「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Refrigerant outputted from a compressor 1 has a refrigerating cycle for returning to a compressor 1 through a condenser 2, an expansion valve 4, and the evaporator 5 for circulation.例文帳に追加

コンプレッサ１から吐出された冷媒が、コンデンサ２、膨張弁４、及びエバポレータ５を介してコンプレッサ１に戻って循環する冷凍サイクルを備える。 - 特許庁

To provide a clutch device and a seat device reducing a number of components of an input side member returning to a neutral position when input torque is lost.例文帳に追加

入力トルクがなくなると中立位置に戻る入力側部材の部品点数を削減し得るクラッチ装置およびシート装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, when returning the caliper 6 to a stand-by position by releasing brake operation, a head end of the return rod 3A is made contact with a turning-stop plate 22 of a piston 21.例文帳に追加

そして、ブレーキ操作を解除してキャリパ６を待機位置に戻すときに、戻しロッド３Ａの先端をピストン２１の廻止めプレート２２に当接させる。 - 特許庁

The ink channel is provided with an ink reverse-flow means capable of returning ink in the ink channel back to the main tank.例文帳に追加

流路の中途にはインク逆流手段が設けられ、インク逆流手段は、所定信号に基づいて流路内のインクをメインタンク内に逆流させる。 - 特許庁

Thus, the work of taking and returning equipment for the dental treatment mounted on the tray 2_2 is facilitated and dental treatment work is very easily performed.例文帳に追加

これによって、トレー２_2上に載置した歯科治療用機材を取ったり、戻したりする作業が楽になり、歯科治療作業が非常にやりやすくなる。 - 特許庁

A plurality of radial oil return tubes is placed between the most eccentric part of the skin relative to the Z-Z axis and the bearing, for returning the oil to the bearing.例文帳に追加

複数の放射状油戻り管がＺ−Ｚ軸に対して皮殻の最も偏心した部分と軸受の間に配置され、油を軸受に戻す。 - 特許庁

To prevent returning failure and falling off of an operating cable without adding a part by both realizing miniaturization of a working device and increase of a lever ratio of an operating lever.例文帳に追加

作動装置の小型化と操作レバーのレバー比大を両立させ、かつ操作ケーブルの戻り不良や抜脱防止を、部品を追加することなく可能にすること。 - 特許庁

To provide an oxidation hairdye capable of returning the hair brightened by an external factor such as a bleaching agent by uniformly dyeing the hair without selecting the degree of the damage.例文帳に追加

ブリーチ剤などの外的因子により明るくなった毛髪を、その損傷度合いを選ばず、均一に染め戻すことのできる酸化染毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for returning to a normal control state using a simple processing procedure, even when a transported object is stopped due to the variations in load.例文帳に追加

負荷変動により搬送対象が停止した場合にも簡単な処理手順で正常な制御状態に復帰することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a stand alone photo finishing apparatus which eliminates the need for facilities for piping construction and minimizes the amount of produced liquid while returning prints of high quality to users.例文帳に追加

配管工事の設備を不要にし、高品質プリントをユーザに戻し、生成される液体の量を最小化する独立形フォトフィニッシング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen-enriched blasting method into a blast furnace with which returning compressed oxygen quantity in an oxygen compressor is reduced and energy efficiency can be improved.例文帳に追加

酸素圧縮機でのリターン圧縮酸素量を削減し、エネルギー効率の向上を図ることができる高炉への酸素富化送風方法を提供する。 - 特許庁

It also includes a step of inclining the printing plate by rotating an inclination bar into a plate trolley, and a step for returning the inclination bar to an initial position above the stacker.例文帳に追加

プレートトロリー中に、傾けバーを回転することにより印刷版を傾けること及び、スタッカー上の初期位置に、傾けバーを戻すこと、を含んでなる。 - 特許庁

The insert part 41 is formed to be inserted, crossing the tongue plate 28 in relation to a direction of the returning force F applying to the tongue plate 28.例文帳に追加

挿入部４１は、タングプレート２８に作用する引戻力Ｆの向き対して、タングプレート２８を交差させた状態で差込可能に形成されている。 - 特許庁

A response signal returning means 101b returns, upon receipt of the trigger signal in the second device, a response signal from the second device to the first device.例文帳に追加

レスポンス信号返信手段１０１ｂは、第２の装置でトリガ信号を受信した場合、第２の装置から第１の装置に向けてレスポンス信号を返信する。 - 特許庁

When valve overlap quantity at the time of returning from the fuel cut is below a predetermined determination value X, intake asynchronous injection is selected (injection end time 60° BTDC).例文帳に追加

当該燃料カットからの復帰時におけるバルブオーバーラップ量が所定の判定値X以下である場合には、吸気非同期噴射を選択する（噴射終期60°BTDC）。 - 特許庁

In 1910, after returning to Japan, he was invited to stay as a guest of the wealthy Toyokichi KAWAJI in Nagahama-city, providing him with an environment in which he could concentrate on calligraphy and Tenkoku. 例文帳に追加

帰国後の1910年（明治43年）に長浜市の素封家・河路豊吉に食客として招かれ、書や篆刻の制作に打ち込む環境を提供された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to control the power of Hieizan Enryaku-ji Temple, Yoshinori, who had been the head priest of the Tendai sect, appointed his own younger brother, Gisho, to the same position immediately after returning to secular life. 例文帳に追加

もともと天台座主であった義教は還俗後すぐに弟の義承を天台座主に任じ、比叡山勢力の取り込みを図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon returning to Kyoto, TAIRA no Kiyomori, who had up until then remained neutral, joined with factions loyal to Emperor Nijo and paid a visit to Emperor Nijo at the Rokuhara estate. 例文帳に追加

それまで中立的立場を保っていた平清盛が帰京すると二条天皇派は清盛と手を結び二条天皇を六波羅へと御幸させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he visited Ryojun MATSUMOTO at his residence after returning to Edo, a photographer, Kuichi UCHIDA, who happened to be there took pictures of him and two of them still exist. 例文帳に追加

江戸に戻った際に松本良順宅を訪れ、そこにいた写真家の内田九一により写真が撮影され、今現在まで2枚現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line of carts of Motofusa undergoing the palace visit came across the second son of TAIRA no Shigemori, TAIRA no Sukemori, returning from the hawk hunt on December 2, 1170. 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）10月16日、参内途上の基房の車列が鷹狩りの帰途にあった平重盛の次男平資盛の一行と鉢合わせをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1628, Toshitsune sent Toshitaka MAEDA as a messenger and Tomoyoshi was persuaded to travel to Kanazawa, but he became sick in Omi Province during that trip and he died after returning. 例文帳に追加

寛永5年（1628年）、利常は前田利孝を使者に説得に了承して金沢に向かったが、近江国の道中で病となり、引き返して没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Kyoto in 1924, he studied sketches and western style painting at Kansai Art Academy and Western Art Research Institute, and established a kiln at Kiyomizu Shindo Ishidanshita. 例文帳に追加

1924年京都に戻った後、関西美術院洋画研究所でデッサンや洋画の研究をする傍ら、清水新道石段下に窯を構え制作を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his participation in Kurosawa's films ended in 1960 with "Warui Yatsu Hodo Yoku Nemuru" (The Bad Sleep Well) returning only once 10 years later to work on "Dodesukaden." 例文帳に追加

しかし黒澤映画への参加は60年の『悪い奴ほどよく眠る』で終わっており、あとはその10年後に『どですかでん』で一度だけ復帰しているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river water containing nutritive salts of nitrogen and phosphorus, etc. induced to the bottom of the lake drifts away an aphotic zone of the bottom of the lake, and probability returning it to the upper layer becomes very low.例文帳に追加

湖底へ誘導された窒素やリン等の栄養塩類を含む河川水は湖底の無光層を漂い、上層に戻る確率が非常に低くなる。 - 特許庁

To correct an embroidery pattern in a short time in a simple operation when sequins are fallen from the embroidery pattern by automatically returning a sewing frame to a corrective sewing start position.例文帳に追加

刺繍柄からシークインが抜け落ちたときに、縫製枠を補修縫い開始位置に自動的に戻し、簡単な操作で刺繍柄を短時間に補修する。 - 特許庁

To provide a cooperation information tracing device for extracting a retrieval result from a telephone number history database, and for returning it through the Internet to a user terminal.例文帳に追加

検索結果を電話番号履歴データベースから抽出しインターネットを介してユーザ端末へ返信する法人情報追跡装置を提供する。 - 特許庁

The going-passages 5a and the returning-passages 5b have connection margins 5c, 5d projecting to the direction opposite to the extending direction of the panels 4 through the bridge 3.例文帳に追加

往路５ａと復路５ｂとは、ブリッジ３を介してパネル４の延設方向とは反対側となる方向に突出する連結代５ｃ，５ｄを有する。 - 特許庁

To improve a lubrication effect and to reduce a grease feed amount by effectively returning grease, not attributing to lubrication, to a necessary part.例文帳に追加

潤滑に寄与していないグリースを効果的に必要部分に戻すことができ、潤滑効果の向上とグリース給脂量の低減が図れるものとする。 - 特許庁

To provide a braid excellent in decorativeness (especially metallic luster or pearl gloss) and having restitution power of returning to the original even when expanded or bent.例文帳に追加

装飾性(特に金属光沢又はパール状光沢)に優れるとともに、引っ張っても曲げても元に戻る復元力のある紐を提供する。 - 特許庁

When the guide member 62 abuts on the cam 60 and lowers, the guide member 62 is turned in the sheet P returning direction by rotation of the cam 66.例文帳に追加

また、カム６０と当接して給紙トレイ５２が下降するときは、カム６６の回転によってガイド部材６２はシートＰを戻す方向に回動する。 - 特許庁

Here, the reduction in the radial direction of the heat pipe 20 and the returning to an original position are axially repeated, whereby the pulsation is generated on the heat pipe 20.例文帳に追加

その場合、ヒートパイプ２０の径方向の縮小と元の位置への復帰とが軸方向に繰り返され、ヒートパイプ２０に脈動を発生させるようになっている。 - 特許庁

To provide a license processing device capable of suitably returning and controlling a license between user apparatuses having a mutually different mounted copyright management part.例文帳に追加

相異なる実装の著作権管理部を備えたユーザ機器間において，ライセンスを好適に返却制御することが可能なライセンス処理装置を提供すること。 - 特許庁

A measurement reset means is provided for returning a measuring ratchet wheel 15 into the initial position based on the rewinding rotation of a recoil reel 1 for rewinding a starting rope 34.例文帳に追加

リコイルリール１が始動ロープ３４を巻き戻す巻き戻し回転に基づいて計測用爪車１５を初期位置に戻す計測リセット手段を設ける。 - 特許庁

Here, when the lever is returned to its original position in order to attach the new thermal head 3, returning of the initialization terminal 23 is carried out by means of the mechanical arrangement (S205).例文帳に追加

ここで、新しいサーマルヘッド３を取り付けるため、レバーを元に戻すと、機械的な機構によって、初期化端子２３の戻しが行われる（Ｓ２０５）。 - 特許庁

A pattern S returning all operation oil of a pilot circuit to a tank is integrated as a pattern of the pattern changer changing over the operation pattern of operation patterns 21, 22.例文帳に追加

操作レバー21,22の操作パターンを切り替えるパターンチェンジャの一のパターンとして、パイロット回路の作動油をすべてタンクに戻すパターンＳを組み込んだ。 - 特許庁

To realize a torque mechanism 80 for generating click sound by small number of parts and simple constitution, and to reduce sound when returning to an original position, in a cap device.例文帳に追加

キャップ装置は、クリック音を発生するトルク機構８０を、少ない部品点数で簡単な構成で実現し、さらに元に戻る際の音を低減すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser apparatus which can control an effect due to a returning light and can improve a spectral quality and an optical module using it.例文帳に追加

戻り光の影響を抑えることができ、スペクトル品質を改善することができる半導体レーザ装置およびそれを用いた光学モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a server capable of returning a question sentence fit for an intention of a user to a user terminal after automatically extracting the question sentence from a produced question sentence database.例文帳に追加

ユーザの意図にあった質問文を、作成された質問文データベースから自動抽出した上でユーザ端末に返すことができるサーバを提供すること。 - 特許庁

By the method, without returning a part of the honey-containing crystalline powder, the maltitol honey-containing crystal is continuously produced.例文帳に追加

本発明の方法により、含蜜結晶の粉末の一部を再度結晶化工程に戻すこと無く、マルチトール含蜜結晶を連続的に製造することが可能である。 - 特許庁

To provide a browser device for easily returning to an original Web page when browsing a Web at a portable telephone or a portable information terminal whose screen is small.例文帳に追加

画面の小さい携帯電話や携帯情報端末でＷｅｂを閲覧をする場合に、元のＷｅｂページに容易に戻ることのできるブラウザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of realizing a favorable steering feeling even in re-turning from retaining or returning of a steering wheel.例文帳に追加

保舵又は切り戻しからの再切り込み時においても良好な操舵フィーリングを実現することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

However, rather than returning the family headship to Tatsuo-maru, Norimitsu suppressed him with the intention of seizing the headship, even after Tatsuo-maru had passed the age of 15 and become an adult. 例文帳に追加

だが、龍王丸が15歳を過ぎて成人しても範満は家督を返そうとはせず、家督奪取の動きを見せて龍王丸を圧迫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Kuniomi was seriously absorbed in Shoko Shugi, and on his returning home in 1854, he left Edo wearing old hakama (loose-legged pleated trousers for formal wear) and an antique sword. 例文帳に追加

この頃に国臣の尚古主義は本格的になっており、安政元年（1854年）に帰国する際に古制の袴を着て、古風な太刀を差して出立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a disease he caught in a ship took him to bed on the day of his arrival in Paris after returning to the hotel from a walk to Palais Royal with his accompanying staff. 例文帳に追加

しかし船中で病を得、パリに到着当日はパレ・ロワイヤルを随員と共に遊歩したが宿舎に戻ったあとは病床に臥してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from the war, he was successively promoted to Deputy Secretary of Hokkaido Development Commission, Deputy Secretary General of the Bureau of Tonden and then to Secretary General of the Bureau of Tonden, and was given the rank of Tondenhei Taisa (literally, Colonel of Ex-legionary). 例文帳に追加

戦争から帰還した後は開拓少書記官・屯田事務局副長・屯田事務局長と累進し、階級は屯田兵大佐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス