「same size」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a construction capable of facilitating tuning for stabilizing the forward displacement of a steering wheel during a secondary collision, reducing a size and costs, and further reducing and stabilizing a break-away load, and to provide a method for manufacturing a locking capsule for the same.例文帳に追加

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、小型化並びに低コスト化を図れ、且つ、離脱荷重をより低く且つ安定させる事ができる構造及びその為に使用する係止カプセルの製造方法を実現する。 - 特許庁

To reduce the size of apparatus by designing it so that it can generate a hydrogen-containing gas and separate hydrogen at the same time, and to shift the equilibrium of hydrogen generation reaction to a generation side to decrease the reaction temperature and to make it possible to change the selectivity of a product.例文帳に追加

水素含有ガスの生成と、水素ガスの分離とを同時に行えるようにして装置の小型化を図るとともに、水素生成反応の平衡を生成側にシフトさせて反応温度を低下させ、さらには、生成物の選択性を変えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a flexible metal foil laminate obtained by laminating a heat press bondable polyimide coating film of a heat resistant polyimide as a base layer and a heat press bondable polyimide and a metal foil by a continuously laminating device and having a high soldering heat resistance and a long-size and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

基体層としての耐熱性ポリイミと熱圧着性ポリイミドとの熱圧着性多層ポリイミドフィルムおよび金属箔が積層した、高半田耐熱性で長尺の、従って連続ラミネ−ト装置によって積層されてなるフレキシブル金属箔積層体およびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a pulse tube refrigerating machine in which frequency-adjustable vibration is generated to give no influence to the vibration to be generated in the pulse tube refrigerating machine and achieve a smaller size, and to provide a device mounted with the same.例文帳に追加

パルス管冷凍機の発生する振動に影響を受けないようにするとともに小型化も実現するため、発生する振動の周波数を調整可能とするパルス管冷凍機、および、このようなパルス管冷凍機を搭載したパルス管冷凍機搭載装置を提供する。 - 特許庁

Upon the repairing, the worn crushing claw is cut on positions of sides on windows 46, 48 disposed on the repairing jig 36, and a repairing block having the same size and shape as those of a part from the cut position to tips of the protrusion parts for crushing before use is welded to the cut position.例文帳に追加

補修の際には、補修冶具３６に設けた窓４６，４８の辺の位置で磨耗した破砕用爪を切断し、切断位置から使用前の破砕用突出部の先端までの部分と同じサイズおよび形状を有する補修用ブロックを切断位置に溶接する。 - 特許庁

To provide an obstacle detection system and an obstacle detecting method capable of preventing misdetection of an obstacle even when a plurality of obstacles to be detected adjacently exist in an image or the obstacles are of the same kind and their size are much alike.例文帳に追加

画像中に検出対象となる障害物が複数存在して隣接している場合、大きさが酷似している同一種類の障害物である場合等であっても、障害物の誤検出を防止できる障害物検出システム、及び障害物検出方法を提供する。 - 特許庁

To realize reduction in size and production cost of an image forming apparatus, by using a small-sized motor, when a toner supply means of supplying toner from a subordinate toner container to a development unit and a toner agitation/supply means of supplying toner to the subordinate toner container, while agitating toner in the main toner container are driven by the same motor.例文帳に追加

本発明は、サブトナー容器から現像器へトナーを補給するトナー補給手段と、メイントナー容器内のトナーの攪拌を行いつつ、サブトナー容器へトナーを補給するトナー攪拌・補給手段を、同一のモータで駆動する際の、モータの体格を小さくし、小型、低価格化を図る。 - 特許庁

To produce superconductor fine particles in which nonuniformity in the particle diameter that becomes a factor of the inhomogeneity of the structure having an significant effect on the superconducting characteristics, is suppressed and the particle size distribution is made narrow, and which therefore can contribute to improvement in the characteristics of a superconductive wire material; or to produce precursor fine particles of the same.例文帳に追加

超伝導特性を左右する組織の不均質の要因となる粒径の不均一性を抑え、粒径分布を小さなものとして超伝導線材の特性向上に寄与することのできる、超伝導体微粒子、もしくはその前駆体微粒子を製造する。 - 特許庁

To provide an information processing system by which a menu picture is formed according to the size of each display screen while holding mutual data as the same between an information processor and a portable information processor and by which functions corresponding to icons, etc., are easily understood and operability is enhanced.例文帳に追加

情報処理装置と携帯型情報処理装置との間で、相互のデータを同一に保ちながらも、各々の表示画面のサイズに応じたメニュー画面を形成し、アイコン等に対応する機能を理解し易く、操作性の向上が図れる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical information processing device which can use a multi-mode optical waveguide capable of reducing cost, having little wavelength dependency, being advantageous to reduction in size and power consumption, and permitting add-drop optical switch operation, and to provide an optical waveguide device suitably used for manufacturing the same.例文帳に追加

低コスト化が可能なマルチモード光導波路を用いることができ、波長依存性が少なく、小型化や低消費電力化に有利で、アドドロップ光スイッチ動作が可能な光情報処理装置、及びその製造に好適に用いられる光導波路装置を提供する。 - 特許庁

The areas (#1 to #n) exposed from the light incident surface and the light emitting surface are each in flat shape having a minor axis and a major axis, the size of the flat shape is irregular, and the directions of the minor axis and the major axis are respectively nearly the same.例文帳に追加

そして、光入射面および光出射面から露出している各領域（＃１〜＃ｎ）は、それぞれ短軸および長軸を持つ扁平形状であり、各扁平形状は、それぞれ不規則なサイズでありかつ短軸および長軸の方向をそれぞれほぼ同一としている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for regulating a mold clamping force of a toggle type injection molding machine capable of generating the same mold clamping force as that in the case of a reference mold in an actual mold even when a size and rigidity of the actual mold are different from those of the reference mold.例文帳に追加

実際の金型の寸法および剛性が基準金型のそれと異なる場合でも、実際の金型で基準金型の場合と同一の型締力を発生することができるトグル式射出成形機の型締力調整方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A pendulum radius r is thus larger than in a structure where a weight member 16B, which has the same mass, consists of a cylindrical solid, so that without an increase in size of the pulley body 11, a vibration (exciting force) of a low order can be absorbed sufficiently (effectively).例文帳に追加

したがって、同じ質量の錘部材を円柱状の固体にて錘部材１６Ｂを構成した場合に比べて、振り子半径ｒが大きくなるので、プーリ本体１１の大型化を招くことなく、低次数の振動（加振力）を十分に（有効に）吸収することができる。 - 特許庁

This device is equipped with an LED1 outputting monochromatic light, a pinhole 2 provided with a hole of nearly the same size as a component dot of an image shown by information recorded on a CGH3, a slot 12 formed in a housing so that an optical card 10 may be inserted, and an inspection hole 11 for viewing a virtual image.例文帳に追加

単色光を出力するＬＥＤ１と、ＣＧＨ３に記録された情報の示す像の構成ドットとほぼ同じ大きさの孔が設けられたピンホール２と、光カード１０を挿入するために筐体に設けられたスロット１２と、虚像を見るための覗き孔１１とを備えている。 - 特許庁

To provide a high-purity ruthenium sputtering target capable of preventing generation of cracks when increasing the size of an ingot by a melting method, suppressing generation of particles when performing film deposition for an electrode for capacitor of a semi-conductor memory, a magnetic head, a magnetic disk or the like, and reducing the film thickness distribution, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

熔解法によってインゴットを大型化する際にクラックを発生させず、半導体メモリーのキャパシタ用電極、磁気ヘッドや磁気ディスクなどの製膜時にパーティクルの発生を抑えることができ、膜厚分布を小さくしうる高純度ルテニウムスパッタリングターゲットとその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an optical element which adopts as a light propagating medium, optical material having a large electro-optic effect at high working speed, and is useful in materializing size reduction and speedup of an external optical modulator and an optical switch to convert an electric signal to an optical signal, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

電気信号を光信号に変換する、外部光変調器や光スイッチの小型化、高速化を実現する上で利用可能な、高い動作速度で大きな電気光学効果を有する光学材料を、光の伝播媒体として採用する光学素子とその製造方法の提供。 - 特許庁

At this time, the output signal light power level outputted from the EDFA 2 and variation in the transmission loss of the signal lights with the transmission distances from the EDFA 2 to the respective signal demultiplexing parts 31, 41, and 51 are in the same size order and variance in the signal light power level at the time of demultiplexing is reduced.例文帳に追加

このとき、ＥＤＦＡ２から出力される出力信号光パワーレベル、及びＥＤＦＡ２から各信号分岐部３１、４１、５１までの伝送距離による信号光の伝送損失の変化が同じ大きさ順となり、分岐時での信号光パワーレベルのばらつきが低減される。 - 特許庁

To dissolve problems in a elevator rescue operation device during power failure, in rescue-operating an elevator through a back up power source device, when the direction of rescue operation is set the same as a direction before the power failure such as large-size of a back up power source device installing space and increase in maintenance cost.例文帳に追加

停電時のエレベータ救出運転装置において、バックアップ電源装置によりエレベータを救出運転する際、救出運転方向を停電前と同一方向とするとバックアップ電源装置が大型化し、設置スペースの問題や管理のコストアップが問題となる。 - 特許庁

This Al composite material with a ceramic powder layer interposed is obtained by joining a first Al sheet 12 and a second Al sheet 13 with the same shape and size as those of the first Al sheet by brazing filler metals with a ceramic powder layer 11 composed of SiC or AlN interposed between the first and second Al sheets.例文帳に追加

第１Ａｌ板１２とこの第１Ａｌ板１２と同形同大の第２Ａｌ板１３との間にＳｉＣ又はＡｌＮからなるセラミック粉末層１１を介在させて第１及び第２Ａｌ板がロウ材により接合されたセラミック粉末層を介在させたＡｌ複合材。 - 特許庁

When the image data have the same direction as and different size from those in the arrangement pattern, the direction of the image data of one of the pages is changed so as to determine the arrangement pattern to integrate the image data of each page in the output region.例文帳に追加

その配置パターンとして、上記取得した各ページの画像データの方向は同じで異なるサイズが含まれている場合、いずれかのページの画像データの方向を変えるようにして各ページの画像データを出力領域上に集約するための配置パターンに決定する。 - 特許庁

The aperture electrode 41 is made of a plate-shaped member, and an opening 41a is formed, wherein the center axis thereof is positioned on the same axis as a center axis of a collecting electrode 45 and a size is smaller than a cross-sectional area of an inner space of the ionizing chamber 1 within a face perpendicular to the center axis of the collecting electrode 45.例文帳に追加

アパーチャ電極４１は、板状部材からなり、中心軸が集電極４５の中心軸と同軸上に位置し且つ集電極４５の中心軸に垂直な面内におけるイオン化室１の内部空間の断面積よりも小さい開口４１ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a harmless shell, employing a slug projectile (unit projectile) without destroying any nature and without breaking any gun even when the shell is used in a shot gun whose inner surface of a barrel is smooth, excellent in the accuracy of hitting and capable of hunting any large size animal such as deer or the like because of the power of the same.例文帳に追加

自然を破壊することのないスラッグ弾（単体弾）を使用し、しかも内面が平滑な散弾銃に適用しても、銃を破損することがなく、命中精度がよく、かつ威力があるために鹿等の大型野生獣の狩猟が可能な無害装弾を提供する。 - 特許庁

When the copying machine 102 has a plurality of paper feed trays of the same form size, values of adaptation of advertisements of forms set in the respective trays to respective users are calculated by using personal information and control is performed to preferentially select a tray containing forms with a more adaptive advertisement.例文帳に追加

また、コピー機１０２に同一用紙サイズの給紙トレイが複数有る場合に、それぞれのトレイに設置されている用紙の広告が、各ユーザに適応する値を個人情報を利用して算出し、より適応する広告付き用紙のトレイを優先的に選択するように制御する。 - 特許庁

To provide a formulation for the treatment of asthma having desirable solubility, stability, low toxicity, accurate dosage, correct particle size and/or compatibility with a usual valve assembly of a dosage-metering inhaler and not containing CFC (chlorofluorocarbon), and a method for producing the same.例文帳に追加

望ましい溶解性、安定性、低い毒性、正確な投薬量、正しい粒径および／または計量用量吸入器の通例使用される弁アセンブリとの適合性を提供する喘息治療用のＣＦＣを含まない処方物、およびそれらを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultra-thin spindle motor which reduces accumulated tolerance, namely the manufacture tolerance and the assembly tolerance of a thrust washer and a base, for reducing the size of a product, by positioning the thrust washer and the upper edge of the base on the same line, and which facilitates the manufacture of a jig for assembly.例文帳に追加

推力ワッシャとベースの上端を同一線上に位置させることで、累積公差、つまり推力ワッシャとベースの製造公差および組立公差を減らして製品のサイズを減らすとともに組立用ジグの製作を容易にする超薄型スピンドルモーターを提供する。 - 特許庁

This signboard has a main signboard 3 which has a width of nearly the same size as the width of a casing 1 and on which main advertisement 3a is stated and sub-signboards 4 and 5 which are bendably disposed on at least one side part in the transverse direction of the main signboard 3 and on which sub-advertisement 4a and 5a are stated.例文帳に追加

筐体１の幅とほぼ同寸の幅を有し、主広告３ａが記載された主看板３と、その主看板３の幅方向における少なくとも一方の側部に折り曲げ可能に設けられ、副広告４ａ，５ａが記載された副看板４，５とを有している。 - 特許庁

The simple stand to be hung or stuck is obtained by superimposing front and rear mounts, which are at least note less than two same size mounts formed of paper or a resin board, etc., arranging a support leg part to be opened in the rear mount, and providing a hole at the center of the rear mount.例文帳に追加

紙，樹脂板等からなる，表台紙，裏台紙の少なくとも２枚以上の同一サイズの台紙を重ね合わせ，裏台紙に開脚可能な支脚部を設け，さらに裏台紙の中央部に穴を設けることにより吊りさげたり貼ったりすることができる簡易スタンドである。 - 特許庁

To realize a heat exchanger capable of facilitating an arrangement of heating medium piping by practicing extensions of first and second inlet pipes and an outlet pipe from substantially the same direction while minimizing an increase of dead space such as an increase of size of a tank in a height direction.例文帳に追加

タンクの高さ方向の寸法の増大などのデットスペースの増加を極力抑えながらも、略同一方向からの第１、第２入口パイプおよび出口パイプの取り出しを実施することで、熱媒体配管の取り回しを容易にできることを可能にした熱交換器を実現する。 - 特許庁

A boron film 3a is formed in a part of a thin part of an upper electrode 14 formed on a diode amorphous silicon film 12 made of the heterojunction of an amorphous silicon film 12 and p-type silicon 11, and a polyethylene sheet 2a of the approximately same size as the area of the diode is arranged in such a way as to cover the upper surface of the boron film 3a.例文帳に追加

アモルファスシリコン膜12とｐ形シリコン11とのヘテロ接合からなるダイオードのアモルファスシリコン膜12上に形成された上部電極14の薄い部分の一部に硼素膜3aが形成され、その上面を覆って、ダイオードの面積とぼぼ同じ大きさのポリエチレンシート2aが配備されている。 - 特許庁

The driver d entering the tunnel 1 by the vehicle c can confirm visually that the end face part 3a1 on the innermost side and the end face part 3a2 on the front side of the lining wall 3 have substantially same size by balancing a difference in distance 11, 12 from the driver d and a difference in width t1, t2.例文帳に追加

トンネル１に車両ｃで進入する運転手ｄには、覆工壁３の奥川の端面部分３ａ１と手前側の端面部分３ａ２とが、運転手ｄからの距離ｌ１、ｌ２の違いと幅ｔ１、ｔ２の違いとがバランスすることで略同じ大きさに視認される。 - 特許庁

This includes a disk-ring-like sheet-shaped portion 12ba that has an outer diameter having approximately the same size as the diameter of the grating 3, and has a through-hole h for passing laser light formed by matching their axes, and a connection portion 12bb connecting an edge of the sheet-shaped portion 12ba to a front end of the cover 12.例文帳に追加

これは、グレーティング３の径とほぼ同じ大きさの外径を成し軸心にレーザー光通過用の貫通孔ｈが形成された円盤リング状の板状部１２ｂａと、この板状部１２ｂａの縁部とカバー１２の前端とを繋ぐ連結部１２ｂｂとよりなっている。 - 特許庁

The bar code label is provided with a label 1 on which a bar code 2 is printed and a label 3 formed by coloring a semi-transparent member having at least the same size as the label 1 by a background color instructed in Fig.1 and one bar code label is formed by sticking the label 3 to the bar code face of the label 1.例文帳に追加

このバーコードラベルは、バーコード２を印刷したラベル１と、このラベル１と少なくとも同一サイズで且つ半透明な部材に、図１で説明した背景色を着色したラベル３とを備えて構成され、ラベル１のバーコード面にラベル３を密着して１枚のバーコードラベルを形成する。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a chip 2 having a thickness of 50 μm or less, a larger die pad 1 than the chip 2 in a plan view, and a die bond film 11 having approximately the same size as the chip 2 in a plan view.例文帳に追加

半導体装置は、厚さが５０μｍ以下のチップ２と、平面的に見て、チップ２よりも大きいダイパッド１と、平面的に見て、チップ２と略同じ大きさに形成され、チップ２の外形に対応するように、チップ２の主表面とダイパッド１の主表面とに挟まれたダイボンドフィルム１１とを備える。 - 特許庁

By adjusting the brightness of the light source lamp by a light source lamp output control means linked with the focal distance of a zoom lens detected by a focal distance detecting means, the brightness on the screen is kept nearly the same specified brightness even when the size of the projection screen is changed.例文帳に追加

焦点距離検知手段により検知されたズ−ムレンズの焦点距離に連動して、光源ランプ出力制御手段により光源ランプの明るさが調節され、投写画面の大きさが変化しても、画面上の明るさを所定のほぼ同じ明るさとした。 - 特許庁

A protrusion, mesa portion, being opposite to upper and lower surfaces of a substrate and having a predetermined size is integrally formed at the center of a piezoelectric substrate having a circular flat plate shape or a rectangular flat plate shape while the piezoelectric substrate being configured such that a top surface of the protrusion and a surface of a peripheral portion, bevel portion, of the substrate have the same spherical shapes.例文帳に追加

円形または矩形の平板状の圧電基板の中央に基板の上下に対向する所定の大きさの突起部（メサ部）を一体的に形成すると共に、該突起部の上面と、基板の周縁部（べベル部）の面とが同一球面状になるように圧電基板を構成する。 - 特許庁

Further, the attached small band for fixing the entire gore parts 2 by rolling up the gore parts rolled around a rod 6 of the closed umbrella 1 at one spot in axial direction is made of a loop-shaped material, which is fixed in almost the same size along the outer periphery of the closed umbrella 1, elastic and easy to deform.例文帳に追加

さらに、閉じた洋傘（１）の軸（６）の周辺に巻きつけた布地部（２）の、軸方向一ヵ所に巻きつけて全体を固定する付属の小帯は、閉じた洋傘（１）の外周にほぼ同じ大きさの固定した円環状で、しかも、弾力性があって変形が容易な材料とする。 - 特許庁

A histogram for indicating the appearing degree of the rectangle width of the same character size row is prepared (S4), a weighting averaging operation for considering the degree value of the large width of the prepared histogram of the rectangle width as important and lightly evaluating the degree value of the small width is performed and the histogram of the rectangle width is corrected (S5).例文帳に追加

同一文字サイズ行の矩形幅の出現度数を示すヒストグラムを作成し、作成した矩形幅のヒストグラムの幅の大きい度数値を重視し、小さい度数値を軽く評価する重み付け平均操作を行って矩形幅のヒストグラムを補正する。 - 特許庁

Examining the transition of the real GDP growth rates, after having been depressed greatly from the previous year with a negative growth of -5.2% in the first-quarter of 2009, the size of the minus growth rate gradually reduced and it turned to plus growth with 0.8% in the first quarter of 2010 and afterward it maintained 2.0% growth over the same period of the previous year.例文帳に追加

実質GDP 成長率の推移は、2009年第1四半期に前年同期比マイナス5.2％と大きく後退した後、成長率のマイナス幅が徐々に縮小し、2010年第1四半期には同0.8％とプラス成長に転じた。その後は前年同期比で2.0％の成長を維持した。 - 経済産業省

Shake a round or square mikuji box which is of a weight and size which can be held in both hands (some boxes are too big to hold) and contains thin sticks, and one of the sticks will come out of the small hole at the bottom of the box, and receive a lot which has the same number as the number on this stick. 例文帳に追加

御神籤箱という、細い棒の入った両手で抱えられる程度の（神社によっては抱えられないほど巨大なものもある）大きさ・重さの角柱・円柱形の筒状の箱を振って棒を箱の短辺の小さな穴から一本出し、棒に記された番号の籤を受けとる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waste water treatment system which reduces the size of a deodorization facility or eliminates the need for the same, reduces an equipment cost and running cost, facilitates maintenance and control and uses humic substances capable of suppressing the generation of malodors during activated sludge treatment and drastically reducing waste sludge with the system.例文帳に追加

脱臭設備の小型化又は不要化を図り、設備費、運転経費が低廉となり、且つ維持管理も容易な装置でもって、活性汚泥処理中の悪臭の発生を抑制し、廃棄汚泥を大幅に削減することができる腐植物質を用いた廃水処理システムを提供する。 - 特許庁

The fluid outlet and the fluid inlet 131 are both provided on the end wall of the reservoir, wherein the outlet is arranged on the longitudinal axis of the reservoir or arranged to be shifted from the same, so as to make it possible to increase the size of the fluid inlet 131 to facilitate the filling of the reservoir.例文帳に追加

流体出口及び流体入口１３１は両方ともリザーバの端壁に設けられ、出口は、リザーバの長手方向軸上に、又はずらして配置されて、流体入口１３１のサイズが、リザーバのより容易な充填のために大きくされることを可能にする。 - 特許庁

The printer is equipped with an image grouping means 2012 which automatically groups a plurality of images of photographs of the same scene, and carries out index printing by changing a printing size so that respective differences of images that can be candidates of an image desired to be selected are distinguishable from each other.例文帳に追加

同様のシーンを複数枚撮影した画像を自動的にグループ分けする画像グループ分け手段２０１２を備え、選択したい画像の候補となりうる画像を、それぞれの違いが識別できるように印刷サイズを変更してインデックス印刷を行うようにした。 - 特許庁

To provide a file system and its control method to be a file recorder capable of reading and writing stream data of a large capacity real time, such as digital video audio data and capable of efficiently coping with a normal data file of small size at the same time.例文帳に追加

デジタル映像音声データのように、大容量のストリームデータの読み出し、書き込みをリアルタイムで実行可能なファイル記録装置であり、しかも、サイズの小さなノーマルデータファイルも同時に効率良く扱うことができるファイルシステムおよびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a high drive current by forming a fine channel and shallow source and drain of nm order size by utilizing a heavily doped silicon layer of a source and drain junction without separate lithographic process as a diffusion source and increasing an effective width of the channel in the same area.例文帳に追加

別途のリソグラフィ工程なしにソース及びドレイン接合部の高不純物濃度のシリコン層を拡散源として利用してｎｍ大きさの微細チャネルと浅いソース及びドレインを形成すること、また同じ面積内でチャネルの実効幅を増加させることによって高い駆動電流を得ること。 - 特許庁

To provide a drum washing machine, increasing the capacity of a tub and a drum to the maximum in a cabinet of the same size, selectively replacing the tub and a bearing housing not corresponding to the capacity only even if the capacity of the washing machine varies to make the parts in common use.例文帳に追加

同一大きさのキャビネットにおいてタブとドラムの容量を最大限増加させることができ、洗濯機の容量が変わっても、タブとベアリングハウジングのうち容量に合わないもののみを選択的に交換することができるので、部品の共用化が可能となるドラム洗濯機を提供する。 - 特許庁