「same size」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Spots 94, 96, 98 of normal size and spots 95, 97, 99 having a wide spreading profile of light beam are adjusted to have the same position in the main scanning direction even for each color of magenta (M), yellow (Y) and black (K) with reference to the spot profile 92, 93 of cyan (C) in the main scanning direction.例文帳に追加

主走査方向のシアン（Ｃ）のスポット形状９２、９３を基準とした場合に、マゼンタ（Ｍ）、イエロー（Ｙ）、ブラック（Ｋ）の各色においても、正常な大きさのスポット９４、９６、９８と、光線の広がり形状が大きいスポット９５、９７、９９の位置が、主走査方向で同じ位置になるような調整を行う。 - 特許庁

The liquid crystal display employs the on-common storage capacitor which includes a lower storage electrode of a predetermined size provided in the same layer that a signal line is formed, and a pixel electrode provided on the lower storage electrode and functioning as an upper storage electrode.例文帳に追加

前記の目的を達成するために本発明による液晶表示装置は、信号線が形成される層に所定の大きさで形成されるストレージ下部電極；及びストレージ下部電極上に形成され、ストレージ上部電極の役割を遂行する画素電極；を備えるオンコモン方式ストレージキャパシタを含む。 - 特許庁

The devices comprise a shaft defining a lumen for housing at least one anchor therein (the anchor having an eyelet) and a mechanism for deploying the anchor distally from the lumen, wherein the inner diameter of the lumen is the same size or smaller than the diameter of the eyelet of the anchor to be disposed therein when the anchor is in an expanded configuration.例文帳に追加

少なくとも一つのアンカー(アンカーはアイレットを有する)を収容するための内腔を画成するシャフトと、アンカーを内腔から遠位に配備するための機構とを備え、内腔の内径は、アンカーが拡張された構成であるときの内腔中に配置されるアンカーのアイレットの直径と、同じサイズであるかそれより小さくなっている。 - 特許庁

To provide a multicast broadcast data distribution system that can quickly realize or revise a multicast communication method in a network without the need for the provision of a function with respect to a multicast system to a relay node in advance so as to realize a plurality of the multicast systems in the same network and reduce the size of an in-packet program storing a function of distributing data.例文帳に追加

中継ノード上にマルチキャスト方式に関する機能を事前に用意する必要が無く、マルチキャスト通信方法を迅速に網内に実現し、また、これを変更可能とし、同一網内で複数のマルチキャスト方式を実現可能とし、さらに、データを配信する機能を格納したパケット内プログラムを小さくする。 - 特許庁

When the copying machine C4 receives a notice that the requested detailed information exists, the control part CT41 acquires corresponding detailed information and property information from he advertisement management server S4 and creates an image of the detailed information based on the property information and prints out the same with selecting paper of an output size.例文帳に追加

複写機Ｃ４は要求した詳細情報が存在する旨の通知を受けた場合、制御部ＣＴ４１は広告管理サーバＳ４から該当する詳細情報及びその属性情報を獲得し、属性情報をもとに詳細情報の画像を生成し、出力サイズの用紙を選択して印刷出力する。 - 特許庁

To provide a hydrogen production apparatus capable of producing a hydrogen-containing gas at a low temperature and at the same time capable of realizing size reduction, to provide a fuel battery power generator, an electric vehicle, a submarine, and a hydrogen feed system using the hydrogen production apparatus, and to provide a reaction tube for use in the hydrogen production apparatus.例文帳に追加

低温で水素を含むガスを製造することができ、しかも、小型化が可能な水素製造装置を提供するとともに、その水素製造装置を用いた燃料電池発電装置、電気自動車、潜水船及び水素供給システム、並びにその水素製造装置に使用する反応管を提供する。 - 特許庁

A dielectric multilayer film including two dielectric layers is disposed on a diffraction grating on a substrate, in a thickness larger than the steps of the diffraction grating in a first cycle of laminating, the size of the steps is multiplied integral number of times against as the total thickness of the two dielectric layers, and only the same dielectric layer is made continuous on the steps.例文帳に追加

積層の１周期に２つの誘電体の層を含む誘電体多層膜を、回折格子上にその段差以上の厚さで設けるとともに、回折格子の段差の大きさを２つの誘電体の層の厚さの和の整数倍として、段差上で同一の誘電体層のみを連続させる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine image display device and an image display method and program for the same wherein the time for clearing image data for each frame is shortened under the constraints of limited size and cost for enabling the drawing of more images for sophisticated and versatile production.例文帳に追加

限られたサイズとコストの制約の中で、フレーム毎の画像データのクリア処理の時間を短縮して、より多くの画像の描画を可能としてそれによって高度で多彩な演出を可能とする経済的なパチンコ機の画像表示装置及びパチンコ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。 - 特許庁

The present case comprises an external container 1 made of cardboard, an internal container 2 also made of cardboard and in a size completely settlable within a sphere of a base of the external container 1 while being in a height approximately the same as the external container, and a packing material 4 arranged between the external container 1 and the internal container 2 for sealing up the internal container.例文帳に追加

厚紙からなる外部容器（１）と、外部容器の土台の領域内に完全に含まれる寸法からなり、外部容器とほぼ同じ高さを有し、これも厚紙からなる内部容器（２）と、外部容器と内部容器との間に配置され、内部容器を密閉する包装材（４）とを備える。 - 特許庁

A zinc oxide transparent conductive oxide layer is formed thicker than a desired film-thickness beforehand and is plasma treated using a gas containing methane and hydrogen, thereby, etching and macro-sizing of particle size of the zinc oxide transparent conductive oxide layer take place, and as a result, " high light transmissivity " and "low resistance" are achieved at the same time.例文帳に追加

酸化亜鉛透明導電酸化物層を予め所望の膜厚よりも厚めに製膜し、メタンと水素を含むガスを用いてプラズマ処理することで、酸化亜鉛透明導電酸化物層のエッチングおよび粒径の巨大化が起こり、その結果「高光線透過率」「低抵抗」を同時に達成することが可能となる。 - 特許庁

Since the paper feeding cassette 48 can be substituted in a group only, which is set on the basis of a user's desirable classification, without changing a command from the host computer 2, printing on the same size and a different kind of material, which is unexpected by the user, is prevented to avoid waste.例文帳に追加

ホストコンピュータ１２からのコマンドを変更することなく、用紙サイズのみならず用紙材質等、ユーザーの所望の分類で設定したグループ内でのみ、給紙カセット４８の代用を可能としたため、ユーザーが希望しない、同一サイズ、異種材質でのプリントが行われるようなことがなく、無駄を省くことができる。 - 特許庁

A division heap area having the same size as a bundle set memory amount which an SP bundle set 13 is permitted to use is generated, and a memory area secured (consumed) by an SP bundle 131 of the SP bundle set 13 is allocated to the generated division heap area or a division heap area determined based on a heap selection algorithm.例文帳に追加

ＳＰバンドルセット１３に利用許可されたバンドルセットメモリ量と同じ大きさの分割ヒープ領域を生成し、生成された分割ヒープ領域、又は、ヒープ選択アルゴリズムに基づいて決定された分割ヒープ領域に、ＳＰバンドルセット１３のＳＰバンドル１３１が確保（消費）するメモリ領域を割り当てる。 - 特許庁

The method comprises starting with a prepared and purified fibrinogen solution, freezing the prepared and purified fibrinogen solution, thawing the same at 5-20°C temperature, subsequently separating insoluble fibrinogen-associated materials, adjusting the temperature and finally carrying out a nanofiltration of the solution by using a filter having <35 nm pore size.例文帳に追加

上記方法は調節した精製フィブリノゲン溶液から開始し、調節した精製フィブリノゲン溶液を凍結した後、５〜２０℃の温度で解凍し、続いてフィブリノゲンに関連した非溶解物質を分離し、温度を調節し、得られた溶液を最終的に、３５ｎｍより小さい孔径のフィルターを用いたナノ濾過を行う。 - 特許庁

The image forming device has an image-data acquiring means for acquiring image data from a plurality of image forming devices, an image-data display means for displaying the acquired image data by arranging them, a trim-mark setting means for adding a trim mark, and an image-data rearrangement means for rearranging the image data for each same size when a trim mark is added.例文帳に追加

複数の画像形成装置から、画像データを取り込む画像データ取込手段と、取り込まれた画像データを並べて表示する画像データ表示手段と、トンボマークを付加するトンボマーク設定手段と、トンボマークが付加された際に、同じサイズ毎に画像データを並べ替える画像データ並べ替え手段とを有する。 - 特許庁

The edible refined dust charcoal is prepared by using bamboo charcoal as a raw material, pulverizing and sieving the same to form the dust charcoal of ≤30 μm in grain size, immersing the dust charcoal into strongly acidic electrolytic water having a pH ranging from 2.2 to 2.4, taking out only the precipitate settling in the strongly acidic electrolytic water of the dust charcoal after stirring, and drying the precipitate.例文帳に追加

竹炭が原材料でこれを粉砕且つ篩過して粒径が３０μｍ以下の微粉炭を、pHが２.２〜２.４の範囲内にある強酸性電解水中に浸漬し、撹拌後、該微粉炭のうちこの強酸性電解水に沈降する沈殿物のみを取り出し、これを乾燥させて食用精製微粉炭にする。 - 特許庁

To provide a release film which, when used in, for example, a touch panel, a liquid crystal deflector, a retardation plate, etc., prevents the generation of dust in the process for blanking to the same film a corresponding product size after sticking on a polarizing plate and a deterioration in productivity caused by the generation an oligomer by heating and pressurization in a polarizing plate sticking process.例文帳に追加

例えば、タッチパネル、液晶偏向板、位相差板等に用いる場合、偏光板に貼り付けた後に該当製品サイズへ打ち抜き工程でのチリの発生を防止し、偏光板貼り付け工程内での加熱、加圧によるオリゴマー発生に伴う生産性の悪化のない離型フィルムを提供する。 - 特許庁

At the same time, the decline in the average household size and increased ease and convenience with which an income can be earned by working short hours outside the family as a result of the spread of part-time labor has led to a continued long-term decline in the dependence on family labor among self-employed businesses and other SMEs (Appended Note 3-2-1).例文帳に追加

他方、世帯の平均的な規模が縮小したこと、パート労働の普及により家業以外の短時間勤務で手軽に収入を得ることが容易になったことから、自営業を中心とした中小企業において、家族労働に依存する程度は長期的には低下を続けた（付注3-2-1）。 - 経済産業省

The commonest reason for employment of part-timers, given by 65.3% of business establishments, was "comparatively cheaper personnel costs," followed by "to deal with busiest period of day" (39.2%), "simple work content" (31.4%), and "to deal with temporary busy periods" (27.3%), and this trend is substantially the same regardless of size of business establishment.35)例文帳に追加

パートを雇用する理由は「人件費が割安だから」とする事業所が65.3％と最も多く、次いで、「1日の忙しい時間帯に対処するため」が39.2％、「簡単な仕事内容だから」が31.4％、「一時的な繁忙に対処するため」が27.3％となっている。こうした傾向は、事業所規模別に見ても特に大きな違いは見られない35。 - 経済産業省

To miniaturize a light deflecting element and then a light switch using the same to be compatible with multiple channels by employing a simple means of determining sizes of prism electrodes in the light deflecting element and inter-channel pitches flexibly according to size of a necessary angle of deflection.例文帳に追加

光偏向素子及びそれを用いた光スイッチに関し、光偏向素子中に於けるプリズム電極のサイズ、チャンネル間ピッチを必要偏向角の大きさに対応してフレキシブルに決める旨の簡単な手段を採ることで、光偏向素子、延いては光スイッチを小型化し、多チャンネル化に対応しようとする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same, capable of giving a reduction in size of the device by enabling designing of a sheet resistance value freely irrespective of a channel density of a hetero device in the case of monolithically forming the hetero type device and a resistance element and realizing desired high sheet resistance.例文帳に追加

ヘテロ系デバイス及び抵抗素子をモノリシックに形成する際、ヘテロ系デバイスのチャネル濃度とは無関係に自由にそのシート抵抗値を設計することを可能にし、所望の高シート抵抗を実現して、装置の小型化に寄与することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This image forming apparatus for printing image data of a plurality of different document sizes on paper of the same size has a computing means for computing print positions for printing the image data on the paper based on the document sizes, the paper size and input moving quantity computed information, and a print processing means for arranging the image data on the paper based on the print positions computed by the computing means to carry out printing.例文帳に追加

複数の異なる原稿サイズの画像データを同一サイズの用紙に印刷する画像形成装置であって、前記原稿サイズと、前記用紙サイズと、入力される移動量計算情報とに基づいて、前記用紙に対して前記画像データを印刷するための印刷位置を計算する計算処理手段と、前記計算処理手段により計算された印刷位置に基づいて、前記用紙に前記画像データを配置して印刷する印刷処理手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Article 24 (1) The head of a local public entity (limited to those specified by a Cabinet Order, taking into account the size of the entity; the same shall apply hereinafter, excluding in Article 30, Article 41, item (v) and item (vi), and Article 53) or any other executive committees shall, when intending to conduct a statistical survey, notify the following matters to the Minister of Internal Affairs and Communications in advance, pursuant to the provision of a Cabinet Order. The same shall also apply to the case where he/she intends to change any such matters. 例文帳に追加

第二十四条　地方公共団体（地方公共団体の規模を勘案して政令で定めるものに限る。第三十条、第四十一条第五号及び第六号並びに第五十三条を除き、以下同じ。）の長その他の執行機関は、統計調査を行おうとするときは、あらかじめ、政令で定めるところにより、次に掲げる事項を総務大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the degree of freedom for design of an air cleaner which cleans indoor air by means of an adsorption rotor 10 and, at the same time, deodorizes the air or makes the air harmless by oxidatively destroying an odoriferous component or toxic component adsorbed to the rotor 10 with catalysts 19a, 19b, and 19c and, in addition, to reduce the size and cost of the cleaner.例文帳に追加

室内空気を吸着ロータ(10)で浄化するとともに、該吸着ロータ(10)に吸着した臭気成分又は有害成分を触媒(19a,19b,19c) で酸化分解して無臭化又は無害化する方式の空気浄化装置において、吸着ロータ(10)の軽量化を図って装置設計の自由度を高めるとともに、装置の小型化やコストダウンを可能にする。 - 特許庁

In the main lens in which a first, a second, and a third cylindrical electrodes are arranged in tube axis direction in this order and a voltage same as the voltage impressed on the fluorescent screen is impressed on the first and the third cylindrical electrodes, the relation between the length L in the tube axis direction of the second cylindrical electrode and the pore size D of G1 electrode of the electron beam generating part is optimized.例文帳に追加

第１，第２，第３の円筒状電極をこの順に管軸方向に配列し、第１及び第３の円筒状電極には蛍光面に印加される電圧と同じ電圧が印加された主レンズにおいて、第２の円筒状電極の管軸方向長さＬと電子ビーム発生部のＧ１電極の孔径Ｄとの関係を最適化する。 - 特許庁

To provide a flocculation/precipitation equipment which is directed to efficiently form a floc in a desired size while particularly keeping an amount of addition of a polymeric flocculant small in order to enhance a quality of treated water and which is capable of maintaining a running cost of the process low in flocculating and precipitating treatment of raw water, and to provide a method of water treatment using the same.例文帳に追加

原水を凝集沈澱処理するに際し、とくに高分子凝集剤の添加量を小さく抑えつつ効率よく所望の大きさのフロックを形成させ、処理水質の向上をはかるとともにランニングコストを低く抑えることが可能な凝集沈澱装置およびそれを用いた水処理方法を提供する。 - 特許庁

As both of the liquid fuel and the combustion air are heated to a temperature higher than the circumferential temperature by combustion heat of the burner 5, and supplied to the evaporating portions, evaporating capacity can be remarkably improved by preheating effect of the combustion air and the liquid fuel in comparison with a conventional device having a combustion portion of the same size, and the combustion efficiency can be improved.例文帳に追加

液体燃料と燃焼用空気は共にバーナ（５）の燃焼熱により周囲の温度よりも高温にして気化部に供給されるので、燃焼用空気及び液体燃料の予熱効果により、同じサイズの燃焼部でも従来装置に比較して格段の気化能力のアップを図り、燃焼効率を高めることができる。 - 特許庁

After that, an area of the scroop having the calculated width of the scroop and areas of the front cover and the back cover having the same size as that of the paper used for the print are allocated, and the front cover print data, the scroop print data and the back cover print data are allocated to each area.例文帳に追加

その後、設定された表紙サイズの仮想的な紙において、算出した背表紙幅を有する背表紙の領域と、印刷に供される紙のサイズと同一のサイズを有する表表紙及び裏表紙の領域とを割り付け、これら各領域に、表表紙印刷データ、背表紙印刷データ、及び裏表紙印刷データを割り当てる。 - 特許庁

To provide a heating roller and a fixing device using the same with which hot offset or rigidity and heat supply as the heating roller can be made satisfactory regardless of a difference in the size of recording materials to be fixed by making uniform a temperature distribution by reducing an abnormal temperature elevation in a paper non-passing part area.例文帳に追加

非通紙部領域での異常な温度上昇を低減できるようにして温度分布を均一化することにより定着される記録材のサイズの違いに拘わらず、ホットオフセットや加熱ローラとしての剛性および熱供給性を良好なものとすることができる構成を備えた加熱ローラおよびこれを用いた定着装置をを提供する。 - 特許庁

To provide a dispersion composition having excellent dispersion stability and having very high refractive index when prepared as a curable composition capable of forming a film having a small difference in film thickness between the center portion and the peripheral portion thereof even when applied the composition on a large size wafer, and to provide a curable composition using the same, a transparent film, a microlens and a solid-state imaging element.例文帳に追加

分散安定性に優れるとともに、硬化性組成物とした場合に、屈折率が非常に高く、かつ大サイズのウエハーに塗布された場合でも、中心部と周辺部での膜厚差が小さい膜を形成できる分散組成物、並びに、これを用いた硬化性組成物、透明膜、マイクロレンズ、及び、固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling press, the ink supplied to the ink pan of which can be agitated irrespective of the type of ink, the shape and size or the like of the ink pan and, at the same time, cells mixing in ink by the air enfolding through the high speed rotation of a squeeze roll is efficiently removed resulting in improving printing and coating quailties, and a roll coater.例文帳に追加

インクの種類やインクパンの形状、サイズなどによることなく、インクパンに供給されたインクの攪拌を行うとともに、スクイズロールの高速回転による空気巻き込みによってインクに混入する気泡を効率的に除去し、印刷およびコーティング品質を向上することのできるロール印刷機およびロールコータを提供する。 - 特許庁

To provide a rare earth-iron-hydrogen alloy powder for magnetic refrigeration which has an NaZn_13 crystal structure and has a Curie temperature near 0°C, to provide a method for easily producing the alloy powder having a sharp particle size distribution by using a reduction diffusion method, to provide an extruded structure using the alloy and a method for producing the same, and to provide a magnetic refrigeration system.例文帳に追加

ＮａＺｎ_１３型結晶構造を有し、０°Ｃ近傍にキュリー温度を有する磁気冷凍用希土類−鉄−水素系合金粉末、還元拡散法を用いて容易にシャープな粒度分布の合金粉末が得られる製造方法、さらに上記合金を用いた押出構造体とその製造方法、並びに磁気冷凍システムを提供。 - 特許庁

The template matching part 92 generates a matching result image being a two-dimensional array of correlative values correlating the input image and the template, divides the matching result image into a plurality of areas of the same size as the template to find the maximum value of the correlative values for each divided area, and extracts the maximum values being equal to or greater than a prescribed threshold as face candidates.例文帳に追加

テンプレートマッチング部９２は、入力画像とテンプレートとの相関をとった相関値の２次元配列であるマッチング結果画像を生成し、このマッチング結果画像をテンプレートと同一サイズの複数の領域に分割して各分割領域毎に相関値の最大値を求め、この最大値のうち所定の閾値以上のものを顔候補として抽出する。 - 特許庁

To decrease the size of an RF receiver, to reduce the configuration cost of hardware and to extend an FA into a multi-FA in the case of FA extension by down-converting the RF reception signal of 3FA into an intermediate frequency at the same time, converting the signal into a digital signal and digitally applying QPSK demodulation and channel filtering to the digital signal by each FA.例文帳に追加

３ＦＡのＲＦ受信信号を同時に中間周波数にダウンコンバートしデジタル信号に変換した後、各ＦＡ別にＱＰＳＫ復調及びチャネルフィルタリングをデジタル的に行うことができるようにすることで、ＲＦ受信装置のサイズを減らしハードウェアの構成費用を節減しＦＡ拡張時にマルチへの拡張が可能にする。 - 特許庁

For the method of inspecting the semiconductor device a relay board 25 is prepared, having substantially the same as the semiconductor device, a slightly larger size than it and a prescribed thickness, mounts the relay board 25 at a mounting position 41 of the circuit board 40, and positions the relay board 25 by a positioning pin 21, by connecting the inspection socket 16 on the relay board 25.例文帳に追加

半導体装置とほぼ同じかそれよりもやや大きな寸法であってしかも所定の厚みの中継基板２５を用意し、この中継基板２５を回路基板４０の実装位置４１に実装し、この中継基板２５の上に検査用ソケット１６を接続して位置決めピン２１によって中継基板２５に対して位置決めを行なう。 - 特許庁

To provide a new organic thin film wherein nanometer size metal fine particle-dispersed structures are constructed in an arbitrary highly ordered organic polymer, to provide a method for producing the same, and to provide an optically recording medium capable of recording and reproducing information in a recording density which can not be realized by a conventional optical disk and exceeds the diffraction limit of a pickup lens.例文帳に追加

ナノメータサイズの金属微粒子分散構造を高度に秩序化された任意の有機高分子中に構築した新規な有機薄膜とその製造方法を提供すること、また、従来の光ディスクでは実現不可能な、ピックアップレンズの回折限界を超えた記録密度で記録再生可能な光記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this case, mutually corresponding places (such as specific words, sentences and hyper links) in the original text data and the translation data are displayed at approximately the same positions in the first and second screens (E, J) respectively by changing display formats (such as character size, character intervals, line intervals and line feed positions) of at least one of the original text data and the translation data.例文帳に追加

その場合、原文データ及び訳文データの少なくとも一方の表示書式（文字サイズ、文字間隔、行間隔、改行位置等）を変更することにより、原文データ及び訳文データの中の互いに対応する箇所（特定の単語、文章、ハイパーリンク等）を、それぞれ第１及び第２の画面（Ｅ、Ｊ）中のほぼ同一位置に表示させる。 - 特許庁

The metallic optical element 1 has a maximum shape error PV of the optical surface 2 of ≤5μm, has a surface roughness Ra of ≤20 nm, contains either one of Al, Cu, Ni, Ag, Zn, Sn, Fe and Ti by 97 mol% or more and has impurities and inevitable impurities besides the same in which the maximum particle size of the impurities is adjusted to 500μm or less.例文帳に追加

本発明による金属製光学素子１は、光学面２の最大形状誤差ＰＶが５μm以下、表面あらさＲaが２０nm以下であって、アルミニウム，銅，ニッケル，銀，亜鉛，錫，鉄，チタンの何れか１つを９７モル％以上含み、それ以外の不純物および不可避不純物の最大粒径が５００μm以下に調整されている。 - 特許庁

A base end part of a long size plate spring member 1 is supported by and fixed to a vibration member 5 via a support member 2, and is installed for forming a predetermined clearance S between the part and a rubber plate 3 on the vibration member 5 side so that an attachment 1b of its tip part can vibrate in the same direction as the main vibrating direction of the vibration member 5.例文帳に追加

長尺状の板ばね部材１の基端部を、振動部材５に対して支持部材２を介して支持固定し、その先端部のアタッチメント１ｂが振動部材５の主振動方向と同じ方向へ振動可能なように振動部材５側のゴム板３との間に所定の隙間Ｓを形成するようにして取付ける。 - 特許庁

Fine mist of, for example, particles size as fine as 0.003-20 μm sprayed into a refrigerating compartment 102 by a spraying means 112 mounted in the refrigerating compartment 102 enters into pores of resin to coat a wall surface with the mist, thus the refrigerating compartment can be prevented from becoming smelly, as a result, the effect same as deodorizing effect can be achieved.例文帳に追加

冷蔵室１０２内に備えた噴霧手段１１２より冷蔵室１０２内に噴霧されたたとえば粒子径が０．００３〜２０μｍである微細なミストが、樹脂の細孔に入り込むことにより、壁面をミストでコーティングし、臭いをつきにくくすることで結果的に脱臭効果を有していることと同様の効果を有することとなる。 - 特許庁

(1) The film-formed body is obtained by blowing fine particles 22 of an inorganic substance on a substrate 24, joining the fine particles 22 to the substrate 24, and at the same time joining the fine particles 22 to each other, thereby forming a porous film 23 of the inorganic substance on the substrate 24, wherein the primary particle size of the fine particles 22 does not vary.例文帳に追加

（１）無機物質の微粒子２２を基材２４に吹き付けて、基材２４と微粒子２２とを接合させると共に、微粒子２２同士を接合させることによって、基材２４上に無機物質の多孔質膜２３を製膜して得られた製膜体であって、微粒子２２の１次粒径が変化しないことを特徴とする製膜体。 - 特許庁

A resist loop amount in a mixed loading mode for setting other document, using as a reference one side end part of the maximum document set using the center as a reference, is controlled to be larger by a prescribed amount than a resist loop amount in a usual mode set with the same size, and the document skewing is surely corrected thereby in the mixed loading mode to reduce conveyance failure such as jamming.例文帳に追加

中央を基準としてセットされた最大原稿の片側端部を基準として他原稿をセットする混載モード時のレジストループ量を同一サイズをセットした通常モード時のレジストループ量よりも所定量大きくするように制御したので、混載モード時においても確実に原稿スキューを補正でき、ジャム等の搬送不良を低減できる。 - 特許庁

This bill identification device is provided with an approximately cylindrical rotary shutter 15, which is laid across a passage 2 and has a hole 14 of almost same size as the passage 2 bored in the direction of penetrating through its circumferential surface, in a position close to an insertion hole 1 of the rear end of bill carrier means, and drive means axially rotating the rotary shutter 15 and opening/closing the passage 2.例文帳に追加

紙幣搬送手段の後端よりも挿入口１に近い位置に、通路２を横断して横たえた略円筒形状であって、その周面を貫通する方向に通路２とほぼ同じ大きさの孔１４を穿ったロータリーシャッター１５を有し、このロータリーシャッター１５を軸回りに回転させて通路２の開閉を行う駆動手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a number plate having the same function as that of a conventional number plate, durability capable of instantaneously reading a difference between a private use and a business use, the size of a vehicle, the discrimination of a low-pollution vehicle and a vehicle for handicapped person, vehicle types and uses and registered places and insulating property, radio transmitting property, shock property and weather-proof.例文帳に追加

本発明は、従来のナンバープレートと同じ機能を持ち、自家用、商用の違いや車のサイズ、低公害車、障害者用車の区別など、車種や用途、登録場所を瞬時に読み取れることが出来る耐久力のあり、その上絶縁性、電波透過性、衝撃性、耐候性の優れたナンバープレート、その基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The plasma display device includes a scanning electrode as well as a sustaining electrode, and a pulse control part impressing scanning pulse having a ramp-up wave to the scanning electrode, and impressing negative polarity pulse having the same size as sustaining pulse for sustaining discharge to the sustaining electrode for a setup period of a reset period.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイ装置は、スキャン電極及びサステイン電極と、リセット期間のセットアップ期間の間、前記スキャン電極にはランプアップ波形を有するスキャンパルスを印加し、前記サステイン電極にはサステイン放電のためのサステインパルスと同一の大きさを有する負極性パルスを印加するパルス制御部と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To reduce manufacturing cost and operation cost by reduction of component parts or the like, reduce size and installation space, and improve degree of control of exhaust emission by increasing contact ratio of exhaust gas and washing fluid, in an exhaust emission control device by wet purifying method purifying noxious component of gas by dissolving the same into washing fluid.例文帳に追加

ガスの有害成分を洗浄液に溶解させて浄化する湿式浄化法による排気ガス浄化装置において、構成部品の減少等により製造コスト、運転コストの低廉化を図り、小型化、設置スペースの狭小化を可能にし、又排気ガスと洗浄液との接触割合を高めて排気ガスの浄化度を良くする。 - 特許庁