「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, excess charged toner scraped off by the layer thickness regulating blade 39 can be prevented from returning to the toner-accommodating chamber 41.例文帳に追加

これによって、層厚規制ブレード３９によって掻き取られた余剰の既帯電のトナーのトナー収容室４１への戻りを抑制する。 - 特許庁

And a return means is also mounted for automatically returning the released lever units to the straight-lined condition by bringing up the backrest.例文帳に追加

また解除された状態から、背もたれを起こすことによって両リンクレバーを一直線状に自動復帰させる復帰手段を設ける。 - 特許庁

To provide a vehicular seat device capable of returning a headrest operated to a head part restraining position to an initial position, by only lowering the headrest.例文帳に追加

頭部拘束位置に作動したヘッドレストを、ヘッドレストを下げるだけの操作で、初期位置に戻すことができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom in layout of an oil return member returning oil separated from blowby gas to a space sandwiched between a balancer housing and an oil pan.例文帳に追加

ブローバイガスから分離したオイルをバランサーハウジングおよびオイルパンに挟まれた空間に戻すオイル戻し部材の配置の自由度を高める。 - 特許庁

To preferably restrain a temperature rise in a catalyst device attributable to an injection amount increase correction upon returning from an over revolution fuel cut.例文帳に追加

過回転燃料カットからの復帰に際して噴射量増量補正に起因する触媒装置の温度上昇を好適に抑制する。 - 特許庁

To operate a valve such that situations of flowing of intake and returning of exhaust gas are optimally maintained by high reproducibility by a mechanical mechanism.例文帳に追加

機械的な機構による高い再現性により、吸気の流れや排気ガスの戻りの状況を最適に維持するようにバルブを動作させる。 - 特許庁

Recently, there are cases where companies that have their production base in China are returning to South Korea because of rising labor costs in China.例文帳に追加

また、最近では、中国内の人件費上昇を受け、中国に生産拠点を置く企業が韓国にUターンしてくるケースが出てきている。 - 経済産業省

He then had a dispute with Kakunyo, Kakue's child, about the succession of the Otani-byodo Mausoleum and capitulated, returning to Kamakura in Sagami Province with the head of the founder's statue. 例文帳に追加

その後覚恵の子覚如と大谷廟堂の相続について争いがあり、それに敗れて祖像の首を持って相模国鎌倉に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To know about Tokiwazu-bushi, such as "Seki no to" (The Door of the Barrier Station) & "Modori Kago" (The Palanquin Returning from Shimabara), or about Kiyomoto-bushi, such as "Michiyuki Tabiji no Hanamuko" (The Bridegroom Accompanying the Journey) & "Yasuna," please refer to the article of "Tokiwazu-bushi" or "Kiyomoto-bushi." 例文帳に追加

ぞれぞれ、常磐津節・清元節を参照（常磐津節『関の扉』『戻駕』、清元節『道行旅路の花聟』『保名』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In aikido, there is a phrase, 'voluntarily offer what the opponent wants,' and defensive techniques and kaeshi waza (returning the opponent's waza (technique) immediately) are common forms. 例文帳に追加

合気道では「相手の欲するところを自ら与える」などと言い、一般的に相手の攻撃に対する防御技・返し技の形をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, the Ottoman battleship Ertugrul Firkateyni foundered off the Kii Peninsula and was shipwrecked whilst returning to home from a visit to Japan. 例文帳に追加

明治23年（1890年）、日本よりの帰途にあった親善使節を乗せたオスマン帝国軍艦エルトゥールル号遭難事件が紀伊半島沖で難破沈没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of reconnaissance in which fire is placed on a suspected enemy position in order to cause the enemy to disclose his presence by moving or returning fire 例文帳に追加

敵が移動または応射してその存在を暴露するように仕向けるために、敵の位置とおもわれるところへ射撃する偵察手段 - 日本語WordNet

The default for depth is zero, returning the frame at the top of the call stack. This function should be used for internal and specialized purposes only.例文帳に追加

depthのデフォルト値は0で、この場合はコールスタックのトップのフレームを返します。 この関数は、内部的な、特殊な用途にのみ利用することができます。 - Python

Oso-eko (Amida's instructions on virtue for entering the Pure Land) is one of Jodo Shinshu's (the True Pure Land Buddhist Sect) important doctrines and corresponding term to Genso-Eko (Amida's instructions on virtue for returning to this world). 例文帳に追加

往相回向（おうそうえこう）とは、浄土真宗の重要な教義で、還相回向（げんそうえこう）に対する言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the body 11, returning a reed piece projected from a bottom wall 15 along an axial line direction provides an elastic contact piece 20.例文帳に追加

本体部１１内には、底壁１５から突設される舌片を軸線方向に沿って折り返すことで弾性接触片２０が設けられている。 - 特許庁

A returning part 128 of the heated flow passage 32 is formed to return from inside the concave part 120 toward the outer circumference side of the reforming reaction tube 18.例文帳に追加

加熱流路３２の折り返し部１２８は、凹部１２０の内側から改質反応筒１８の外周側に向かって折り返されている。 - 特許庁

Then an AND processing part 28 executes the cancelling process when an AND button 9 is pressed to send an instruction for returning to the initial selection image plane.例文帳に追加

その後、アンドゥ処理部２８ｂはアンドゥボタン９が押された場合、取消処理を行い当初の選択画面に戻るように指示を送出する。 - 特許庁

To diagnose the opening and fixing failure of a fuel bypass valve for opening and closing a passage for returning the fuel from the downstream of a fuel distribution pipe to a fuel tank.例文帳に追加

燃料分配管下流から燃料を燃料タンクに戻す経路を開閉する燃料バイパスバルブの開固着故障を診断する。 - 特許庁

Additionally, a beam type elastic supporting member 5 is arranged against the supporting beam 4 and a shaft 9 of the returning wheel 8 is installed in the middle in the longitudinal direction of the elastic member.例文帳に追加

また、梁状の弾性支持材５を支持桁４に対向して配置して長手中間に返し車８の軸９を装着する。 - 特許庁

To provide a method for treating wastewater containing fluorine which can eliminate a process for returning sludge and simplify an apparatus and the apparatus for the method.例文帳に追加

汚泥の返送工程が不要となり、装置の簡略化を図ることができるフッ素含有排水の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

Returning of the condensate is smoothly carried out and reaction temperature is stably controlled by separating non-condensed gas mixed in the condensate.例文帳に追加

凝縮液に混入した非凝縮ガスを分離することにより、凝縮液の還流を円滑に行い反応温度を安定に制御する。 - 特許庁

By extending the stopper to be positioned at the unlocking thumb turn, the thumb turn is prevented from rotating, and by returning the stopper to its original position, the door can be unlocked.例文帳に追加

ストッパーを伸ばして開錠つまみに配設することで、つまみの回転を阻止し、ストッパーを元の位置に戻すことで開錠可能とした。 - 特許庁

To easily carry out operation by precisely grasping a position of an operation button in returning a stored display panel to a normal using position.例文帳に追加

収納されているディスプレイパネルを通常使用位置に戻す場合に、操作ボタンの位置を正確に把握することなく、容易に操作が行える。 - 特許庁

To provide a device for installing a structure of returning a forward reclining seat back into a neutral position, with simple structure, at a low cost and with a slight design change.例文帳に追加

前倒れのシートバックをニュートラル位置に戻す構造を、簡単な構造、低コスト、僅かの設計変更で設置できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a number of idle revolution controller capable of speedily returning the number of idle revolutions to target number of idle revolutions when the number of idle revolutions is abruptly changed due to large load fluctuation.例文帳に追加

予期しがたい負荷変動によりアイドル回転数が大きく変化したときに従来のフィードバック制御では収束が遅れる。 - 特許庁

To prevent a damaging to a bathroom unit and a building frame by ensuring waterproofness by returning drain infiltrating to the rear of a wall panel to the indoor side.例文帳に追加

壁パネルの背後に浸入した排水を室内側に戻すことにより、防水性を確保して浴室ユニットや建築躯体に被害を及ぼすのを防止する。 - 特許庁

To provide an optical isolator for handling any polarization light and removing any returned polarized light without returning it to an input section.例文帳に追加

いずれの偏波の入力光に対しても動作可能であり、いずれの偏波の戻り光も入力部に戻すことなく除去できる光アイソレータを提供する。 - 特許庁

The elastic beam 15 thereby receives the stress of the magnetostriction element 15 to be deformed in a bending direction and a returning direction, the mirror part 12 rocking in a two-dimensional direction.例文帳に追加

これにより、弾性梁１４が磁歪素子１５の応力を受けて曲げ方向及び捩り方向に変形し、ミラー部１２が２次元方向に揺動する。 - 特許庁

The motor unit 17 has a motor 18, a push-out rod 19 pressing the door 3 for the vegetable chamber 3, a gear device, and a returning spring or the like.例文帳に追加

前記モータユニット１７は、モータ１８と、野菜室３用の扉３ａを押圧する押出し棒１９、歯車装置、復帰用ばね等を備えている。 - 特許庁

To realize energy saving by making a die cushion driving device of a press into motor driving by a servomotor and returning the regenerated energy of the servomotor to a power source.例文帳に追加

プレス機のダイクッション駆動装置をサーボモータにより電動化し、そのサーボモータの回生エネルギーを電源に戻すことによりエネルギーの節約を実現する - 特許庁

To provide an information providing method capable of returning a part of profit obtained by a system operator to an information provider in an upgrade notification system.例文帳に追加

更新通知システムにおいて，システム運営者が得る利益の一部を情報提供者にも還元することが可能な情報提供方法を提供する。 - 特許庁

A guide roller 220 mounted to a side arm 150 is guided by a guide post 200 to roll and has a function of returning the front and rear wheels into the horizontal position.例文帳に追加

サイドアーム１５０にとりつけたガイドローラー２２０は、ガイド支柱２００に案内されて、転動し、前後車輪を水平位置に復帰させる機能を有する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device and a recording device provided with the same capable of returning a sheet against a sheet feeding direction with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、シート供給方向に反してシートを戻すことが出来るシート供給装置及びこれを備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

A counting sensor 15 is provided on the upstream side from a joining point with the by-pass passage 11 in the return passage 6 and detects passing of the returning bobbin 4'.例文帳に追加

帰還路６においてバイパス路１１との合流箇所より上流側には計数センサ１５が設けられて、帰還ボビン４’の通過を検知する。 - 特許庁

To provide an independent suspension for a work vehicle capable of automatically returning to an appropriate vehicle height when an engine of the work vehicle is started.例文帳に追加

作業車両のエンジンが始動した際に自動的に適切な車高に復帰することができる作業車両の独立型サスペンションを提供する。 - 特許庁

When it is changed to the small-lift region of one valve again after returning to the large-lift region of both valves by the accelerator operation, the switching pin is inserted again.例文帳に追加

アクセル操作により両弁大リフト領域に復帰した後、再度片弁小リフト領域に変化すると、切換ピンの挿入が再度実行される。 - 特許庁

To provide a gear squeak preventive device of a manual transmission capable of alleviating an operation load when returning a shift lever to a neutral position from a reverse position.例文帳に追加

シフトレバーをリバース位置からニュートラル位置に戻す際の操作荷重の軽減を可能とした手動変速機のギヤ鳴り防止装置を提供する。 - 特許庁

Storage requests and DMA read reply packets in the queue are discarded, and load requests in the queue are processed by returning a special completion package.例文帳に追加

該キュー中の格納リクエストとＤＭＡ読み出し応答パケットとは捨てられ、該キュー中のロード・リクエストは、特別の完了パッケージを戻すことによって処理される。 - 特許庁

To provide a substrate-treating device for preventing a substrate from being contaminated by preventing the atmosphere including treatment liquid from returning through treatment liquid discharge piping.例文帳に追加

処理液を含む雰囲気が処理液排出配管を逆流することを防止することで、基板の汚染を防止できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

A cylindrical body 21 for storing the cylindrical vessel 13 and for collecting the overflowing liquid, and a recovery pipe 22 for returning the collected liquid to the stock solution tank 1 are installed.例文帳に追加

筒状容器１３を収納し、上記オーバフロー液を捕集する筒状本体２１と、捕集液を原液タンク１に戻す回収パイプ２２を設ける。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition having excellent effects on returning to health and bleaching for the skin and excellent maintenance and regrowth of the healthy hair for the hair.例文帳に追加

皮膚に対しては健全化と美白効果に優れ、また毛髪に対しては健全毛の維持及び再生に優れる化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

On the inner peripheral surface of the tube main body 51 of an over tube 50, a spiral groove 84 for supplying the lubricant and a spiral groove 86 for returning the lubricant are formed.例文帳に追加

オーバーチューブ５０のチューブ本体５１の内周面に、潤滑液供給用螺旋溝８４と潤滑液戻り用螺旋溝８６とを形成する。 - 特許庁

As for the cartridge for returning the already developed APS film, the surface color of resin is set to a color other than black.例文帳に追加

現像処理済みのＡＰＳフィルム返却用カートリッジにおいて、樹脂表面色が黒以外の色であることを特徴とするＡＰＳフィルム返却用カートリッジ。 - 特許庁

To provide a machine tool improving the machining precision by minimizing accumulation phenomenon (returning the bending deflection of a quill under machining to its original state by a restoring force).例文帳に追加

かつぎ（加工中のクイルの曲げ変位で復元力で元に戻る）を小さくし、これにより、加工精度を向上させた工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic warehouse control system automatically returning a load to a position allowing a worker to work, when an abnormal condition occurs in the load.例文帳に追加

荷物に異常がある場合には、作業者が作業できる位置まで荷物を自動的に戻すように構成した自動倉庫管理システムを提供する。 - 特許庁