| 例文 |
run lightの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 91件
to light upon―happen upon―chance upon―come upon―come across―run against―a person (by chance) 例文帳に追加
偶然人に逢う - 斎藤和英大辞典
So, you're telling me to run towards the light?例文帳に追加
結局 何だ 光の方へ走ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A flashing red light indicates that the toner has run out. 例文帳に追加
赤いランプが点滅している場合はトナー切れです。 - Weblio Email例文集
You know, the propane it takes to run your irrigation system and light your house.例文帳に追加
お前の灌漑システムや 家の照明に プロパンが必要だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a run-flat tire for a light vehicle such as a bicycle and a motorcycle.例文帳に追加
自転車、オートバイ等の軽車両用のランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a run flat tire capable of attaining light weight of the run flat tire and reduction of rolling resistance while maintaining run flat durability.例文帳に追加
本発明は、ランフラット耐久性を維持しつつ、ランフラットタイヤの軽量化、及び転がり抵抗の低下を図ることができるランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁
To prepare light-emitting units of a backlight device so as not to make the edge of light guide sections of light guide plates run off a light-emitting range of the backlight device, in the backlight device formed by aligning a plurality of light-emitting units made by assembling light sources and the light guide plates.例文帳に追加
光源と導光板を組み合わせた発光ユニットを複数並べて構成したバックライト装置にて、導光板の導光部がバックライト装置の発光領域からはみ出さないように発光ユニットを配置すること。 - 特許庁
To provide a run flat radial tire which accomplishes light weight of the tire while ensuring sufficient run flat performance by enhancing resistance to cutting.例文帳に追加
耐カット性を向上させて良好なランフラット性能を確保しつつ、タイヤの軽量化を実現し得る空気入りランフラットラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁
In addition, the running body 14 can be made to run and the horizontal arm 20 can be turned by light force.例文帳に追加
また、走行体の走行及び水平アームの回動は軽い力で行うことができる。 - 特許庁
Since people light Taimatsu torches at Oya-hidoko (the master fire bed) and run to their respective fire bed holding a lit torch, this process is also referred to as the 'running fire.' 例文帳に追加
親火床から松明を持って各火床に走るので「火が走る」とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and it was only with my last glimpse of light I discovered that my store of matches had run low. 例文帳に追加
そして光がやっと見えたところで、マッチの蓄えが底を尽きかけているのに気がつきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a pneumatic safety tire to improve run flat durability and be excellent in both run flat durability and comfortableness and beside comparatively light.例文帳に追加
ランフラット耐久性を改良し、またランフラット耐久性と乗心地性の双方に優れ、しかも比較的軽量である空気入り安全タイヤを提供すること。 - 特許庁
The run-flat tire has a support 16 supporting a tread part during run-flat travelling, formed of a honeycomb structure 26, which enables positive supporting of load during the run-flat traveling, even if a light weight material is selected for the support, achieving the weight reduction in the run-flat tire.例文帳に追加
ランフラットタイヤは、ランフラット走行時にトレッド部を支持する支持体16をハニカム構造体26から形成したため、軽量な材料を選択してもランフラット走行時に荷重を確実に支持することができると共に、ランフラットタイヤを軽量化することができる。 - 特許庁
An automobile is run along a road while its light is turned on for a state outside the automobile.例文帳に追加
車外の状態のためにライトをつけながら、道路に沿って自動車が走行するようになっている。 - 特許庁
Accordingly, a light weight of the run flat tire using the support body (support part 26) can be accomplished.例文帳に追加
したがって、支持体(支持部26)を用いた空気入りランフラットタイヤの軽量化を達成することができる。 - 特許庁
In the beginning, the light-model Eizan Electric Railway Series Deo 700 was used; it was first run as a shuttle to and from (Iwakura) Nikenchaya, then run to Kurama, mainly in the early mornings and during the night. 例文帳に追加
当初は(岩倉)二軒茶屋折り返し運行に、後に鞍馬まで早朝・夜間を中心に運行され、単行の叡山電鉄デオ700系電車が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hydrogenation treatment method is characterized in that only a straight-run light oil 200 mass ppm or less in nitrogen content is used as feedstock, in the process of subjecting a straight-run light oil obtained from an ordinary-pressure distillation unit to hydrogenating desulfurization treatment.例文帳に追加
常圧蒸留装置から得られる直留軽油を水素化脱硫処理する方法において、窒素分が200質量ppm以下の直留軽油のみを原料とすることを特徴とする水素化処理方法。 - 特許庁
An organic light emitting layer 7 and a cathode 8 are arranged so as to run on an end part of an insulation layer 6.例文帳に追加
有機発光層7や陰極電極8は、絶縁層6の端部に乗り上げるように形成される。 - 特許庁
At production run time of the device, channels of one end and the other end of the LD array is made to emit light individually by driving current of prescribed quantity of light, and the light quantity monitor voltage is obtained by receiving the monitor beam of each channel by the light-receiving element.例文帳に追加
装置の実稼働時に、規定光量の駆動電流でLDアレイの一端および他端のチャネルを個別に発光させ、各チャネルのモニタビームを受光素子で受光して光量モニタ電圧を取得する。 - 特許庁
When currents driving the light element 11 run from the driver IC 12 according to an electric logical signal from the outside, a light signal is made to outgo from the light element 11, and outputted through the light extracting part 14 to the outside.例文帳に追加
外部からの電気論理信号によりドライバIC12から光素子11を駆動する電流が流れると光素子11から光信号が出射され、光取り出し部14を介して外部へ出力される。 - 特許庁
To obtain a lighting device which can perform a stage effect of making light run in a simple structure.例文帳に追加
簡便な構成で光が走るように見える演出を行うことができる照明装置を得ることが目的である。 - 特許庁
To provide a side reinforcement type run flat tire 2 with light weight excellent in ride comfort and durability in the blowout state.例文帳に追加
軽量で、乗り心地性に優れ、しかもパンク状態での耐久性に優れたサイド補強型ランフラットタイヤ2の提供。 - 特許庁
To provide a pedestrian protection device capable of constituting itself light and compact and preventing a pedestrian from being run over.例文帳に追加
軽量でコンパクトな構成とすることができて、かつ、歩行者の巻き込みを防止可能な歩行者保護装置の提供。 - 特許庁
To easily and precisely measure optical SNR, even when a plurality of light signals run parallel to a narrow wavelength interval.例文帳に追加
複数の光信号が狭い波長間隔で並ぶ場合でも簡単かつ高精度に光SNRを測定すること。 - 特許庁
To provide an optical scanner package which improves the light isolation that will not make the sub-reflected light run into the screen and cause noise, and which is miniaturized on the chip scale.例文帳に追加
ノイズの原因になる副反射光がスクリーンに向わないように、光分離構造が改善され、チップスケールで小型化された光スキャナパッケージを提供すること。 - 特許庁
To provide a light signal generator having a short convergent time when changing intensity setting, reduced in intensity run-out such as overshoot, and having high stability of emission light intensity.例文帳に追加
強度設定変更時の収束時間が短く、オーバーシュート等の強度の暴れが小さく出射光強度の安定性の高い光信号発生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a PDP, of which the phosphor is suppressed from deteriorating during a prolonged run, having a long lifetime and high light emission efficiency from the initial stage of the run.例文帳に追加
駆動時間が長期に及んだ場合にも蛍光体の劣化が抑制可能であって、長寿命且つ駆動初期から高い発光効率を有するPDPおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
A free run light having no narrow bands is emitted from a two-stage laser 1 by an oscillating laser 10, and the free run light is passed through an absorbing cell which seals an absorbing substance such as an oxygen gas or a carbon gas, to be received by a line sensor 8 through a spectrograph 7.例文帳に追加
発振用レーザ10で狭帯域化しないフリーラン光を2ステージレーザ1から出射するようにし、このフリーラン光を酸素ガスや炭素ガス等の吸収物質を封入した吸収セルを通過させ、分光器7を介してラインセンサ8で受光する。 - 特許庁
Since a run off part 2b is provided, at the time of the precision positioning, the red light emitting layer R is not brought into contact with the shadow mask 2.例文帳に追加
逃げ部2bが設けられているため、精密な位置合わせに際し、赤色発光層Rがシャドーマスク2に接触することはない。 - 特許庁
Moving forward (backward) the electric discharge valve 50 along with light axis L forms a passing beam (run beam) by the drive of the actuator 40.例文帳に追加
アクチュエータ40の駆動により放電バルブ50が光軸Lに沿って前進(後退)して、すれ違いビーム(走行ビーム)が形成される。 - 特許庁
Further, the infrared rays are invisible to a subject such as an insect, so the insect is never frightened by light emission to run away.例文帳に追加
しかも、虫などの被写体にとって、赤外線は不可視であるから、赤外線の発光により虫が驚いて逃げ出すこともない。 - 特許庁
To realize enhancement of strength and light weight of a core for run flat provided on a wheel of a heavy vehicle such as a truck, a bus and a military vehicle.例文帳に追加
トラック、バス、軍用車両等の重車両のホイールに設けられるランフラット用中子の強度向上及び軽量化等を図る。 - 特許庁
A type of railway which is extremely-common (railways that have two steel rail lines (railway) on which trains run, including from Shinkansen to light railway and Jinsha-kido - a railway system in which men push a passage car or a freight car) 例文帳に追加
-ごく一般的な鉄道(2本の鉄の線路(鉄道)の上を走るもの。新幹線から軽便鉄道・人車軌道まで) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even if the whole of the FPD 3 is held in the support base 4, light permeates the cover section 21 of the light transmissive material in the front side F to run toward the operator O.例文帳に追加
このように構成することで、FPD3全体を支持ベース4に収納する場合においても、前面Fにおいて光は透過性部材のカバー部21を透過してオペレータOに向かう。 - 特許庁
Relating to a magnetic tape cassette that a magnetic tape is housed in the half case 92 having translucency so that it can run and the half case 92 has holes for incident light 12 of light from a light source 16 for detecting a tape inserted in the half case 92, the vicinity of the holes for incident light 12 has the light shielding characteristics.例文帳に追加
透光性を有するハーフケース92内に磁気テープを走行可能に収容し、前記ハーフケース92内に挿入されるテープ検出用光源16からの光の入光孔12を、前記ハーフケース92に有する磁気テープカセットにおいて、前記入光孔12の近傍が遮光性を有することを特徴とする。 - 特許庁
One ends of a plurality of cylinders 101 are opposed to devices D1, D2, ..., Dn to be inspected in remote control light-receiving units RU1, RU2, ..., RUn, respectively.例文帳に追加
複数の筒101のそれぞれの一端は、リモコン受光ユニットRU1,RU2,…,RUnの被検査デバイスD1,D2,…,Dnに対向する。 - 特許庁
Low-calory LED lights only one display element by the irradiating light that run in a direction perpendicular to the irradiating light of high-calory LED entering a prescribed display element when the fire power of the grill burner is low.例文帳に追加
弱火用LEDは、グリルバーナの火力が弱のとき、強火用LEDの照射光と直交する方向の照射光が所定の表示素子に入射して1個の表示素子のみを点灯させる。 - 特許庁
During approach run of a substrate W for synchronous movement between a mask and the substrate W, the emission of exposure light from a light source 1 is started, before the start of exposure at one exposure field on the substrate W.例文帳に追加
マスクと基板(W)とを同期して移動するための基板(W)の助走中であって、基板(W)上の一つの露光フィールドの露光開始前に、光源(1)から露光光の発光を開始する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle electronic apparatus that enables a user of a vehicle to clearly recognize a waiting time at a traffic light until the vehicle will be able to run.例文帳に追加
車両が走行可能になるまでの信号機の待ち時間をユーザに明確に認識させることのできる車載用電子機器を提供する。 - 特許庁
The light diffusion sheet 10 is provided so that a fiber axis direction of the woof may run along a perpendicular direction or a horizontal direction of a display face of a video apparatus.例文帳に追加
光拡散シート10は、よこ糸の繊維軸方向が映像装置の表示面の垂直方向又は水平方向に沿うように設置される。 - 特許庁
The display part D1 visually displays the state of emptiness (run of stock of articles), an error (malfunction), etc. in the throwing unit 1 by the difference in light-emitting colors.例文帳に追加
この表示部D1は、投出ユニット1におけるエンプティ(物品の品切れ)やエラー(作動不良)等の状態を発光色の違いで視覚的に表示する。 - 特許庁
To make structure for reducing a shock to be applied to a sitting person in the case of being run into from behind, etc., in a light-alloy seatback framed for a vehicle seat.例文帳に追加
車両用シートの軽合金製シートバックフレームにおいて、追突された場合などに着座者に与えられる衝撃が減少する構造とする。 - 特許庁
Additionally, a run-flat tire into which this supporting body is inserted is light in weight and consequently, steering safety and comfortableness of a vehicle equipped with this tire are excellent.例文帳に追加
また、この支持体が挿入されたランフラットタイヤは軽量であるため、当該タイヤを装着した車両の操安性や乗り心地に優れる。 - 特許庁
To provide a driving device for a light emitting display, a device in which the driving part is designed to run at low speed and in which a superior picture quality can be obtained free from unnatural luminance.例文帳に追加
駆動部を低速駆動し、かつ発光輝度に不自然性がなく良好な画質が得られるようにした発光ディスプレイの駆動装置を提供する。 - 特許庁
When a photoelectric device 17 detects shielding the light during the door closing operation, a CPU 22 selects deceleration, which can restrict free-run quantity of the doors within the predetermined movement quantity in response to the door weight data of the floor, wherein a call for stop is generated, among the door free-run quantity data.例文帳に追加
CPU22は、戸開動作中に光電装置17が遮光検出した場合には、扉の流れ量データの中から停止階床の扉重量データに対応して扉の流れ量が所定移動量以内となる減速度を選択する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)