「same roof」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A roof board of a box is removed and the same speaker unit (B) as the speaker unit (A) is mounted in the box so that sound from the rear of the speaker unit (A) is canceled.例文帳に追加

箱の天板を外し、且つスピーカーユニット（Ａ）の後ろからの音を打ち消す為にスピーカーユニット（Ａ）と同一のスピーカーユニット（Ｂ）を箱内に装着する。 - 特許庁

A section cut orthogonal to the longitudinal direction of a vehicle molding 100 fitted to a joining groove between a window glass and a roof-side panel 4 and a section cut orthogonal to the longitudinal direction of the vehicle molding 100 fitted to a joining groove 9 between a roof-top panel 2 and the roof-side panel 4 are continuously formed into a same section.例文帳に追加

ウインドガラスとルーフサイドパネル４との間の接合溝に装着される車両用モール１００の長さ方向に直角に切断した断面と、ルーフトップパネル２とルーフサイドパネル４との間の接合溝９に装着される車両用モール１００の長さ方向に垂直に切断した断面とを、両者連続して同一断面形状に形成したものである。 - 特許庁

A rotatable auxiliary water flow directing plate is projected upward of the auxiliary roof gate to the front end of the steel-made door body of the main roof gate and, at the same time, a sliding material sliding while supporting the front end of the auxiliary water flow directing plate is provided to the upper surface of the steel-made door body of the auxiliary roof gate.例文帳に追加

そして、前記主起伏ゲートの鋼製扉体の先端に、構成扉体の回転軸と平行な回転軸によって回転自由な副導流板を、副起伏ゲートの上方に突き出すと同時に、副起伏ゲートの鋼製扉体の上面に、前記副導流板の先端を支持しつつ摺動させる摺動材を設けたものである。 - 特許庁

The connecting member 5 is provided with outer surface beam support plates at the same height, roof link members at the same height and intermediate beam support plates at a one-step lower height, respectively projecting in two straight line directions from frame parts through which the post 2 is inserted.例文帳に追加

連結部材５は柱材２を挿通する枠部より直線上２方向に同一高さで外面梁支持板を、同一高さで屋根リンク部材支持板を突設し、一段低い高さで中間梁支持板を突設する。 - 特許庁

A see-through solar cell module 8 is disposed on a roof surface 42 of a building 1 in a state of interposing an air circulation layer S between the roof surface 42 and the same, which dispenses with a translucent member conventionally used to form the air circulation layer S.例文帳に追加

建物１の屋根面４２に、シースルー型太陽電池モジュール８が屋根面４２との間に空気流通層Ｓを介在させた状態で設けられているので、空気流通層Ｓを形成するための従来のような透光性部材を必要としない。 - 特許庁

To provide a structure capable of dispensing with such a work as to climb a roof for mounting the equipment on the roof such as an antenna, easily determining a safety mounting position while visually confirming the same, and performing the mounting work from indoor without using a ladder.例文帳に追加

アンテナ他の屋根上の設備機器の取り付けで屋根上に登る作業を省略でき、取り付け位置も視認して安全な位置に決定し易く、梯子を使用せずに屋内からの取り付け作業を可能とする構造を提供することが、課題である。 - 特許庁

To provide an installation structure and an installation method for a corbel member allowing an external member such as a solar cell system to be mounted in an optional position of a flat roof or the like including a waterproof layer such as a roof of a building, and a mounting structure of the external member using the same.例文帳に追加

ビルの屋上などの防水層を備える陸屋根などの任意の位置に太陽電池システム等の外設部材を取り付けることができる持出部材の設置構造、その設置方法、及びそれを用いた外設部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

The conveying apparatus 1 on the roof is provided with: rail members 3 connecting two points of the same height on a slope surface of the roof 2 linearly so as to abut on the slope surface; and a conveying body 4 that can be loaded with loads P while traveling on the rail members 3.例文帳に追加

屋根上搬送装置１は、屋根２の勾配面上の等高な２点間を勾配面に接するように直線状に結ぶレール部材３と、レール部材３上を走行すると共に積載物Ｐを積載可能とされた搬送体４と、を備えている。 - 特許庁

The bent gutter B for the internal corner formed in the same cross-sectional shape and in approximately L-shape from the top view is arranged along the eaves of the internal corner part of the roof 13.例文帳に追加

軒樋Ａと同一の断面形状で平面から見て略Ｌ字状に形成せる入隅用曲がり樋Ｂを屋根１３の入隅部の軒先に沿って配置する。 - 特許庁

The top face of the snow stop member 41 is positioned at a height position same as or lower than that of a light-receiving surface 32a of the solar panel 32 with respect to a roof surface 22a.例文帳に追加

雪止め部材４１の上面は、屋根面２２ａに対する太陽光パネル３２の受光面３２ａの高さ位置と同じ又はそれよりも低い位置にある。 - 特許庁

In the excavation and research of the site after the Honno-ji Temple in 2007, an old moat site and a large amount of burnt roof tiles considered to be from the same period as the Honno-ji Incident, were discovered. 例文帳に追加

平成19年（2007年）に行われた本能寺跡の発掘調査では、本能寺の変と同時期にあったとされる堀跡や大量の焼け瓦が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roof tile capable of being firmly mounted so as not to blow it off even in the case of strong wind and, at the same time, preventing the incursion of rain water to make a leak.例文帳に追加

強風時にも吹き上がらないように強固に取り付けることができると共に雨水が浸入して雨漏りを発生するおそれのない屋根瓦を提供する。 - 特許庁

To realize an open-close type hood, which functions in the same manner as an open-close type roof, in which structure is simplified remarkably and which can be installed and disassembled easily at a low cost.例文帳に追加

開閉式屋根と同様に機能し、構造が遙かに簡易であって設置や解体を容易かつ安価に行うことができる開閉式のフードを実現する。 - 特許庁

To provide a correction fitting having a simple structure and capable of eliminating a difference in steps in a joint part of substrate boards at low cost, and a roof structure using the same.例文帳に追加

簡単な構造かつ安価なコストで下地板同士の継目部の段差を解消する矯正金具及び該段差矯正金具を用いた屋根構造を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of the edge of eaves capable of firmly resisting snow load even if it is a wooden-made roof underlayer, at the same time, having good workability and having excellence in flat designability.例文帳に追加

木製の屋根下地であっても堅牢で積雪荷重に耐えるとともに施工性が良く、しかもフラットでデザイン性に優れる軒先構造を提供する。 - 特許庁

By the way, in 2007, excavation and research of the ruin of the Honno-ji Temple was conducted and traces of moat and bank protection were found together with a large volume of burnt roof tiles of the same period as the Honnoji Incident. 例文帳に追加

ちなみに、2007年になり、本能寺跡の発掘調査が行われ、本能寺の変と同時期の大量の焼け瓦とともに、堀跡と護岸の石垣も見つかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an initial rainwater removing device which divides the rainwater pouring onto the roof of a house into initial rainwater and normal rainwater, and a rainwater storage system using the same.例文帳に追加

家屋の屋根に降り注いだ雨水を初期雨水と通常雨水に分流する初期雨水除去装置とそれを利用した雨水貯留システムの提供を図る。 - 特許庁

To provide a rise and fall mechanism of a roof material having a function equipped with a locking mechanism and, at the same time, locking or unlocking at need without making any control.例文帳に追加

ロック機構が有していた機能を有すると共に、何らの操作を行わなくても必要に応じてロック、又は解除を行える屋根材の昇降機構を提供する。 - 特許庁

To stably fix a greening base material A (unit greening base material 10) on a standing seam folded-plate roof R and make a standing seam folded-plate greening structure by using the same.例文帳に追加

立ちはぜ折板屋根Ｒの上に緑化基盤材Ａ（単位緑化基盤材１０）を安定的に固定し、それを利用して立ちはぜ折板屋根緑化構造体を造る。 - 特許庁

A bracket and a connecting plate are attached to the resin roof tile which is the same as its adjacent tiles in size and shape and has a mounting plate, so as to form a structure wherein the connecting plate can be fastened to the structure or the like, thereby making it possible to attach the structure or the like directly to the resin roof tile.例文帳に追加

周囲の瓦と同寸法、同形状で取付用板が取り付いた樹脂瓦に、ブラケット及び連結板を取り付けることにより、連結板と構造物等を締め付けることができる構造で、構造物等を樹脂瓦に直接取り付けを可能にした。 - 特許庁

The construction structure of the tile roof is so constituted that a roof tile having the surface with two or larger difference of a mean value of a specular glossiness of 75 degrees of the neighboring tile units has the same repeated order of one tile unit as that of the other tile unit to construct a plurality of tile units in the vertical direction or in the horizontal direction.例文帳に追加

隣接する瓦単位同士の７５度鏡面光沢度の平均値の差が２以上である表面を有する屋根瓦が一方の瓦単位と他方の瓦単位との繰り返し順を同じとして縦方向または横方向に複数敷設されてなる瓦屋根の敷設構造。 - 特許庁

If the first layer roof is constituted by slates, its upper part is covered with a comparatively inexpensive thermal insulating sheet being easily affected by ultraviolet rays to prevent scattering of asbestos dust caused by the deterioration of the existing slate roof of the old factory and improve an effect of thermal insulation further at the same time.例文帳に追加

又一層目屋根がスレートの場合上部を紫外線に弱い比較的安価な断熱シートで被服することにより、古い工場の既設スレート屋根の劣化によるアスベスト等の粉塵飛散防止と同時に断熱効果をより一層向上させることが出来る。 - 特許庁

At the upper part at the front of the container 22, the hanging end 3 of the roof frame 2, the upper end 29 of a door frame 28 and a vertical part 31 of a bracket 30 are arranged successively from the outside to the inside and at the same time, the horizontal part 8 of the roof frame 2 and a horizontal part 32 of the bracket 30 are fixed together with bolts and nuts 16.例文帳に追加

又、コンテナ２２の前部上部分では、ルーフフレーム２の垂下端部３，ドア枠フレーム２８の上端部２９，ブラケット３０の縦部３１の順に、外から内へ配されると共に、ルーフフレーム２の横部８とブラケット３０の横部３２が、ボルト・ナット１６で固定されている。 - 特許庁

In addition, the unearthed roof tiles called 'Yamada-dera shiki' (Yamada-dera Temple Style) consist of a combination of Tanben hachiyo rengemon no kimarugawara (roof tiles with a design of lotus flowers with eight leaves around a petal) and Jukomon no nokihiragawara (broad eaves-end tiles with linear patterns), and tiles of the same type have been unearthed at ancient temples around the country, providing guidelines for estimating when each of the temples was built. 例文帳に追加

また、出土する瓦は単弁八葉蓮華文の軒丸瓦と重弧文の軒平瓦の組み合わせからなる「山田寺式」と呼ばれるもので、各地の古代寺院から同種の瓦が出土し、建築年代を推定する指標となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A structure wherein an external stairway 7 is mounted on a unit building having a walking roof with its almost horizontal roof plane 6A possible to walk includes an upper floor unit 20 having a floor surface 25A at the same height as that of the roof plane 6A and protruded from the external wall of the unit building and an external stairway unit 21 with its upper end joined to the upper floor unit 20.例文帳に追加

略水平となった屋根面６Ａが歩行可能とされた歩行屋根を有するユニット式建物に外階段７を取り付ける構造であって、屋根面６Ａと同じ高さレベルの床面２５Ａを有するとともにユニット式建物の外壁面から突出して設けられている上部床ユニット２０と、この上部床ユニット２０に上端が接合された外階段ユニット２１とを備えた。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation unit capable of preventing reduction in generation efficiency due to mud and dust contained in water or the like while achieving an urban heat island mitigation effect same as roof greening.例文帳に追加

屋上緑化と同様のヒートアイランド抑制効果を得ながら、水等に含まれる泥やゴミにより発電効率が低下することを防止可能な太陽光発電装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a folded plate panel structure which shows stable energy absorption performance without rapid decrease and increase of strength, and a building structure using the same in the panel structure for a wall, a roof, a floor, and the like.例文帳に追加

急激な耐力低下や耐力上昇のない安定したエネルギー吸収性能を示す折板パネル構造ならびにこれを壁、屋根、床等に用いた建築構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle article carrier with means built therein for locking or unlocking bracket members arranged at both ends of a vehicle roof in the cross direction to or from slates at the same time.例文帳に追加

車両屋根の幅方向両端に配設されたブラケット部材を夫々のスレートに同時にロック止及びロック解除する手段を組み込んだ車両物品キャリアを提供する。 - 特許庁

In the head roof, a support pole 4 is stood on a stand 5, an arm 2 is secured to the top shaft 1 of the same, a board 3 is secured to the top shaft, and the board is covered with a cloth cover 6 to cut off light.例文帳に追加

スタンド５に支柱４を立てその頭部の軸１にアーム２を取りつけそこに板３を取り付け布カバー６をかぶせ光を遮ることを特長とする安眠ヘッドルーフ。 - 特許庁

A bracket fixing base 44 of a same shape as the fixing base 21 is provided on the roof mounting bracket 33, and the rearview mirror for the front passenger's seat 15 is mounted and fixed on the bracket fixing base 44.例文帳に追加

ルーフ取付ブラケット３３に固定ベース２１と同形状のブラケット固定ベース４４を設け、ブラケット固定ベース４４に助手席用バックミラー１５を取り付けて固定する。 - 特許庁

To provide a simple frame building facilitating the mounting of a joint component, efficiently, easily and quickly carrying out the assembly of a roof and, at the same time, having the excellent appearance without exposing the end face of a horizontal member.例文帳に追加

結合部品の取付けが容易となり、屋根の組立が能率良く、容易かつ迅速に行えるとともに、横材の端面が露出せず、外観が優れた簡易建物を提供する。 - 特許庁

There are however exceptions to this general rule, as for example the 'one-roof warehouse of the Shosoin,' one of the buildings in the Shosoin, was designated a national treasure in 1997, at the same time that World Heritage registration was underway for the 'cultural assets of Nara, Japan's ancient capital.' 例文帳に追加

例外は正倉院の建物で、「古都奈良の文化財」の世界遺産登録を期に1997年（平成9年）に「正倉院正倉1棟」として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Butsudan with a double tiled roof (palace) made in imitation of Daishi-do hall of Higashi Hongan-ji temple, with black lacquered pillars (palace and outer pillars) made in imitation of Amidado hall of the same temple, and with vermillion lacquered balustrades with gilded ornamental railing tops. 例文帳に追加

二重瓦屋根（宮殿）　黒漆塗りの柱（宮殿・外柱）　高欄朱塗りで擬宝珠（ぎぼし）金箔張り　黒柱は東本願寺の阿弥陀堂、二重屋根は大師堂を模したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rectangular member 30 made of a foaming resin material of a size in which at least one person can lie down is covered with a cottage member 20 of folding structure of the same size as the mat member made of a non-metal thin plate material comprising a pair of roof 22, 22 and a pair of gable 23, 23 supporting the both ends of the roof 22, 22.例文帳に追加

少なくとも１名が横臥するに足るサイズの発泡樹脂材料からなる長方形のマット部材３０を、マット部材３０と同じサイズの一対の屋根面２２，２２と、屋根面２２，２２の両端を支持する一対の妻面２３，２３とからなる非金属薄板材料製の折り畳み構造の小屋部材２０で覆う。 - 特許庁

A heliport 2 supported by a holder 3 is separately installed on the roof 13 of an uninhabited mid-to-high-rise building 1 unused for office, dwelling house or the like and, at the same time, a lift device 4 capable of transporting people or transport goods between the roof 13 or the heliport 2 and the ground is provided to the mid-to-high-rise building 1.例文帳に追加

オフィスや住居などとして利用されていない無人の中高層建築物１の屋上１３に、ヘリポート２が架台３により支持されて別置されるとともに、該中高層建築物１には、屋上１３もしくはヘリポート２と地上との間で人や搬送物を搬送可能なリフト手段４が設けられている。 - 特許庁

To provide a roofing method of roofing capable of establishing the roofing method of roofing in a connection part between the existing roofing regarded as important by a waterproof surface with the extension of a roof surface and new roofing, at the same time, shortening an extension work period of time of a roof by the roofing method like this and reducing a construction cost.例文帳に追加

屋根面の増築に伴って、防水面で重要視される既設の屋根材と新規の屋根材との接続部分において屋根材の葺設方法を確立するとともに、かかる葺設方法によって屋根の増築工期の短縮化と、施工コストの低減を図ることのできる屋根材の葺設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sloped roof light window structure hard to accumulate water, dust or dirt, excellent in maintenance efficiency, capable of reducing cost without requiring any member having special structure and, at the same time, having high versatility.例文帳に追加

水や埃あるいは汚れが溜り難く、メンテナンス性に優れ、しかも特殊構造の部材を必要とせず、低コスト化を図ることができるとともに、汎用性の高い勾配付トップライト構造を提供する。 - 特許庁

The plate member 20 with the substantially same thickness as the height of the support member 10 of C-shaped cross section is arranged between the support members 10 of C-shaped cross section adjoining in the gradient direction of the roof.例文帳に追加

そして、屋根勾配方向に隣接して位置する断面Ｃ型支持材１０と断面Ｃ型支持材１０の間に、断面Ｃ型支持材１０の高さとほぼ同じ厚さの平板材２０を配置する。 - 特許庁

To provide a two-wheel and three-wheel motorcycles or a three wheeled car with a prime motor which realizes stable traveling while loading a surfboard, fishing tool and other freights thereon, and a roof carrier used for the same.例文帳に追加

例えばサーフボードや釣具等及び他の貨物を積載しながら安定した走行可能な原動機付きの二輪と三輪のオートバイ又はオート三輪及びこれに用いるルーフキャリアを提供する。 - 特許庁

To provide an external wall reforming structure and a roof reforming structure for improving the appearance of a building by repairing and proving the building with an external heat insulated structure, and a method of construction for the same.例文帳に追加

建物外観を補修して美麗化すると共に、建物の外断熱構造化を図る外壁改装構造及び屋根改装構造並びにそれらの工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an underroof thatching material capable of increasing drainage efficiency and air permeability on the surface of a underroof thatching material such as rain water or the like permeating in a roof and, at the same time, increasing air permeability on the rear side of the underroof thatching material to prevent moisture.例文帳に追加

屋根に浸入した雨水等の下葺材表面における排水性及び通気性を向上すると共に、下葺材裏面における通気性を向上して湿気を防止する。 - 特許庁

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country? 例文帳に追加

他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 - Tanaka Corpus

To provide a foam glass fired body capable of rooting plants under a non-soil state and easily performing the greening of wall surfaces or roof floors at a low cost and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

無土壌下において植物の根を活着させ、壁面やビル屋上などの緑化を低コストで容易に行うことを可能にした発泡ガラス焼成体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?例文帳に追加

他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。 - Tatoeba例文

This roof side structure 1 is provided with the air-conditioning duct 2 arranged in a side section of a ceiling of a vehicle compartment, and at the same time, above a ceiling member 4, and the air bag 3 adjacently arranged outside the air-conditioning duct 2.例文帳に追加

車室の天井の側方部分であって天井材４の上方に配設された空調ダクト２と、空調ダクト２の外方に隣接配置されたエアバッグ３とを有するルーフサイド構造１。 - 特許庁