a time to return a high frequency voltage value (RF value) to an initial voltage V1 (from t1 to t4), that is, a setting time.例文帳に追加
時間t1からt2まで段階的に電圧を制御しつつSIM測定を行った後で高周波電圧の値(RF値)を最終電圧V4から初期電圧V1に戻すための時間(t2からt4)すなわちセトリングタイムを利用してスキャン測定を行う。 - 特許庁
To provide the subject cleaning device by allowing a cleaning part itself to perform obstacle removing operation when the cleaning member for cleaning a wire electrode is stopped on the way to automatically return the cleaning part to normal operation and capable of omitting the warning of abnormality of necessity or more.例文帳に追加
ワイヤ電極を清掃する清掃部材が途中で止まった場合、清掃部材自体に障害物を取り除く動作をさせることで、正常動作への自動復帰ができるとともに、必要以上の異常警告を省略できる空気清浄機の清掃装置を提供する。 - 特許庁
In the Sino-Japanese War of 1894-'95, Japan defeated the Qing Dynasty, and removed its influence over its formal vassal Korea; However, in spite of the fact that the Liaodong Peninsula was ceded to Japan by the Qing under the Treaty of Shimonoseki, Japan was prompted to return Liaodong to the Qing under pressure from the Triple Intervention of Russia, France, and Germany that sought to secure their own ambitions in China. 例文帳に追加
朝鮮を属国としていた清との日清戦争に勝利し、朝鮮半島への影響力を排除したものの、中国への進出を目論むロシア、フランス、ドイツからの三国干渉によって、下関条約で割譲を受けた遼東半島は清に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fact, from 1281 to the following year, a kind of Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) called 'Shinryo Kyogo' was issued for various shrines in Kyushu and Ise-jingu Shrine, ordering all land formerly owned by shrines, including the land granted to bakufu's vassals by its official letter, to be returned to the shrines. 例文帳に追加
実際に弘安4年から翌年にかけて九州の諸社及び伊勢神宮に対して「神領興行」と呼ばれる一種の徳政令が発布されて、幕府の安堵状が出されている御家人領も含めた全ての旧神領を神社へ返還するよう命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Opposed to the thought-provoking education policy of the Meiji government that had been in place since the Government Order of Education in Japan, Kyogaku Seishi wanted to return to the type of Confucian-centered educational system that had been pursued prior to the Meiji period; he believed that just practical learning with the main focus on reading, writing and arithmetic combined with the teaching of Confucian-type virtues was sufficient for the masses. 例文帳に追加
学制以来の明治政府の啓蒙主義的な教育政策を否定し、明治以前の儒教中心の教育に戻すこと、庶民教育は読み書き算盤を主体とする実学と儒教的徳目育成のみで十分とする趣旨であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, there are some ideas on allowing Princesses and Empresses to succeed the Miyake, or establish new Miyake, or to adopt (the first Imperial Prince or Empress's husband and so on) male descendants of former Imperial family, as the successor to the current Miyake, or have former Imperial members come return to their positions, however there has been no solution thus far. 例文帳に追加
例えば、内親王・女王による宮家の継承および創設を認める、既存の宮家の後継者としていわゆる旧皇族の男系子孫から養子(第1内親王・女王の婿等)を迎える、旧皇族を復籍するなどさまざまな意見はあるが、結論は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the Cloistered Emperor issued "Juei Ninen ju gatsu no senji," an Imperial order close to the content above, except that Hokuriku-do Road was excluded in order to honor Yoshinaka and gave Yoritomo the right (Sata ken) to return shoen and Kokugaryo in the Tokai-do Road and Tosan-do Road back to their owners. 例文帳に追加
その結果、法皇は義仲への配慮のため北陸道は除いたが、ほぼ上記の内容を認める寿永二年十月宣旨を頼朝へ発して東海道・東山道の荘園・国衙領を元の通り領家に従わせる権限(沙汰権)が頼朝に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the common type would be the type of other, it is sufficient to return None, since the interpreter will also ask the other object to attempt a coercion (but sometimes, if the implementation of the other type cannot be changed, it is useful to do the conversion to the other type here).例文帳に追加
共通の型が other の型になる場合、 None を返すだけで十分です。 この場合、インタプリタはもう一方のオブジェクトを調べて型強制を行おうとするからです (とはいえ、もう一方の値の型が実装上変更できない場合には、ここで self を other の型に変換しておいた方が便利です)。 - Python
The last rampaging procession by the portable shrines ends in front of the buden and the portable shrines are kept on the buden to have mitama utsushi (to replace Mitamashiro - something worshiped as a symbol for the spirits of the dead), while the Yasaka-jinja Shrine lights dim down in the darkness; the festival gods seated on the portable shrines then return to the main shrine to have a silent ending of the Mikoshi togyo. 例文帳に追加
舞殿前にて神輿の最後の暴れながらの揉みが終わり、神輿が舞殿に上げられ安置されると境内は消灯され漆黒の闇となり御霊遷しが行われ、神輿に乗せられた祭神が本殿に戻され、神輿渡御は静かに終了するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To apply, it is necessary to download a prescribed form of return, "Declaration on the Application of Special Provisions concerning the Beginning, Suspension, and Conclusion of Mixture," from the website of the National Tax Agency (Application and Notification Forms=>Liquor Tax Related Forms=>38. Declaration on the Application of Special Provisions concerning the Beginning, Suspension, and Conclusion of Mixture) and to mail or take it to the local tax office. 例文帳に追加
申請については国税庁ホームページで指定様式の申告書『特例適用混和の開始・休止・終了申告書』をダウンロード〈申請・届出様式→酒税関係→38.特例適用混和の開始・休止・終了申告書〉し、所轄の税務署に郵送または持参する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word 'Hannya-haramitsu' refers to the transcendence of wisdom of dichotomy between the two such as shigan (this world) and higan (that world), but it does not refer to the transcendence by mediation, and the Chinese Zen masters aimed to return to the position where there was no mind, that is, the position before ideas occurred. 例文帳に追加
般若波羅蜜は、此岸―彼岸といった二項対立的な智を超越することを意味するが、瞑想による超越ということでなく、中国禅の祖師たちは、心念の起こらぬところ、即ち概念の分節以前のところに帰ることを目指したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the member 6 is pressed down, the member 6 is attracted to the umbrella bag opening member 7 by a magnet 63 so that both the members are returned to the receiving position, during which they are released from the magnetic force of the magnet 63, while the member 7 opens the bag, allowing the member 7 to return to an opening position.例文帳に追加
当て部材が押し下げられると当て部材と傘袋開口部材が磁石63により吸着し、その吸着状態で受け位置に向けて復帰し、その復帰途中で磁石による吸着が解除して傘袋開口部材が傘袋を開口させながら開口位置に復帰する。 - 特許庁
To display originally excellent vibration isolation performance in the case of the generation of an earthquake, ensuring a fixed trigger function to wind pressure or the like by a severe typhoon having a long return period at a normal time, and to easily restore the trigger function to fixed one after the earthquake abates.例文帳に追加
通常時は再現期間が長い大型台風による風圧などに対する所定のトリガー機能を確保できながら、地震発生時は本来の優れた免震性能を発揮させることができ、また、地震が修まった後は所定のトリガー機能に容易に復元させることができるようにする。 - 特許庁
To improve silica removal efficiency, prevent impurity accumulation and thereby return permeated water at low silica concentration to an etching bath in alkaline etching solution processing which involves extracting from the etching bath an alkaline etching solution after a silicon etching treatment and then subjecting it to membrane separation processing by membrane separation means before being circulated to the etching bath.例文帳に追加
シリコンをエッチング処理したアルカリエッチング液をエッチング槽から引き抜き、膜分離手段で膜分離処理してエッチング槽に循環するアルカリエッチング液の処理において、シリカ除去効率の向上、不純物の蓄積を防止して低シリカ濃度の透過水をエッチング槽に返送する。 - 特許庁
This data transfer circuit 100 arbitrates requests from processors 200 to 203 by a cross bar arbitration circuit 600, and outputs them with return cross bar output port numbers stored in registers 500 to 503 from a forward cross bar 400 to memory modules 300 to 303.例文帳に追加
データ転送回路100は、プロセッサ200〜プロセッサ203からのリクエストを行きクロスバ調停回路600で調停し、レジスタ500〜レジスタ503に格納された戻りクロスバ出力ポート番号と伴に、行きクロスバ400からメモリモジュール300〜メモリモジュール303に出力する。 - 特許庁
To cancel a service rendered unnecessary, in a vehicle position information notification system wherein a center receives an external request for a search for the position of a vehicle, and according to the search request, acquires position information from the vehicle to return the position information to the search requester.例文帳に追加
センタが外部から車両の位置の検索要求を受け、この検索要求に基づいて当該車両から位置情報を取得し、この位置情報を検索要求元に返す車両位置情報通知システムにおいて、既に不要となったサービスを行わないようにする。 - 特許庁
When the hot water supply and the heating are simultaneously performed, the switch valve is moved to the second heating warm water return path side, to supply the warm water from the heating mechanism to the hot water supply warm water path and distribute the same to a hot water supplying mechanism, thus heat energy of the warm water from the heating mechanism can be utilized in hot water supply.例文帳に追加
給湯と暖房を同時に行う場合に、切替弁を第2暖房温水復路側とし、暖房機構からの温水を給湯温水経路に供給し、給湯機構に送ることで、暖房機構からの温水の熱エネルギーを給湯に利用することができる。 - 特許庁
A gate member 410 to prevent the return of the game ball back to a ball guide passage T has an opening and closing part 411a to open and close the exit of the ball guide passage T, and the side face 411a3 of the opening and closing part 411a that faces toward the ball guide passage T is tilted to the front face side of the game board 30.例文帳に追加
球案内通路Tへ戻る戻り球を防止するゲート部材410は、球案内通路Tの出口を開閉する開閉部411aを備え、その開閉部411aにおける球案内通路T側の側面411a3は、遊技盤30の前面側に傾斜している。 - 特許庁
To rapidly execute a fault isolating work for specifying a occurrence position of the fault and to deduce a communication route in real-time by additionally setting a self node number in received specified communication data, transmitting it to the node at a reception side and also transmitting it to the node at a transmission side by return.例文帳に追加
本発明は、障害発生箇所を特定する障害の切り分け作業を迅速に行うことができ、また、通信ルートをリアルタイムで割り出すことができる通信ネットワークのノード間試験方法及びそれに用いるノード装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A means is arranged so as to be operated by the actuator for starting return rotation of the stand up to a place unrequired for supporting weight of the vehicle for rotating to a resting position from a rising position when the stand exists in the rising position and the actuating member is returned to the first position.例文帳に追加
スタンドが起立位置にありかつ作動部材が第1位置へもどされたとき、起立位置から休止位置へ回転を行うために、車輛の重量を支える必要のない個所まで、スタンドの戻り回転を開始するために、作動器によって作動される手段が設けられる。 - 特許庁
In updating of color correction parameters used for color correction conversion, it is possible to express a primary color as the primary color as it is, and to obtain consciousness desirability by giving restriction conditions to maintain the primary color as it is in the color correction parameters, and return to the primary color (step 1309).例文帳に追加
色補正変換に用いる色補正パラメータの更新において、色補正パラメータにプライマリ色をそのまま維持してプライマリ色に返還する拘束条件を付与することにより(ステップ1309)、プライマリ色そのままプリマリ色として表され知覚的な好ましさを求めることが可能となる。 - 特許庁
When the restoration pad 3 is placed at a prescribed position of the human body back part and the restoration pad 3 is transformed by a variety of postures, restoring force of the pad trying to return to its original shape is transmitted to the human body via the respective belts to reduce muscle loads.例文帳に追加
これらにより復元パッド3を人体背部の所定位置に配置し、様々な姿勢により復元パッド3が変形した場合に、元の形状に戻ろうとする復元力を上記各ベルトを介して人体に伝達することによって、筋負担を軽減することができる。 - 特許庁
To execute an interrupt handler to shorten the time required for a return to a normal operation mode when a microprocessor operating in a sleep mode receives an interrupt request, making it necessary to save a PC, a PSW and a general purpose register group (destructive register) on a stack in an external storage.例文帳に追加
スリープモードで動作しているマイクロプロセッサが割り込み要求を受けた場合、PC、PSW、汎用レジスタ群(破壊レジスタ)を外部記憶装置にあるスタックに退避する必要があるが、割り込みハンドラを実行して通常動作モードに復帰するのに要する時間を短縮する。 - 特許庁
When the conclusion of an EPA/FTA leads to the above mentioned productivity enhancement, the resulting increase of the expected rate of return and decrease of uncertainty will lead to an increase of investment both domestically and directly from abroad. This is expected to realize the accumulation of domestic capital, which contributes to expanding productivity.例文帳に追加
EPA / FTAの締結によって上記の生産性向上が生じた場合、期待収益率の上昇又は不確実性の減少によって、国内からの投資のみならず対内直接投資が増加することで国内の資本が蓄積され、生産の拡大に寄与することが想定される。 - 経済産業省
(A) At the final offer stage, the offer contents are not displayed on the screen and where no button, such as "Confirm the contents of the order", or other means are provided to allow the consumer to confirm the order contents and where no explanation is given to the effect that the customer can return to the previous page by clicking the .back. button of the browser. 例文帳に追加
a)申込みの最終段階の画面上において、申込み内容が表示されず、これを確認するための手段(「注文内容を確認」などのボタンの設定や、「ブラウザの戻るボタンで前に戻ることができる」旨の説明)も提供されていない場合。 - 経済産業省
When a circle marked button 52a is pushed, whether or not there is a first runner is determined, and when there is the first runner, the first runner is made to advance to the second base and if the circle marked button 52a is pushed again in this state, the first runner before reaching the second base is made to return to the first.例文帳に追加
○ボタン52aが押された場合には、一塁ランナーが存在するか否かを判定し、一塁ランナーが存在する場合には、進塁処理を行い、この状態で、再び○ボタン52aが押された場合には、二塁到達前の一塁ランナーの帰塁処理を行う。 - 特許庁
An article sales data processing device receives rental article identification information for identifying the rental article (step S1), and transmits request information for initiating a return process of the rental article which is identified by the received rental article identification information to a rental management device which performs return processing (step S2).例文帳に追加
商品販売データ処理装置は、レンタル商品を特定するためのレンタル商品特定情報を受け付け(ステップS1)、その受け付けたレンタル商品特定情報によって特定されるレンタル商品に対する返却処理の実行を要求する返却処理要求情報を、返却処理を実行するレンタル管理装置へ送信する(ステップS2)。 - 特許庁
A parking charge settlement machine 16 confirms whether the rental moving means using the parking ticket is used, confirms whether normal return is performed when using the rental moving means, by a confirmation part 34a, and authorizes the vehicle to leave when not using the rental moving means or when confirming normal return after the use.例文帳に追加
そして、駐車料金精算機16は駐車券を用いたレンタル移動手段の利用の有無を確認すると共に、レンタル移動手段の利用がある場合にその正規返却が行われたか否かを確認部34aで確認し、レンタル移動手段の利用が無い場合、またはその利用後の正規返却が確認された場合に、車両の退場を許可する。 - 特許庁
The bill entrance guide section 20 which takes in a thrown-in bill inside is provided with a return bill holding lever 25 so as to block a bill feeding path 24 and is constituted so that the return bill holding arm 25b rotates centering on a shaft 25a by pulling a spring locking arm 25c in a direction of an arrow 25e with a pulling coil spring.例文帳に追加
投入された紙幣を内部へ取り込む紙幣入口ガイド部20に、紙幣搬送路24を遮るように返却紙幣保持レバー25を設け、ばね係止アーム25cを引張りコイルばねによって矢印25eの方向に引張ることで軸25aを中心にして返却紙幣保持アーム25bを回動するように構成している。 - 特許庁
Furthermore, based on the test return loss value and insertion loss value stored in the memory, the insertion loss values are compared, respectively, for the test frequencies at which the test return loss goes below a specified threshold (S470), and a test frequency corresponding to a maximum insertion loss value (minimum absolute value), as a result of comparison, is set as a candidate frequency (S480).例文帳に追加
さらに、メモリに記憶されたテスト反射損失値及び挿入損失値に基づいて、テスト反射損失値が規定閾値以下であるテスト周波数それぞれについての挿入損失値を比較し(S470)、その比較の結果、最大(絶対値が最小)となる挿入損失値に対応するテスト周波数を候補周波数として設定している(S480)。 - 特許庁
The moving carriage 4 linearly moves from a neutral position in the X direction by receiving an X-directional external force while elastically deforming the respective H-shaped beams 10 and 15 and by the release of the external force, the respective H-shaped beams 10 and 15 elastically return to their original states before the deformation and automatically return in the neutral position.例文帳に追加
移動台4は、これにX方向への外力を作用させることによって、各H字状梁10,15を弾性変形しつつ中立位置からX方向に直線運動せしめられ、上記外力の解除により各H状梁10,15が変形前の状態に弾性復帰して上記中立位置に自動復帰せしめられる。 - 特許庁
A ball putout flow path 32 for making pachinko balls put out from a ball putout device flow down to a hitting ball supply tray 18 is provided with a discharge port 42 of the return ball flow path 29 for making the return balls returning without reaching a game area among the pachinko balls hit from a ball hitting device 20 flow down, and a full detection sensor 44 is provided on the downstream side.例文帳に追加
球払出装置から払い出されたパチンコ球を打球供給皿18へ流下させる球払出流路32に、球発射装置20から発射されたパチンコ球のうち遊技領域に到達できずに逆戻りする戻り球を流下させる戻り球流路29の排出口42を設け、その下流側に満杯検出センサ44を設ける。 - 特許庁
Then, the control unit 6 monitors return data returned from the slave control unit 7 by a receiving means after the transmission of the identifier, and if this return data is not received even after the passage of time set value stored in a timer value storing means 11 corresponding to the identifier, a time-out error is determined by a time-out determining means 13.例文帳に追加
そして、識別子を送信してから子機制御部7から受信手段12を介して返信されてくる返信データを監視し、その返信データがタイマー値記憶手段11に予めその識別子に対応して格納された時間設定値を経過しても受信できないときは、タイムアウト判定手段13はタイムアウトエラーと判定する。 - 特許庁
The control device calculates the return amount of the output of a rain sensor 11 due to the water repellency after the output of the rain sensor 11 changes into the direction where the raindrop drops on the plate surface and the reflected light from the plate surface weakens, and reflects degree of the water repellency on the calculation of the raindrop amount by determining that the water repellency is high as return amount is large.例文帳に追加
制御回路13で、前記板面に雨滴が滴下して該板面からの反射光が弱まる方向にレインセンサ11の出力が変化した後の、撥水性に基因したレインセンサ11出力の戻り量を演算し、該戻り量が大きいほど撥水性が高いと判定するようにし、撥水性の程度を雨滴量の演算に反映せしめる。 - 特許庁
A carrying screw 3 is arranged inside a cylindrical return tube 2 passing through a partition wall 13 for partitioning between a toner storing chamber 11 and the toner recovering chamber 12, and in the case the quantity of the unused toner recovered into the toner recovering chamber 12 exceeds the height position of the return tube 2, the toner is carried and returned to the toner storing chamber 11 by rotating the carrying screw 3.例文帳に追加
トナー収容室11とトナー回収室12とを仕切る隔壁13を貫通する円筒形の戻し管2の内部に搬送スクリュー3を配し、トナー回収室12に回収された未使用トナーの量が戻し管2の高さ位置を超えたとき、搬送スクリュー3の回転により搬送してトナー収容室11に戻す構成とする。 - 特許庁
The primary coil 3 comprises a wound wire 33 formed by winding an insulation-coated primary wire 321 plural number of times from one side to the other side in an axial direction, and a return wire 34 formed by returning the primary wire 321 toward one side from the other side in the axial direction with the return wire part 34 arranged in the slit 52.例文帳に追加
一次コイル3は、軸方向の一方側から他方側に向けて絶縁被覆してなる一次電線321を複数回巻回してなる巻回電線部33と、軸方向の他方側から一方側に向けて一次電線321を戻してなる戻り電線部34とを備えており、戻り電線部34をスリット52内に配置してなる。 - 特許庁
To provide hot water piping capable of suppressing the temperature drop of hot water supplied from a boiler, caused by the mutual heat exchange of forward and return piping when conveying hot water, protecting the forward and return pipes inside from deformation and damage caused by external load after the construction of the hot water piping and coping also with a subway construction method and a resin pipe renewal method.例文帳に追加
温水の搬送時に往き戻りの配管同士での熱交換によるボイラー供給温水の温度降下を抑えることができ、温水配管施工後に外部からの荷重によって内部の往き管戻り管が変形や損傷することのないよう保護された、サブウェイ工法や樹脂管更新工法にも対応できる温水配管を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|