「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an accelerator operating device capable of adjusting an urging force of a coil spring and the like without changing a component to adjust a returning force and a resistance force of an accelerator.例文帳に追加

部品を変更することなく、コイルスプリング等の付勢力を調整し、アクセルの戻り力及び抵抗力を調整可能とする。 - 特許庁

To maintain the color reproduction nature at still image photography, and the continuity of a color reproducibility, when returning to the still image photographing suspended state.例文帳に追加

静止画撮影時の色再現性と、静止画撮影待機状態へ復帰した際の色再現性の連続性を保つことを可能にする。 - 特許庁

To provide a seat angle storage device, storing the angle of a seat back, and easily returning to an initial stored angle at a low cost.例文帳に追加

座席背部の角度を記憶させ、最初に記憶させた角度に容易かつ低コストで戻すことができる座席角度記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nondestructive inspection system for automatically returning the setting of parameters to the state prior to comparison processing, after the comparison processing.例文帳に追加

本発明は、コンペア処理後にパラメータの設定をコンペア処理前の状態に自動で戻す非破壊検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Only when hydraulic cylinders 8 and 10 are operated to a contracting side, the stop valve 41 is opened to communicate the accumulator 40 with the returning pipe line 35.例文帳に追加

油圧シリンダ８，１０が収縮する側に操作された時にのみストップ弁４１を開いてアキュムレータ４０を戻り管路３５に連通させる。 - 特許庁

By returning the R to 3V, charge injection from the V_1 point is eliminated, and the voltage at V_2 is held as it is and put in a memory state.例文帳に追加

またＲを３Ｖに戻すことにより、Ｖ１部からの電荷注入はなくなり、Ｖ２の電圧はそのまま保持され記憶状態になる。 - 特許庁

This method for producing a polyol is provided by removing an extracting agent from used water after performing the washing of the polyol extract liquid with water and returning the washed water to a concentrating process before the extraction.例文帳に追加

ポリオール抽出液の水洗した後の洗浄水から抽剤を除去し、該洗浄水を抽出前の濃縮工程に戻す。 - 特許庁

When the inspection of M sheets of the board comes to an end, in a (M+1)-th sheet of the board 10m, by returning at the beginning of inspection, the inspection of the group 1 is conducted.例文帳に追加

Ｍ枚の基板の検査が終了すると、（Ｍ＋１）枚目の基板１０ｎについては、最初に戻り、グループ１の検査を行う。 - 特許庁

The detection and patching of the vulnerable binary file is comprehensively executed throughout an automatic and secure network having a unlimited scale without returning.例文帳に追加

脆弱性のあるバイナリファイルの検出とパッチは、自動的、確実な、回帰をしない、制限のない規模のネットワークにわたり包括的に行われる。 - 特許庁

A manipulation button 3 for fast feeding and fast returning of the braille display section 14 and an adjusting knob 20 for a braille display speed, etc., are also disposed.例文帳に追加

点字表示部１４の早送り、早戻しなｄのための操作ボタン３や、点字表示速度の調整ツマミ２０なども設けられている。 - 特許庁

To output a document returning a text along the outer edge of an image, even in the case of low-throughput computer or word processor.例文帳に追加

処理能力の低いコンピュータやワープロでも画像の外縁に沿ってテキストを折り返した文書を出力する文書出力装置を提供。 - 特許庁

To warn that a friction member of a pad faces a wear limit and to facilitate returning, after release of braking, of a back plate to a position before the braking.例文帳に追加

パッドの摩擦材が摩耗限度に達したことを警報し、しかも制動解除後は裏金が制動前位置に戻ることを容易にする。 - 特許庁

To provide a fuel battery for returning a catalyst educed in an electrolyte membrane to a catalyst layer in order to regenerate it.例文帳に追加

電解質膜内に既に析出している触媒を触媒層へ戻し、その再生を可能とすることのできる燃料電池を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus rotates a heating and fixing part immediately before shifting to a sleep mode to improve reliability of the thermistor detection temperature after returning from a sleep mode.例文帳に追加

スリープモード移行直前に加熱定着部を回転させて、スリープモードから復帰した時のサーミスタ検知温度の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a image formation device capable of certainly returning a sheet onto a paper discharging tray even after once removing the sheet from a sheet loading part.例文帳に追加

シートをシート積載部から一旦取り除いた後も、シートを確実に排紙トレイ上に戻すことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the returning operation of an operation lever 5 is performed in a motor high- speed rotation, the pilot pressure acting on the pilot ports 3A and 3B is gradually reduced.例文帳に追加

これによって、モータ高速回転時に操作レバー５を戻し操作すると、パイロットポート３Ａ,３Ｂに作用するパイロット圧は徐々に減少する。 - 特許庁

In addition to processing of starting and general operation by a conventional automatic clutch function (S5-S12), N (neutral) position returning processing (S13-S24) is provided.例文帳に追加

従来のオートクラッチ機能による発進と通常運転の処理（Ｓ５〜Ｓ１２）に加えて、Ｎ（ニュートラル）位置戻し処理（Ｓ１３〜Ｓ２４）を設ける。 - 特許庁

To stabilize operation of laser oscillation by preventing returning light of the laser beam of a semiconductor laser pumped solid-state laser at the exiting-light aperture and the incident-light aperture.例文帳に追加

半導体レーザ励起固体レーザのレーザビームの出射窓、入射窓における戻り光を防止して、レーザ発振の動作を安定化する。 - 特許庁

He was told that he was the second Japanese to visit Mt. Wutai, the first one being Ryosen Sanzo, who had accompanied Saicho to China but had died on Mt. Wutai without returning to Japan. 例文帳に追加

五台山を訪れた2人目の日本人だという（1人目は、最澄とともに入唐し、帰国せず五台山で客死した霊仙三蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon returning to Kyoto, Kiyomori helped Emperor Nijo escape from the Dairi (Imperial Palace) to Rokuhara. He then received from the Emperor a written order to hunt down and kill FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

京都に戻った清盛は二条天皇を内裏から六波羅に脱出させ、藤原信頼・源義朝の追討宣旨を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his banishment, Tadaaki ran a sonjuku (private village-school) (Shunjuku) in Higashi-ohashi (present Ishioka City) where Ito taught after completing his studies and returning to his hometown. 例文帳に追加

追放後の忠明は東大橋（現：石岡市）にて村塾（俊塾）を主宰し、遊学を終えて帰郷した伊東も教授に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The report continues that after returning to Japan, those anti-communism professors kept in touch with the USIS and succeeded in curbing the influence of communism by taking control of each department. 例文帳に追加

帰国後はこれら反共派がUSISと接触を続けるとともに、各学部の主導権を握り、左派封じ込めに成功したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning the paired finger 40 up to the position Y1 when the substrate holding pin 64 moves downward, the unprocessed substrate is placed in the substrate processing stand 44.例文帳に追加

フィンガー対４０を位置Ｙ１まで戻した後に、基板保持ピン６４が下降すると、未処理基板が基板処理台４４に載置される。 - 特許庁

A bidirectional ordinary printing operation is executed with the forward and backward feeding sub scans executed alternately during the main scan in the going direction and the returning direction.例文帳に追加

往路と復路の主走査の間に順送りと逆送りの副走査を交互に行いつつ双方向の通常印刷動作を実行する。 - 特許庁

To properly control returning quantity of liquid refrigerant in accordance with a refrigerant inlet temperature of a compressor in a refrigeration cycle applying a carbon dioxide gas as the refrigerant.例文帳に追加

炭酸ガスを冷媒とする冷凍サイクルにおいて、圧縮機の冷媒入口温度に応じて液冷媒の戻し量を適正に制御する。 - 特許庁

When the returning processing of the common car 1 is completed, the CPU 23 for the port terminal 19 denotes the automatic parking of the common car 1.例文帳に追加

共用車両１の返却処理が完了すると、ポート端末１９のＣＰＵ・２３は共用車両１の自動駐車を指示する。 - 特許庁

After returning to Japan, Hironari served the Imperial Court by making the best use of the knowledge he gained through drifting, and moved up the ladder without any blunders. 例文帳に追加

帰国後の広成は、漂流生活で得た知識を存分に活用して朝廷に仕え、さしたる失態もなく順調に出世していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Mt. Koya, he stayed with Shigekata FUSEYA in Man-cho Village, Ikeda-go, Izumi Province (present-day Man-cho, Izumi City, Osaka Prefecture), reading a number of Japanese classics. 例文帳に追加

その後、和泉国池田郷万町村（現在の大阪府和泉市万町）の伏屋重賢のもとで、日本の古典を数多く読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the Ministry of Justice of the Meiji government in the following year, and because he was good at French, he was sent to France to study, and after returning, he was appointed by Toshimichi OKUBO. 例文帳に追加

翌年に明治政府の司法省に仕官し、フランス語ができたためフランスに留学、帰国後に大久保利通に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after returning to Kyoto, Kura-no-suke did not even come up to Edo, much less rose to action although the first anniversary of their lord Asano Takumi-no-kami's death had passed. 例文帳に追加

しかし帰京した内蔵助は主君浅野内匠頭の一周忌が過ぎても決起はおろか江戸下向さえしようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hastily returning home after taking a leave of absence, he searched out the corpse of his father Kunika at his house burnt down, and found out his mother and his wife both of whom had evacuated in the mountains. 例文帳に追加

休暇を申請して急遽帰国し、焼失した自宅から父国香の屍を探し、山中に避難した母と妻を探し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Edo, he joined the Shinchogumi (Tokugawa Shogunate guard organization), but left it on October 24, 1863 because all the members were appointed as Kobushinkata Igamono (generic name of local samurai in Iga Province) Jiseki (associate Igamono Kobushinkata). 例文帳に追加

江戸に戻った後、新徴組に入隊したが、同年9月12日に総員小普請方伊賀者次席に召抱えられたため脱退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I don't mind what others say, if they cannot understand my intention. I don't want life nor honor," from the 15th chapter of the sixth volume of Shinsho Taikoki," Mitsuhide AKECHI returning to Sakamoto." 例文帳に追加

「心しらぬ人は何とも言はばいへ身をも惜まじ名をも惜まじ」真書太閤記六編巻之十五「明智光秀坂本へ帰る事」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originating from the Imperial family, Tadayuki went to the Owari Domain and lived in the Nagoya-jo Castle; after returning to Kyoto, he became a court noble and was promoted to Dainagon (Chief Councilor of State). 例文帳に追加

皇族に生まれた忠幸は最初、尾張藩に赴き名古屋城で暮らしていたが、のち帰洛して公家となり大納言にまで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, the 26 former kuge families that had had a family member succeed to the position of head priest at a powerful temple or train at such a temple before returning to the secular life and some other families were given the name "Nara kazoku." 例文帳に追加

特に大寺院の門跡であった公家の子弟が還俗し、新たな華族となった26家は奈良華族と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, returning to Chogin which had a high silver content caused financial difficulties for the bakufu and forced it to change the policy again. 例文帳に追加

しかし、このような一両あたりの含有銀量の高い丁銀への復帰は幕府の財政難を招き、再び路線変更を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the members varied according to their returning to Kyoto or coming to Ecchu resulting from familiar/unfamiliar relationships with the Masamoto HOSOKAWA government in Kyoto. 例文帳に追加

ただ、京都の細川政元政権との親疎関係から、京都へ帰参したり、越中へ下向したりするなど、人員には出入がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, returning to the records on the Kamakura side in a later era (from towards the end of the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts), "Kamkura-Nendaiki-uragaki" includes the following description 例文帳に追加

そこで、後世（鎌倉時代後期から南北朝時代）の鎌倉側の記録に戻るが、『鎌倉年代記裏書』によるとこうある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolling stock of the Express 'Sanbe' was converted into a diesel train, and the operating section of those which were starting at and returning to Hamada Station was extended to Iwami Masuda Station (the present-day Masuda Station) from Hamada Station. 例文帳に追加

「三瓶」を気動車列車化、また浜田駅発着編成の運行区間を石見益田駅（現：益田駅）まで延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from an expedition to conquer the Takeda clan, on May 15, Mitsuhide served as the marshal to entertain Ieyasu TOKUGAWA who served with distinction in the battles with the Takeda clan for many years. 例文帳に追加

光秀は、武田征伐から帰還したのち、長年武田氏と戦って労あった徳川家康の接待役を5月15日より務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai at the early stage who accomplished the distinguished achievements belonged to honorable blood lines and aimed at returning to the imperial government, based on their military art. 例文帳に追加

これら功績をあげた最初期の武士たちは、貴種の血統を受けており、武芸をもって朝廷政治への再復帰を目指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 175 The warden of the penal institution shall provide an inmate to be released with clothing or travel expenses necessary for returning home. 例文帳に追加

第百七十五条　釈放される被収容者に対しては、その帰住を助けるため必要な旅費又は衣類を支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a battery cooling structure capable of returning cooling air to cool a battery in a cabin without impairing comfortableness in the cabin.例文帳に追加

車両室内の快適性を損なうことなく、バッテリを冷却した冷却風を車両室内に戻すバッテリの冷却構造、を提供する。 - 特許庁

To provide an oil which has an improved oil returning property when carbon dioxide is used as a cooling medium while it maintains lubricity and sealing properties for a compressor.例文帳に追加

圧縮機の潤滑性とシール性を確保しながら、冷媒として二酸化炭素を用いる際の返油性も改善したオイルを提供する。 - 特許庁

Data returning on the virtual channel 1 cannot become stalled by write requests in a virtual channel 0, thus avoiding a potential deadlock.例文帳に追加

バーチャンネル１を経てのデータ返送は、バーチャルチャンネル０における書き込み要求によりストール状態にならず、潜在的なデッドロックが回避される。 - 特許庁