| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
The luminous flux reflected by the second mirror 73 is reflected by a third mirror 74 to the opposite direction with respect to the luminous flux being reflected by the quick return mirror 31 and moreover reflected to an eyepiece side located at the back of the body unit 30 by a fourth mirror.例文帳に追加
第2ミラー73で反射された光束は、第3ミラー74でクイックリターンミラー31で反射された光束と反対方向に反射され、更に第4ミラーによってボディユニット30後方のアイピース側に反射される。 - 特許庁
To provide a method for returning a retrieval result to reconstruct the retrieval result in a database management system and to return the retrieval result while holding its structure, and a recording medium in which a retrieval result returning program has been recorded.例文帳に追加
検索結果をデータベース管理システム内で再構築し、構造を保持したまま検索結果をアプリケーションに返却する検索結果返却方法および検索結果返却プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
A restoration means 14 outputs a return telegram to the application processing device 20a to which the survey telegram is sent, and restores information in the application information DB 21 modified by the survey telegram to an unmodified state.例文帳に追加
復元手段14は、調査電文を送った業務処理装置20aに戻し電文を出力し、調査電文によって変更された業務情報DB21の更新箇所を調査電文による処理前の状態に戻す。 - 特許庁
To return freezer oil with no mutual solubility with hydrofluorocarbon to a compressor without fail, even in case there is necessity to perform the low-revolution continuous operation of the compressor in a freezer using a hydrofluorocarbon refrigerant.例文帳に追加
ハイドロフルオロカーボン系の冷媒を用いた冷凍装置において、コンプレッサの低回転数連続運転を行う必要がある場合にも、ハイドロフルオロカーボンと相互溶解性のない冷凍機油を、確実にコンプレッサに返油できるようにする。 - 特許庁
Therefore, even if a return passage for returning fuel in the internal space 25 to the fuel tank is not provided, the pressure P2 in the internal space 25 can be lowered to a level not requiring high pressure tightness to an oil seal 21.例文帳に追加
このため、内部空間25内の燃料を燃料タンクに戻すリターン通路を設けずとも、内部空間25内の圧力P2をオイルシール21に対し高い耐圧性が要求されないレベルまで低下させることができる。 - 特許庁
The fluid pressure acting on the different diameters of the first valve head and the valve seat member kept into contact with the second sealing diameter, generates net return force to allow the valve member to direct to the second counter direction when actuator force is removed.例文帳に追加
第1バルブヘッド及び第2シーリング直径と接触するバルブシート部材の異なる直径に作用する流体圧力は、アクチュエータ力の除かれた際に反対の第2方向にバルブ部材を向ける正味の戻し力を発生する。 - 特許庁
To accurately provide as many pieces of advertisement information conforming to the preference and needs of users as possible, and provide a mechanism enabling efficient return of an advertising rate by disclosing their effect of advertising to an advertisement requester.例文帳に追加
利用者の嗜好・ニーズに合致した広告情報をより多くかつ的確に提供するとともに、その広告効果を広告依頼者に対して開示することで、効率的な広告料の還元を可能とする仕組みを提供する。 - 特許庁
To provide a door handle device causing no hindrance to the pull operation or the like of a door open lever even when freezing occurs in the door while appropriately applying the brake to the energizing return into a position before the operation of the door open lever.例文帳に追加
ドアオープンレバーの操作前の位置への付勢復帰に対し適切に制動を付与しつつ、ドア内に凍結が生じるような場合でもドアオープンレバーの引き操作などに支障を生じさせることのないドアハンドル装置を提供する。 - 特許庁
After the substrate 1 is mounted on the chuck 10, the main controlling device 70 controls the stage drive circuit 80 to drive the θ stage 17 and to return the rotation of the chuck 10 into the original position prior to detecting the position of the chuck 10 by a laser length measurement system.例文帳に追加
基板1をチャック10に搭載した後、主制御装置70は、レーザー測長系がチャック10の位置を検出する前に、ステージ駆動回路80を制御してθステージ17を駆動し、チャック10の回転を元に戻す。 - 特許庁
The optical circulator 11 is connected between the light source 1 and FBG 5 to emit return light including the reflection light from FBG 5 to the side of the wavelength detector 9 without being transmitted to the side of the light source 1.例文帳に追加
光源1とFBG5との間に光サーキュレータ11を接続し、この光サーキュレータ11により、FBG5からの反射光を含む戻り光を光源1側に透過させずに波長検出器9側へ出射させる。 - 特許庁
On the other hand, counterpart torque based on return reaction force applied to the piston 15 from the brake pad 17 is prevented from being transmitted to a worm gear 21, and a state that the counterpart torque is applied to the worm 24 and the worm wheel 26 is prevented from continue.例文帳に追加
一方、ブレーキパッド17からピストン15に加わる戻し反力に基づく逆トルクがウォームギヤ21に伝達されないようにし、ウォーム24及びウォームホイール26に逆トルクが加わったままの状態とならないようにする。 - 特許庁
To resolve the problem for realizing security with respect to a sequence of transmission of a content delivery request packet or a content deletion request packet from content folder server to a content delivery server and return of a response packet from the content delivery server.例文帳に追加
コンテンツホルダサーバがコンテンツ分配要求パケットあるいはコンテンツ削除要求パケットをコンテンツ配信サーバに送信し、コンテンツ配信サーバがレスポンスパケットを返信するシーケンスに対し、セキュリティを実現するための課題を解決する。 - 特許庁
The system includes a pump for allowing the refrigerant to flow, a supply line that is extended from the pump to the cooling position and is arranged at a low-temperature retainer for cooling the position, and a return line extended from the cooling position to the pump.例文帳に追加
このシステムは、冷却剤を流すためのポンプ、ポンプから冷却位置まで延びてその位置を冷却するための低温保持装置に配置された供給ライン、及び冷却位置からポンプまで延びる戻りラインを含む。 - 特許庁
To provide an electric surgery apparatus, system, and method, specifically, the electric surgery system, etc., configured to monitor the contact characteristics of a return electrode pad with respect to a patient during electric surgery procedures.例文帳に追加
電気外科用装置、システムおよび方法であって、より詳細には、電気外科的手順の間において、患者に対する戻り電極パッドの接触特性をモニターするように構成された電気外科用システム等を提供する。 - 特許庁
When a sample stage 2, which is a positioning target, reaches N that is a target address, the target address is changed to (N+1), and then control to return the target address to N is repeated, when the target reaches (N+1).例文帳に追加
位置決め対象である試料ステージ2が目標アドレスであるNに達したときに、目標アドレスを(N+1)に変更し、その後、対象が(N+1)に達したとき、目標アドレスをNに戻す制御を繰り返し行うようにする。 - 特許庁
To make it possible to supply and discharge a large flow rate of oil in accordance with a request and facilitate control of an operation speed while suitably securing circulation blocking properties performance for return oil from an actuator to a switch spool insertion hole side.例文帳に追加
アクチュエータから切換スプール挿通孔側への戻り油の流通阻止性を適切に確保した上で、要求に応じた大流量の油をアクチュエータに対して給排できるようにすると共に、作動速度のコントロールが容易になる。 - 特許庁
When moving the plunger to the valve stop position or valve return position through energization to the electromagnetic actuator, the energization is completed immediately after the energization current waveform is downwardly peaked after starting energization to the electromagnetic actuator.例文帳に追加
電磁アクチュエータへの通電によってプランジャを弁停止位置又は弁復帰位置に移動させるときには、電磁アクチュエータへの通電を開始した後、通電電流波形が下向きにピークとなる時点の直後で当該通電を終了する。 - 特許庁
After the sheet is positioned at a predetermined position on the processing tray, a movable gripper member of the gripper means is controlled to move from a standby position to a grip position and press the end of the sheet, and then return to the standby position.例文帳に追加
そしてこのグリッパ手段の可動グリッパ部材を、シートが処理トレイ上の所定位置に位置決めされた後に、待機位置からグリップ位置に移動してシート端部を押圧し、その後待機位置に復帰させるように制御する。 - 特許庁
The parking brake is activated by regulating a return of the piston 17 due to a wedging action of the roller 27, and the roller 27 is displaced by progressive movement of a variable retainer 22 connected to a plunger 35 of a latching type solenoid 34, to release the parking brake.例文帳に追加
コロ27のくさび作用でピストン17の戻りを規制して駐車ブレーキを作動させ、このコロ27を、ラッチング型ソレノイド34のプランジャ35に連結された可動リテーナ22の前進により変位させて、駐車ブレーキを解除する。 - 特許庁
Although he thought he would return to Nobunaga once and headed for Azuchijo Castle for an explanation, he returned to Itami because he was told by his vassal Ukon TAKAYAMA that 'once Nobunaga has doubt in a subordinate, he will surely destroy him soon or later' when Murashige stopped by Takatsukijo Castle on his way to Azuchi. 例文帳に追加
一度は翻意し釈明のため安土城に向かったが、途次寄った高槻城で家臣の高山右近から「信長は部下に一度疑いを持てばいつか必ず滅ぼそうとする」との進言を受け伊丹に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of the Pacific War the number of Japanese expatriates stranded overseas was estimated to be more than 6.6 million, and Maizuru port and another nine ports were designated repatriation ports and the Repatriation Support Bureau was set up to help them return to Japan. 例文帳に追加
太平洋戦争(大東亜戦争)が終結した当時、海外に残された日本人は660万人以上といわれ、その引揚げのために舞鶴港の他9港が指定され、引揚援護局を設置して業務を開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of these three years, the registration office shall return the design or model to the person who has title to it or to his representative or destroy it; it can dispose of it in other ways in special cases.例文帳に追加
この3年間の終了時に,登録庁は意匠又はひな形を,それに対する権原を有する者又はその代理人に返却するかこれを破棄するものとする。特別な場合には,その他の方法で処分することができる - 特許庁
Article 72 (1) When the family court that receives the application under the preceding Article finds that it is appropriate for the parolee from the juvenile training school pertaining to said application, it may render a decision to return the parolee to the juvenile training school and commit him/her there. 例文帳に追加
第七十二条 前条の申請を受けた家庭裁判所は、当該申請に係る少年院仮退院者について、相当と認めるときは、これを少年院に戻して収容する旨の決定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the paper money B stored in the paper money storing section 69 is collected, the paper money B as change is temporarily carried to return to a paper money carrying means 32 by switching a switching means 80, and is sent out to a paper money carrying device 27.例文帳に追加
また、紙幣収納部69に収納された紙幣Bを回収する際は、切替手段80が切り替わることによって紙幣搬送手段32に一旦戻されて搬送され、紙幣搬送装置27へと送り出される。 - 特許庁
To provide an inexpensive pager device that can request the service of a server to dispatch an agent to obtain information for the pager device and return the information in a store-and-forward system that takes advantage of low cost non-real time transmissions.例文帳に追加
ページャ型装置のために情報を取得し、かつ低コストの非リアル・タイム送信を利用する蓄積転送システムにおいて情報を返送するために、エージェントを配分すべくサーバのサービスを要求できる、低コストのページャ型装置。 - 特許庁
To prevent the occurrence of shortage of oil return to a compressor due to small capacity operation of the compressor, in a refrigerating cycle device using a variable displacement type compressor and formed such that first and second evaporators are interconnected in parallel.例文帳に追加
可変容量型圧縮機を用いるとともに、第1蒸発器と第2蒸発器とを並列接続する冷凍サイクル装置において、圧縮機の小容量作動に起因する圧縮機へのオイル戻り不足を解消する。 - 特許庁
The proportional heat collection control is performed for changing and adjusting an operational flow rate of the circulation pump to adjust the return temperature to be 40°C, when the present amount of solar radiation is enough for heating to a first target temperature of 40°C or more (P3-YES, P5).例文帳に追加
現在の日射量が第1目標温度の40℃以上に加熱するに十分であれば戻り温度が40℃になるように循環ポンプの作動流量を変更調整する比例集熱制御を行う(P3-YES,P5)。 - 特許庁
If the piezo-electric element 4 contracts, the mirror section 3 tends to return to an original shape with reaction force, contact of the mirror section 3 and the piezo-electric element 4 is held at the time of contraction of the piezo-electric element 4 and conduction to the piezo-electric element is also maintained.例文帳に追加
圧電素子4が収縮すると、ミラー部3は反力で元の形状に戻ろうとするため、圧電素子4の収縮時においてもミラー部3と圧電素子4の接触が保持され、圧電素子への導通も維持される。 - 特許庁
When turning force to the handle 21 is eliminated, the handle 21 is turned to the neutral position by urging force of a return spring and the direction of the ball plunger 51 is gradually changed to a horizontal attitude while the ball 54 rolls on the rolling plate 57.例文帳に追加
ハンドル21への回動力を除去すると、リターンバネの付勢力でハンドル21が中立位置に向けて回動し、ボール54が転動板57上を転動しつつボールプランジャ51が次第に水平姿勢に向きを変える。 - 特許庁
When there is a coin-return instruction from a user, a warning portion 109 causes the user to pay attention to a compound machine 100, and further, a display portion 103 displays a warning to the user, indicating that an original is left behind.例文帳に追加
利用者からコイン返却の指示がある場合に、警告部109が利用者に対して複合機100に対する注意を喚起し、さらに利用者に対して表示部103が原稿置き忘れの警告を表示する。 - 特許庁
If the position variable data is [9] when an operation stop position is a position I, the robot is returned from a position H beyond negligible positions G, F to a position E and then moved to positions E-D-B-A-O for automatic return-to-origin action.例文帳に追加
運転停止位置が位置Iのときの位置変換データ「9」の場合は、位置Hから省略できる位置G,Fをジャンプして位置Eにロボットを戻し、更に、位置E→D→B→A→Oと移動させて自動原点復帰動作を行わせる。 - 特許庁
As a dihedral angle between the main wings 3, 5 are set to be large from 10°-45°, if the hull inclines horizontally, wing lifts of the starboard and the port side become different, the restoring force to return to an original state works and horizontal stability of the hull is secured.例文帳に追加
主翼3と5の上反角を10°〜45°と大きく設定することで、船体が横傾斜した場合に左右舷の翼揚力に差が生じ、元に戻ろうとする復原力が作用して船体の横安定性が確保できる。 - 特許庁
The waste water treatment apparatus comprises an aeration tank 1, a re-converting-to-substrate apparatus 2, reconverting-to-substrate lines 24 and 25, a return line 23, a discharge line 26 for excess sludge discharge, a control unit 15, measuring means (8 to 12), and line switching means (6 and 7).例文帳に追加
汚水処理装置は、曝気槽1、再基質化装置2、再基質化ライン24及び25、返送ライン23、余剰汚泥排出用排出ライン26、制御装置15、測定手段(8〜12)、ライン切替手段(6〜7)を有する。 - 特許庁
Consequently, as the support bracket constantly moves in accordance with a constant locus, the support bracket never makes contact with other parts, members, etc. when it returns to the inside of a holding part, and it is possible to smoothly and certainly return the support bracket to the inside of the holding part.例文帳に追加
これにより、常にサポートブラケットは、一定の軌跡に従って移動することから、サポートブラケットが保持部内に戻る際、他の部品や部材等に当ることがなく、サポートブラケットを円滑にかつ確実に保持部内に戻すことができる。 - 特許庁
A magnet type returning means 71 to return the disc 54 to the fixed position attitude and a sensing means 81 to sense that the disc 54 has made displacement from the fixed position attitude are installed between the receptacle 51 and the disc 54.例文帳に追加
受け体51と円盤体54の間に、円盤体54を定位置姿勢へ復帰動させる磁石式復帰手段71と、円盤体54が定位置姿勢から変位したことを検出する検出手段81を設けた。 - 特許庁
In a stroke from the completion of the knock-out to starting the next forging, the annular tool 1 is reversely rotated to return to its original position for starting the die forging with the annular tool constantly set in the original position.例文帳に追加
さらに、ノックアウト完了後から次の鍛造開始までのストロークにおいて、円環状工具1を逆回転させて原位置に復帰させ、それによって、常に円環状工具が原位置にある状態で型鍛造を開始する。 - 特許庁
A reflector 61 is installed in the range 51, and the regularly reflected radio waves return to the antenna 2 at the time corresponding to the distance to the reflectors 11a, 11b, via the reflectors 11a, 11b again.例文帳に追加
反射装置4の反射体11a乃至11iに反射された反射波は、反射体11a乃至11iのそれぞれの向きに対応して非測定対象範囲51aと測定対象範囲52aに分けて反射される。 - 特許庁
To provide a composite operation type switch including a push switch part and having a middle point return type rotary switch part operable in a plane perpendicular to the operation direction of the push switch part, in relation to a composite operation type switch used for a portable electronic apparatus and the like.例文帳に追加
携帯用電子機器等に使用される複合操作型スイッチに関し、プッシュスイッチ部を併有し、そのプッシュスイッチ部の操作方向と直交する面内で中点復帰式回転型スイッチ部が操作可能なものを提供する。 - 特許庁
The processing control part 26 performs processing for ejecting a member card in response to the pressurizing operation of a return button provided at the input/output part 22, and sends a command to the light emission control part 24 to instruct putting out of the lamp part 23.例文帳に追加
処理制御部26は、入出力部22が備える返却ボタンの押圧操作に応答して、会員カードを排出するための処理を実行すると共に、発光制御部24に指令を送り、灯光部23の消灯を指示する。 - 特許庁
To obtain excellent transparency and surface physical properties to enable lamination in good adhesion even in the case of an inexpensive polyolefin resin, and to prevent the generation of wrinkles and return in a contract part during handling in on-line preliminary molding etc. by improving shape holding properties.例文帳に追加
透明性と表面物性に優れ且つ安価なポリオレフィン系樹脂でも密着良くラミネ−トできる上、形状保持性を良くしてオフライン予備成形等でハンドリング時の皺発生や絞り部分での戻り発生を防ぐ。 - 特許庁
At this time, the force tending to return the channel tubes 14 and 50 to the counterclockwise direction acts thereon and therefore this force is obstructed by a wire bracket 39 to maintain the posture that the channel tubes 14 and 50 are arranged in the approximate lateral direction.例文帳に追加
このときチャンネルチューブ14,50には反時計回り方向へ戻ろうとする力が作用しているため、ワイヤ受け39でその力を阻止し、両チャンネルチューブ14,50を略左右方向へ配置した姿勢を維持させる。 - 特許庁
In the case of prize-winning of the RT-game finish bonus in the SB game, after the finish of the SB game, the game does not return to the RT1-RT3 games but finishes them to shift to a non-RT game.例文帳に追加
そして、SB遊技でRT遊技終了役が入賞したときは、SB遊技の終了後はRT1遊技〜RT3遊技に戻らずにRT1遊技〜RT3遊技を終了して非RT遊技に移行する。 - 特許庁
The predetermined return is securely done to the player who have used the predetermined sum to realize the game server, the game managing method and the game machine capable of avoiding a reduction of the number of players due to difficulty in winning in the game.例文帳に追加
所定額をつぎ込んだ遊技者に対して所定の還元を必ず行うことにより、なかなか当たらないことによる客離れを回避し得る遊技サーバ、遊技管理方法及び遊技機を実現することができる。 - 特許庁
The water tank 27 is connected to a cooling part 20 of the solid polymer fuel cell 17 with a pure water pump 29, and a pure-water circulation line 26 is formed so as to return pure water 28 from the cooling part 20 back to the water tank 27.例文帳に追加
固体高分子型燃料電池17の冷却部20に、水タンク27を純水ポンプ29で接続し、冷却部20から純水28を水タンク27に戻すようにして、純水循環ライン26を形成する。 - 特許庁
The fuel supply device 10 is provided with a fuel supply pipe 24 connected to a fuel pump 23, a fuel delivery pipe 25 connected to a downstream side of the fuel supply pipe 24 and a fuel return pipe 25 connected to a downstream side of the fuel delivery pipe 25.例文帳に追加
燃料供給装置10は、燃料ポンプ23に接続される燃料供給管24と、これの下流側に接続される燃料分配管25と、これの下流側に接続される燃料戻し管26とを備える。 - 特許庁
The paper sheet processing apparatus 3 has a function of detecting the counterfeit ticket when depositing and dispensing money, returns an unidentified ticket to a return slot 17, and discriminates the counterfeit ticket to carry it to a money dispensing slot 16 (a specific storage slot).例文帳に追加
本発明の紙葉類処理装置3では、入金時や出金時に、偽造券を検出する機能を有し、不明券を返却口17へ返却し、偽造券を出金口16(特定収納口に相当)へ分別して搬送する。 - 特許庁
The end 23a of a first return conduit 23 to put the solvent returning through a filter in the solvent tank 7 is bent into an L-shape, and attached to the vicinity of an inside bottom wall 7c in the position near to an inside wall 7a.例文帳に追加
フィルタを通過して戻って来た溶剤を溶剤タンク7に入れるための第1戻り管路23の末端部23aをL字状に屈曲させ、内側壁面7aに近い位置で内底壁面7c近傍に取り付ける。 - 特許庁
When a return button 3d is depressed, and the balance of frequency is turned to be zero, an IC card 31 for a non-member operates a conveyance belt 214 again, and the IC card 31 for a non-member is conveyed to a position faced to a card storage part 204.例文帳に追加
非会員用ICカード31は、返却ボタン3dが押され、度数残高がゼロのときには、搬送ベルト214を再度作動し、非会員用ICカード31は、カード貯留部204に対向する位置まで搬送される。 - 特許庁
In the case the ALL_-CLEAN flag is true, which means that all coefficients have been encoded in either step S104 or S105, and that a cleanup pass can be omitted, therefore, a step S107 is skipped to return to a step S102, and advance is made to the next bit plane.例文帳に追加
ALL_CLEANフラグがtrueの場合、すべての係数がステップS104,S105のいずれかで符号化済みであり、Cleanup passは省略可能であることを意味するので、ステップS107をスキップしてステップS102に戻り、次のビットプレーンの処理に進む。 - 特許庁
The apparatus for plating comprises the plating tank, the dross removing tank, a means for transferring the molten metal bath from the plating tank to the dross removing tank, and the opening provided on the plating tank to return the molten metal bath from the dross removing tank to the plating tank.例文帳に追加
めっき装置は、めっき槽、ドロス除去槽、めっき槽の溶融金属浴をドロス除去槽へ移送する手段とドロス除去槽の溶融金属浴をめっき槽に戻すためにめっき槽に配設された開口部からなる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
