「second Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, it is possible to obtain the amount (Xbi) of positional deviation on a second recording face (B) at a second distance (Yb) away from the ejection face (2) on the basis of the information of an amount (Xai) of positional deviation on a first recording face (A) at a first distance (Ya) away from the ejection face (2).例文帳に追加

このとき、吐出面（２）から第１の距離（Ｙa）を隔てた第１の記録面（Ａ）における着弾位置ずれ量（Ｘai）の情報を基にして、吐出面（２）から第２の距離（Ｙb）にある第２の記録面（Ｂ）における着弾位置ずれ量（Ｘbi）を求めることができる。 - 特許庁

The reading process of a log is started by a PC client (a step S1), and when a first process and a second process are started on a multi-task system (a step S3), the first process and the second process simultaneously transfer communication contents to a shared memory at the time of performing communication through an IPC I/F (a step S4).例文帳に追加

ＰＣクライアントによってログの読み出しプロセスを起動し（ステップＳ１）、マルチタスクシステム上で第１プロセスと第２プロセスが起動されると（ステップＳ３）、第１プロセスと第２プロセスはＩＰＣ Ｉ／Ｆを介して通信をする際に、同時に通信内容を共有メモリに転送する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Due to the time-staggered driving-out of the latch-type needles 9 and 10 of a first group and a second group, and due to the alternating arrangement of the needles of the first group and the second group, the rising of the knit fabric while the needles are driven out is prevented without the assistance of holding-down/knock-over sinkers.例文帳に追加

第１のグループおよび第２のグループのべら型針９および１０の時間差を伴った送り出しと、第１のグループおよび第２のグループの針が交互に配置されていることにより、針が送り出されている間の編み地の上昇は、ホールドダウン／ノックオーバ・シンカの助けなしで防止される。 - 特許庁

Further, the first polarizing plate 41 is disposed such that the length running off the transparent substrate 21 becomes the thickness of the first polarizing plate 41 or less and, at the same time, the second polarizing plate 42 is disposed such that the length running off the transparent substrate 31 becomes the thickness of the second polarizing plate 42 or less.例文帳に追加

また、第１の偏光板４１が透明基板２１からはみ出す長さが、第１の偏光板４１の厚み以下となるように設けられるとともに、第２の偏光板４２が透明基板３１からはみ出す長さが、第２の偏光板４２の厚み以下となるように設けられる。 - 特許庁

Further, by substituting the value of the second count SYC for the first count RND (S9), the value of the first count RND is jumped from the value at the time of substitution to the value of the second count SYC and changed and it also becomes impossible to predict the change of the first count RND from the outside.例文帳に追加

さらに、第２計数ＳＹＣの値を第１計数ＲＮＤに代入することによって（Ｓ９）、第１計数ＲＮＤの値を代入時の値から第２計数ＳＹＣの値まで飛び越して変化させており、第１計数ＲＮＤの値の変化も外部から予測することは不可能となる。 - 特許庁

At the same time, a PMOS transistor comprising a distorted Si layer 14b having a second film thickness thinner than that of the layer 14a is formed in a second region of the substrate 11 delimited by the region 21.例文帳に追加

一方、素子分離絶縁領域２１によって画定された上記積層基板１１の第２の領域には、上記歪Ｓｉ層１４ａよりも膜厚の薄い、第２の膜厚を有する歪Ｓｉ層１４ｂを備えるＰＭＯＳトランジスタが形成されてなる構成となっている。 - 特許庁

In wireless communication system 1 which adopts a time division multiple access system, a scheduler of a base station 2 determines allocation of a first and a second frames for a first data to be transmitted to a terminal 3 and a second data to be transmitted to the terminal 3 after the first data.例文帳に追加

時分割多重アクセス方式を採用する無線通信システム１において、基地局２のスケジューラが、端末３に送信すべき第１のデータおよび第１のデータよりも後に端末３に送信すべき第２のデータのために、第１および第２のフレームの割当てを決定する。 - 特許庁

In a split type mold for vulcanizing and molding a tire, since the sipe casting part, which flies out of a pattern core of a second shot at the time of second shot casting, interferes with a first piece block 3a when a piece 3 equipped with a sipe 6 is produced, an escape groove 6a is required in the first piece block 3a.例文帳に追加

分割型のタイヤ加硫成形用金型において、サイプ６を備えたピース３を製作する場合、第２ショット鋳造時に第２ショットのパターン入れ子から飛び出したサイプ鋳込み部が第１ピースブロック３ａに干渉するので第１ピースブロック３ａに逃がし溝６ａが必要となる。 - 特許庁

A first turning time to allow relative turning of a first hinge base 10 on the vehicle body 1 side and one end of a hinge arm 30, and a second turning timing to allow relative turning of a second hinge base 20 on the door 2 side and the other end of the hinge arm 30, are set by the link mechanism 50.例文帳に追加

車体１側の第１ヒンジベース１０とヒンジアーム３０の一端との相対的な回動を許容する第１回動時期と、ドア２側の第２ヒンジベース２０とヒンジアーム３０の他端との相対的な回動を許容する第２回動時期と、をリンク機構５０によって設定する。 - 特許庁

If an occupant is in a close position at the time of expansion of the air bag 21, since the second backing fabrics 25 that interferes with the occupant covers the opening 26a of the membrane 26, high pressure gas in the first chamber 28 is prevented from passing through the opening 26a to control expansion of the second chamber 29.例文帳に追加

エアバッグ２１の展開時に乗員が近接位置にあれば、乗員と干渉した第２基布２５が隔膜２６の開口部２６ａを閉塞するため、第１室２８の高圧ガスが開口部２６ａを通過できなくなって第２室２９の膨張が抑制される。 - 特許庁

When a refrigerant temperature on an outlet side of a radiator rises until an atmospheric temperature of the second coil spring 313 is higher or equal to a predetermined temperature, the second coil spring 313 largely extends compared with its extension at a time before the temperature rise to prevent opening degree of the valve opening from being smaller than a predetermined opening degree.例文帳に追加

これにより、放熱器２００出口側の冷媒温度が上昇し、第２コイルバネ３１３の雰囲気温度が所定温度以上となると、第２コイルバネ３１３がそれ以前に比べて大きく伸張するので、弁口３１０の開度が所定開度を越えて小さくなることが規制される。 - 特許庁

After the first heat treatment, while keeping it in the reducing atmosphere containing the hydrogen as it is, the substrate temperature which is lower than the substrate temperature during the first heat treatment and is in the range of 900°C-980°C is maintained for the time longer than 0 second and shorter than 30 seconds and second heat treatment is performed.例文帳に追加

第１の熱処理後、水素を含む還元性雰囲気中に配置したまま、温度が第１の熱処理時の基板温度よりも低く、かつ９００℃〜９８０℃の範囲の基板温度に、０秒よりも長くかつ３０秒よりも短い時間維持して第２の熱処理を行う。 - 特許庁

When an image is displayed for image correction, a first image and a second image obtained by subjecting the first image to a desired image correction are switched in a prescribed time in the same display position to display either the first image or the second image.例文帳に追加

画像修正のために画像を表示する際に、第１の画像と、この第１の画像に所望の画像修正を施した第２の画像とを、同一の表示位置に所定時間内に切替えて、第１の画像または第２の画像のいずれかを表示するこことにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

When a first detected voltage Vx1 exceeds a first threshold voltage Vth1, a switching control section 30 turns off the switching transistor Tr1, and turns off the switching transistor Tr1 when at a lapse of a predetermined delay time τ after a second detected voltage Vx2 exceeds a second threshold voltage.例文帳に追加

スイッチング制御部３０は、第１検出電圧Ｖｘ１が第１しきい値電圧Ｖｔｈ１を超えると、スイッチングトランジスタＴｒ１をオフし、第２検出電圧Ｖｘ２が第２しきい値電圧を超えてから所定の遅延時間τ経過後にスイッチングトランジスタＴｒ１をオンする - 特許庁

The second detection signal generated at a point where a resistance 35 and a resistance 36 are connected one another, does not follow the change of inverter input voltage when the inverter input voltage changes rapidly, and the second detection signal follows the change of the inverter input voltage without time delay generally when the inverter input voltage changes slowly.例文帳に追加

インバータ入力電圧が急激に変動すると、抵抗３５，３６の接続点に現れる第２の検知信号は、インバータ入力電圧の変動に追従しなくなるが、インバータ入力電圧が緩やかに変動したときには、第２の検知信号もほぼ時間遅れなく追従する。 - 特許庁

Thus, the ventilation system can maintain a temperature inside a tunnel in a manner that: increases a temperature inside the first shaft and reduce the temperature inside the second shaft at the same time; introduces natural convection of external air into a tunnel through the first and the second shafts; and achieves temperature reduction and ventilation inside the tunnel.例文帳に追加

第１シャフト内の温度を上昇すると同時に、第２シャフト内の温度を低下させ、外部の空気を第１、第２シャフトを介して自然対流をトンネル内に導入し、トンネル内部の温度低減及び換気の目的を達成し、トンネル内部の温度を維持する。 - 特許庁

In the first special pattern display and the second special pattern display correlated respectively to the first start opening and the second start opening arranged in a game area, special patterns correlated to game profits to be given to a player are stoppedly displayed after they are fluctuatingly displayed for a predetermined time.例文帳に追加

遊技領域に設けられた第１始動口および第２始動口にそれぞれ対応付けられた第１特別図柄表示装置および第２特別図柄表示装置には、遊技者に付与される遊技利益に対応付けられた特別図柄が所定時間変動表示した後に停止表示する。 - 特許庁

This call includes an identifier for distinguishing a task executed by a first operating system when the call is made every time when calling a second operating system so that the second operating system can track switching of the task executed by the first operating system.例文帳に追加

第２オペレーティングシステムが第１オペレーティングシステムによって行われたタスクの切り替えをトラッキングできるように、第２オペレーティングシステムへの呼び出しがなされるごとにこの呼び出しは、その呼び出しがなされた時に第１オペレーティングシステムで実行されていたタスクの区別を可能にするための識別子を含む。 - 特許庁

A digital video camera 180 receives first data from a digital video camera 280 in real time, while receives the second data from the digital video camera 280 by issuing a obtained command of the second data related to the first data to the digital video camera 280.例文帳に追加

デジタルビデオカメラ１８０は、デジタルビデオカメラ２８０から第１のデータをリアルタイムに受信するとともに、前記第１のデータに関連付けられた第２のデータの取得コマンドをデジタルビデオカメラ２８０に対して発行することにより、デジタルビデオカメラ２８０から前記第２のデータを受信する。 - 特許庁

First, draw five vertical lines, then draw a horizontal line so as to connect all vertical lines applicable to the incense judged to be the same (for example, 'Miotsukushi (name of the 14th roll of the Tale of Genji)' in the third column from the right on the second line on the right chart shows that the incense listened to first, second, and fourth time are the same, and the incense listened to third and fifth are independent, respectively). 例文帳に追加

まず5本の縦線を書き、右から、同じ香りであったと思うものを横線でつないでいく（たとえば、右図の2段目右から3番目の「澪標」は、1,2,4番目に聞いた香が同じ香りで、3番目、5番目に聞いた香はそれぞれ独立した香りであるという意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the condition wherein the conveying passage selector guide member is positioned at the second position, the controller 100 operates the solenoid SOL so that the displacing member 70 thereof is displaced from the second actuated position to the first actuated position after or during the time when a tip of the paper sheet passes through the conveying passage selector guide member 60.例文帳に追加

コントローラ１００は、搬送路切換ガイド部材を第２位置に位置付けた状態で、用紙先端が搬送路切換ガイド部材６０を通過した後又は通過中、変位部材７０が第２作動位置から第１作動位置に変位するようソレノイドＳＯＬを作動させる。 - 特許庁

Sound emitted from the back surface 12 of the speaker 10 passes through the first acoustic tube 30, and at that time, the frequency components of the wavelength 4/3 times the length from one end 41 of the second acoustic tube 40 to the opening 25 among the sound which passes through the first acoustic tube 30 resonate in the second acoustic tube 40.例文帳に追加

スピーカー１０の背面１２から出る音が第１音響管３０を通過し、その際、第１音響管３０を通過する音のうち第２音響管４０の一端４１から開口部２５までの長さの４／３倍の波長の周波数成分が第２音響管４０にて共振する。 - 特許庁

A second small diameter part 11a initially fits with a second fitting surface part 19a with keeping interference prior to fitting of a female spline groove 9a with a male spline groove 17a formed in a first small diameter part 10a and a first fitting surface part 18a, respectively, at the time of combining work.例文帳に追加

組み合わせ作業時には、第一の小径部１０ａに形成した雌スプライン溝９ａと第一の嵌合面部１８ａに形成した雄スプライン溝１７ａとが係合し始めるのに先立って、第二の小径部１１ａと第二の嵌合面部１９ａとが、締め代を持って嵌合し始める。 - 特許庁

When the sheet is formed into a tubular shape, the first polyethylene film is set inside and the second polyethylene film is set outside to make a tube and at the same time the first polyethylene film at the other side edge is overlapped on the second polyethylene film at one side edge of the multi- layered film sheet to form the overlapped segment.例文帳に追加

チューブ状にする際には、第１のポリエチレン・フィルムを内側、第２のポリエチレン・フィルムを外側にしてチューブ状にすると共に、多層膜シートの一方の側縁部の第２のポリエチレン・フィルム上に他方の側縁部の第１のポリエチレン・フィルムを重ね合わせて重ね合せ部を形成している。 - 特許庁

First physical values (differential pressure, static pressure, and temperature) are signals transduced by a physical value transducer part, and from the output of this transducer part, second physical value (flow rate) is calculated, and at the same time the uncertainty of the second physical vale is operated and displayed.例文帳に追加

第１の物理量（差圧、静圧、温度）を物理量変換部で信号変換し、この物理量変換部の出力から第２の物理量（流量）を求めると共に、前記物理量変換部の出力から前記第２の物理量の不確かさ程度を演算して表示するようにした。 - 特許庁

The first liquid and the second liquid are supplied, so that they seep to the transpiration part through the first liquid-absorbing part and second liquid-absorbing part, and a liquid-liquid reaction occurs in the transpiration part to sufficiently, stably generate a gas for a long period of time.例文帳に追加

第１の吸液部及び第２の吸液部を通じて第１の液体及び第２の液体が蒸散部に染み出すようにして供給され、蒸散部において液−液反応が生じることで十分に安定的に且つ長期にわたって気体を発生させることができる。 - 特許庁

At the time of receiving a registration request from a second server data processor, the machine address of the second server data processor which sends the registration request is decided, the list of the machine addresses of the server data processors which send the registration request to a first device is maintained and the destination machine address of an outbound transaction request is decided.例文帳に追加

第２サーバ・データ処理装置から登録要求を受け取ると、登録要求を送った第２サーバ・データ処理装置のマシン・アドレスを決定し、第１装置に登録要求を送るサーバ・データ処理装置のマシン・アドレスのリストを維持し、アウトバウンド・トランザクション要求の宛先マシン・アドレスを決定する。 - 特許庁

This position detection device is characterized by having the first sine wave output information storing the whole region of a movable range of a moving body acquired by pre-scanning performed at the application time of power, the second sine wave output information acquired during actual operation, and a correction means for correcting an output by using the first and second information.例文帳に追加

電源投入時等に行われるプリスキャンにより得られる移動体の可動範囲全域の記憶した第１の正弦波出力情報と、実動作中に得られる第２の正弦波出力情報と該第１と第２の情報を用いて出力を補正することを特徴とする。 - 特許庁

When the first log-in information is inputted from the fixed terminal 14, the access only to the first site group in case that the first log-in information is inputted from the fixed terminal 14 and the access to the first and second site groups in case that the second log-in information is inputted are permitted only for respectively predetermined time limits.例文帳に追加

固定端末１４から第１のログイン情報が入力された場合には第１のサイト群のみへのアクセスを、第２のログイン情報が入力された場合には第１及び第２のサイト群へのアクセスを、各々予め定めた制限時間内に限って許可する。 - 特許庁

In this first inspection, the value which an output cell CO1 retains is made to be output to the output cell CO1 of a first device; and then after the elapsed time of the reciprocal of a first frequency, the value input from an input terminal IN2 of a second device is made to be fetched to the input cell CI2 of the second device.例文帳に追加

この第一の検査では、第一デバイスの出力セルＣＯ１に、出力セルＣＯ１が保持する値を出力させ、第１周波数分の一時間経過後、第二デバイスの入力セルＣＩ２に、その第二デバイスの入力端子ＩＮ２から入力される値を取り込ませる。 - 特許庁

During the time when the article loading device is loading the article 2 into the bucket of any one of the first group and the second group, a transferring device 40 picks up the article 2 from other group of buckets which is already loaded with the article, and stacks into the second group of bucket 51b.例文帳に追加

第１群と第２群のいずれかのバケットに物品搭載装置が物品２を搭載している間、物品搭載済みの他群のバケットから移載装置４０が物品２をピックアップし、段積み用コンベア５０の第１群のバケット５１ａまたは第２群のバケット５１ｂに積み上げる。 - 特許庁

When the mail-transmitted one-time password is input as the second password from an ATM 3, the existing computer collates the second password with the password registered in the password database, and only when those passwords are matched, the existing computer allows the user to continue processing using the ATM.例文帳に追加

このメール送信された使い捨て暗証番号がＡＴＭ３から２回目の暗証番号として入力されたときに、既存コンピュータは２回目の暗証番号とパスワードデータベースに登録された暗証番号と照合し、一致した場合のみＡＴＭを使用した処理を継続可能にする。 - 特許庁

When the game is returned to a first stage from the second stage based on the fact that a player touches the previous stage button 103A through a touch panel 11, the open state/close state of each treasure box 101 on the first stage screen at the time becomes the same as those on the second stage screen.例文帳に追加

前ステージボタン１０３Ａにプレイヤーがタッチパネル１１を介してタッチすることによって、そのセカンド・ステージからファースト・ステージに戻ると、その際のファースト・ステージの画面上の各宝箱１０１のオープン状態・クローズ状態は、セカンド・ステージの画面上のものと同じとなる。 - 特許庁

The region extract part receives a first medical image and a second medical image photographed in two different time phases and extracts one or more connecting regions in which pixels having pixel values above a predetermined value exist to be connected with each other from the first medical image and the second medical image, respectively.例文帳に追加

領域分割部は、異なる２つの時相で撮影された第１の医用画像及び第２の医用画像を受けて、所定値以上の画素値の画素が連結して存在する連結領域を、前記第１の医用画像及び前記第２の医用画像のそれぞれから、１以上抽出する。 - 特許庁

An image display device 6 displays a picture of a bison as a meaning image 10 for one second and an English word "bison" as a character image 11 for one second, and generates a pronunciation voice 12 of "bison" within a display time (two seconds) of the two images 10 and 11 in normal-speed mode.例文帳に追加

通常速では画像表示装置６には意味画像１０としての野牛の絵が１秒間、文字画像１１としての野牛の英単語である「ｂｉｓｏｎ」が１秒間、２つの画像１０，１１の表示時間（２秒間）内に「ｂｉｓｏｎ」の発音音声１２が流れる。 - 特許庁

Further, the game machine includes a state control means 6 for controlling the state of the movable member 5 so as to increase the probability of the second game ball Bc passing through the specified area V at the time when the second game ball Bc which enters the winning pocket 4 reaches the movable member 5.例文帳に追加

さらに、入賞口４に入賞した第２遊技球Ｂｃが可動部材５に到達する時期に当該第２遊技球Ｂｃが特定領域Ｖを通過する確率が高まるように可動部材５の状態を制御する状態制御手段６とを有する。 - 特許庁

The second wall paper 2b is stuck by putting a caulking compound 5 or an adhesive on the edge 4 and on the back of the edge of the first wall paper 2a at the time of sticking the second wall paper 2b by making it contact with the edge 4 of the first wall paper 2a by sticking the first wall paper 2a on a wall surface 1.例文帳に追加

第１の壁紙２ａを壁面１に貼り付け、この第１の壁紙２ａの小口４に接して第２の壁紙２ｂを貼り付ける際に、前記第１の壁紙２ａの小口４及び小口部裏面にコーキング剤５又は接着剤を入れ込み、前記第２の壁紙２ｂを貼り付ける。 - 特許庁

A joining frame 15 bridges over both side frames 13 and 14 and at the same time is held in the respective side frames 13 and 14 by being sandwiched between the first and the second divided left side frames 24 and 25 and the first and the second divided right side frames 26 and 27.例文帳に追加

連結枠１５は、両側枠１３、１４間に渡されるとともに、各側枠１３、１４において、それぞれ、第１及び第２分割左側枠２４、２５間、及び第１及び第２分割右側枠２６、２７間に挟持されて、各側枠１３、１４に保持される。 - 特許庁

The page buffer of the nonvolatile memory device includes a first register having a first input part receiving an input of program data a second input part receiving an input of erased data, first and second charging elements are set respectively in the first and the second input part so that program data or erasing data are inputted to the first or the second input part gradually at the time of check board program.例文帳に追加

本発明の不揮発性メモリ装置のページバッファは、プログラムデータの入力を受けた第１入力部と消去データの入力を受ける第２入力部を有する第１レジスタを含み、チェックボードプログラムの際にプログラムデータあるいは消去データがゆっくり前記第１または第２入力部に入力されるように、前記第１および第２入力部それぞれには第１および第２充電素子が設置されることを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein the total encoding time is increased because a large amount of calculations have to be performed to detect a motion vector at encoding at each time in an encoding method for encoding the same video two times, extracting video characteristics in a first encoding and reflecting the results of the first encoding in a second encoding.例文帳に追加

同一映像を２回エンコードし、１回目のエンコードで映像の特徴を抽出し、その結果を２回目のエンコードに反映させる符号化方式において、各回のエンコード時における動きベクトルを検出のための計算が膨大で、総エンコード時間の増大をまねく。 - 特許庁

When it is determined that an acquired engine revolution speed is lower than the standard speed at a determination time point (k=5) in an initial start period, the controller allows to inject the fuel of a second injection amount τ2 larger than a first injection amount τ1 after the determination time point.例文帳に追加

制御装置は始動初期期間内の判定時点（ｋ＝５）にて、取得されたエンジン回転速度が基準エンジン回転速度よりも低いと判定された場合、その判定時点以降、第１の燃料噴射量τ１よりも多い第２の燃料噴射量τ２の燃料を噴射させる。 - 特許庁

The control unit determines whether the composite image can be generated while preventing image shift, based upon differences between positions at exposure start time of second and subsequent image pickup operations and a position at an exposure start time of a first image pickup operation among the plurality of image pickup operations.例文帳に追加

制御部は、複数回の撮像動作のうち、二回目以降の撮像動作の露光時間開始時点の位置と、一回目の撮像動作の露光時間開始時点における位置との差異に基づいて、画像ズレの少ない状態で合成画像を生成することが可能であるか否かを判断する。 - 特許庁

The server 9 obtains the time stamp when receiving data and obtains the movement start time of the pallet 3 and the position information of the second communication terminal device 7 based on the received data to associate them with the ID of the first communication terminal device 5 included in the received data, storing in the database.例文帳に追加

サーバ９は、データ受信時のタイムスタンプを取得し、受信データをもとにパレット３の移動開始時刻、第２の通信端末装置７の位置情報を取得し、受信データに含まれる第１の通信端末装置５のＩＤと関連付けてデータベースに保存する。 - 特許庁

A rendering execution means is configured to facilitate a selection of the second time information out of one or more pieces of time information in the case of resulting in the specific win/lose determination even during the first rendering mode, triggered by the establishment of specific conditions.例文帳に追加

そして、演出実行手段が、特定の条件成立を契機に前記第一の演出モード中であっても前記特定の当否判定結果となる場合に、前記一または複数の時間情報のうちの前記第二の時間情報を選択しやすくするように構成した。 - 特許庁

Then, the work-flow setting part estimates the order of imaging to make the examination time for MRI shortest and the imaging time for each imaging method according to the estimated order of imaging, and sets a second work-flow by retrieving the examination history data based on the imaging method and conditions for imaging.例文帳に追加

更に、上述の撮像法及び撮像条件に基づいて前記検査履歴データを検索することにより、ＭＲＩ撮像の検査時間が最短となる撮像順序とこの撮像順序における夫々の撮像法の撮像時間を推定して第２のワークフローを設定する。 - 特許庁