「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Mainly, Platform 1 is used for inbound trains going in the direction of Kizu Station and Platform 2 is used for outbound trains going in the direction of Kyobashi Station, but the tracks on which trains arrive or depart are changed depending on the time zone or on which tracks the returning trains use (most of the trains returning in the direction of Kyobashi arrive at and depart from Platform 1). 例文帳に追加

主として1番線に木津方面行き（上り）、2番線に京橋方面行き（下り）が発着するが、時間帯や当駅折り返し列車の発着番線によって、適宜発着ホームが変更される（ラッシュ時の折り返し京橋方面行きの大半は1番線に発着）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an image playback device for playback an image and a voice, a returning key 106 for returning the playback position with a backward return amount, which is smaller than the movement for each chapter of a scan key 105, is provided, and by depressing the key 106, the playback can be carried out again, after the playback position is returned slightly.例文帳に追加

映像・音声を再生する映像再生装置であり、映像・音声の再生中に、スキャンキー１０５のチャプタ毎の移動よりも小さい戻り量で再生位置を戻す戻しキー１０６を設け、これの押下により再生位置を少し戻して再生し直すことができる映像再生装置。 - 特許庁

To reduce solid matter in an organic waste water treatment by subjecting treated solid matter to heating treatment at 60 to 120°C, subjecting the treated liquid after the heating treatment to biological treatment and solid-liquid treatment, and, if required, returning the solid part to a heating treatment tank once more, and repeating the returning treatment.例文帳に追加

有機性廃水処理において、処理した固形物の６０〜１２０℃で加熱処理し加熱処理後の処理液を生物処理して、固液処理を行い、要すれば固形部分を再び加熱処理槽に戻し処理を繰り返すことにより固形物減少をはかることを目的とする。 - 特許庁

The game ball returning means comprises at least one (for example a large prize-winning hole 20) of a plurality of prize-winning holes provided in the game part 10, and a ball put-out means for putting out the predetermined number of game balls in response to a ball entering the prize-winning hole composing the ball returning means.例文帳に追加

遊技球戻し手段は、遊技部１０内に設けられた複数の入賞口のうちの少なくとも一つ（例えば大入賞口２０）と、遊技球戻し手段を構成する入賞口への入賞球に応じて所定数の遊技球を払い出すための球払出手段とからなる。 - 特許庁

Each of base server is provided with: a data return part for returning arriving data for check to a transmission origin; a regulation information storage part storing communication regulation information in common to all the bases; and an inquiry response part for returning a result to a regulation inquiry.例文帳に追加

各拠点サーバは、到来したチェック用データを送信元に折り返すチェック用データ折返し部と、全ての拠点について共通な通信規制情報を記憶している規制情報記憶部と、規制問い合わせに対して結果を返信する問合せ応答部とを有する。 - 特許庁

The machine has, at a returning end part of the weft 1, a reversal mechanism passing the weft guide 3 on the back side of a warp needle 8 disposed at the returning end part of the weft and then reversing the guide synchronized with swing action of the guide 3 and travelling the guide to the back side of the warp needle 8.例文帳に追加

その装置は、緯糸１の折り返し端部に、緯糸ガイド３を緯糸の折り返し端部に配された経糸針８の前部を通したのち同経糸針８の後部へと経糸ガイド３のスイング動作と同期して反転させたのち走行させる反転機構を有している。 - 特許庁

When a difference of an actual M/C stroke length L detected by a stroke sensor 9 and a stroke length LS presumed from a current value of a motor 5 is larger than a threshold KS, oil amount compensation control for performing M/C stroke return by a returning current I2 of the motor and a returning period T2 is repeated.例文帳に追加

ストロークセンサ９により検出された実際のＭ／Ｃストローク長Ｌとモータ５の電流値から推定されたストローク長ＬＳとの差が閾値ＫＳより大きい場合は、モータの戻し電流Ｉ２、戻し期間Ｔ２によるＭ／Ｃストローク戻しを行う油量補償制御を繰り返す。 - 特許庁

The fuel supply device is provided with the high pressure return passage 40 for returning excess fuel from a delivery pipe 30 to a fuel tank 10, a low pressure return passage 50 for returning the excess fuel from a main passage 20 to the fuel tank 10, and a switch valve 52 for opening/closing the low pressure return passage 50.例文帳に追加

燃料供給装置は、デリバリパイプ３０から余剰燃料を燃料タンク１０に戻す高圧リターン通路４０と、メイン通路２０から余剰燃料を燃料タンク１０に戻す低圧リターン通路５０と、低圧リターン通路５０を開放・閉塞する切替弁５２とを備えている。 - 特許庁

Here, a mark 18 for distinguishing the going hot-water connection port 14a and the returning hot-water connection port 14b by feeling, is mounted near at least one of the going hot-water connection port 14a and the returning hot-water connection port 14b.例文帳に追加

これにおいて、前記往き用温水接続口１４ａと戻り用温水接続口１４ｂとを識別するために感触で判別できるマーク１８を往き用温水接続口１４ａの近傍と戻り用温水接続口１４ｂの近傍の少なくとも一方に設ける。 - 特許庁

To provide a small-sized and light weight reclining device having a neutral position returning mechanism for reducing a troublesome work for a riding person sat on a front seat to adjust an inclination angle of a seat-back where the neutral position returning mechanism is stored in the device.例文帳に追加

本発明は、前席に着座する乗員がシートバックの傾倒角度を調整する手間を少なくする中立位置復帰機構を備えたリクライニング装置で、その中立位置復帰機構を内部に収納し、小型で軽量化されたラウンドリクライニング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plane including main bearing surfaces 21 and 22 supporting the vicinity of both ends of a returning mirror 16 in a longitudinal direction and the main bearing surface 23 supporting the center of the returning mirror 16 in the longitudinal direction is assumed, and the main bearing surfaces 21-23 positioned on a virtual plane are formed at a frame body 11.例文帳に追加

折り返しミラー１６の長手方向の両端付近を支持する主座面２１、２２を含むと共に、折り返しミラー１６の長手方向の中央を支持する主座面２３を含む平面を想定し、この仮想平面上に位置する主座面２１〜２３を枠体１１に形成する。 - 特許庁

To suppress enlargement of installation area, as a whole, for glass substrate continuous baking system, when baking a plurality of glass substrates in erected state by a glass substrate-holding member in a calcination furnace, and then, returning the glass substrate-holding member to an inlet side of the calcination furnace by a returning device.例文帳に追加

ガラス基板保持部材により複数のガラス基板を立てた状態で焼成炉において焼成した後、このガラス基板保持部材を戻し装置により焼成炉の装入口側に戻すにあたり、ガラス基板連続焼成装置全体としての設置面積が大きくなるのを抑制する。 - 特許庁

To provide an automatic return system of a tool exchange device easy to judge a stopping state of the tool exchange device, not to cause a judging mistake in the middle of practicing returning motion, easy to take operation procedures and not to require a long period of time for returning work.例文帳に追加

工具交換装置の停止状態の判断が難しくなく、復帰動作実行中に判断ミスが誘発されることなく、操作手順が難しくなく、復帰作業に長時間を要することもない工具交換装置の自動復帰システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

This arithmetic processing generates a returning control signal for performing control for returning the electric power of the air conditioners so that a determining condition and/or a determining time on a return command become gentler or shorter than a determining condition and/or a determining time on a restraining command.例文帳に追加

この演算処理では、抑制指令に係る判定条件および／または判定時間よりも復帰指令に係る判定条件および／または判定時間のほうを緩くまたは短くなるように、空気調和機の電力を復帰させる制御を行うための復帰用の制御信号を生成する。 - 特許庁

There are two possible ways for heat or cooling treatment of blood; one is collecting, heat treating and cooling the blood and returning it to the body in succession and the other is collecting a certain amount of blood and returning it to the body after heating or cooling treatment for a certain period of time through a batch method.例文帳に追加

加熱・冷却処理方法には２通り考えられ、一つは採血・加熱処理・冷却・体内への戻入を連続して行う方法、及び或る一定量の血液を採血し、バッチ式で一定時間加熱・冷却を行った後体内に戻入する方法である。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a reset performing unit configured to selectively set the resetting items for returning set data to an initial value upon resetting, then, returning the set data to the initial value with respect to only the resetting items selectively set with an input operation of a resetting command, and perform the resetting operation.例文帳に追加

リセットを行う際に設定データを初期値に戻すリセット項目を選択設定可能とし、リセットコマンドの入力により前記選択設定されたリセット項目についてのみ当該設定データを前記初期値に戻して前記リセットを実行するリセット実行部を備えることにより解決した。 - 特許庁

A lever part 52a and a cam follower part 53a installed in a paper returning unit 50 are integrated by supporting a main engaging projection 52d and a sub-engaging projection 53d connected each other with a second lever spring 56, rotate on a rotating shaft 53c to conduct paper returning operation.例文帳に追加

用紙戻しユニット５０に設けられたレバー部５２ａおよびカム・フォロア部５３ａは，それぞれ連結したメイン係合突起５２ｄおよびサブ係合突起５３ｄが第２のレバー・バネ５６に挟持されることにより一体化され，ともに回動軸５３ｃを中心に回動して，用紙戻し動作を行う。 - 特許庁

The first arresting element is a brake disk 30 having a recess 32, the second arresting element is a preventing claw 20 operable against the returning force of a returning means by a controllable operating means, and the claw element 23 of the preventing claw 20 is engaged with the recess 32 of the brake disk 30.例文帳に追加

第１の拘束素子は凹所３２を備えた制動円板３０であり、第２の拘束素子は制御可能な操作手段により戻し手段の戻し力に抗して操作可能な阻止爪２０であり、この阻止爪２０の爪素子２３が制動円板３０の凹所３２へ係合する。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus is provided with a second ink-circulating route which has a passage switching valve on the passage for returning ink where the ink returns to the main tank, wherein the ink through a recording head is made to circulate to be supplied to the recording head again via a sub-tank, by switching of the valve, instead of returning to the main tank.例文帳に追加

メインタンクへインクが戻ってくるインク戻し通路上に通路切り替え弁を有し、弁を切り替えることによって、記録ヘッドを経由したインクがメインタンクに戻らず、サブタンク経由で再び記録ヘッドへインクを供給するようにインクを循環させる第２のインク循環ルートを設ける。 - 特許庁

A returning spring 58 is provided between frame body 21 of the locking device and the cam 52, and the returning spring 58 works to forcibly return the cam 52 to a stand-by location or its vicinity where the key can be removed from the key hole of the cylinder lock after the cylinder lock 50 has been turned by the dedicated key.例文帳に追加

施錠装置の枠体２１とカム５２との間には復帰バネ５８が設けられており、この復帰バネ５８は、専用鍵によるシリンダ錠５０の回動操作後にカム５２をシリンダ錠の鍵穴から鍵を抜き取り可能な待機位置又はその近傍に強制復帰させる役目を担う。 - 特許庁

The sub-control device is provided with a command confirming means confirming whether or not the command transmitted from a main control device is right and an approval signal returning means returning an approval signal to the main control device according to the confirmation result of the command by the command confirmation means.例文帳に追加

サブ制御装置は、メイン制御装置から送信されたコマンドが正しいか否かを確認するコマンド確認手段と、コマンド確認手段によるコマンドの確認結果に応じてメイン制御装置に承認信号を返信する承認信号返信手段とを有する。 - 特許庁

A returning speed-limiting structure for regulating the returning moving speed of the package is installed, and the package is slidably contacted with the rotary drum to reduce the fluctuation of the tension by making an ascent curve of the rotary speed of the package mild and to prevent the break by pulling precisely.例文帳に追加

また、パッケージの復帰移動速度を調整する復帰速度制限機構を設けて、パッケージを回転ドラムに滑り接触させ、パッケージの回転速度の上昇曲線を緩やかにすることで、パッケージに巻き取られる糸の張力変動を抑え、張り切れを確実に防止する。 - 特許庁

A communication path 23 is provided for connecting a space S formed between the outer circumferential surface of the rotation shaft 4 and the inner circumferential surface of the through-hole 9a between the pair of the oil seals 21, 22, with an oil returning path 10 for returning the oil supplied to the bearing chamber 7 to an oil pan 11.例文帳に追加

一対のオイルシール２１、２２に挟まれて回転軸４の外周面と貫通孔９ａの内周面との間に形成される空間Ｓと、軸受室７に供給されたオイルをオイルパン１１に戻すためのオイル戻り通路１０とを連通する連通路２３が設けられている。 - 特許庁

An exclusive oil returning circuit 24 is disposed to return the compressor oil from the compressor oil tank to the compressor, and a pipe of a diameter necessary for evaporating the refrigerant by the cooler and returning only the evaporated refrigerant to the compressor, is selected for the suction pipe between the cooler and the compressor.例文帳に追加

圧縮機オイルタンクから圧縮機オイルを圧縮機に戻すためのオイル戻し専用回路２４を設置し、冷却器−圧縮機間のサクション配管を冷却器で冷媒が蒸発し、蒸発した冷媒のみを圧縮機に戻すに必要な太さの管径サイズに配管選定するものである。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving apparatus capable of receiving broadcast in a present broadcasting area easily even if the apparatus is outside the former broadcasting area during moving, and when the receiving state is not improved even if the receiving station is changed, easily returning to the former receiving station easily by returning to the former preset.例文帳に追加

移動中、今までの放送エリアから外れても、容易に現在の放送エリアでの受信を可能にするとともに、受信局を切り替えても、受信状態が良くならなかったときは、前のプリセットに戻し簡単に前に受信していた局に戻せるようにする。 - 特許庁

Colors being reproduced by a recorder during going stroke recording and colors being recorded during returning stroke recording are plotted on a chromaticity space (S21), and correction coefficients are calculated based on the angular difference from the origin on the chromaticity space where colors being reproduced during going and returning stroke recordings are plotted (S22).例文帳に追加

記録装置により往路記録時に再現される色と、復路記録時に再現される色とを色度空間上にプロットし（Ｓ２１）、往路記録時と復路記録時とにおいて再現される色をプロットした色度空間上の原点からの角度差に基づいて補正係数を算出する（Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide a variable displacement type gear pump capable of efficiently recovering energy as a motor and achieving commonization of return passage returning oil to a suction side during low displacement operation as a pump and a return passage returning oil to the suction side during energy recovery as a motor.例文帳に追加

モータとして、より高効率にエネルギー回収が可能であり、ポンプとしての低容量運転時にオイルを吸入側へ戻す戻し通路と、モータとしてのエネルギー回収時にオイルを吸入側へ戻す戻し通路との共用化を実現することができる可変容量型ギヤポンプの提供。 - 特許庁

This seat device includes: a seat cushion; the seat back mounted to be tiltable to the seat cushion; a reclining device 2 for regulating or releasing tilting of the seat back; and a returning mechanism 4 for returning the inclined angle of the seat back in the front tilting state up to the standing state in which the occupant can sit down.例文帳に追加

シートクッションと、該シートクッションに対して傾倒可能に取り付けられるシートバックと、該シートバックの傾倒の規制及び解除を行うリクライニング装置２と、前傾状態にあったシートバックの傾斜角度を、乗員が着座可能な立位状態にまで復帰させる復帰機構４とを有する。 - 特許庁

Between the mixting device 20 and the reformer 6, a branch returning flow passage 42 is installed in order to lead one part of the fuel gas to the upstream side of the desulphurizer 4, and at the branch returning flow passage 42, the hydrocarbon reforming catalyst in order to reform the hydrocarbons is arranged and installed.例文帳に追加

混合器２０と改質器６との間には、燃料ガスの一部を脱硫器４の上流側に導くための分岐戻し流路４２が設けられ、分岐戻し流路４２には炭化水素を改質するための炭化水素改質触媒が配設されている。 - 特許庁

A first bent part 12 which is bent by returning a panel 2 to a back side, and a second bent part 13 which is bent by returning the panel opposite to the first bent part 12 continuous to an inner peripheral side of the first bent part 12 are provided on a peripheral edge of the opening piece 2a along the score 5.例文帳に追加

スコア５に沿った開口片２ａの周縁部に、パネル２を裏面側に折り返して屈曲させた第１屈曲部１２と、第１屈曲部１２の内周側に連続して第１屈曲部１２と反対方向に折返して屈曲させた第２屈曲部１３とを設ける。 - 特許庁

In other words, immediately before the exhaust gas is sucked from a gas duct 1 to a cavity 6, a plurality of times of going and returning of light are performed from a light source 9 in the exhaust gas preheated in a preheating part 23, the density of SO3 in the exhaust gas can be measured by spectrally analyzing the light of going and returning by a calculation means.例文帳に追加

すなわち、煙道１からキャビティ６内に吸入する直前に予熱部２３で予熱された排ガスに光源９からの光を複数回往復させ、往復後の光を算出手段で分光分析することにより排ガス中のＳＯ_3濃度を計測することができる。 - 特許庁

Furthermore, it is expected that these students studying in the European countries and North America will contribute to the development of their home countries as highly-skilled human resources after returning. However, in East Asian countries it isbecoming a problem that students are tending to remain in the country they studied in after graduating fromtheir educational institutions and are not returning to their home countries.例文帳に追加

また、これら欧米諸国への留学生たちは、帰国後には高度人材として母国の発展へと寄与することが期待されるが、東アジア諸国では、留学生たちが教育機関卒業後も留学先に滞在したまま帰国しないことが問題になっている。 - 経済産業省

To provide a memory structure and a method for processing a memory request from processor and returning a response from the various levels of the memory structure to a processor.例文帳に追加

メモリ構造と、プロセッサからのメモリ要求を処理し、メモリ構造の種々のレベルからプロセッサへ応答を戻す方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a motor driving device capable of returning a drive mechanism using a motor as much as possible, even when the drive mechanism is temporarily in an abnormal state.例文帳に追加

モータを用いた駆動機構が、仮に異常状態であったとしても可能な限り復帰することができるモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

In contrast, when the valve overlap quantity at the time of the returning exceeds the predetermined determination value X, intake synchronous injection is selected (injection end time 30° ATDC).例文帳に追加

一方、当該復帰時におけるバルブオーバーラップ量が判定値Xより大きい場合には、吸気同期噴射を選択する（噴射終期30°ATDC）。 - 特許庁

The user information is information for specifying a returning destination of data, for example, such as a terminal owned by the user or a terminal generally used thereby.例文帳に追加

ユーザ情報は、例えば、ユーザの所有する端末や普段使用する端末などのデータの返却先を特定するための情報である。 - 特許庁

A 1st slot 4 and a 2nd slot 5 are formed by bending a slot and a coating liquid returning port is provided at both ends of the manifold 3 in the nozzle width direction.例文帳に追加

スロットを屈曲させて第一スロット４、第二スロット５とし、マニホールド３のノズル幅方向両端に塗布液リターン用ポートを設ける。 - 特許庁

To provide a method for storing burnt bone inhibiting depravation, capable of storing close to one and returning to earth in a natural mode.例文帳に追加

腐敗を防止して、身近かに保存することができるとともに、自然な態様で土に戻すことができる焼骨の保存方法を提供する。 - 特許庁

To improve a path of a pipe for returning oil separated from blow-by gas into the inside of an engine and achieve use a return pipe in common with a level gage for detecting oil.例文帳に追加

ブローバイガスからの分離油をエンジン内部へ戻す戻りパイプの経路の改善、及び戻りパイプと検油用レベルゲージの共用化。 - 特許庁

A return spring or the like for returning the bearing 5 to a prescribed position is not required thereby after excited, and the structure is thereby simplified to facilitate maintenance.例文帳に追加

これにより、加振後にベアリング５を所定位置に戻すための戻しバネ等を要さず、構造が単純化されるため、メンテナンスが容易化される。 - 特許庁

To provide a stock control system which can reduce the time for lending and returning stock articles without increasing the number of workers.例文帳に追加

人員を増やさずに物品の貸し出し業務及び返却業務にかかる時間を短縮することができる物品管理システムを提供する。 - 特許庁

A switch unit having at least a purchasing switch 26 and a returning switch 27 to be operated by a player is disposed on the side of the frame 3.例文帳に追加

前面枠３側に、少なくとも遊技者により操作される購入スイッチ２６、返却スイッチ２７を有してなるスイッチユニットを設けた。 - 特許庁

As a result, the inclined lure body 2 generates reversely rotating angular moment M2 for returning the posture to original state by weight of the weight 3.例文帳に追加

これにより傾斜したルアー本体２はウェイト３の重みにより、体勢を元に戻そうとする逆回転の回転モーメントＭ２を発生させる。 - 特許庁

To provide a tape connection seal and a top tape connection method for preventing generation of tape jam etc. on a returning portion of a peeled top tape.例文帳に追加

引き剥がされたトップテープの折り返し部でのテープジャム等の発生を防止するテープ接続シール及びトップテープの接続方法を提供する。 - 特許庁

A movable plate 12 is provided on a base plate 11 to move up and down and to produce returning force to return to an upper position.例文帳に追加

可動板１２は、基板１１に対して上下に移動し得るとともに上側位置に復帰しようとする復帰力が生ずるように設けられる。 - 特許庁