「second Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Basically, an audio information recording region collects a plurality of audio packs, a plurality of real-time information packs, and, for each recording sound unit, a plurality of audio packs and a plurality of real-time information packs, in which an audio object having the structure made by arranging the real-time information packs is formed, as the second pack from the head.例文帳に追加

この発明では、オーディオ情報の記録領域は、複数のオーディオパックと、複数のリアルタイム情報パックと、各録音単位毎に複数のオーディオパック及び複数のリアルタイム情報パックをまとめ、先頭から２番目のパックとしては、前記リアルタイム情報パックを配列してなる構造のオーディオブジェクトを形成していることを基本とする。 - 特許庁

A time measurement system for measuring the delay between first and second signals has a means for detecting a point in time of an up intersection, where a first signal crosses a specific level (preferably it essentially differs from an average level) with positive inclination and a point in time of a down intersection, where the first signal crosses the specific level with the negative inclination.例文帳に追加

第１の信号と第２の信号との間の遅延を測定する時間測定システムは、第１の信号が正の傾きで所定レベル(好ましくは平均レベルと実質的に異なる)と交差するアップ交差の時点と第１の信号が負の傾きで所定レベルと交差するダウン交差の時点とを検出する手段を有する。 - 特許庁

In starting, a switching regulator 2 and a series one 3 are activated simultaneously, thus raising the output voltage Vout at time determined by current limited by a second output current limiting circuit 23 of the series regulator 3 and a time constant of a capacitor C1 even if the activation time of a soft start circuit 17 of the switching regulator 2 is long.例文帳に追加

起動時に、スイッチングレギュレータ２とシリーズレギュレータ３が同時に作動するようにして、スイッチングレギュレータ２のソフトスタート回路１７の作動時間が長くても、シリーズレギュレータ３の第２出力電流制限回路２３で制限された電流とコンデンサＣ１の時定数で決まる時間で出力電圧Ｖｏｕｔを立ち上げるようにした。 - 特許庁

A receiver apparatus (700) for providing precoding information comprises: a detector (710) for detecting an event and a transmit unit (720) for transmitting absolute precoding information at a first time instant in response to a detected occurrence of the event and for transmitting differential precoding information at a second time instant different from the first time instant.例文帳に追加

プリコーディング情報を提供する受信装置（７００）であって、イベントを検出する検出部（７１０）と、前記イベントの発生の検出に応じて第１の時刻に完全なプリコーディング情報を送信し、前記第１の時刻とは異なる第２の時刻に差分プリコーディング情報を送信する送信ユニット（７２０）とを備える受信装置（７００）。 - 特許庁

Thereby, a variation width of overall light emission luminance in a delay time Td after a drawing circuit 6 receives a second signal until drawing output is switched to the target overall light emission luminance and a variation width of the overall light emission luminance in a switch time Tg to be a time required for the overall light emission luminance to be finally switched can be suppressed.例文帳に追加

これにより、描画回路６が第２信号を受信してから描画出力が目標描画出力まで切り替わる遅れ時間Ｔｄにおける総合発光輝度の変動幅、および最終的に総合発光輝度が切り替わるのに要する時間である切り替え時間Ｔｇにおける総合発光輝度の変動幅を小さく抑えることができる。 - 特許庁

The time slots specified by the first synchronous signal B1 transmitted from the master station TR1 and the time slot specified by the second synchronous signal B2 transmitted from a relay unit RY are temporally overlapped so that it is possible to relay a radio signal in a time which is almost equivalent to the case that there is no relay unit RY.例文帳に追加

このように親局ＴＲ１から送信される第１同期信号Ｂ１によって規定されるタイムスロットと中継器ＲＹから送信される第２同期信号Ｂ２によって規定されるタイムスロットを時間的に重複させているので、中継器ＲＹがない場合とほぼ同等の時間で無線信号を中継することができる。 - 特許庁

A CPU 110, which constitutes a transmission terminal 103, abstracts a audio data section from a second real time data obtained from a DV cam corder 120 and stored in a memory 109, and replaces it with the audio data section of a first real time data obtained from a VTR 101 and stored in the memory 109 at the same time, and generates desired transmission data.例文帳に追加

送信端末１０３を構成するＣＰＵ１１０はメモリ１０９に格納されるＤＶカムコーダ１０２から得られる第２のリアルタイムデータから音声データ部分を抽出し、同時にメモリ１０９に格納されるＶＴＲ１０１から得られる第１のリアルタイムデータの音声データ部分とを置換して、所望の伝送データを生成する。 - 特許庁

A control part 14 in the wireless transmitter 10 generates and transmits two lighting signals for controlling the lighting equipment at a random time interval, and generates and transmits an extension signal for extending the driving time of the lighting equipment at a random time interval from transmission of the first lighting signal after transmitting the second lighting signal.例文帳に追加

ワイヤレス発信器１０における制御部１４は、照明器具を制御するための２つの点灯信号をランダムな時間間隔で生成して発信するとともに、２つ目の点灯信号を発信した後に、照明器具の駆動時間を延長するための延長信号を、１つ目の点灯信号の発信からランダムな時間間隔で生成して発信する。 - 特許庁

If the paper detecting sensor provided near the paper feeding means detects the paper after the expiration of a first predetermined time interval since the paper feeding means starts paper feeding, the image forming device makes the paper feeding means to a non-operate state after the expiration of a second predetermined time interval, and actuates the paper feeding means after the expiration of a third predetermined time interval.例文帳に追加

（２）給紙手段の給紙開始から第１の所定時間経過後に、前記給紙手段の近傍に設けた用紙検出センサが用紙を検出している場合、第２の所定時間経過後に当該給紙手段を非作動とし、第３の所定時間経過後に作動させるように構成した事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

This radio clock includes a tuning circuit for outputting an electric signal corresponding to the sum of received output of both radio waves, resonating with both a radio wave having a first frequency amplitude-modulated by a time code and a radio wave having a second frequency amplitude- modulated by a time code, and a time code is taken from the electric signal output from the tuning circuit.例文帳に追加

時刻コードで振幅変調された第１周波数の電波と時刻コードで振幅変調された第２周波数の電波との双方に共振して、両電波の受信出力の和に相当する電気信号を出力する同調回路を含み、この同調回路から出力される電気信号から時刻コードを取り出すように構成する。 - 特許庁

The transmission amplifier monitoring its transmission power according to three thresholds provided thereto makes a transmission power reduction request when the transmission power exceeds a first threshold for a prescribed time or over, stops the transmission when the transmission power exceeds a second threshold for a prescribed time or over, and stops the transmission when the transmission power exceeds a third threshold for a prescribed time or over.例文帳に追加

３つのしきい値を備えて送信電力を監視する送信増幅器であって、送信電力が第１のしきい値を所定時間以上超えたら、送信電力低下要求を行い、送信電力が第２のしきい値を所定時間以上超えたら、送信停止を行い、送信電力が第３のしきい値を超えたら送信停止を行う。 - 特許庁

The reproduction required time of one cycle of a track is calculated in the vicinity of the prescribed position by using the respective first and second absolute timing information and the measured time, and the linear velocity of information recorded on the disk-shaped recording medium is further calculated from the reproduction required time for one track cycle and the value of a disk diameter at a corresponding track position.例文帳に追加

そして第１、第２の各絶対時間情報と、計測時間を用いて、上記所定位置近傍でのトラック１周の再生所要時間を算出し、さらに上記トラック１周の再生所要時間と、当該トラック位置のディスク直径の値から、ディスク状記録媒体に記録された情報の線速度を算出する。 - 特許庁

Further, a second physical activity strength average computing means 16 computes the average of the METs converted in the elapsed time measured by an elapsed time measuring means 17, and a physical activity level computing means 18 computes the physical activity level (the exercise) based on the product of the average (the average METs) and the elapsed time.例文帳に追加

さらに、第２の身体活動強度平均値演算手段１６が、経過時間計測手段１７によって計測された経過時間内に変換されたＭＥＴｓの平均値を算出し、身体活動量演算手段１８がその平均値（平均ＭＥＴｓ）と経過時間との積により身体活動量（エクササイズ）を算出する。 - 特許庁

In the state that low pressure is higher during stopping the operation of the compression mechanism 2D and the operation of the compression mechanism 2D is restarted, when the low pressure is lower in a reference time from restarting operation, the operation of the compression mechanism 2D is stopped again and a second standby time is set longer than a standby time during previously stopping the operation.例文帳に追加

圧縮機構（２Ｄ）の運転休止中に低圧圧力が上昇して圧縮機構（２Ｄ）を運転再開した状態で、その運転再開から基準時間内に低圧圧力が低下すると、圧縮機構（２Ｄ）の運転を再度休止するとともに、前回の休止中の待機時間よりも長い第２の待機時間を設定する。 - 特許庁

After a lapse of a first predetermined time from a first time point, at which the microphone collects a first clap sound and the edge pulse generator generates a first edge pulse corresponding to the first clap sound, the determination processing circuit 111 generates a first gate having a first time width for detecting whether a second clap sound is generated or not.例文帳に追加

判定処理回路１１１は、マイクが最初の拍手音を収音し、エッジパルス生成器が最初の拍手音に対応した第１のエッジパルスを生成した第１の時点から第１の所定の時間が経過した後に、２回目の拍手音が発生されたか否かを検出するための第１の時間幅を有する第１のゲートを生成する。 - 特許庁

Power consumption of both the portable information terminal 1 and the terminal authentication module 2 can be reduced since the portable information terminal 1 transmits existence confirmation signals at every first time interval and the terminal authentication module 2 is set in a receiving mode for receiving the existence confirmation signals only during a third time interval at every second time interval.例文帳に追加

携帯情報端末１が第１の時間間隔ごとに存在確認信号を送信し、端末認証モジュール２が第２の時間間隔ごとに第３の時間間隔の間だけ存在確認信号を受信する受信モードに設定されるため、携帯情報端末１と端末認証モジュール２の双方とも消費電力を削減できる。 - 特許庁

A method of synchronizing two clocks coupled respectively to ingress and egress interfaces 6, 7 of a packet network 1, includes processes of: calculating a minimum packet transit time over the network in each of successive time intervals; and varying the frequency of the second clock so as to track variations in the minimum packet transit time.例文帳に追加

パケットネットワーク１の入口および出口インターフェイス６、７にそれぞれ結合した第一及び第二クロックを同期させる方法であって、前記方法は、ネットワーク１上の連続した時間間隔における最短パケット伝送時間を計算する処理と、最短パケット伝送時間の変動を追跡するように、第二クロックの周波数を変える処理を含む。 - 特許庁

The method of fabricating a low temperature ZnO polycrystalline film includes: a step of growing ZnO on a substrate at a first temperature during a first time period by means of MOCVD to form a ZnO buffer layer; and a step of heating the substrate at a temperature lower than the first temperature and growing ZnO on the buffer layer during a second time period longer than the first time period to form a ZnO film.例文帳に追加

MOCVDによって第１の温度で第１の時間の間基板にZnOを成長させてZnOバッファ層を形成する工程と、第１の温度より低い温度で基板を加熱し、第１の時間より長い第２の時間の間バッファ層上にZnOを成長させてZnOフィルムを形成する工程とを含む低温ZnO多結晶フィルムの製造方法である。 - 特許庁

A relocation planning part 6 forms a relocation plan 7 to locate a logic volume 1B with high access frequency in a RAID group 1A of long-time current carrying mode, a logic volume with middle access frequency in a RAID group of first short-time current carrying mode, and a logic volume with small access frequency in a RAID group of second short-time current carrying mode.例文帳に追加

再配置計画作成部６は、アクセス頻度の高い論理ボリューム１Ｂを長時間通電モードのRAIDグループ１Ａに、アクセス頻度が中程度の論理ボリュームを第１短時間通電モードのRAIDグループに、アクセス頻度が少ない論理ボリュームを第２短時間通電モードのRAIDグループに、それぞれ配置させるべく再配置計画７を作成する。 - 特許庁

In the second mode, this game machine displays a timer on a variable display device and displays a residual time obtained by subtraction during the variation of identification symbols, and if a prescribed demotion condition is not satisfied when the residual time becomes zero, the residual time is reset, and when the demotion condition is satisfied, the display is changed into the first display mode.例文帳に追加

第２表示態様ではタイマを可変表示装置に表示するとともに、識別図柄の変動中に残存時間を減算表示し、残存時間がゼロになった際に所定の降格条件が成立しなかった場合には、残存時間を再設定し、降格条件が成立している場合には、第１表示態様に表示変更する。 - 特許庁

Since the page number for printing the second file is printed in the linked position of the first file at the time of simultaneously printing the first file and the second file linked to the first file, the printed link file can be easily referred to.例文帳に追加

このように、第１のファイル及び第１のファイルにリンクが張られた第２のファイルを同時に印刷する際に、第２のファイルが印刷される頁番号を第１のファイルのリンクが張られた箇所に印刷されるので、印刷されたリンクファイルを容易に参照することができる。 - 特許庁

At the time of shifting from the second field to the first field or shifting from the first field to the second field, a fall differential pulse generation circuit 32 resets the flip-flop 33 according to the fall of the vertical display timing signal, so as to make the vertical display timing signal after adjustment fall.例文帳に追加

立ち下がり微分パルス生成回路３２は、第２フィールドから第１フィールドへの移行時または第１フィールドから第２フィールドへの移行時に、垂直同期信号が立ち下がりに応じて、フリップフロップ３３をリセットし、調整後の垂直表示タイミング信号を立ち下げる。 - 特許庁

Then the Cu film 5 is etched by using a second wiring resist pattern 6 for a mask to embed the Cu film 5 into the via-holes 3 and the trenches 4, and a second wiring layer 7 is formed at the same time when vias 3a of the dual damascene structure and a first wiring layer 4a are formed.例文帳に追加

その語、第２配線用レジストパターン６をマスクとしてＣｕ膜５をエッチングすることにより、ビア３および第１配線用トレンチ４内にＣｕ膜５を埋め込んで、デュアルダマシン構造のビア３ａおよび第１配線層４ａを形成するのと同時に第２配線層７を形成する。 - 特許庁

After completing the first processing, the apparatus executes second processing allotting isolated data, remaining without being classified into the sets through the first processing, into a set on the basis of second conditions relating to recording time points of the history data and the degree of similarity among the items of the history data.例文帳に追加

第一処理終了後、履歴処理装置は、履歴データの記録時点および履歴データ間の類似度に関する第二の条件に基づいて、第一処理により集合に分類されずに残された孤立データを集合のいずれかに組み込む第二処理を実行する。 - 特許庁

When the signal potential of the video signal is not high thereafter, second correction of the signal potential held in a pixel capacitor Cs is made for an additional correction time after the video signal write period, and when the signal potential of the video signal is high, the second correction is not made.例文帳に追加

この後映像信号の信号電位が高くない場合映像信号書込期間の最後で追加の補正時間分二回目の補正を画素容量Ｃｓに保持された信号電位にかける一方、映像信号の信号電位が高い場合には二回目の補正がかからない様にする。 - 特許庁

The first transmitter 1 is provided in the vicinity of a storage place of the key 3, the second transmitter 2 is provided in the vicinity of a locking and unlocking section to be locked and unlocked by the key 3, and call signals are transmitted from the first and second transmitters 1 and 2 for every predetermined time.例文帳に追加

鍵３の保管場所近傍に第１の通信機１を設け、鍵３によって施錠解錠される施錠解錠部の近傍に第２の通信機２を設け、前記第１の通信機１および第２の通信機２から所定時間毎に呼びかけ信号を送信させる。 - 特許庁

The second mechanical contact pair is constantly made in a conductive state by the control part while the first mechanical contact pair shifts from the conductive state to the nonconductive state, and an on-voltage during that time is made higher than an on-voltage in the nonconductive state of the second contact switch part.例文帳に追加

第１機械的接点対が導通状態から非導通状態へ移行するまでの間、制御部により第２機械的接点対を常に導通状態とするとともに、その間のオン電圧は、第２接点スイッチ部が非導通状態のオン電圧よりも高いオン電圧としておく。 - 特許庁

The control section changes a channel for transmitting a signal to a first channel in initial signal transmission when an illuminance sensor does not detect a change in illuminance within prescribed time by signal transmission processing, and changes the channel to second and third channels in second signal transmission and third signal transmission, respectively.例文帳に追加

制御部は、信号送信処理において所定時間内に照度センサにより照度の変化が検知されないときには、信号送信するチャンネルを、初回の信号送信時に第１チャンネルとし、第２回目及び第３回目の信号送信時にそれぞれ第２チャンネル、第３チャンネルと変更する。 - 特許庁

The guide member 25 guides a circumferential position of the spline 50s of the first shaft 50 at a circumferential position connected with the first spline 21s in a splined state before a spline 42s of a second shaft (PTU input shaft) 42 is connected with a second spline 14s at the time of assembling.例文帳に追加

該案内部材２５は、組立時において、第２スプライン１４ｓに第２軸（ＰＴＵ入力軸）４２のスプライン４２ｓが係合する前に先立ち、第１軸５０のスプライン５０ｓの周方向位置を第１スプライン２１ｓにスプライン係合する周方向位置に案内する。 - 特許庁

When the game is proceeded to a final stage from the second stage based on the fact that a player touches the next stage button 103B through a touch panel 11, the open state/close state of each treasure box 101 on the final stage screen at the time becomes the same as those on the second stage screen.例文帳に追加

後ステージボタン１０３Ｂにプレイヤーがタッチパネル１１を介してタッチすることによって、そのセカンド・ステージからファイナル・ステージに進むと、その際のファイナル・ステージの画面上の各宝箱１０１のオープン状態・クローズ状態は、セカンド・ステージの画面上のものと同じとなる。 - 特許庁

The wireless communication system is a TDMA (time division multiple access) wireless communication system having at least first and second wireless stations and adopting a plurality of subcarrier modulation system, wherein the first wireless station selectively modulates only a subcarrier at which a desired transmission rate is obtained by the second wireless station to perform communication.例文帳に追加

複数サブキャリア変調方式を用い、少なくとも第１及び第２の無線局を有するＴＤＭＡ無線通信システムであって、前記第１の無線局が、前記第２の無線局において所望の伝送レートを得られるサブキャリアのみを選択的に変調して通信を行う。 - 特許庁

When the stopped/displayed specific symbols is a second specific symbol, the special game executing means executes a second special game to open/close the variable winning means on the instance, and after that, the privilege giving means gives the player the privilege to shorten the time for variably displaying symbols.例文帳に追加

停止表示された特定図柄が第２の特定図柄である場合、特別遊技実行手段は可変入賞手段を一瞬のうちに開閉させる第２の特別遊技を実行し、その後、特典付与手段によって、図柄の変動表示の時間を短くする特典が付与される。 - 特許庁

A controller controls a second drive part that is installed in the same cabinet as a first drive part and drives a second driven part so that a processing time until processing of a prescribed amount of data is complete in the first drive part for driving a first driven part becomes less than a prescribed threshold.例文帳に追加

制御部は、第１の被駆動部を駆動する第１の駆動部における所定量のデータの処理が完了するまでの処理時間が所定の閾値未満になるように、第１の駆動部と同じ筐体に設置され、第２の被駆動部を駆動する第２の駆動部を制御する。 - 特許庁

When the variation exceeds the specified allowed value and the walk of the user changes from the second tempo to the first temp, the digital audio data supplied to the reproducing circuit 34 are changed from the musical piece data of the second tempo to the musical piece data of the first tempo at the point of time of the change.例文帳に追加

変化分が所定の許容値を越えるとともに、ユーザの歩行のテンポが第２のテンポから第１のテンポに変化したとき、この変化した時点に、再生回路３４に供給されるデジタルオーディオデータを、第２のテンポの楽曲データから第１のテンポの楽曲データに変更する。 - 特許庁

When the timer 47 continuously counts the prescribed time, the opening of the second electric expansion valve 11 is kept in the specific state, when the detection temperature of the temperature detecting sensor 46 is within a second prescribed temperature range lower than the first prescribed temperature range.例文帳に追加

そして、このタイマー４７が連続して所定時間計時すると温度検出センサ４６の検出温度が前記第１の所定温度範囲より低い第２の所定温度範囲内にある場合には第２電動膨張弁１１の開度を一定状態に維持するように制御する。 - 特許庁

The molecular orbits are, for instance, a first molecular orbit localized in a first amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and a second molecular orbit localized in a second amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and having maximum transition probability per unit time against the first molecular orbit.例文帳に追加

この分子軌道は、例えば、亜鉛チトクロムｃの第１のアミノ酸残基に局在化する第１の分子軌道および亜鉛チトクロムｃの第２のアミノ酸残基に局在化し、かつ第１の分子軌道に対して単位時間当たりの遷移確率が最大の第２の分子軌道である。 - 特許庁

The production method of boiled eggs includes a first step of preparing the eggs, a second step of putting the eggs in a decreased pressure condition for 50-190 min at 20-85°C and 0.000-0.060 Mpa and a third step of boiling for a predetermined time the eggs after finishing the treatment in the second step.例文帳に追加

卵を用意する第１のステップと、前記卵を５０分〜１９０分間、２０℃〜８５℃、０．０００Ｍｐａ〜０．０６０Ｍｐａの減圧状態におく第２のステップと、前記第２のステップの処理終了後の前記卵を所定時間ゆでる第３のステップと、を含む、ゆで卵の製造方法である。 - 特許庁

To provide a game machine capable of shortening the variation time of second patterns in accordance with a command from the outside, respectively, even when the number of first symbols controlled by a main control board and the number of the second symbols controlled by a pattern control board are not coincident with each other.例文帳に追加

主制御基板によって制御される第１の図柄の数と、図柄制御基板によって制御される第２の図柄の数とが不一致であっても、外部からの指令に応じて、第２の図柄の変動時間をそれぞれ短縮することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Zooming is automatically set to the wide end when the first detecting means detects that the imaging apparatus operating means is not operated, the second detecting means detects a second mode state, and a predetermined time has elapsed from the last zoom adjustment by the zoom control means.例文帳に追加

第１の検知手段にて撮像装置操作手段が操作されていないことが検知され、第２の検知手段にて第２モード状態が検知され、ズーム制御手段による最後のズーム調整から所定時間が経過している場合に、ズームはワイド端に自動設定される。 - 特許庁

When a second flange 86c is drawn from the recessed part 12g of the gear box 12 by engaging a tool with the second flange 86c formed in a side surface of the seal holding member 86, since the seal member 88 is perfectly exposed in the recessed part 12g, the seal member 88 can be easily exchanged in a short time.例文帳に追加

シール保持部材８６の側面に形成した第２フランジ８６ｃに工具を係合させてギヤボックス１２の凹部１２ｇから抜き取ると、該凹部１２ｇ内にシール部材８８が完全に露出するため、そのシール部材８８を短時間で簡単に交換することができる。 - 特許庁

In the polymerization method wherein a first liquid and a second liquid are each jetted from nozzles, mixed in the gas phase and polymerized in the droplet form, the temperatures at the time when the first and the second liquid each jet from the nozzles are both controlled within the range of a chosen temperature plus/minus 1°C.例文帳に追加

第１液および第２液をそれぞれノズルから噴出して気相中で混合し、液滴状で重合させる重合方法において、第１液および第２液がそれぞれノズルから噴出する際の温度をともに特定の温度±１℃の範囲内に制御すること。 - 特許庁

In a bonus game, when executing a performance with the picture display device positioned in the second position, this game machine can uniformize a processing time in starting the bonus game between cases where the picture display device is in the first position and in the second position in winning the bonus.例文帳に追加

また、ボーナスゲームにおいて、前記画像表示装置が前記第２の位置に位置した状態で演出を行うにあたり、ボーナス入賞時に前記画像表示装置が前記第１の位置にある場合と前記第２の位置にある場合とで、ボーナスゲーム開始時の処理時間を共通とすることができる。 - 特許庁

At the time of drawing and winning the third specific role, control is performed so as to perform a third specific game in which the roles are drawn including the first specific role and the second specific role and the game is played with the feed number of the game media for most easily drawing the second specific role.例文帳に追加

第３特定役に当選及び入賞したときは、第１特定役及び第２特定役を含めて役の抽選を行うとともに第２特定役に最も当選しやすい遊技媒体の投入数で遊技を行う第３特定遊技を実行するように制御する。 - 特許庁

Then, when asynchronous injection is not performed, a pulse width of the asynchronous injection at starting time is arithmetically operated by a map on the basis of a cooling water temperature in a step 304 for performing the asynchronous injection by first and second injectors, and is outputted to the first and second injectors in a step 305.例文帳に追加

その上で、非同期噴射が行われていなければ、第１・第２のインジェクタにより非同期噴射を行うためにステップ３０４で冷却水温に基づいたマップにより始動時の非同期噴射のパルス幅を演算し、ステップ３０５で第１・第２のインジェクタへ出力する。 - 特許庁

During the step, the values of the operating parameters are modified to approach an extremum of a compromise function, the compromise function comprising at least first and second terms, the first term being a function of the cycle time and the second term being a function of the temperature and/or the degree of wear.例文帳に追加

この工程中に、作動パラメータの値は中継関数の極値に近似させて、この中継関数は少なくとも第一と第二タームから成り、第一タームが周期時間の関数であり、第二タームが温度及び摩耗程度又はそのいずれか一方の関数である。 - 特許庁