「second Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

The first optical filter 164 stands between the UV lamp 153 and the optical lens 2 until a certain period of time goes on from a curing start of the coating solution, and after a certain period of time, the second optical filter 165 stands between the UV lamp 153 and the optical lens 2.例文帳に追加

コーティング溶液の硬化開始から一定時間経過するまでは第１の光学フィルター１６４をＵＶランプ１５３と光学レンズ２との間に介在させ、一定時間経過後は第２の光学フィルター１６５をＵＶランプ１５３と光学レンズ２との間に介在させる。 - 特許庁

Moreover, when the burner combusts at large and the detection of the flame by the flame rod 16b is done, the first timer at the heat insulating time T3 starts in parallel, and when either the first time or the second timer times up, the combustion of a burner is stopped even if it is in counting of the other hand.例文帳に追加

又、バーナ全体が燃焼してフレームロッド１６ｂによる炎の検知がなされると、保温時間Ｔ_3 の第一タイマーが並行してスタートし、第一タイマーと第二タイマーとの何れか一方がタイムアップすると、他方のカウント中であってもバーナの燃焼は停止される。 - 特許庁

The prescribed time, when the binarization result is inverted is specified by setting the prescribed time to make different the binarization results acquired at the first and second prescribed times, when the circuit 104 is normal; and the normality or abnormality of the analog circuit can be determined thereby.例文帳に追加

回路１０４が正常であるときに、第１及び第２所定時間で取得される２値化結果が異なるように所定時間を設定しておくことで、２値化結果が反転する所定時間を特定することができ、アナログ回路の正常・異常を判定することができる。 - 特許庁

In the case of taking the second and succeeding pictures, the automatic exposure control and automatic white balance control are not performed but photographing and recording are performed under the same control as the first picture in the case of finder display at the time of turning of the switch SW1 and in the photographing sequence at the time of turning on the switch SW1.例文帳に追加

２枚目以降の画像を撮影する場合、スイッチＳＷ１のＯＦＦ時のファインダ表示時、およびスイッチＳＷ１のＯＮ時の撮影シーケンス時で、自動露出制御および自動ホワイトバランス制御を行わず、１枚目と同じ制御で撮影・記録を行う。 - 特許庁

The data recording apparatus starts the recording of data (a) on a memory A from a first time point when the start of data recording is commanded, and progresses data recording on two memories A, B in parallel from a second time point when the remaining capacity of the memory A becomes less than or equal with a fixed capacity value (x).例文帳に追加

本発明に係るデータ記録装置は、データ記録の開始が指令された第１時点からメモリＡに対してデータａの記録を開始し、メモリＡの残り容量が一定の容量値ｘ以下となった第２時点からは、２つのメモリＡ、Ｂに対するデータ記録を並行して進める。 - 特許庁

The phase modulation pulse 10 is obtained by inputting a femto-second pulse 50 whose phase is arranged at a certain point of time and a (phase modulation) wiring pulse 60 giving phase change to the light of each frequency to a ultra-high speed optical phase device (wavelength time multiple transmitter) 100.例文帳に追加

位相変調パルス１０は、ある時点で位相がそろったフェムト秒パルス５０に対して、各々の周波数の光に位相変化を与える（位相変調）書き込みパルス６０とを、超高速光位相デバイス（波長時間多重伝送装置）１００に入力することにより得られる。 - 特許庁

A time difference detection circuit 8 compares a frequency- spread driving clock as an output of a first PLL circuit 3 with a multiplication clock having a multiplied frequency that is not a frequency-spread reference clock as an output of a second PLL circuit 3, and detects a time difference between both clocks.例文帳に追加

時間差検出回路８が、第１のＰＬＬ回路３の出力である周波数拡散された駆動クロックと第２のＰＬＬ回路３の出力である周波数拡散されていない基準クロックの逓倍の周波数の逓倍クロックとを比較し、両クロックの時間差を検出する。 - 特許庁

To improve the decipherability of a generation copy, by solving the problem, wherein when a manuscript printed once is reprinted again (generation copy) by scanning, it becomes undecipherable because a trace signal added at the time of the first print, and the trace signal added at the time of the second print overlap and are printed out.例文帳に追加

一度プリントした原稿をスキャンして再度プリントする（世代コピー）と、１度目のプリント時に付加された追跡信号と２度目のプリント時に付加された追跡信号が重なって印字され解読できなくなるという問題を解決し、世代コピーの解読性を向上させる。 - 特許庁

The variation unit 304 varies a pattern indicating a result determined by the normal determination unit 303 for variation time that is shorter when the game ball passes through the second gate 108b than when the game ball passes through the first gate 108a in a game state with time shortening.例文帳に追加

変動部３０４は、時短付き遊技状態において、第１ゲート１０８ａを遊技球が通過した場合よりも、第２ゲート１０８ｂを遊技球が通過した場合の方が、短い変動時間にて、普通判定部３０３による判定結果を示す図柄を変動させる。 - 特許庁

Voltage variation and voltage variation time of the first voltage variation process 51 are set such that an amount D of meniscus being pulled in at a point in time, when the second voltage variation process 52 is applied satisfies a relation 0.8 l_n≤D≤1.5 l_n (l_n is the length at the straight part of the nozzle).例文帳に追加

第１電圧変化プロセス５１の電圧変化量および電圧変化時間は、第２電圧変化プロセス５２を印加する時点におけるメニスカスの引き込み量Ｄが０．８ ｌ_ｎ≦Ｄ≦１．５ ｌ_ｎの条件を満足するように設定される（ｌ_ｎはノズルのストレート部の長さ）。 - 特許庁

The battery pack control circuit 13 causes the battery voltage measuring circuit 12 to measure the battery voltage in the lapse of a first predetermined time after a power supply switch SW is turned off, and causes the battery voltage measuring circuit 12 to measure the battery voltage at intervals of a second predetermined time.例文帳に追加

電池パック制御回路１３は、電源スイッチＳＷがオフされてから第１の所定時間の経過後に電池電圧測定回路１２に電池電圧を測定させ、以降、第２の所定時間間隔で電池電圧測定回路１２に電池電圧を測定させる。 - 特許庁

Then, the peak point of the full wave rectified waveform can be obtained by counting the 'H' level time of this rectangular waveform, and the first reference pulses are generated 23, with this peak point as a reference, and further the second reference pulses which are made by shifting these first reference pulses by specified time are generated.例文帳に追加

そして、カウンタ回路22でこの矩形波の「Ｈ」レベル時間をカウントすることにより全波整流波形のピーク点を求めることができ、このピーク点を基準として第１基準パルスを生成し、更に、この第１基準パルスを一定時間シフトさせた第２基準パルスを生成する。 - 特許庁

In the long-length sheet mode, the occurrence of the paper jamming is decided when a predetermined amount of loop is not formed even though first time elapses in loop forming control, and when the loop amount is not equal to or under the predetermined amount even though second time elapses in loop eliminating control.例文帳に追加

この長尺シートモードでは、ループ形成制御時において第１の時間が経過しても所定量のループが形成されない場合、およびループ解消制御時に第２の時間経過しても所定のループ量以下にならない場合に紙詰まりであると判定する。 - 特許庁

When the microcomputer 1 is in a latchup state, the watchdog timer 2 continues timing and, when a second predetermined time, which is longer, has elapsed, the watchdog timer 2 sends the power temporary stop signal 3 to a switch circuit 3 to stop supplying power to the microcomputer 1 or an extremely short time.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１がラッチアップしているような場合には、ウオッチドッグタイマ２の計時がさらに進み、長い第２の所定時間に達すると、ウオッチドッグタイマ２がスイッチ回路３に対して電源の一時遮断信号 を送出し、極短時間マイクロコンピュータ１への給電を停止するようにしている。 - 特許庁

The controller 25 determines that the CRS is installed on the seat body 1 by the fact that the reduction state of the detection load value after installing the seat belt continues for a second predetermined time longer than the first predetermined time when the installing of the seat belt and the closed state of the door are detected.例文帳に追加

また、コントローラ２５は、シートベルトの装着及びドアの閉状態が検出されているときには、シートベルトの装着後の検出荷重値の減少状態が第１の所定時間よりも長い第２の所定時間継続することでシート本体１にＣＲＳが装着と判断する。 - 特許庁

With respect to the object vehicle specified by the vehicle information received from the in-vehicle ETC unit, the arithmetic unit acquires a moving history of the object vehicle by extracting a time when communication with the first antenna equipment is performed and a time when communication with the second antenna equipment is performed.例文帳に追加

前記演算装置は、前記ＥＴＣ車載器から受信した前記車両情報より特定される対象車両に関し、前記第一アンテナ設備と通信した時刻と、前記第二アンテナ設備と通信した時刻を抽出し、前記対象車両の移動履歴を得る。 - 特許庁

Also, the video recoding/reproducing device comprises a second control part, which controls the lighting signal output part so that time information out of recording/reproducing information is expressed by controlling lighting by allotting an equal time to all lighting units, instead of the first control part.例文帳に追加

また、第一制御部に代えて、発光単位の全てに等しい時間を割り当てて発光を制御することで記録再生情報のうちの時間情報を表現するように発光信号出力部を制御する第二制御部とを有する録画再生装置を提供する。 - 特許庁

After a motor 130 is started, if a temperature difference ΔT between a detected temperature Ta1 detected after a first designated time ta1 has elapsed and a detected temperature Ta2 detected after a second designated time Δt has elapsed is smaller than a designated rupture determining value C1, a thermistor 160 is determined to be ruptured.例文帳に追加

モータ１３０起動後、第１所定時間ｔａ１経過時点の検出温度Ｔａ１と第２所定時間Δｔ経過時点の検出温度Ｔａ２との温度差ΔＴが、所定の断線判定値Ｃ１より小さい場合に、サーミスタ１６０が断線していると判定する。 - 特許庁

When the ball makes a prize winning entry to a second ball receiving part, movable blades 22 and 23 of an opening/closing generator device 20 are opened for the specified time, and when the ball makes a prize winning entry to a special prize winning port in the meantime, the opening action of the movable blades 22 and 23 for the specified time is repeatedly executed.例文帳に追加

また、第２玉受部６６に球が入賞すると、開閉役物装置２０の可動羽根２２，２３が所定時間開放し、その間に特別入賞口２１に球が入賞すると、可動羽根２２，２３の所定時間の開放動作が繰り返し実行される。 - 特許庁

The variation timer has first and second set values to measure a variation time by the first set value in the case of no generation of rights, and after the termination of a measuring time by the variation timer the pattern variation at the normal pattern display device is stopped.例文帳に追加

前記変動タイマは、第１及び第２の設定値を有し、権利発生状態にないときには第１の設定値により変動時間が計測され、前記変動タイマによる時間の計測が終了すると前記普通図柄表示装置の図柄の変動表示が停止される。 - 特許庁

The performance control means 502, in the time-shortened game state, controls the predictive performance based on only the prior determination result related to the second retention and, in a non-time-shortened game state, controls the predictive performance based on only the prior determination result related to the first retention.例文帳に追加

演出制御手段５０２は、時短遊技状態にあるとき、第２保留に係る事前判定結果のみに基づいて予兆演出を制御し、非時短遊技状態にあるとき、第１保留に係る事前判定結果のみに基づいて予兆演出を制御する。 - 特許庁

By fusion coupling the first and the second sealing body tubes with the former in a more expanded state than the latter, a full-time tensile stress F1 can be added to the first sealing body tube 2 in an operation condition of temperature lower than at time of fusion coupling.例文帳に追加

第１の封体管を第２の封体管よりも膨張させた状態で、第１の封体管と第２の封体管とを溶融結合することにより、溶融結合時の温度より低い動作環境において、第１の封体管２に対し、常時引張応力Ｆ１を加えることができる。 - 特許庁

If it is travelling through time fifty times or a hundred times faster than we are, if it gets through a minute while we get through a second, the impression it creates will of course be only one-fiftieth or one-hundredth of what it would make if it were not travelling in time. 例文帳に追加

もしあれが時間の中を、われわれよりも50倍、100倍の速度で旅しているなら、われわれにとっての1秒をかけて1分を通過するなら、それが生み出す印象ももちろん、時間の中を旅していないものに比べて、五〇分の一か百分の一になるわけです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The system is provided with a laser resonator 101 which transmits a laser beam, a second harmonic wavelength module 113 which creates the second harmonic wavelength by receiving the laser beam from the laser resonator 101 and a reflection mirror 102 which is detachably disposed between the resonator 101 and the second harmonic wavelength module 113 and reflects the laser beam transmitted from the laser resonator 101 at the time of mounting.例文帳に追加

レーザビームを発振するレーザ共振器１０１と、レーザ共振器１０１からのレーザビームを受けて２次調和波長を生成する２次調和波長モジュール１１３と、共振器１０１と２次調和波長モジュール１１３との間に着脱自在に配されて装着時にレーザ共振器１０１から発振されたレーザビームを反射する反射ミラー１０２とを備える。 - 特許庁

The controller sets a first region and a second region different from the first region in the nonvolatile storing part, and executes refresh processing about the first region and the second region each time a refresh trigger is generated so as to make a refresh frequency about data of the first region higher than a refresh frequency about data of the second region.例文帳に追加

上記コントローラは、上記不揮発性記憶部に、第１領域とそれとは異なる第２領域とを設定し、上記第１領域のデータについてのリフレッシュ頻度が、上記第２領域のデータについてのリフレッシュ頻度に比べて高くなるように、リフレッシュトリガが発生される毎に上記第１領域及び上記第２領域についてのリフレッシュ処理を実行する。 - 特許庁

A first welding current AIw and a second welding current BIw are controlled so that peak currents thereof do not overlap each other by making the pulse period Ts of the first welding current AIw match with that of the second welding current BIw, and coinciding a center time of the first peak current AIp with that of a second base current BIp.例文帳に追加

第１の溶接電流ＡＩｗと第２の溶接電流ＢＩｗとのパルス周期Ｔｓを同じとし、第１のピーク電流ＡＩｐの中心時刻と第２のベース電流ＢＩｂの中心時刻とを一致させることによって、第１の溶接電流ＡＩｗと第２の溶接電流ＢＩｗとのそれぞれのピーク電流が重なることがない制御を行う。 - 特許庁

In the pixel clock generator, a high frequency wave clock generation section 1 generates a high frequency wave clock, a first edge detection section 2 detects an input first synchronous signal, a second edge detection section 3 detects a second synchronous signal, and a comparison section 5 compares a time interval between the detected first synchronous signal and the second synchronous signal with a targeting value, and then outputs an error.例文帳に追加

画素クロック生成装置においては、高周波クロック生成部１が高周波クロックを生成し、第１エッジ検出部２が入力する第１の同期信号を検出し、第２エッジ検出部３が第２の同期信号を検出し、比較部５が検出された第１の同期信号および第２の同期信号間の時間間隔と目標値とを比較して誤差を出力する。 - 特許庁

Since the second connector 2 is rotated accompanying the rotation by the holder rotating means, the Y-shaped tube 20 connected to the second connector 2 is displaced together, and at the time, the Y-shaped tube 20 connected to the second connector 2 is forcibly guided by the tube guide member 90 and thereby smoothly displacing the Y-shaped tube 20.例文帳に追加

ホルダ回転手段による回転に伴って、第２コネクタ２が回転することにより、当該第２コネクタ２に接続されているＹ字チューブ２０も一緒に変位することとなるが、その際、チューブガイド部材９０により、第２コネクタ２に接続されているＹ字チューブ２０を強制的にガイドすることができるので、当該Ｙ字チューブ２０をスムーズに変位させることができる。 - 特許庁

To increase a time interval for adjusting the sliding amount of a cam piece by suppressing the wear of the structural components of a knock type sliding drive mechanism which can drive the cam piece between a first sliding position where a first cam abuts on a cam abutting portion and a second sliding position where a second cam abuts on the cam abutting portion in the axial direction and hold the cam piece at the first/second sliding position.例文帳に追加

カム当接部に第１カムを当接させる第１スライド位置ならびにカム当接部に第２カムを当接させる第２スライド位置間でカムピースを軸方向に駆動するとともに第１および第２スライド位置で前記カムピースを保持することを可能としたノック式スライド駆動機構の構成部品の摩耗を抑え、カムピースのスライド量調整を必要とする時間間隔を大きくする。 - 特許庁

A host computer 162, after outputting a first exchange request signal to a first master processing unit 156A, outputs a second exchange request signal from a second master processing unit 156B after the predetermined time period, and communicates with a slave wireless communication unit which is connected to a slave processing unit 140 through a first master wireless communication unit and a second master wireless communication unit, and executes processing requested by the masters.例文帳に追加

ホストコンピュータ１６２は第1親処理ユニット１５６Ａに対し第1交換要求信号を出力した後、所定時間後に第2親処理ユニット１５６Ｂから第2交換要求信号を出力し、それぞれ第1親無線通信ユニット、第2親無線通信ユニットを介して子処理ユニット１４０に接続された子無線通信ユニットと通信し、親要求プロセスを実行する。 - 特許庁

Temporary rod length calculation means 12 calculates a temporary rod lengths L' of a first rod 171 and a second rod 172 using previous time values of one end positions 171a, 172a, after a fixed position calculation means calculates the other end positions 171b, 172b of the first rod 171 and the second rod 172 from motor angles θ1 and θ2 of a first motor 191 and a second motor 192.例文帳に追加

固定位置算出手段により、第１モータ１９１および第２モータ１９２のモータ角θ１およびθ２から、第１ロッド１７１および第２ロッド１７２の他端位置１７１ｂ，１７２ｂを算出しておき、仮ロッド長算出手段１２が、一端位置１７１ａ，１７２ｂの前回値を用いて、第１ロッド１７１および第２ロッド１７２の仮ロッド長Ｌ´を算出する。 - 特許庁

In the second communication device, a detection means 22 (24) detects values of delay spread (values of fading fluctuation) based on a received signal received by a second receiving means 21 from a first transmission means 11 of the first communication device, a determination means 23 (25) determines position intervals of a pilot carrier in directions of a frequency axis and a time axis, and a second transmission means 26 transmits the information.例文帳に追加

第２の通信装置では、第２受信手段２１による第１の通信装置の第１送信手段１１からの受信信号に基づいて検出手段２２（２４）が遅延スプレッドの値（フェージング変動の値）を検出し、決定手段２３（２５）が周波数軸方向（時間軸方向）におけるパイロットキャリアの配置間隔を決定し、第２送信手段２６がその情報を送信する。 - 特許庁

In a Pachinko machine wherein a second variation game is preferentially performed when a first special pattern start holding storage number and a second special pattern start holding storage number are both ≥1, a main CPU imparts the big winning game of 15 rounds by a higher probability when performing the second variation game compared to the time of a first variation game when a probability variable big winning is to be attained.例文帳に追加

第１特図始動保留記憶数と第２特図始動保留記憶数が共に１以上の場合には、第２の変動ゲームが優先的に実行されるパチンコ機において、メインＣＰＵは、確変大当りとなる場合、第２の変動ゲームを実行するときの方が、第１の変動ゲームと比較して高確率で１５ラウンドの大当り遊技を付与するようにした。 - 特許庁

When a second start pocket abnormal winning error invalid timer which is set at the transition of a normal variable winning ball device to a closed state comes to a time-out, the second start pocket abnormal winning error invalid timer is set once again without invalidating the winning as normal winning when a detection signal from a second start pocket switch is turned on (step S188).例文帳に追加

普通可変入賞球装置が閉状態に移行するときにセットされた第２始動口異常入賞エラー無効タイマがタイムアウトしたときに、第２始動口スイッチからの検出信号がオンである場合には、正常な入賞であるとして、当該入賞を無効とすることなく、再度第２始動口異常入賞エラー無効タイマをセットする（ステップＳ１８８）。 - 特許庁

In a thermal transfer recording method, a second transfer layer B is printed and superimposed on a first transfer layer A such that a first heat generating energy of superimposition printing of a first dot B1 at the time of starting the superimposition printing is made larger than a second heat generating energy of superimposition printing of a second dot B2 and subsequent dots.例文帳に追加

本発明の熱転写記録方法は、重ね印刷開始時の１ドット目Ｂ１を重ね印刷するときの発熱エネルギーを第１発熱エネルギーとし、次の２ドット目Ｂ２以降を重ね印刷するときの発熱エネルギーを第２発熱エネルギーとし、第１発熱エネルギーを第２発熱エネルギーより大きくして、第１転写層Ａ上に、第２転写層Ｂを重ね印刷するようにした。 - 特許庁

In a pachinko game machine 10, even when the winning of prize occurs frequently for a short time and the main control signal containing information on the frequency of putting out operation is outputted frequently from the main control circuit 50, the second followup control circuit 52 stops the outputting of the second followup control signal during the second hold period of 1,000 ms from the timing of receiving one main control signal.例文帳に追加

本発明に係るパチンコ遊技機１０では、短期間で頻繁に入賞が発生し、払出数の情報を含めた主制御信号が主制御回路５０から頻繁に出力されたとしても、これに対し、第２の従制御回路５２は、１つの主制御信号を受信したタイミングから１０００ｍｓの第２ホールド期間中は、第２の従制御信号の出力を停止する。 - 特許庁

The switch controller controls switching between a first lighting mode that makes the LED emit light with the first power supply circuit and charges a battery at the same time during normal lighting by turning on a lighting switch and a second lighting mode that makes the LED emit light with the second power supply circuit, and also controls so that the LED emits light with the second power supply circuit in an emergency such as power outage.例文帳に追加

スイッチコントローラは、照明スイッチＯＮによる通常点灯時は第一の電源回路でＬＥＤを発光させると共にバッテリを充電する第一の点灯モードと、第二の電源回路でＬＥＤを発光させる第二の点灯モードとを切り替える制御を行うと共に、停電などの非常時には第二の電源回路でＬＥＤを発光させるように制御する。 - 特許庁

The initial conduction angle of the second semiconductor switching element Q2 is set smaller than the initial conduction angle of a first semiconductor switching element Q1 so that the current value per unit time duration, flowing to an input side capacitor C1 from an output side capacitor C2 to the second semiconductor switching element Q2 may not become below an allowed value that does not damage the second semiconductor element Q2.例文帳に追加

出力側コンデンサＣ２から第２の半導体スイッチング素子Ｑ２を通して入力側コンデンサＣ１に流れる単位時間当たりの電流値が、第２の半導体スイッチング素子Ｑ２を破壊することがない許容値以下になるように、第２の半導体スイッチング素子Ｑ２の初期導通角を第１の半導体スイッチング素子Ｑ１の初期導通角よりも小さく設定する。 - 特許庁

In a method for supplying fuel to an engine using a first fuel which is gasoline fuel and a second fuel which is LPG fuel or CNG fuel, only the first fuel is supplied at a time of engine start, only the second fuel is supplied in idling and light load range of the engine, and the first and the second fuel are supplied in middle load and heavy load range of the engine.例文帳に追加

ガソリン燃料である第１燃料と、ＬＰＧ燃料またはＣＮＧ燃料である第２燃料を用いるエンジンの燃料供給方法において、エンジンの始動時には第１燃料のみを供給し、エンジンのアイドル及び低負荷領域では第２燃料のみを供給し、エンジンの中負荷領域及び高負荷領域では第１燃料と第２燃料を供給する。 - 特許庁

If a second downshift gear change demand is generated while a designated standby period passes from generation of a first downshift gear change demand, the second downshift gear change is started at the time, and if the second downshift gear change demand is not generated, generation of the gearshift shocks is prevented by starting the first downshift gear change when the standby period passes.例文帳に追加

この変速待機制御では、第１のダウン変速要求の発生から所定の待機時間が経過するまでの間に、第２のダウン変速要求が発生すれば、その時点で第２のダウン変速を開始し、第２のダウン変速要求が発生しなければ、待機時間が経過した時点で第１のダウン変速を開始することで、変速ショックの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of a transistor structure having a first interlayer insulating film, a first wiring layer, a second interlayer insulating film and a second wiring layer on a semiconductor substrate, which can prevent disconnection of electrode wiring at an interface between the first and second interlayer insulating films at the time of making a contact hole in the interlayer insulating films to form the transistor structure.例文帳に追加

半導体基板上にトランジスタ構造、第１層間絶縁膜、第１配線層、第２層間絶縁膜、第２配線層を有する半導体装置において、第１及び第２層間絶縁膜にコンタクト孔を形成し電極構造を作成する際、層間絶縁膜界面での電極断線を防ぐ半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Changing to the second driving mode from the first driving mode is at the earliest carried out after confirmation of the idling tendency of the second driving wheel after first stand-by time selected in proportion to a difference of braking power applied against the two driving wheels having the idling tendency passes so as to avoid the undesirable changing to the second driving mode from the first driving mode with special reliability.例文帳に追加

第一の運転モードから第二の運転モードへの望ましくない切換えが特別な信頼性をもって避けられる様に、第一の運転モードから第二の運転モードへの切換えが、早くとも、空転傾向のある二つの駆動輪に対して加えられたブレーキ力の差に比例して選択された第一の待機時間の経過後、第二の駆動輪の空転傾向の確認の後に行われる。 - 特許庁

The method comprises: receiving a job to be planned; analyzing a set of precomputed plans to identify a first plan that is feasible; scheduling the first plan as a default plan; setting a maximum planning time period to identify a second plan; identifying the second plan if available; and determining whether the second plan is better than the first plan.例文帳に追加

計画が作成されるジョブを受信し、実行可能である第１の計画を特定するために、予め計算された計画のセットを解析し、第１の計画を初期値の計画としてスケジューリングし、第２の計画を特定するために、最長計画作成期間を設定し、使用可能であれば、第２の計画を特定し、第２の計画が第１の計画より良好かどうかを判断する。 - 特許庁

A display equipped with a time domain multiplex driving circuit includes: a first scanning line; a first data line orthogonal to the first scanning line; a first pixel and a second pixel which are provided on the different sides from each other on the first data line and connected to the same data line; and a first switching device and a second switching device which are provided to the first and the second pixels, respectively.例文帳に追加

時間領域多重駆動回路を備えたディスプレイ装置は、第１の走査ラインと、第１の走査ラインと垂直な第１のデータラインと、第１のデータラインの異なる側に設けられて同じデータラインに接続された第１のピクセル及び第２のピクセルと、第１及び第２のピクセルにそれぞれ設けられた第１のスイッチングデバイス及び第２のスイッチングデバイスとを含む。 - 特許庁

An acceptance suspension period setting processing unit 192 suspends acceptance of a second control signal generated in accordance with a user operation, for a predetermined period from a reception time stored in the storage unit.例文帳に追加

受付停止期間設定処理部１９２は、記憶部に記憶された受信時刻から予め定められた期間、利用者の操作に応じて発生する第２の制御信号の受付を停止する。 - 特許庁