「second instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, the fact that it is not during access by the second CPU 12 is confirmed before the first CPU 11 accesses (read or write) the EEPROM 13 and that effect of accessing the EEPROM 13 is notified to the second CPU 12 when it is not during the access.例文帳に追加

例えば第１ＣＰＵ１１がＥＥＰＲＯＭ１３とアクセス（読み出し又は書き込み）する前に、第２ＣＰＵ１２によるアクセス中でないことが事前に確認され、アクセス中でなければ、ＥＥＰＲＯＭ１３へアクセスする旨が第２ＣＰＵ１２に通知される。 - 特許庁

For instance, first radio communication apparatus transmitting the beacon at an initial interval receives a connection request from second radio communication apparatus, starts communication with the second radio communication apparatus and thus changes the transmission interval of the beacon to the double of the initial interval.例文帳に追加

たとえば、初期インターバルでビーコンを送信している第１の無線通信装置が、第２の無線通信装置から接続要求を受け取って、第２の無線通信装置と通信を開始することにより、ビーコンの送信間隔を、初期インターバルの２倍に変更する。 - 特許庁

Then, the body temperature detected by the sensor 13 after the lapse of prescribed time (two minutes, for instance) after that is displayed at the second display device 122 and the state of the stress and the state of eliminating the stress are recognized based on the displayed body temperatures of the first and second display devices 121 and 122.例文帳に追加

そして、これより所定時間（例えば２分）経過後にセンサ13で検知した体温を第２の表示器122 で表示させ、第１および第２の表示器121 、122 の表示体温に基づきストレスの状態並びにストレスが解消された状態を認知する。 - 特許庁

Thus, work shoes 21 or the like are stored in the first article storage part 19, and a spanner 22, a driver 23, etc., for instance, are stored in the second article storage part 20.例文帳に追加

従って、第１の物品収容部１９には、例えば作業靴２１等を収容することができ、第２の物品収容部２０には、例えばスパナ２２、ドライバ２３等を収容することができる。 - 特許庁

The second detection means 6 detects, for instance, that the imaging surface is moved up to the end in the movable range in the tilt direction, to simply detect the original point of the imaging surface.例文帳に追加

第２検出手段６は、たとえば、撮像面がチルト方向についての移動可能な範囲内での端部まで移動したことを検出することにより、当該撮像面の原点を簡易的に検出する。 - 特許庁

The second member comprises an apparatus for drawing air from the lung of the patient through the at least one first member and venting it to an area external of the lung, a miniature pump or fan for instance.例文帳に追加

第２の部材は、少なくとも１つの第１の部材を通って空気を患者の肺から引き出し、これを肺の外部の領域に逃がす装置、例えば超小型ポンプ又はファンを有している。 - 特許庁

A glass fiber net 4 is temporarily held down, and as second layer mortar 5, the mortar containing short fiber is coated in a thickness of 3 mm, for instance, on the net 4 using a metal trowel to embed the net 4.例文帳に追加

ガラス繊維ネット４を仮押さえし、さらに金ゴテでネット４の上から第２層目モルタル５として短繊維入りモルタルを例えば３ｍｍ厚に塗り付けて、ネット４を埋め込むようにする。 - 特許庁

In this instance, no dedicated solder ball is required on the connection pad part of the second upper layer wiring 29c for test, therefore, the planar size of the overall device can be downsized.例文帳に追加

この場合、テスト用の第２の上層配線２９ｃの接続パッド部上にそれ専用の半田ボールを設ける必要がなく、それに応じて、装置全体としての平面サイズを小さくすることができる。 - 特許庁

A transmission optical system 14 is composed by using a first lens 14a and a second lens 14b each formed of, for instance, a magnetic field type lens, and inserted between a spherical aberration correction device 13 and an object lens 15.例文帳に追加

伝達光学系１４は、例えば磁界型レンズからなる第１のレンズ１４ａ及び第２のレンズ１４ｂを用いてなり、球面収差補正装置１３と対物レンズ１５との間に挿入される。 - 特許庁

For instance, a shared memory control part 111 manages the fact that the contents of the first document are reused in the second document through a shared memory 104 using a takeover management table 108.例文帳に追加

例えば、共有メモリ制御部１１１は、第１の文書の内容が共有メモリ１０４を介して第２の文書で再利用されていることを、継承管理テーブル１０８を用いて管理する。 - 特許庁

Article 383 When an appeal to the court of second instance has been filed on the grounds listed in the following items, the statement of the reasons for appeal shall be accompanied by material which makes prima facie showing of the existence of the grounds of one of those items: 例文帳に追加

第三百八十三条　左の事由があることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その事由があることを疎明する資料を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 436 (1) A request for a retrial may be filed against a final and binding judgment that dismissed an appeal to the court of second instance or a final appeal, when filed in the interests of the person to whom such judgment was rendered, and when: 例文帳に追加

第四百三十六条　再審の請求は、左の場合において、控訴又は上告を棄却した確定判決に対して、その言渡を受けた者の利益のために、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the stopper 25 is released, for instance, when paper money is collected, the paper money housing part 23 is made to move from the second position to a first position by the biasing force of the spring 35 of the spring part 23.例文帳に追加

そして、例えば紙幣回収時に、このストッパ２５を解除すると、紙幣収容部２３は、バネ部３２のバネ３５の付勢力によって第２のポジションから第１のポジションに移動することになる。 - 特許庁

For instance, when being changed from first brightness to second higher brightness than it, the calculation part 45 sets so as to raise the current values of respective LED elements 31(R), 31(G) and 31(B).例文帳に追加

例えば、第１の輝度からそれより高い第２の輝度に変化させようとする場合、演算部４５は、各ＬＥＤ素子３１（Ｒ）、３１（Ｇ）及び３１（Ｂ）の電流値を上げるように設定する。 - 特許庁

When the discharge temperature of a refrigerant discharged from a two-stage compressor 1 is high, for instance, the return solenoid valve 71v is closed, and the first bypass solenoid valve 81v or the second bypass solenoid valve 82v is opened.例文帳に追加

たとえば、二段圧縮機１から吐出される冷媒の吐出温度が高いとき、戻り電磁弁７１ｖを閉じ、第１バイパス電磁弁８１ｖまたは第１バイパス電磁弁８２ｖを開く。 - 特許庁

This putter has an extremely shortened shaft, for instance, shorter than about a half or one third, of a conventional putter, and a first grip at the upper part of the shaft and a second grip on the neck.例文帳に追加

シャフトは、従来のパターより極端に、例えば約半分以下又は約１／３以下に短くし、シャフトの上部に第１グリップを有し、さらに、ネックに第２グリップを有することを特徴とする。 - 特許庁

Article 19 (1) The application set forth in paragraph (1) of Article 41 (Joint Suit upon Application for Simultaneous Trial and Decision) of the Code may be revoked at any time until the time of the conclusion of the oral argument in the second instance. 例文帳に追加

第十九条　法第四十一条（同時審判の申出がある共同訴訟）第一項の申出は、控訴審の口頭弁論の終結の時までは、いつでも撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The energization heating wire (TaBN wire 20) has a first layer 21 made from a tantalum nitride wire and a second layer 22 which coats a surface of the first layer 21 and is made from boride, for instance.例文帳に追加

本発明に係る通電加熱線（ＴａＢＮ線２０）は、窒化タンタル線からなる第１の層２１と、第１の層２１の表面を被覆し、例えばホウ化物からなる第２の層２２を有する。 - 特許庁

When power is supplied while a clear switch is pressed by a game hall assistant or the like for instance, first and second connection confirmation signals and clear switch signals are turned to an ON state immediately after power supply is started.例文帳に追加

例えば遊技店員等によってクリアスイッチが押下されながら電源が投入されると、電源供給開始後直ちに、第１・第２接続確認信号およびクリアスイッチ信号がオン状態となる。 - 特許庁

Article 310 The court of second instance, with regard to a judgment concerning a claim for payment of money (excluding a claim set forth in Article 259(2)), upon petition, shall declare that provisional execution may be enforced without security, unless it finds such declaration unnecessary; provided, however, that when the court of second instance finds it appropriate, it may require the provision of security for provisional execution. 例文帳に追加

第三百十条　控訴裁判所は、金銭の支払の請求（第二百五十九条第二項の請求を除く。）に関する判決については、申立てがあるときは、不必要と認める場合を除き、担保を立てないで仮執行をすることができることを宣言しなければならない。ただし、控訴裁判所が相当と認めるときは、仮執行を担保を立てることに係らしめることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the stopped/displayed specific symbols is a second specific symbol, the special game executing means executes a second special game to open/close the variable winning means on the instance, and after that, the privilege giving means gives the player the privilege to shorten the time for variably displaying symbols.例文帳に追加

停止表示された特定図柄が第２の特定図柄である場合、特別遊技実行手段は可変入賞手段を一瞬のうちに開閉させる第２の特別遊技を実行し、その後、特典付与手段によって、図柄の変動表示の時間を短くする特典が付与される。 - 特許庁

The molecular orbits are, for instance, a first molecular orbit localized in a first amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and a second molecular orbit localized in a second amino acid residue of the zinc cytochrome (c) and having maximum transition probability per unit time against the first molecular orbit.例文帳に追加

この分子軌道は、例えば、亜鉛チトクロムｃの第１のアミノ酸残基に局在化する第１の分子軌道および亜鉛チトクロムｃの第２のアミノ酸残基に局在化し、かつ第１の分子軌道に対して単位時間当たりの遷移確率が最大の第２の分子軌道である。 - 特許庁

A positioning structure for setting the connecting position of the first casing 12-1 and the second casing 12-2 is provided, and for the positioning structure, positioning holes 96 and 98 for inserting a rod member 100 for positioning when connecting them are formed on the side faces of the first casing 12-1 and the second casing 12-2 for instance.例文帳に追加

第１筐体１２−１と第２筐体１２−２の連結位置を位置決めする位置決め構造を設け、位置決め構造は、例えば第１筐体１２−１と第２筐体１２−２の側面に、連結時に位置決め用の棒部材１００を通す位置決め穴９６，９８を形成する。 - 特許庁

Therefore, for instance, when verifying the operations of the program codes sequentially, with selecting a machine description of the second model, it becomes possible to generate the instruction simulator concerned (of the second model) for the verification when sequentially verifying the operations of the program codes, and as a result, it becomes possible to reduce the time and labor necessary for generating the instruction simulator.例文帳に追加

そのため、例えば、プログラムコードの動作を逐次的に検証するときに、第２のモデルのマシンディスクリプションを選択することで、当該検証用の（第２のモデルの）インストラクションシミュレータを生成することができ、その結果、インストラクションシミュレータの生成にかかる手間を軽減することができる。 - 特許庁

This switching device 1, for instance, is able to be applied as a power supply switch of the electronic apparatus, has a first operating button 5 and a second operating button 6 which is slidably fitted into its peripheral part, and the second operating button 6 side of key tops of these operation buttons is positioned slightly higher.例文帳に追加

本スイッチ装置１は、例えば、電子機器の電源スイッチとして適用が可能であって、第一操作釦５とその外周部に摺動自在に嵌入する第二操作釦６とを有しており、それらの操作釦のキートップは、第二操作釦６側が僅かに高い位置にある。 - 特許庁

For instance, when the first door panel 1 is to be closed by the first spring 21 of the first support structure, energizing force of the second spring 22 of the second support structure is added in the middle of the movement of the first door panel 1, and the first door panel 1 is moved to the moving end while braking the movement in the braking structure.例文帳に追加

たとえば、第１ドアパネル１を第１支援構造の第１ばね２１で閉じ操作するとき、第１ドアパネル１の移動途中に第２支援構造の第２ばね２２の付勢力を加えて、制動構造で移動を制動しながら第１ドアパネル１を移動端まで移動操作する。 - 特許庁

At least near a gap 4 on one of the surfaces of a magnetic head core 2 formed by laminating first magnetic materials, a second magnetic material layer 5 formed of the second magnetic material of characteristics different from the first magnetic material whose magnetic permeability or magnetic flux density is higher than the first magnetic material for instance is provided.例文帳に追加

第１の磁性材を積層して形成された磁気ヘッドコア２の一方の面の少なくともギャップ４近傍に第１の磁性材とは特性が異なる、例えば第１の磁性材より透磁率又は磁束密度が高い第２の磁性材から形成された第２の磁性材層５を設ける。 - 特許庁

A polygon structure instance #2, nextly a polygon structure instance #1 are arranged in descending order of a depth value by considering that the minimum Y coordinate of a polygon #2 which is to be firstly displayed at the second odd line is the same as the minimum Y coordinate of a polygon #1 which is to be firstly displayed at an even line of one previous line of it in order to display an odd field.例文帳に追加

奇数フィールド表示のため、第二番目の奇数ラインに初めて表示されるポリゴン＃２の最小Ｙ座標とその１つ前の偶数ラインに初めて表示されるポリゴン＃１の最小Ｙ座標とが同一であるとみなして、デプス値の大きい順に、ポリゴン構造体インスタンス＃２、次にポリゴン構造体インスタンス＃１と並べられる。 - 特許庁

An active matrix substrate (substrate for display panel) 1 mounting the IC chip (for instance, gate driver IC4 or source driver IC5) forms first metal wiring layers 14a-14c connected electrically to the terminal of the IC chip on an optical transmissive base substrate (for instance, glass substrate 11) composing it and a second metal wiring layer 12.例文帳に追加

ＩＣチップ（例えば、ゲートドライバＩＣ４又はソースドライバＩＣ５）が実装されるアクティブマトリクス基板（表示パネル用基板）１であって、それを構成する光透過性のベース基板（例えば、ガラス基板１１）上に、ＩＣチップの端子に電気的に接続される第１の金属配線層１４ａ〜１４ｃと、第２の金属配線層１２とを形成する。 - 特許庁

This address mapping table is composed of: a first value representing an initial position in a flash memory of a RUN including RUN units, for instance, at least two continuous physical addresses; and a second value representing the whole size of the RUN.例文帳に追加

前記アドレスマッピングテーブルはＲＵＮ単位、例えば少なくとも２つ以上連続した物理アドレスを含むＲＵＮのフラッシュメモリ内での初期位置を示す第１値と、前記ＲＵＮの全体のサイズを示す第２値で構成される。 - 特許庁

In the endoscope shape detecting device 3, the gain setting data (arithmetic/set numerical value data) is stored, for instance, in a prescribed address region of a second RAM42c of a 2-port memory 42 via a control signal generating circuit part 40.例文帳に追加

内視鏡形状検出装置３では、制御信号発生回路部４０を介してゲイン設定データ（演算／設定数値データ）を、例えば２ポートメモリ４２の第２のＲＡＭ４２ｃの所定のアドレス領域に格納する。 - 特許庁

The output circuit 5 supplies a DC current from a power source to a data line Data-A for instance and the input circuit 7 of the second chip 2 returns the DC current to the output circuit 5 through terminating resistors RA1 and RA2 and the data line Data-XA.例文帳に追加

前記出力回路５は、例えば電源からデータ線Data-AにDC電流を供給し、第２チップ２の入力回路７は、終端抵抗RA1、RA2及びデータ線Data-XAを通じて前記DC電流を出力回路５に戻す。 - 特許庁

A communication control part 25 successively and time-sequentially (at the interval of 1 second for instance) switches and displays the address and two or more kinds of error information for each slave device on a 2-digit 7-segment display LED 23.例文帳に追加

通信制御部２５は、２桁の７セグメント表示ＬＥＤ２３に、各スレーブ装置について順次、そのアドレスと複数種類のエラー情報を順次時系列的に（例えば１秒間隔で）切り替え表示する。 - 特許庁

When energizing the two heater units 40 and 41, the first heater unit 40 of the large inrush current is energized first, and the second heater unit 41 of reduced inrush current is energized after the predetermined time, after one minute for instance.例文帳に追加

２個のヒータユニット４０，４１を通電する場合、まず突入電流が大きい第１のヒータユニット４０を通電し、所定時間後、例えば１分後、突入電流が小さい第２のヒータユニット４１を通電する。 - 特許庁

When no change of the POU is detected by a POU change judging part 63, memory allocation of a variable of the instance to refer to the POU by the memory allocation processing part 64 is omitted in the second compilation and afterwards.例文帳に追加

２度目以降のコンパイル時には、ＰＯＵ変更判断部６３がＰＯＵの無変更を検出すると、そのＰＯＵを参照するインスタンスの変数のメモリ割り付け処理部６４によるメモリ割り付けを省略する。 - 特許庁

For instance, when the set number of times of the specific game is 32, if the result of the lottery of the 10th time of the first special pattern is a winning, the remaining 22 times of the specific game are consumed by the variation of the second special pattern.例文帳に追加

例えば、特定遊技の設定回数が３２回の場合、第１特別図柄の１０回目の抽選の結果が当たりになったら、残りの２２回の特定遊技を第２特別図柄の変動により消化する。 - 特許庁

In the endoscope-shape detecting device, the gain setting data (arithmetic/set numerical value data) are stored, for instance, in a prescribed address region of a second RAM 42c of a 2-port memory 42 via a control signal generating circuit part 40.例文帳に追加

内視鏡形状検出装置では、制御信号発生回路部４０を介してゲイン設定データ（演算／設定数値データ）を、例えば２ポートメモリ４２の第２のＲＡＭ４２ｃの所定のアドレス領域に格納する。 - 特許庁

For instance, the above condition is satisfied by lighting a first light source 11a in the video observation state and additionally lighting a second light source 11b wider than emission wavelength width in the position adjustment state.例文帳に追加

例えば、映像観察状態では第１の光源１１ａを点灯し、位置調整状態では発光波長幅のより広い第２の光源１１ｂを追加点灯することで、上記の条件を満足することができる。 - 特許庁

For instance, when the first transmission element 32 is driven, the receiving output of the second receiving element 6 is compared with the normal range, thereby the deterioration speed of the first transmission element 32 can be detected quantitatively.例文帳に追加

例えば第１の送信用素子３２を駆動した時の第２の受信用素子６の受信出力を正常範囲と比較することで、第１の送信用素子３２の劣化進度を定量的に検出できる。 - 特許庁

Article 384 An appeal to the court of second instance can be filed only when the reason for the appeal is the existence of at least one of the grounds set forth in the provisions of Articles 377 through Article 382, and Article 383. 例文帳に追加

第三百八十四条　控訴の申立は、第三百七十七条乃至第三百八十二条及び前条に規定する事由があることを理由とするときに限り、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The grounds for appeal to the court of second instance in the statement of the reasons for appeal clearly do not apply to the items set forth in the provisions of Article 377 through Article 382 and Article 383. 例文帳に追加

三　控訴趣意書に記載された控訴の申立の理由が、明らかに第三百七十七条乃至第三百八十二条及び第三百八十三条に規定する事由に該当しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) After a judgment has been rendered in a case for which a retrial was requested against a final and binding judgment of first or second instance, no request for retrial may be filed against a judgment to dismiss a final appeal. 例文帳に追加

３　第一審又は第二審の確定判決に対して再審の請求をした事件について再審の判決があつた後は、上告棄却の判決に対しては、再審の請求をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 (1) In cases where the accused has been committed to a penal institution, if a trial date is to be designated, the court of second instance shall notify a public prosecutor in the corresponding public prosecutors office to that effect. 例文帳に追加

第二百四十四条　被告人が刑事施設に収容されている場合において公判期日を指定すべきときは、控訴裁判所は、その旨を対応する検察庁の検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 249 When an order as set forth in Article 247 has been issued, it shall be deemed that a motion for final appeal has been filed, based on the grounds contained in the statement of the reasons for appeal, as of the time that the motion for appeal to the court of second instance was filed. 例文帳に追加

第二百四十九条　第二百四十七条の決定があつたときは、控訴の申立があつた時に控訴趣意書に記載された理由による上告の申立があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An interlaid layer 13 of Pt or the like is formed on the second layer 16, a connection terminal 14 formed of an Fe-Ni-Co alloy is mounted on it, and a lead terminal 7 of, for instance, Ni is fixed to the connection terminal 14.例文帳に追加

第２層１６の上にＰｔなどの介在層１３を形成し、その上にＦｅ−Ｎｉ−Ｃｏ合金から成る接続端子１４を取付け、この接続端子１４に、たとえばＮｉのリード端子７が固定される。 - 特許庁