「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

This disposable injection device of a plurality of doses permanently adjusts the doses of the medication liquid to be administered by returning a medication to liquid before injection.例文帳に追加

注入の前に医薬を液体に戻し、投与すべき医薬液体の用量を恒久的に調整するための複数用量の使い捨て注入デバイス。 - 特許庁

It sets the validity/invalidity of a recording medium return instruction in accordance with the return propriety signal and returns the recording medium, when the instruction is effective and returning the recording medium is instructed.例文帳に追加

また、返却可否信号に応じて記録媒体の返却指示の有効／無効を設定し、有効でその指示があった時に記録媒体を返却する。 - 特許庁

Parallel laser beams are made incident on the optical path of the microscope and formed into an image on a sample surface, and returning light from the sample surface is made incident on a photodiode.例文帳に追加

平行レーザー光線を顕微鏡光路に入射し、これを試料面に結像させ、該試料面からの戻り光をフォトダイオードに入射する。 - 特許庁

To retrieve a route when returning again from a facility to an expressway, after using the facility outside the expressway, in travel on the expressway.例文帳に追加

高速道路を走行中において、高速道路外の施設を利用した後、その施設から再び高速道路に戻る場合の経路を検索できるようにする。 - 特許庁

When practicing returning the edge ball, the apparatus 1 is positioned so that a ball outlet 7b faces the edge of the table 8.例文帳に追加

エッヂボールの返球を練習するときには、卓球練習具１は、そのボール出口７ｂが卓球台８のエッヂに臨むようにして位置決めされる。 - 特許庁

According to the constitution, the heat of the luminaire is recovered to the return air duct by the air passing through the luminaire in returning the indoor air to the return air duct.例文帳に追加

上記構成により、室内空気を還気ダクトに戻す際に、照明器具を通過する空気によって照明器具の熱が還気ダクトに回収される。 - 特許庁

To prevent the generation of vibration sound of a ball valve in a travel limiter and fluid sound even when abrupt depressing and abrupt returning of a brake pedal is repeated.例文帳に追加

ブレーキペダルの急踏み、急戻しが繰り返された場合でも、トラベルリミッタ６６のボール弁７０が振動する音や流体音が発生することを防止する。 - 特許庁

The auxiliary heating mechanism 20 prevents the refrigerant substance from returning to the compressor which adversely affects the life or operating efficiency of the compressor.例文帳に追加

この補助加熱機構２０は、冷媒物質が液体状態でコンプレッサに戻り、コンプレッサの寿命または運転効率に悪影響を与えることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device capable of shortening entry/exit transition time and quickly returning from a data holding mode to a normal operation mode.例文帳に追加

エントリー／エグジット遷移時間を短縮し、データ保持モードから素早く通常動作モードに復帰することが可能となる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A bracket end edge vertical part comes into contact with the channel bottom face by returning the bracket straight to hold the bracket at an optional position of the channel.例文帳に追加

ブラケットを真っ直ぐに戻すことで、ブラケット端縁鉛直部がチャンネル底面に当接し、任意の位置でブラケットをチャンネルを保持することができる。 - 特許庁

A refrigerant in a third conduit 13 of returning the refrigerant to a compressor 4 from the evaporator 3, is raised in the temperature by the refrigerant in the hot gas bypass HGB.例文帳に追加

また、蒸発器３から圧縮機４に冷媒が戻る第３導管１３内の冷媒をホットガスバイパスＨＧＢ内の冷媒で昇温させる。 - 特許庁

To provide a testing device for brake performance evaluation for automatically returning a brake pedal to the origin when a brake stepping operation is stopped.例文帳に追加

ブレーキ踏み込み動作を停止させた場合に、ブレーキペダルを自動的に原点復帰させることのできるブレーキ性能評価試験装置を提供する。 - 特許庁

The reducing coffee is obtained by dissolving hydrogen gas at -180 to 90°C in coffee applying pressure of 0.1-500 atm and then returning the product to atmospheric pressure.例文帳に追加

コーヒーに−１８０℃〜９０℃の水素ガスを０．１気圧〜５００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常圧に戻すことにより還元性のコーヒーを得る。 - 特許庁

The flag is referred to in returning from the stop state, and when the SDRAM has performed the self-refresh operation in the stop state, initialization processing is omitted.例文帳に追加

停止状態からの復帰時にフラグを参照し、停止状態においてＳＤＲＡＭがセルフリフレッシュ動作を行っていた場合は初期化処理を省略する。 - 特許庁

Therefore, abrupt change of deceleration due to accumulation of integral values is prevented when returning from the vehicle behavior control to normal brake control.例文帳に追加

これにより、その車両挙動制御から通常のブレーキ制御に復帰したときに積分値の累積に起因する減速度の急変がなくなる。 - 特許庁

In parking, information on the parking position can be recorded on the wireless key 17, and when returning to the vehicle, its information can be reproduced.例文帳に追加

駐車した際には、駐車位置に関する情報をワイヤレスキー１７に録音することができ、車両に戻る際には、それを再生することができる。 - 特許庁

COOLING WATER RETURNING DEVICE IN VACUUM PUMP, VACUUM PUMP EQUIPPED WITH THE DEVICE, SUCTION DEVICE AND SUCTION WORKING VEHICLE EQUIPPED WITH THE PUMP例文帳に追加

真空ポンプにおける冷却水戻し装置及びこの装置を備えた真空ポンプ並びにこのポンプを備えた吸引処理装置及び吸引作業車 - 特許庁

A steering wheel returning control is executed based on the steering angle θ computed by counting phase signals p from a rotor phase sensor 71 of the brushless motor 15.例文帳に追加

ブラシレスモータ１５のロータ位相センサ７１からの位相信号ｐをカウントすることにより演算された舵角θに基づいてハンドル戻し制御が行われる。 - 特許庁

To prevent the deformation of a lower conveyance guide even if a user inserts a paper feeding cassette without returning the lower conveyance guide to an original holding position erroneously.例文帳に追加

ユーザが誤って、下搬送ガイドを元の保持位置に戻さずに給紙カセットを挿入するようなことがあっても、下搬送ガイドの変形を少なくすること。 - 特許庁

A method for treating blood comprises: removing blood from the body; treating the blood with taurolidine; and returning the treated blood.例文帳に追加

血液を治療するための方法は、体内から血液を取り出すこと、タウロリジンによって血液を処理すること及び処理された血液を戻すことを含んでいる。 - 特許庁

During this retry operation, compressed air or water is jetted between the switch rail 8b and the stock rail 7b on the way of the switch rail 8b returning into the normal position.例文帳に追加

このリトライ動作中、前記定位にトングレール８ｂが戻る途中に、圧縮空気または水をトングレール８ｂと基本レール７ｂとの間に噴射する。 - 特許庁

The shell 30 can include a heel cup 32 and a wall 34 extending forward of the heel cup 32 and around the periphery of the forefoot, returning to the heel cup.例文帳に追加

シェル３０は、踵カップ３２と、踵カップ３２の前方で足前部の周縁の周りに延出して踵カップに戻る壁３４とを有することができる。 - 特許庁

This reductive skin lotion is obtained by dissolving hydrogen gas at -180 to 90°C into the skin lotion by compressing at 0.1-800 atm, and returning to a normal pressure.例文帳に追加

化粧水に−１８０℃〜９０℃の水素ガスを０．１気圧〜８００気圧に加圧して溶解せしめ、その後常圧に戻すことにより還元性の化粧水を得る。 - 特許庁

To provide an investigation system for performing a questionnaire survey by the Internet communication using cellular phones and returning a counter value to respondents to the questionnaire.例文帳に追加

携帯電話を使用したインターネット通信によりアンケート調査を行い、アンケート回答に対する対価を回答者に還元する調査システムを提供する。 - 特許庁

Returning of vapor generated in the solenoid type plunger pump 16 through the fuel supply pipe 14 makes a vapor discharge passage conventionally required, unnecessary.例文帳に追加

また、ソレノイド式プランジャポンプ１６で発生するベーパーを燃料供給管１４で戻すことで、従来必要としたベーパー排出通路を不要にする。 - 特許庁

When practicing returning the net ball, the apparatus 1 is positioned so that the ball outlet 7b faces the upper edge of a net 9.例文帳に追加

ネットインの返球を練習するときには、卓球練習具１は、そのボール出口７ｂがネット９の上端縁に臨むようにして位置決めされる。 - 特許庁

When the vibration is not detected, the focus search is performed by returning the search speed to high speed, and the search speed is prevented from lowering more than required.例文帳に追加

また、振動が検出されないときには、サーチ速度を高速度に戻してフォーカスサーチを行い、必要以上にサーチ速度が低下することを防止する。 - 特許庁

In returning the disc, a rental shop 28 reads the use information 19 from the IC card 16, and calculates a charge amount from the software use information 19.例文帳に追加

ディスク返却時、レンタル店２８は、ＩＣカード１６から利用情報１９を読み取り、このソフト利用情報１９から課金額を計算する。 - 特許庁

To provide a camera with a zoom lens capable of normally performing the control of a lens frame at the time of returning from a power-off state without causing inconvenience.例文帳に追加

パワーオフ状態から復帰するときの鏡枠制御を不都合なく正常に行わせることができるズームレンズ付きカメラを提供することである。 - 特許庁

To generate a photon with a different frequency (wavelength) from that of excitation light with no requirement of a process for returning to the state of a single substance after photon discharge.例文帳に追加

光子放出後に単一物質系の状態を戻すプロセスを必要とせず、かつ励起光と異なる周波数（波長）の光子を発生させる。 - 特許庁

Return piping for returning liquefied fuel from the condenser 30 to the fuel tank 18 is arranged so that the lower end of the piping faces inside of a suction filter 26.例文帳に追加

凝縮器３０から液化燃料を燃料タンク１８に戻す戻し配管は、その下端がサクションフィルタ２６の内側に臨むように配置される。 - 特許庁

Returning to the main topic, in the above process, the decision on capital and labor investment is directly linked to the question of how these resources should be allocated.例文帳に追加

さて、本題に戻ろう。上述のプロセスのうち、まず、資本と労働の投入の決定は、すなわち、これらの資 源をいかに配分するかという問題である１）。 - 経済産業省

(With regard to the superfluous stock of novel influenza (A/H1N1) vaccines recently purchased by medical institutions, the maximum and prompt efforts should be made to solve excess stock-piling problems, including with an option of returning them to the manufacturers.)例文帳に追加

（なお、今回の新型インフルエンザ（A/H1N1）ワクチンについては、返品も含めた在庫問題の解決に向けて、早急に最大限努力すべきである。） - 厚生労働省

Paying foreign trainees and technical interns the expenses for returning to their countries on behalf of their employers if employers cannot pay such expenses due to bankruptcy or similar reasons.例文帳に追加

企業の倒産等により帰国費用の支払いを受けられない外国人研修生・技能実習生について、帰国費用の立替払を実施。 - 厚生労働省

Afterward, praying for Emperor Kogen of the Northern Court (Japan) while praying for Kyoto Kanko (the Emperor returning to Kyoto) of Emperor Godaigo of the Southern Court (Japan), he influenced the religious belief of court noble and Samurai. 例文帳に追加

以後、南朝(日本)後醍醐天皇の京都還幸の祈願する一方、北朝(日本)光厳天皇の祈祷も行い、公武の信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometime after returning, he built a Zen temple in Hoko-ji Temple (also called Asuka-dera Temple or Gango-ji Temple), lived there, and taught the Dharmalogy of the Hosso Study for the first time in Japan (according to "Nanji-den"). 例文帳に追加

年時不明、法興寺（別名飛鳥寺・元興寺）の一隅に禅院を建立して住み、日本法相教学の初伝となった（南寺伝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soetsu IKEI (1644 - 1714) was a high priest, who served as the 253rd head priest of Daitoku-ji Temple before returning to Tokyo and serving at Shoun-ji Temple in Hiro and Tokai-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo Metropolitan Area). 例文帳に追加

怡渓宗悦（1644年～1714年）は大徳寺253世に就いたあと江戸に帰って広尾祥雲寺や東海寺(東京都品川区)にあった高僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. 例文帳に追加

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 - Tanaka Corpus

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 例文帳に追加

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 - Tanaka Corpus

In 1890, Fenollosa, after returning to United States from Japan, was installed as the first head of the Japanese Art Division of the Boston Museum of Fine Arts, and in 1910 Okakura succeeded him as head of the Oriental Division. 例文帳に追加

フェノロサは1890年に帰国後その初代日本部長となり、岡倉はその後を引き継いで1910年、ボストン美術館中国・日本美術部長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known for its unique production method of returning the noodles to rows by hand-stretching the noodle before it dries called "hannama modoshi" (rather commonly used for other noodles) with strong body. 例文帳に追加

麺が乾燥する前に手で伸ばして生麺状態に戻す"半生もどし"という独特の製法（素麺以外では割と用いられる）で知られ、腰が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.例文帳に追加

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 - Tatoeba例文

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.例文帳に追加

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 - Tatoeba例文

The next example illustrates the use of DefaultCookiePolicy.Turn on RFC 2965 cookies, be more strict about domains when setting and returning Netscape cookies, and block some domains from setting cookies or having them returned:例文帳に追加

つぎの例は DefaultCookiePolicy の使用例です。 RFC 2965 クッキーをオンにし、Netscape クッキーを設定したり返したりするドメインに対してより厳密な規則を適用します。 - Python

This is equivalent to the Python expression "dir(o)",returning a (possibly empty) list of strings appropriate for theobject argument, or NULL if there was an error. 例文帳に追加

この関数は Python の式 "dir(o)" と同じで、オブジェクトの変数名に割り当てている文字列からなるリスト(空の場合もあります) を返します。 エラーの場合には NULLを返します。 - Python