「same roof」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The weather strip 4 has an outer surface part provided with a part to be deformed by abutting on the outer panel 7 and a part which maintains the nearly same height with the designed surface 71a of the outer panel 7 and the roof 2 without abutting on the outer panel 7, and has a hollow part to be deformed with the outer surface part.例文帳に追加

ウェザストリップ４は、アウタパネル７と当接して変形する部分と、アウタパネル７の意匠面７１ａ及びルーフ２と略同高さ位置を維持するアウタパネル７と当接していない部分とを備える外面部と、前記外面部と共に変形する中空部を有するようにした。 - 特許庁

To provide an exterior finishing member capable of being mounted around a waterproofing floor mounting height on the surface of an exterior wall panel at a plant in advance when a waterproofing floor such as a roof- balcony or the like is mounted on the exterior wall panel and, at the same time, facilitating the waterproof treatment of a joint section between the waterproofing floor and the exterior wall panel in a site.例文帳に追加

外壁パネルにルーフバルコニーなどの防水床が取り付く場合、この外壁パネルの表面の防水床取り付け高さ近傍に、外装材を予め工場で取り付け可能とするとともに、現場における防水床と外壁パネルとの接合部の防水処理を容易にすること。 - 特許庁

The door weather strip 1 is constructed of a base part 11 mounted on a stepped part 34a in a door inner panel 34, a hollow seal part 12 formed in the side part closer to the cabin inside of the base part 11, and a sub-seal lip 13 and continuously arranged in the same cross section from the roof part side of the rear door to the rear pillar side.例文帳に追加

ドアウェザーストリップ１は、ドアインナパネル３４の段部３４ａ上に取り付けられる基部１１と、基部１１の車室内寄りの側部に形成された中空シール部１２と、サブシールリップ１３と、から構成され、リアドアのルーフ部側からリアピラー側まで同一断面で連続している。 - 特許庁

To provide an external facing material lining method of a building capable of efficiently and easily mounting an external facing material on an exterior wall from the inside of the building, specially promoting workability of mounting the external facing material near to the roof and, at the same time, ensuring sufficient water proofing property and air permeability specially in a narrow space.例文帳に追加

外装材を建物内部側から効率よく容易に外壁面に取付けることができ、特に屋根面近くの外装材取付けの作業性を高めるとともに充分な防水性および通気性を確保した特に狭小地における建物の外装材内貼り工法を提供する。 - 特許庁

The heat insulating panel 1 for the roof is formed of a single or a plurality of parallel recessed grooves 2 extending from one edge to the other edge thereof, horizontal support pieces 4, 3 arranged on right and left upper edges of the recessed grooves 2 along the same, in a manner extending outward, and a heat reflective sheet 10 stuck to an inner surface of each recessed groove 2.例文帳に追加

一端から他端まで延びる単数または並走する複数の凹溝２を設け、その凹溝２の左右の上部縁端に、凹溝２に沿って、ほぼ水平な支持片３，４を外側向きに延設し、前記凹溝２の内面に熱反射シート１０を貼付した屋根用断熱パネル１とする。 - 特許庁

According to "Nihonshoki," during the war against the Yamato regime's army Tsukushinokimiiwai said to the shogun, Omi no Kenu, "you and I once lived under the same roof," and it is considered that Iwai moved from Kyushu region to the Yamato Province when he was young and served Yamoto Okimi with Kenu and others. 例文帳に追加

『日本書紀』には、ヤマト政権軍と交戦した際、将軍の近江毛野に対して磐井が「かつては同じ釜の飯を食べた仲ではないか」と呼びかけたとする記述があり、磐井は若い頃、九州からヤマトへのぼり、ヤマト大王の元で毛野らとともに仕えた経験があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the roof had been put on around that time, quite a few tiles that are the same type as those with inscriptions had to be found but, in view of their absence, it is considered that some of the tiles may have been added to address an emergency situation due to some disaster or another. 例文帳に追加

もし、この頃に屋根葺が行われたとすれば、銘のある瓦と同種の瓦が相当数出てこなくてはならないが、それらの資料の得られないところから考えると、何かの災害によって応急的に一部の瓦が補足されたのではなかろうかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An upper end of the mounting piece is cut so as to keep the height of an on-vehicle expansion type sunshade mounting part on the same line while the on-vehicle expansion type sunshade mounting piece is mounted on a vertically curved roof gutter of a vehicle, and the height is arranged constant.例文帳に追加

上下に湾曲した車輌の屋根樋に車載用拡張式日除取付金具を取付た状態で車載用拡張式日除けの取付部の、高さを一線上にするよう取付金具の上端を切断し、その高さを揃えることを可能にすることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a heat collector utilizing solar heat and a hot water supply device using the same, capable of efficiently collecting the heat with a simple constitution, and being installed on roofs of various shapes such as a hip roof to effectively utilizing an installation space.例文帳に追加

構成が簡便でしかも効率良く集熱を行うことができ、さらに寄棟等の各種屋根形状にも設置の対応が可能で設置場所の有効利用を図ることができる、優れた太陽熱利用集熱器及びそれを利用した給湯装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a greening base capable of stably transplanting a plant without collapsing the root shape of a seedling of the plant and promoting the growth on rooting the plant artificially on a concrete surface of a roof top, or the like, and also to provide a method for producing the greening base without attaching materials to a mold on producing the same, and a method for installing the same.例文帳に追加

屋上等のコンクリート面上に植物を人工的に根付かせる際、植物の苗の根部形状を崩さずに安定的に移植することができ、しかも植物の成長を促進することができる緑化盤を形成すると共に、この緑化盤を製造するに当り、型枠に材料が付着しない製造方法、さらにはこの緑化盤の施工方法を提供する。 - 特許庁

A hollow chamber 20 of a roof side pannel 1 of a vehicle incorporates a first foaming body 11 having a rigidity enough to ensure a specified strength of the pannel 1 and a second foaming body 12a having a lower rigidity than that of the former 11a and being positioned on both sides of the same 11a.例文帳に追加

車両のルーフサイドパネル１の中空室２０には、ルーフサイドパネル１の所定の補強強度を確保できる剛性を備えた第１の発泡体１１ａと、第１の発泡体１１ａの両側に設けられ第１の発泡体１１ａよりも剛性の低い第２の発泡体１２ａが設置されている。 - 特許庁

The heat insulating plate is manufactured in factory by laying a nonwoven fabric over a polyethylene or polypropylene base, and applying each aqueous coat of a primer coat, an intermediate coat including 20% silica-based hollow ceramic ϕ20-40 microns, and a top coat including 40% the same ceramic 100 microns, and laid on a field roof slag.例文帳に追加

ポリエチレン、ポリプロピレン基盤上に不織布を張りその上に下塗塗料を塗り中塗塗料中にシリカ系中空セミックφ２０−４０ミクロン２０％混入塗料を塗り上塗塗料同セラミック１００ミクロンを４０％混合した各水性塗料を塗布したものを工場製作し現場屋上スラグに敷設する。 - 特許庁

To provide an installation structure for an extended member, which can fit external installation members such as a solar battery system, a snow guard fitting or the like at an optional position irrespective of roof types of a building and also be applicable for repair of roofs, and to provide an installation construction method therefor, a fitting structure for an external installation member using the same, and a repairing structure.例文帳に追加

建築物の屋根の種類にかかわらずに任意の位置に太陽電池システムや雪止め金具等の外設部材を取り付けることができ、さらには屋根の改修にも適用できる持出部材の設置構造、その設置施工方法、及びそれを用いた外設部材の取付構造、改修構造を提供する。 - 特許庁

To provide pure titanium or a titanium alloy hard to be discolored in an air atmosphere which exhibits excellent discoloration resistance even when used in a severe acid rain environment such as a roof and a wall material, and whose designing properties are not deteriorated over a long period, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

チタンを屋根、壁材のような過酷な酸性雨環境中で使用した場合も優れた耐変色性を示し、長期間に亘って意匠性が劣化することのない、大気環境中において、変色を生じにくい純チタンあるいはチタン合金、およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide both a planting unit for vegetation for a rooftop, a roof, etc., of a building structure, which is lighter than a conventionally used planting unit comprising a porous concrete layer and can be readily applied and with which a labor saving in maintenance after application can be made and a planting structural body using the same.例文帳に追加

従来用いられていたポーラスコンクリート層を含む植栽ユニットよりも軽量で施工を簡易に行うことができ、かつ施工後のメンテナンスの省力化を図ることができる建造物の屋上、屋根等の緑化用植栽ユニット、およびこれを用いた植栽構成体を提供することを目的とする。 - 特許庁

This camping car can also be used for transportation such as usual commutation and shopping by allowing a part or the whole of a roof part of a vehicle of about the same size as a one-box car to be set on the upper side compared with a normal traveling state to secure a living space in the vehicle.例文帳に追加

ワンボックスカー程度の大きさの車両において、車両内における生活空間を確保するために、車両の屋根部分の一部又は全部を通常の走行状態よりも上側に設定し得ることに基づくことにより、通常の通勤、買い物などの運送をも兼用し得るキャンピングカー。 - 特許庁

An outer side face of a top guard body 5 fitted on roof of above-mentioned cab for the protection against a destruction by falling rocks forms a curved surface 5a in almost the same curvature with that of the outer lateral side 1d of the cab, and is arranged within the turning range between the turning radius of the cab 1 and the maximum turning radius R of the turning table 3.例文帳に追加

前記キャブ(1) のルーフに装着され、落石等による破壊を防止すめためのトップガード本体(5) の外側面は、キャブ(1) の外側側部(1d)と略同じ曲率の湾曲面(5a)形状をなしており、キャブ(1) の旋回半径と前記旋回台(3) の最大旋回半径(R) との間の旋回範囲内に配されている。 - 特許庁

To provide a polyolefin family foam sheet suitable for heat insulation of a metal roof, having enough pressure sensitive adhesive force to perform folding without trouble in sticking a pressure sensitive adhesive foam sheet to a metal plate and folding the same, and facilitating knocking in separating the foam sheet from the metal plate.例文帳に追加

金属板に粘着加工した発泡体シートを貼着し折り曲げ加工する際には十分な粘着力を有し、折り曲げ加工は問題なくでき、発泡体シートと金属板を分離する際には解体が容易で、金属屋根の断熱用として好適なポリオレフィン系発泡体シートとその製造方法を提供する。 - 特許庁

According to the roof structure, the floor panel 20 is formed of a floor surface material 21 and a frame body 22 bearing the same, and the frame body 22 is borne by a ceiling beam 5 of the house.例文帳に追加

屋根の傾斜面に形成された開口部と、その開口部の奥底に一段下がって設けられた窓と、その窓の下端から開口部の前端に連なる床面をその開口部内に形成する床パネル２０と、を有する住宅の屋根構造であって、その床パネル２０は、床面材２１を支持する枠体２２を備え、その枠体２２は、住宅の天井梁５に支持されることを特徴とする。 - 特許庁

A gap-filler GFa is disposed at a roof of a building, etc. to receive and amplify a broadcasting signal transmitted from a geo-stationary satellite SAT1, and to relay and transmit the broadcasting signal having the same frequency is as the broadcasting signal received from the geo-stationary satellite SAT1 to the blind area by using a directional antenna.例文帳に追加

ビルディングの屋上等にギャップフィラー装置ＧＦａを設置し、このギャップフィラー装置ＧＦａにより、静止衛星ＳＡＴ１から送信された放送信号を受信して増幅し、この受信した放送信号を、上記静止衛星ＳＡＴ１からの放送信号と同一の周波数でかつ指向性アンテナを使用して、不感エリアに向け中継送信するようにしたものである。 - 特許庁

Additionally, Wakahime who is believed to have died due to the misfortune of stabbing herself with the loom in her hand, when she was stunned by the horse which fell down due to the violence of Susano who tore the roof and threw in a Buchigoma (horse will various colored spots), was Wakahime Hanako, the sister of Chugu (the Empress) Seoritsuhime Honoko of Amaterukami, and is not the same person as Wakahirume (Hiruko-hime) enshrined in Tamatsushima-jinja Shrine. 例文帳に追加

また、スサノオがしでかした、屋根を破って斑駒（ぶちごま）を投げ込む暴挙によって、落下して来た馬に動転して、不運にも手に持つ梭（ひ）で身を突いて死んでしまったと伝えられているワカヒメは、天照カミの中宮セオリツ姫ホノコの妹ワカ姫ハナコであり、玉津島神社に祀られている稚日女（ヒルコ姫）とは別人ということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in stage iva, the cancer either:(1) has spread to tissues near the oropharynx, including the voice box, roof of the mouth, lower jaw, muscle of the tongue, or central muscles of the jaw, and may have spread to one or more nearby lymph nodes, none larger than 6 centimeters; or(2) is any size and has spread to one lymph node that is larger than 3 centimeters but not larger than 6 centimeters on the same side of the neck as the cancer, or to more than one lymph node, none larger than 6 centimeters, on one or both sides of the neck. 例文帳に追加

iva期では、（1）がんが喉頭、口腔の天井部分、下顎、舌の筋肉、顎の中央部の筋肉などの中咽頭周辺の組織に拡がっていて、周辺のリンパ節の1つまたは複数に転移が認められることもある（ただしそのリンパ節の大きさが6cmを超えることはない）、もしくは、（2）がんの大きさには関係なく、頸部の同側にある大きさ3cmから6cmのリンパ節の1つにがんの転移が認められるか、頸部の片側または両側にまたがる大きさ6cm以下の複数のリンパ節に転移が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版