「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

After you enter a number and click Submit, a JavaBean will act as the application'scontroller, returning the following message if the number is too low... 例文帳に追加

数字を入力し、「送信」をクリックすると、JavaBean がアプリケーションのコントローラとして機能し、数字が小さすぎる場合は次のメッセージを返します。 - NetBeans

If you are a returning user, you will notice significantenhancements in each area of your development cycle: 例文帳に追加

以前に NetBeans IDE を使用されたことがあるユーザーであれば、開発サイクルの各分野での大幅な機能強化および向上にお気付きになるでしょう。 - NetBeans

Returning to the Front index.php Page The user should be able to return to the front page of the application at ny time by pressing a button. 例文帳に追加

最初の index.php ページへの復帰 ボタンを押すことによって、いつでもユーザーがアプリケーションの最初のページに戻ることができるようにします。 - NetBeans

Tests whether the given pair of screen-relative character-cellcoordinates are enclosed by the given window, returning true or false.例文帳に追加

与えられた文字セル座標をスクリーン原点から相対的なものとし、ウィンドウの中に含まれるかを調べて、真または偽を返します。 - Python

He made pilgrimages to Mt. Wutai and Mt. Tiantai and studied esoteric Buddhism under monks including Xuanqung of Bianzhou and Faquan of Changan before returning to Japan in the year 865. 例文帳に追加

五台山(中国)・天台山を巡礼し、また汴州の玄慶、長安の法全などに密教を学んで、865年（貞観7年）に帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1251, Mukan Fumon visited the Sung (Dynasty) in China and traveled around to visit various temples of the Zen sect until returning to Japan in 1261. 例文帳に追加

1251年（建長3年）中国の宋(王朝)にわたり、1261年（弘長元年）に帰国するまで禅宗寺院を巡歴して参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same ship were Minki Soshun and Jikusen Bonsen who were coming to Japan, as well as Tenga Eko and Motsugai Kaju who were returning to Japan. 例文帳に追加

新たに日本へ来朝した明極楚俊・竺仙梵僊らや、同じく帰朝した天岸慧広・物外可什らと同船していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it also has an effect such as improvement of repeatability of displacement to an input signal by returning to the origin before start.例文帳に追加

また、駆動時前に原点復帰することで入力信号に対する移動変位の再現性の向上という効果をも得ている。 - 特許庁

To provide a vehicular rotation seat capable of returning a drive seat positioned at a getting out position to an advancement drive position by small force.例文帳に追加

降車位置にある運転シートを小さな力で前進運転位置に復帰させることが可能な車両用回転シートを提供する。 - 特許庁

DEVICE AND SYSTEM FOR ISSUING AUTHENTICATION INFORMATION, AND DEVICE AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY RENTING AND RETURNING RENTAL EQUIPMENT例文帳に追加

認証情報発行装置、認証情報発行システム、レンタル機器の自動貸出返却装置、レンタル機器の自動貸出返却システム - 特許庁

To improve cooing efficiency by preventing a warm exhaust wind after cooling from returning into a casing from flow-in openings.例文帳に追加

冷却を行った後の温かい排出風が流入開口からケーシング内に還流するのを防止し、冷却効率を向上させる。 - 特許庁

After returning from the outing destination, the edited broadcast program can be watched by the fixed terminal, so that a user does not have to perform editing all over again.例文帳に追加

外出先から帰ったのちに、固定端末により編集した放送番組を見ることができ、編集の二度手間がなくなる。 - 特許庁

A this time, a means for returning the return sludge from the final settling basin 18 to the aerator 12f by using a pump 19 is adopted.例文帳に追加

このとき、最終沈殿池１８から返送汚泥をポンプ１９を用いて曝気槽１２ａに汚泥を返送する手段を取っている。 - 特許庁

The device has a means for returning at least part of the sludge separated by the settling tank to the raw water receiving tank.例文帳に追加

前記沈殿槽で分離された汚泥の少なくとも１部を、前記原水受槽に返送する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a shattle conveyer suitable for the purpose to reciprocate a work between a work receiving stage and a work returning stage, and a working stage.例文帳に追加

ワーク受取りステージおよびワーク戻しステージと作業ステージとの間にワークを往復動させる用途に適したシャトルコンベアを提供する。 - 特許庁

To prevent dust from accumulating on the reflection surface of a means to return an optical path having a structure for returning the optical path.例文帳に追加

光路を折り返す構造を有する光走査装置において、光路を折り返す手段の反射面に埃が堆積しないようにする。 - 特許庁

To make it possible to adjust a charge without returning to a parking section even when a user forgets a parking position number at the adjustment of the charge.例文帳に追加

料金精算時に駐車位置番号を忘れても駐車区画に戻らずに料金精算を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

An upper section in the pipe 3 for the return and an upper section in the pipe 2 for the pumping up are made to communicate with an air returning pipe line 5.例文帳に追加

返送用ケーシング管３内の上部と揚水用ケーシング管２内の上部とを空気返送管路５により連通する。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for suppressing generation of any piping vibration caused by the start of a compressor when returning to the heating operation.例文帳に追加

暖房運転への復帰時、圧縮機の起動による配管振動の発生を抑制することができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

Further, an oil return hole 12b for returning the lubricating oil in the intake muffler chamber 25 to the crank chamber 15 is formed in the front housing 12.例文帳に追加

さらに、吸入マフラ室２５の潤滑油をクランク室１５に戻すための油戻し孔１２ｂがフロントハウジング１２に形成されている。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle, capable of surely returning a gear ratio of a continuously variable transmission to a maximum gear ratio at idling stop.例文帳に追加

アイドルストップ時に無段変速機の変速比を最大変速比に確実に戻すことができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, rebilling is allowed by returning already billed fees to the state before processing thereon, such as payment or dunning, is performed.例文帳に追加

また、入金・督促等、既に請求した料金に対する処理を実施する前の状態に戻すことで再請求を可能とした。 - 特許庁

Also, when returning the body pillow 1 back to the original straight shape, the body pillow 1 is shaken or something is performed, to apply vibration to the inner materials 5.例文帳に追加

また、抱き枕１を真っ直ぐな元の状態の戻す場合には、抱き枕１を揺する等して中材５に振動を与える。 - 特許庁

Returning to Fig. 3-3-34, the trend adding the incorporated self-employed to the unincorporated selfemployed is indicated by the dotted line.例文帳に追加

そこで、先に見た第3-3-34図では非法人自己雇用者に法人自己雇用者を足し合わせた結果の推移を点線で表示している。 - 経済産業省

Fuel separated from the adsorbent 19 is returned from the canister case 13a to the fuel tank 11 through a returning flow passage 12.例文帳に追加

吸着剤１９から分離された燃料をキャニスタケース１３ａ内から戻流通路１２を介して燃料タンク１１に戻す。 - 特許庁

Her eyes were now wide with fear, with doubt, the light was dying from her face, a shadow of terrible greyness was returning. 例文帳に追加

不安と疑念とに、彼女の眼は大きく見開かれ、彼女の面差しの明るさは消え去り、影のような、痛ましい蒼味に覆われていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Passepartout had no money, but willingly accepted Fix's invitation in the hope of returning the obligation at some future time. 例文帳に追加

パスパルトゥーはお金を持っていなかったけれど、いつかお返しをすればいいと考えて、フィックスの招待を喜んで受けることにしたのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

holding her black leather purse tightly in her hand as she elbowed her way through the crowds and returning home late under her load of provisions. 例文帳に追加

手に黒い革の財布をしっかりと握り、人波をひじで押しのけて、食料品の包みを持って夜遅く家に帰ってきた。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him, 例文帳に追加

というのは，このメルキゼデク，すなわちサレムの王，いと高き神の祭司，王たちを撃滅して戻って来たアブラハムを迎えて祝福した人， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:1』

Oil sumps 28 and 29 for collecting surplus of the oil dropping downward are disposed in at least one of the engine 1 and the cover member, and an oil returning passage 30 for returning the oil collected in the oil sumps 28 and 29 to the oil pan 9 is disposed on one end surface of the engine 1.例文帳に追加

また、エンジン１又はカバー部材の内面の少なくとも一方に下方へ流れ落ちるオイルの余剰分を捕集するオイル溜め２８，２９を設け、エンジン１の一端面にオイル溜め２８，２９に捕集されたオイルをオイルパン９内に戻すオイル戻し通路３０を設ける。 - 特許庁

A driver starts communications with a connected device (S1), and when the communications fail, the driver ends the communications by returning an error to application software, and when the communications succeed, the driver obtains device information from the device, and when the device information can not be obtained (S2), the driver ends the communication by returning an error to the application software.例文帳に追加

ドライバは接続されたデバイスとの間で通信を開始しＳ１、成功しない場合アプリケーションソフトウエアにエラーを返して終了し、成功したらデバイスからデバイス情報を取得し、取得できなかった場合Ｓ２、ドライバはアプリケーションソフトウエアにエラーを返して終了する。 - 特許庁

To provide a power generating device extracting and collecting operation medium mixing in a lubricating system and returning the same to an operation medium system and extracting and collecting lubricating oil mixing in the operation medium system and returning the same to the lubricating oil system, and an operating medium/lubricating oil collecting method for an power generating device.例文帳に追加

潤滑油系統に混入した作動媒体を抽出回収して作動媒体系統に戻し、作動媒体系に混入した潤滑油を抽出回収し潤滑油系に戻す発電装置、及び発電装置の作動媒体・潤滑油回収方法を提供する。 - 特許庁

This structure is provided with a retaining mechanism 147 returning the operating means 125 of the continuously variable transmission device 46 to a zero speed position by returning force of a neutral return mechanism 146 in a very low speed range and retaining the same in a desired operating position in a speed change range in a higher speed side than the very low speed range.例文帳に追加

無段変速装置４６の操作具１２５を、微速領域では中立復帰機構１４６の復帰力によって零速位置に復帰させ、かつ、微速領域よりも高速側の変速領域では所望の操作位置に保持するように構成された保持機構１４７を装備した。 - 特許庁

A hot-water going branch pipe 25a and a hot-water returning branch pipe 25b are branched from the hot-water going main pipe 23a and the hot-water returning main pipe 23b, respectively, and these branch pipes are connected to the hot-water plug socket 26 stationarily set in the casing of the bathroom heating drying machine 20.例文帳に追加

温水往き主管２３ａ及び温水戻り主管２３ｂからは、温水往き枝管２５ａ及び温水戻り枝管２５ｂがそれぞれ分岐しており、これらは浴室暖房乾燥機２０のケーシングに固定設置された温水コンセント２６に接続されている。 - 特許庁

To improve the screening performance of a shaking screen of a thresher to receive the unripe grains discharged from an unripe grain returning port and throw the grains from a side of the back of the shaking screen forward by uniformly distributing the unripe grains discharged from the returning port all over the front part to the rear part of the shaking screen.例文帳に追加

二番還元口からの二番物を揺動選別体の後側側方から前側に向けて放擲落下させる脱穀機であって、二番還元口から放擲された二番物を、揺動選別体の前後に満遍なく分散させて、揺動選別体の選別性能を良好にする。 - 特許庁

Thereby, since the heads 11, 12 are moved in the opposite directions, the inertia force applied on the head 11 at the time of returning or stopping the head 11 can be offset by the inertia force applied on the head 12 at the time of returning or stopping the head 12.例文帳に追加

これにより、ヘッド１１、１２は、互いに反対の方向に移動するため、ヘッド１１の折り返し時または停止時においてヘッド１１に作用する慣性力が、ヘッド１２の折り返し時または停止時においてヘッド１２に作用する慣性力によって打ち消されるようになる。 - 特許庁

To greatly contribute to smoothing and efficiency improvement of a business model returning profits to purchasers by an increase in the sales figures of commodity and to construct a new business model returning the profits to initial purchasers contributed to the popularization of the commodity by its popularization.例文帳に追加

商品の販売数量の増加に伴い購入者に対して利益を還元するようなビジネスモデルの円滑化、効率化に大きく寄与するとともに、商品のヒットに貢献した初期の商品購入者もそのヒットによる利益が還元される新たなビジネスモデルを構築可能とする。 - 特許庁

Then, when the seat back 30 is returned from the backward leaning attitude to the standing attitude and also the headrest 40 is returned from the elevated attitude to the lowered attitude, the returning operation of the headrest 40 is started after the lapse of prescribed time after the returning operation of the seat back 30 is started.例文帳に追加

そして、シートバック３０を後傾姿勢から起立姿勢へと戻すと共に、ヘッドレスト４０も上昇姿勢から下降姿勢へと戻すとき、シートバック３０の戻し動作が始まってから所定の時間を隔ててヘッドレスト４０の戻し動作が始まるように設定されている。 - 特許庁

This scroll-type compressor comprises a lubricant reserving tank 105 for reserving the lubricant taken out from a sealed space m of a housing 101 to the outside of the sealed space m, and a lubricant returning pipe 106 for returning the lubricant in the lubricant reserving tank 105 to a lubricant supply pump 104.例文帳に追加

ハウジング１０１の密閉空間ｍ内の潤滑油を、該密閉空間ｍ外に取り出して貯留する潤滑油貯留タンク１０５と、該潤滑油貯留タンク１０５内の潤滑油を潤滑油供給ポンプ１０４に戻す潤滑油戻り配管１０６とを備える構成を採用した。 - 特許庁

This working machine control device comprises the working machine cylinder W, a supply circuit 31 supplying pressure oil to the working machine cylinder W, a return circuit 32 returning the pressure oil from the working machine cylinder W, and a regeneration circuit 33 returning a part of the pressure oil in the return circuit 32 to the supply circuit 31.例文帳に追加

作業機用シリンダＷと、作業機用シリンダＷに圧油を供給する供給回路３１と、作業機用シリンダＷから圧油が戻る戻り回路３２と、この戻り回路３２の圧油の一部を供給回路３１に戻すための再生回路３３とを有する。 - 特許庁

A lid C is attached to the opening, a pressure regulator 30 is attached to the lid C from outside of the fuel tank to control pressure of fuel fed to the engine while returning a part of fuel discharged by the fuel pump 12 to the fuel tank via a fuel returning pipe.例文帳に追加

前記開口には蓋（Ｃ）が取り付けられ、該蓋には燃料タンクの外側から圧力レギュレータ（３０）が取り付けられ、燃料ポンプ（１２）により吐出された燃料の一部を燃料戻し管（５０）により燃料タンク内へ戻しつつエンジンへ送られる燃料の圧力を調節する。 - 特許庁

To provide a vapor deposition apparatus which allows to remove a vapor deposition material stuck and deposited on a shutter without returning the material to a crucible while maintaining a vacuum atmosphere without returning the interior of a chamber (vapor deposition chamber) to an atmospheric pressure, and to provide an apparatus for manufacturing an organic electroluminescence device equipped with the vapor deposition apparatus.例文帳に追加

シャッターに付着し堆積した蒸着材料を、チャンバー（蒸着室）内を大気圧に戻すことなく真空雰囲気を維持したままで、坩堝に戻すことなく除去するようにした、蒸着装置とこれを備えた有機ＥＬ装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

In the inkjet recorder, the ink ejection timing of the ink ejected in going-direction scanning and that in returning-direction scanning are adjusted so that the center of gravity of density of dots recorded in the going-direction scanning and that in the returning-direction scanning can be aligned in a main scanning direction in each of the plurality of kinds of inks.例文帳に追加

インクジェット記録装置は、複数種類のインクのそれぞれで、往方向走査で及び復方向走査で記録されるドットの濃度重心が、主走査方向に一致するように、往方向走査及び復方向走査で吐出されるインクのインク吐出タイミングを調整する。 - 特許庁

The ink ejection timing of the ink ejected in the going-direction scanning and that in the returning-direction scanning are corrected so that the center of gravity of the density obtained by adjusting the dots recorded in the going-direction scanning and those in the returning-direction scanning can be aligned in the main scanning direction in each of the plurality of kinds of inks.例文帳に追加

そして、複数種類のインクのそれぞれの間で、往方向走査及び復方向走査で記録されるドットを合わせた濃度重心が、主走査方向に一致するように、往方向走査及び復方向走査で吐出されるインクのインク吐出タイミングとを補正する。 - 特許庁

The refrigerant circuit configured by sequentially connecting a compressor 1, a condenser 2, a liquid receiver 3, a pressure reducer 4, and a cooler 5 by piping 6 includes an oil pressure detector 12 for detecting oil pressure in the compressor 1 and an oil returning control device 7 for performing oil returning operation of the refrigerant circuit.例文帳に追加

圧縮機１、凝縮器２、受液器３、減圧器４及び冷却器５を配管６によって順次接続して構成される冷媒回路に、圧縮機１内の油圧を検知する油圧検知器１２及び冷媒回路の油戻し運転を行なう油戻し制御装置７を備える。 - 特許庁