「same roof」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a snow melting system using a heat storage tank for recovering exhaust heat from a factory or secondarily heating the same by a gas boiler, and utilizing hot water stored in the heat storage tank in melting snow on a roof.例文帳に追加

本発明は、工場からの排気熱を回収し又は暖房用ガスボイラーで補助加熱し、蓄熱タンクに蓄熱した温水を屋根融雪などに利用した、蓄熱タンクを用いた融雪システムを提供する。 - 特許庁

In this vehicular communication system 1, antenna 2 is attached on the roof 7a of a cab 7, and at the same time, the communication machine 3 is attached at an area which is in the vicinity of the ceiling 7b of the cab 7 and directly under the antenna 2.例文帳に追加

車載通信システム１において、アンテナ２を車室７の屋根７ａに取付けると共に、通信機３を車室７の天井７ｂの近傍にあってアンテナ２の直下となる箇所に取付ける。 - 特許庁

To provide a lighting fixture with assembling workability improved while securing the same workability as a conventional one in a case with comparatively thick ceiling when a roof space of the ceiling is low or there is an obstacle at a back of the ceiling.例文帳に追加

天井懐の低い天井や天井裏障害物がある場合、天井が比較的厚い場合での施工性を従来と同等に確保しながら、組立作業性が向上する照明器具を提供する。 - 特許庁

In this rain gutter for collecting rainwater from the eaves edge of a roof and guiding the same to the ground, the surface of a base material 11 of the rain gutter is coated with paint mixed with scale powder 2 of stainless steel.例文帳に追加

雨水を屋根の軒先等から集水して地上に導く雨樋において、上記雨樋の基材１１の表面に、ステンレス鋼の鱗片紛２を調合した塗料で塗装したことを特徴とする。 - 特許庁

A five-storied pagoda's eaves usually become smaller from the first story to the top fifth story; however, this pagoda's roof reduction rate is small and the size of the first story and the fifth story are about the same. 例文帳に追加

通常の五重塔は、初重から一番上の五重目へ向けて屋根の出が逓減する（次第に小さくなる）が、この塔は屋根の逓減率が低く、一重目と五重目の屋根の大きさがあまり変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an earthquake-isolating device which is easily installed, need not be positioned, reliably and sufficiently absorbs the vibration energy, and suppresses the occurrence of a sloshing, and also to provide a floating roof type tank having the same.例文帳に追加

設置が容易で、位置合わせする必要がなく、確実かつ充分に振動エネルギーを吸収してスロッシングの発生を抑制することができる免震装置およびその免震装置を備える浮屋根式タンクを提供する。 - 特許庁

Accordingly, miniaturization and simplification of construction are achieved, and a bottom surface of hex-head pillar of a bolt (A) with the waterproof gland hex-head pillar pressure bonds the waterproof packing against the roof surface, thereby enabling mounting and waterproof at the same time.例文帳に追加

これにより小型化と施工の簡略化が図れ、防水パッキン押六角柱付ボルトＡの六角柱下面が防水パッキンを屋根面に圧着することにより取り付けと同時に防水できることを特徴とする。 - 特許庁

The design portion 9 has the liquid crystal panel 3 capable of making the light of the bulb 50 permeate to the occupant chamber side and indicating the same color as the roof trim 2, and a second housing 4 holding the liquid crystal panel 3.例文帳に追加

意匠部９は、バルブ５０の光を乗員室側に透過するとともにルーフトリム２と同色の色を表示可能な液晶パネル３と、この液晶パネル３を保持する第２ハウジング４とを有している。 - 特許庁

Since the upper ends of the projecting sections 61 are arranged at the same height level along the ridge-plate direction M, a pedestal such as a frame is made unnecessary, and the solar-cell modules 2 can be set up easily on the folded-plate roof 6.例文帳に追加

突出部６１の上端は、棟板方向Ｍに沿って同一の高さレベルに配置されているので、架台などの台座が不要になり、太陽電池モジュール２を折板屋根６上に容易に設置することができる。 - 特許庁

This roof structure is formed by laying a plurality of solar battery panels 4 for arranging a solar battery (a sunlight power generation module 43) in a first frame 42, and plant cultivating panels 5 for arranging a plant cultivating layer 53 of cultivating greening plants in a second frame 52 having the same dimension in a plane shape as the first frame 42, on the roof surface 2 of the building 1.例文帳に追加

本発明に係る屋根構造は、第１の枠４２内に太陽電池（太陽光発電モジュール４３）が設けられてなる太陽電池パネル４と、第１の枠４２と平面形状が同寸法の第２の枠５２内に緑化植物が植栽された植栽層５３が設けられてなる植栽パネル５とが、建物１の屋根面２に複数敷設されている。 - 特許庁

A long-sized prism curtain 21 is installed to a roof light window 11, into which solar rays are let daylight, slidably in approximately parallel, the prism curtain 21 has a plurality of opening covering surfaces having approximately the same width as the opening width of the roof light window 11, and daylighting prisms forward opposed to mutually different solar azimuths are mounted on each opening covering surface.例文帳に追加

太陽光を採光する天窓１１に対して略平行にかつスライド自在に長尺のプリズムカーテン２１を設け、このプリズムカーテン２１は天窓１１の開口幅と略同一の幅を持つ複数の開口覆い面を備え、それぞれの開口覆い面には相互に異なる太陽方位に正対する採光プリズムを設ける。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle capable of treating hydrogen transmitted from a hydrogen tank and a fuel cell system without releasing the same to the atmospheric air from a roof, dispensing with a long gas discharging passage from a lower part of a floor to the roof of the vehicle, and reducing the retention of hydrogen outside of the vehicle at the narrow closed space or in stopping the vehicle.例文帳に追加

水素タンクや燃料電池システムからの透過した水素をルーフへ大気開放にすることなく処理することができ、車両のフロア下からルーフまでの長いガス排気通路が必要なく、また車両が狭い閉空間にある場合や停止時でも車外で水素が滞留してしまう可能性の少ない燃料電池車を提供する。 - 特許庁

A downward slanting ridge bearing rail 40 of this solar cell panels 20 is extended along roof surfaces 14 and 15 on both sides of a downward slanting ridge 13 and, at the same time, is equipped with contact sections 411 brought into contact with the roof surfaces 14 and 15 and holding sections 421 for respectively holding the end edges of the solar cell panels 20.例文帳に追加

下り棟１３両側の各屋根面１４、１５に沿って延びるとともにこれらの各屋根面１４、１５に当接される当接部４１１と、前記各屋根面１４、１５に配置された各太陽電池パネル２０、３０の端縁をそれぞれ受ける受け部４２１とを備えた太陽電池パネル２０の下り棟用支持レール４０。 - 特許庁

To reduce man-hour, improve workability, and reduce the load of a worker by assembling a cabin lamp at the same time when a roof lining is assembled to a vehicle body, to automate the assembly work, to eliminate any clearance between an opening part of the roof lining and a lamp housing, to improve the appearance, to dispense with any reinforcement member, and to reduce cost.例文帳に追加

ルーフライニングを車体に組み付ける際に室内ランプも一緒に組み付けられて、工数削減、作業性向上、作業者の負担軽減が図れ、組付作業の自動化にも対応でき、しかも、ルーフライニングの開口部とランプハウジングとの間の隙間の発生を無くして、見栄えを良くし、また、補強部材を必要とせず、コストダウンが図れるようにする。 - 特許庁

To provide a ridge ventilation device which urges the ventilation of an attic space formed between a roof and a ceiling of a building without the infiltration of rainwater into an attic space, and to provide a ridge ventilation structure using the same.例文帳に追加

この発明は、建造物の屋根と天井との間に形成される小屋裏に雨水が浸入することなく、該小屋裏の換気を促すための棟換気装置、及び該棟換気装置を用いた棟部の換気構造に関する。 - 特許庁

To provide a joint cover apparatus for a roof floor, which has a simple structure, is easy to install, can reduce costs and can absorb a shaking motion of the same dimension of a joint portion even on an occurrence of the shacking in an earthquake.例文帳に追加

構造が簡単で、容易に設置でき、コストの低減を図ることができるとともに、地震の揺れ動きが生じても目地部の寸法分の揺れ動きを吸収することができる屋上用目地カバー装置を提供する。 - 特許庁

A third inclined roof surface F3 inclined downward, and extending from a second top line T2 to a third side L3 crossing with the second side L2 on the way and having the same height as the second side L2 is generated.例文帳に追加

次に、第２頂線Ｔ２から、第２辺Ｌ２の途中で交差するとともに第２辺Ｌ２と高さが等しい第３辺Ｌ３に向けて下向きに傾斜して第３辺Ｌ３まで伸びる第３傾斜屋根面Ｆ３を生成する。 - 特許庁

To provide a hanging device for rope working capable of avoiding an obstacle to smoothly move a worker even if there is the obstacle in the outside or the inside of a building and, at the same time, safely lowering the worker to the window side of the building from the roof.例文帳に追加

建築物の外側や内側に障害物があっても、障害物を回避して円滑に移動させることができるとともに、作業者が屋上から安心して建築物の窓側に降下することができるようにする。 - 特許庁

To provide a connection structure of an eaves gutter cover which retains the beautiful appearance of the eaves gutter and prevents fallen leaves from dropping into the eaves gutter and at the same time, drips water at the roof edge without bringing a large level difference at the connection part of the eaves gutter cover.例文帳に追加

軒樋カバーの接合部に大きな段差が生ずることが無く、以て、軒先の美観を維持して軒樋の落ち葉避けと屋根先の水切りとを同時に行うことのできる軒樋カバーの接合構造を提供すること。 - 特許庁

This putter golf course is characterized in that the putter golf course (1) for golfing with a putter is installed on the roof of a building (A), and the putter golf course (1) is formed in the same shape as the famous holes in the world.例文帳に追加

本発明のパターゴルフ場は、パターゴルフを行うパターゴルフ場（１）において、該パターゴルフ場（１）をビル（Ａ）の屋上に設置するとともに、前記パターゴルフ場（１）を、世界の名物ホールと同形状に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an overhead console device in which design panel can be made common even when specification of cabin ceiling is normal roof specification or sunroof specification, and as the result, a cost reduction is achieved compared with the conventional one, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

車室天井の仕様がノーマルルーフ仕様であってもサンルーフ仕様であっても、意匠パネルを共通化でき、その結果従来に比べてコストダウンを図ることができるオーバーヘッドコンソール装置とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a flat roof tile, capable of preventing, when tiles are laid, leaking of rain resulting from intrusion of rainwater blown in through a clearance between the tile trail of one tile and an apron part at the head of the other tile placed on the same over a flashing.例文帳に追加

瓦を葺いたとき、瓦の瓦尻と、その上に被さる瓦頭の前垂れとの間より吹き込んだ雨水が水返しを乗り越えて侵入することによる雨洩れを防止することができる平板瓦を提供する。 - 特許庁

Further, an upper end of another support member 40B extending in parallel with the support member 40A is arranged at the same height level as the upper end of the support member 40A, and therefore the support members 40A, 40B which have the largest length and are arranged on the roof surface 15, become identical with each other.例文帳に追加

そして、支持部材40A と平行に延びる他の支持部材40B の上端を当該支持部材40A の上端と同一高さレベルに配置することにより、屋根面15に設けられる最大長の支持部材40A，40Bが同一のものとなる。 - 特許庁

A pair of back-inclined ribs 5 and 6 inclined so as to approach the ridge side with the approach to the tip are projected to the lower surface of the eaves side of the roof tile body 1 in approximately parallel with each other and, at the same time, an insertion groove 7 is formed between a pair of post- inclined ribs 5 and 6.例文帳に追加

屋根瓦本体１の軒側の下面に先端程棟側に行くように傾斜せる一対の後傾斜リブ５，６を略平行に突設すると共に一対の後傾斜リブ５，６間に差し込み溝７を形成する。 - 特許庁

A film member constituting the pneumatic structure is formed into a tubular double-film structure at a location where a roof recess can occur, such as an area along a cable or the like, and air at a higher pressure than that in an indoor space is injected into the double-film structure to inflate the same.例文帳に追加

膜材は、屋根の凹みが生じやすい部位のケーブル等に沿った部分がチューブ状の二重膜構造に形成され、前記二重膜構造部内に屋内よりも高い圧力の空気が圧入され膨らまされている。 - 特許庁

A guide roller 17 is pressed at an aligned state to an upper end corner part 5a by a first pressing cylinder 53, at the same time, a pair of pressing rollers 19 are pressed to a roof panel 1 by a second pressing cylinder 57.例文帳に追加

ガイドローラ１７を、ボディサイド５の上端角部５ａに対して整合させた状態で第１の加圧シリンダ５３により押し付けるとともに、一対の押圧ローラ１９をルーフパネル１に対して第２の加圧シリンダ５７により押し付ける。 - 特許庁

To provide a blade for wind power generation easy for forming, durable against high wind pressure and light, not injuring a human even if he touches the same during rotation of a small sized wind power generator (roof installation type) and the same breaks, and not causing radio wave interference due to reflection of radio wave.例文帳に追加

本発明は、成形が容易で、高い風圧に対する耐性を有し、且つ軽量な風力発電用ブレードであって、小型風力発電（屋上設置型）の回転中に人間が接触して割れても怪我をせず、電波の反射による電波障害が発生しない風力発電用ブレードを提供する。 - 特許庁

The repairing waterproofing structure of the roof floor having the cogging attached parapet and its method includes a rising section firmly provided between a cogging section of the parapet and a flat section of the roof floor, a coating for coating the existing waterproof section in the plane section or a protection concrete layer and the rising section and, at the same time, a waterproofing membrane for storing the end in the upper surface of the parapet.例文帳に追加

パラペットのあご部と屋上平担部との間に固設した立ち上がり部と、平面部における既存防水部もしくは保護コンクリ−ト層および前記立ち上がり部を被覆するとともにパラペット天端においてその端部を納めた重設防水層と、を具えたことを特徴とするあご付きパラペットを有する屋上の改修防水構造とその工法である。 - 特許庁

The arrangement of the roof with respect to the skeletons are determined such that the eaves edges (end beams 13 and 14) have the same height and the lengths of corbel beams 17 (protruding dimensions of the eaves) attached to the respective skeletons 15 and 16 are set to desired dimensions.例文帳に追加

躯体の配置に関わらず、庇先端（鼻先梁１３，１４）の高さが同一で、各躯体１５，１６に取り付ける持出梁１７の長さ（庇の出寸法）を所望の寸法に選択しながら、躯体に対する屋根の配置を決定する。 - 特許庁

The split body 20A on the front end side is constituted in such a manner that the split body 20A may cover the cabin side of the front pillar section FP, and at the same time, may be arranged in a region to a rear side area exceeding the crossing section K between the front pillar section FP and the roof side rail section RR.例文帳に追加

前端側の分割体２０Ａは、フロントピラー部ＦＰの車内側を覆うとともに、フロントピラー部ＦＰとルーフサイドレール部ＲＲとの交差部位Ｋを越えた後方側部位までの領域に配設されるように、構成されている。 - 特許庁

The folded plate roof covers 4, 4 engaged with each other and having a clip part 21 are fastened to a needle tip bolt 22 of a connector 2 which is fixed to a predetermined location of a beam member 3 in a manner pinching the same, by a nut 23.例文帳に追加

係合された複数の折版屋根材４、４は、クリップ部２１を有し梁部材３の所定の位置において梁部材３を挟むようにして固定されている接続具２の剣先ボルト２２においてナット２３によって締着されている。 - 特許庁

To provide a board slate tile repairing metal roof material capable of preventing damage or stains in the finish surface so that the existing board slate tile can be roofed with the repairing metal roofing toward an eaves side from a ridge side and, at the same time, having the excellent in workability.例文帳に追加

既存の平板スレート瓦に棟側から軒側に向けて改修用金属屋根材を葺くようにして仕上げ面に傷や汚れが付くことを防止すると共に施工性に優れた平板スレート瓦改修用金属屋根材を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber-reinforced molding material that is excellent in various physical properties such as moldability smoothness and exhibits sufficiently suppressed VOC diffusion amount, and is suitably used for automobile outer panels such as roof and door that are not isolated from automotive interior, and to provide molded articles of the same.例文帳に追加

成形性、平滑性等の各種物性に優れ、かつ、ＶＯＣ放散量が充分に抑制され、自動車室内と隔離されていないルーフやドア等の自動車外板に好適に用いられる繊維強化成形材料及びその成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a planar supporting tile for a solar panel adapted to a roof on which a planar tile like a colorbest is to be placed, preventing leakage of rain, and adapted to the shapes of commercially available various solar panels, and to provide a method for installing the solar panel using the same.例文帳に追加

カラーベスト等の平瓦を葦設する屋根に対応し、雨漏りすることがなく、市販されている多様な太陽光パネルの形状に対応した太陽光パネルの平板状支持瓦及びそれを用いた太陽光パネルの設置方法を提供する。 - 特許庁

The mounting disk 12 for various finished materials is bonded to an upper position of the metal disk 2 through the vinyl chloride sheet 5 at the same time when the metal disk 2 is fixed to a substrate 1 of a roof or the like of a building and the vinyl chloride sheet 5 is heat-bonded to the metal disk 2.例文帳に追加

建物の屋上等の下地１に金属ディスク２を固定し、金属ディスク２に塩化ビニールシート５を溶着する際に、金属ディスク２の上部位置に塩化ビニール５を介して、各種仕上げ材取付用の取付ディスク１２を同時的に溶着する。 - 特許庁

A small-scale shop 10 is constructed by detachably installing building units 20 in non-sales sections 16, 18 on a mat foundation 12, detachably mounting studs 26 and wall panels 28 on the building units 20, and finally detachably setting roof units 32 and sashes 28 on the same.例文帳に追加

小規模店舗１０は、べた基礎１２の非売場部１６、１８に建物ユニット２０を取外し可能に据付けた後、間柱２６、壁パネル２８を取外し可能に取付け、最後に屋根ユニット３２、サッシ２８を取外し可能に設置することにより構成されている。 - 特許庁

To provide a snow-melting device quickening a snow-melting time, increasing heating efficiency, at the same time, promoting workability and maintenance efficiency, enhancing common usability of a member of the snow- melting device to reduce the cost and melting snow on a parking lot, the road such as an approach or the like and a roof or the like.例文帳に追加

駐車場、アプローチなどの路面や、屋根などの融雪を行う融雪装置において、融雪時間を速め、加熱効率を向上すると共に、施工性、メンテナンス性を向上し、さらに、融雪装置部材の共用性を高めて安価にする。 - 特許庁

To provide a roof accessary fixing metal fitting capable of being employed in a direct fixing method as well as an indirect fixing method with a nail and a screw when a ridge beam is fixed, obtaining the fixing strength of the ridge beam and, at the same time, reducing costs for members by reducing work man-hour.例文帳に追加

棟木の固定が直接的な固定と釘やビスによる間接固定を併用することができ、棟木の固定強度が得られると共に、加工工数の低減によって部材コストの低減を図ることができる屋根役物固定金具を提供する。 - 特許庁

To provide a putter golf course and a management system for the same, allowing a user to experience playing in a famous course in the world through an actual personal experience, and compare his own putting with putting of a professional player, and further achieving greening management on the roof of a building.例文帳に追加

世界の名物コースでプレーするという実体験を経験でき、また自分のパッティングとプロのパッティングを比較することができ、さらには、ビル屋上の緑化管理を実現することができるパターゴルフ場およびパターゴルフ場の管理システムを提供すること。 - 特許庁

At that time, as shown by arrows PL1, PR1, the brazing on a first pass is performed as the center part in the longitudinal direction of the roof-side part 1c the terminal point, and subsequently as shown by arrows PL2, PR2, the brazing on a second pass is performed same as the center part in the longitudinal direction the terminal point.例文帳に追加

その際、ルーフサイド部１ｃの長手方向中央部を終点として矢印ＰＬ１，ＰＲ１で示すように１パス目のブレージング行い、それに続いて同じく長手方向中央部を終点として矢印ＰＬ２，ＰＲ２で示すように２パス目のブレージング行う。 - 特許庁

A building body 3 is constituted of a building unit 10 constituting a living room section and a building unit 20 provided with the same plane shape as that of the building unit 10, arranged on the top floor of the building body 3 and constructing outdoor stairs 28 having access to a working roof inside thereof.例文帳に追加

建物本体３を、居室部を構成する建物ユニット１０と、この建物ユニット１０と同一の平面形状を有し、建物本体３の最上階に配置され、内部に歩行屋根４に至る外階段２８が設けられた建物ユニット２０とを含んで構成する。 - 特許庁

Thereby, the plasticity-imparting agent and the binder are uniformly stuck on each particle of the chamotte, the binding force between particles of the chamotte and the binding force between particles of the chamotte and the clay for roof tile can be enhanced, and at the same time, the reduction of plasticity is suppressed and the formability can be enhanced.例文帳に追加

これにより、シャモットの粒子に満遍なく可塑性付与剤と粘結剤とを付着させ、シャモットの粒子間の結合力や、シャモットの粒子と瓦用粘土の粒子との間の結合力を高めるとともに、可塑性の低下を抑制して成形性を高めことができる。 - 特許庁

To provide a roof truss and a building using the same, capable of corresponding to various spaces between supports with a rational component design, for a building such as an industrialized house that has a predetermined plane module and is built with standardized components based on standardized fitting.例文帳に追加

例えば工業化住宅のように、所定の平面モジュールを有し規格化された部材を用いて規格化された納まりに基づいて構築される建物において、様々な支持体の間隔に対応し、且つ、合理的な部材設計がなされた小屋組トラス及び該小屋組を用いた建物を提供する。 - 特許庁

In this way, the eaves part of the roof can be set directly in the position horizontally moved by a required amount toward the outside in compliance with a projecting dimension of the eave 12A, so that the eave soffits 11B-14B are set at the same height level.例文帳に追加

これにより、軒先１２Ａの突出寸法に応じて、屋根１０の軒先部分を屋外側に向かって必要なだけ水平方向に移動した位置に当該屋根１０の軒先部分をそのまま設定できるようになり、軒天井１１Ｂ〜１４Ｂの高さが同一高さレベルとなる。 - 特許庁

The hipped roof for a slanted gable face comprises a plurality of truss members 2 in the form of right-angled triangles arranged radially so that the right-angled corners of the members are located at the center and the upstanding sides 3 of the members are of the same height.例文帳に追加

傾斜した妻面の屋根が、複数の直角三角形状のトラス部材２から構成され、該複数の直角三角形状のトラス部材２は、直角部が中心となりかつ直立する辺３の高さが同一となるように放射状に配置されている寄棟屋根。 - 特許庁