「segment in a」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Segment cylinders 109, 110 are parted into two chambers of a front chamber and a rear chamber with pistons 103, 104 sliding into the segment cylinders 109, 110 in segment cylinder devices 101, 102.例文帳に追加

セグメントシリンダ装置１０１、１０２のセグメントシリンダ１０９、１１０内を滑動するピストン１０３、１０４によりセグメントシリンダ１０９、１１０内を前部室と後部室の２室に区画する。 - 特許庁

When assembling it, the distinguishing information part 12 is read to specify a ring for assembling each segment 10 and store it together with the segment construction data from a shield excavation management system 16 in the segment construction data storage part 15.例文帳に追加

組立時に識別情報部１２を読み取って各セグメント１０が組み立てられるリングが特定されて、シールド掘進管理システム１６からのセグメント施工データと共にセグメント施工データ記憶部１５に記憶される。 - 特許庁

Joining concrete is arranged in the joining part, and the filler, a segment 5a, a segment 14a and the circular shape holding member 20 of the width expanding segment 19 are removed.例文帳に追加

さらに、接合部に接合コンクリートを設置し、充填材やセグメント５ａ、セグメント１４ａ、拡幅用セグメント１９の円形保持用部材２０等を撤去する。 - 特許庁

At this time, the symbol value correction part 116 with the segment type flag deciding function reads a segment type flag in an LK symbol table with segment types to check whether the segment has an address for arrangement and an address for operation which are different from each other or not.例文帳に追加

このときセグメントタイプフラグ判定機能付シンボル値補正部はセグメントタイプ付ＬＫシンボルテーブル中のセグメントタイプフラグを読み取り、配置時アドレスと動作時アドレスが異なるセグメントか否かを調べる。 - 特許庁

This segment 11 with a bag 13 inflated to the outer peripheral side of the segment is divided into bags 13 in the lateral direction of the segment 11.例文帳に追加

セグメントの外周側に膨らむ袋１３を備える袋付きセグメント１１であって、セグメント１１の幅方向において複数の袋１３に分割する。 - 特許庁

In the segment 15 lined inside an excavated tunnel hole 5 for constructing the tunnel 11, a segment body 57 has an anchor member 47 to hold the segment body 57 with the natural ground of the tunnel hole 5.例文帳に追加

掘削したトンネル孔５内に張設してトンネル１１を構築するためのセグメント１５において、セグメント本体５７に、そのセグメント本体５７をトンネル孔５の地山で保持するためのアンカー部材４７を設けたものである。 - 特許庁

Time data of sound segment data whose status is a use sound segment in sound segment data become video time to be used for shortened content.例文帳に追加

そして音声セグメントデータの中でステータスが利用音声セグメントになっているものの時間データが短縮コンテンツに用いる映像の時間となる。 - 特許庁

When one memory segment 106 does not almost have a usable area or when that memory segment 106 has any error, the latest value is written in the new memory segment 108.例文帳に追加

１つのメモリセグメント１０６の使用可能領域がほとんどないときまたはそのメモリセグメント１０６に誤りあるときに、最新の値が新メモリセグメント１０８に書き込まれる。 - 特許庁

The body surface is structured to be positioned in contact with the segment surface on one segment among a plurality of adjacent segments so that the body surface and the segment surface may be positioned substantially on the same plane.例文帳に追加

その本体面は、その本体面とそのセグメント面が実質的に同じ平面上に位置するように、その複数の隣接するセグメントの中の１つのセグメントのセグメント面に接触状態で位置するよう構成されている。 - 特許庁

The speech segment editing part 4 also perform prosodic prediction of the message and selects speech segment data which best match respective speech segments in the message from among searched speech segment data, one by one, according to a prosodic prediction result.例文帳に追加

一方で音片編集部４はメッセージの韻律予測を行い、索出された音片データのうちからメッセージ内の各音片に最もよく合致するものを１個ずつ、韻律予測結果に基づいて選択する。 - 特許庁

The anterior segment of the examined eye is photographed by an imaging element 33 when the photographing apparatus is aligned before the photography of the fundus oculi, and the spectral distribution of the iris region in the anterior segment is detected from the image of the anterior segment by a spectral distribution detecting means 47.例文帳に追加

眼底撮影前に行われるアライメント時、撮像素子３３で被検眼の前眼部が撮影され、分光分布検出手段４７により前眼部画像から前眼部中の虹彩部分の分光分布が検出される。 - 特許庁

When the photographer presses an anterior ocular segment/ fundus change-over switch in the anterior ocular segment observation state, and the anterior ocular segment observation state is changed to the fundus observation state, a processing is started.例文帳に追加

撮影者が前眼部観察状態において、前眼部／眼底切換スイッチを押し、前眼部観察状態から眼底観察状態に切換わったときに処理を開始する。 - 特許庁

The CPU 1 extends the segment by matching the start position of the generated segment with the end position of the already drawn segment and connecting both the segments in a prescribed direction.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１は既に描画されている線分の終点位置に、生成された線分の始点位置を合わせて線分同士を所定方向に接続することにより線分延長を行う。 - 特許庁

This invention is characterized in that an annular heel segment 13 projected inwardly from a tamper evidence band segment 12 is formed with some through-pass holes 16... passing through both front surface and rear surface of the heel segment 13.例文帳に追加

タンパーエビデンスバンド部１２から内側に向けて突出する環状のヒール部１３に、該ヒール部１３の表裏を貫く貫通孔１６，…が形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

When a first segment, in which at least one segment component to output is arranged, in the modulated signal differs from a predetermined partial second segment, each of the plurality of transmission apparatus 12 rearranges the arrangement of the plurality of segments in the modulated signal such that the at least one segment component to output is arranged in a second segment.例文帳に追加

また、送信装置１２は、変調信号のうち、出力すべき少なくともひとつのセグメント成分を配置した第１セグメントが、予め定められた一部の第２セグメントと異なっている場合に、出力すべき少なくともひとつのセグメント成分が第２セグメントに配置されるように、変調信号内において複数のセグメント成分の配置を組みかえる。 - 特許庁

The invention provides a micelle-encapsulated liposome, in which the micelle comprises a block copolymer having a hydrophilic segment and a hydrophobic segment, or the micelle comprises a complex of a block copolymer having a non-charged segment and a charged segment, and a compound having a charge opposite to the charge of the charged segment.例文帳に追加

親水性セグメントと疎水性セグメントを有するブロック共重合体からなるミセル、又は非荷電性セグメント及び荷電性セグメントを有するブロック共重合体と該荷電性セグメントの荷電と反対の荷電を有する化合物との複合体からなるミセルを封入してなる、ミセル封入リポソーム。 - 特許庁

When a first segment, in which at least one segment component to output is arranged, in a band frequency of the frequency-converted modulated signal deviates from a predetermined partial second segment in the band frequency of the frequency-converted modulated signal, each of the plurality of transmission apparatus 12 also performs frequency conversion for moving the segment component to the second segment.例文帳に追加

複数の送信装置１２のそれぞれは、周波数変換した変調信号の帯域のうち、出力すべき少なくともひとつのセグメント成分を配置した第１セグメントが、周波数変換した変調信号の帯域のうち、予め定められた一部の第２セグメントとずれている場合に、当該セグメント成分を第２セグメントへ移動させるような周波数変換も実行する。 - 特許庁

This link method comprises a segment rearranging step 13 for rearranging condensed segments in the order of a larger size, a memory area retrieving step 14 for retrieving a memory area for each rearranged segment and detecting an arrangement free area, and a segment arranging step 15 for operating segment arrangement from the low order address in the arrangement free area for each rearranged segment.例文帳に追加

集約されたセグメントをサイズの大きい順に並べ替えるセグメント並べ替えステップ１３と、並べ替えられたセグメントごとに前記メモリ領域をそれぞれ検索し前記配置空き領域を検出するメモリ領域検索ステップ１４と、並べ替えられたセグメントごとに前記配置空き領域に下位アドレスからそれぞれセグメント配置するセグメント配置ステップ１５とを含んでいる。 - 特許庁

A DL segment 3 having the DF(document occurrence frequency) information of each word, a TF segment 5 having TF(term occurrence frequency) information of each word, a WD segment 7 having real data of a word and a segment 9 in which the segment IDs of those segments exist in one file 1.例文帳に追加

１つのファイル１の中に、各単語毎のＤＦ（文書出現頻度）情報を持っているＤＬセグメント３と、各単語毎のＴＦ（単語出現頻度）情報を持っているＴＬセグメント５と、単語の実データを持っているＷＤセグメント７と、それらのセグメントのセグメントＩＤが格納されているセグメント９とが存在する。 - 特許庁

To easily make a recording reservation with matched reservation contents for both twelve-segment broadcast and one-segment broadcast from the side of a client terminal without increasing a burden on a recording and playback device in a system where desired broadcast contents are played back in the client terminal corresponding to the one-segment broadcast while broadcast contents are sent out by the twelve-segment broadcast and the one-segment broadcast.例文帳に追加

１２セグメント放送と１セグメント放送とにより放送コンテンツが送出されている場合に、１セグメント放送に対応するクライアント端末で所望の放送コンテンツの再生を可能にするシステムにおいて、記録再生装置の負担を増大させず、且つ、上記両放送について予約内容が整合した記録予約をクライアント端末側から簡便に行えるようにする。 - 特許庁

For example, when each sector is data for a segment part, data for a non-segment part, or data for a segment part, a segment number and a variation number are recorded in an encrypted auxiliary file, and a key to be applied to encryption to each sector data, that is, a unit key and a segment key can immediately be discriminated.例文帳に追加

たとえば、暗号化補助ファイルに、各セクタがセグメント部のデータか、非セグメント部のデータであるか、セグメント部のデータである場合、セグメント番号、バリエーション番号を記録し、各セクタデータに対する暗号化に適用する鍵、すなわちユニット鍵、セグメント鍵を即座に判別することを可能とした。 - 特許庁

In a TV show called "ametalk" (a TV talk show of Ameagari Kesshitai, a Japanese comic duo) there was a segment featuring such performances called 'pointo shutsuen geinin' (literally, comedians who appear in a spot). 例文帳に追加

アメトーークでは「ポイント出演芸人」という括りで取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A segment address shows a position of one round in a rotating direction and has a constant value in a radial direction.例文帳に追加

セグメントアドレスは、１周の回転方向の位置を示すもので径方向では一定の値である。 - 特許庁

A main body unit M reads out the encrypted speech segment data from the speech segment database D, using the part occupying the above predetermined position in the address data stored in the speech segment database D to produce the above encryption key, and restores the speech segment data by decoding the encrypted speech segment data using this key to use the data.例文帳に追加

本体ユニットＭは、音片データベースＤより暗号化音片データを読み出し、音片データベースＤが記憶するアドレスデータ中上述の所定の位置を占める部分を用いて上述の暗号鍵を生成し、これを用いて暗号化音片データを復号化することにより音片データを復元し、利用する。 - 特許庁

a segment in a figure skating competition in which the skater presents a skating pattern of his or her own creation 例文帳に追加

フィギュアスケートで,スケーターが自分でパターンを選択する競技スタイル - EDR日英対訳辞書

In the matching processor 3, a matching process of a frame positioned in other than the initial segment is performed.例文帳に追加

マッチング処理器３では、初期区間以外に位置するフレームに対しマッチング処理を行なう。 - 特許庁

The change in impedance of a fixed-length segment is a function of the change in its trace width.例文帳に追加

固定長セグメントのインピーダンスにおける変化は、そのトレース幅における変化の関数である。 - 特許庁

To shorten a void exposing time in a shield method using a segment with a bag.例文帳に追加

袋付きセグメントを用いるシールド工法において、ボイド放置時間を短くする。 - 特許庁

A hole 22 is formed in the end plate 21 of a form for forming a joining end face of a segment.例文帳に追加

セグメントの接合端面を形成する型枠の端板２１に、孔部２２を形成する。 - 特許庁

To provide a device and a method for reassigning a segment in a wideband radio communication system.例文帳に追加

本発明は、広帯域無線通信システムにおけるセグメント再割当装置及び方法に提供する。 - 特許庁

A hole 22 is formed in an end plate 21 of a form for forming a joining end surface of a segment.例文帳に追加

セグメントの接合端面を形成する型枠の端板２１に、孔部２２を形成する。 - 特許庁

In a segment piece forming process P1, a plurality of segment pieces each having a lower hole previously formed on a coil connection portion are formed, and in a cartridge attaching process P2, the segment pieces are attached on a resin-made cartridge so as to have a predetermined space in a circumferential direction.例文帳に追加

セグメント片形成工程Ｐ１においてコイル接続部に予め下孔が形成された複数のセグメント片が形成され、次いで、これらのセグメント片がカートリッジ装着工程Ｐ２により樹脂製のカートリッジに周方向に所定の間隔を空けて並べて装着される。 - 特許庁

A segment installed in a cut portion of a shield tunnel comprises: a member 31 in a segment dedicated to the cut portion, which is formed of plain concrete; and a plate-like member 32 made of a resin, which is bonded to an inner peripheral face 14 and an outer peripheral face 15 of the member 31 in the segment dedicated to the cut portion respectively.例文帳に追加

シールドトンネルの切削部位に設置されるセグメントを、無筋コンクリートよりなる切削部位専用セグメント内部材３１と、この切削部位専用セグメント内部材３１の内周面１４及び外周面１５にそれぞれ接合される樹脂製板状部材３２とで構成する。 - 特許庁

When the lamp is used for an automobile, the LED in a first segment emits red light as a tail light and a stop light, the LED in a second segment emits yellow light as a direction indicator lamp, and the LED in a third segment emits white light as a reversing light lamp.例文帳に追加

ランプが自動車のために使用されるならば、第１のセグメントにおけるＬＥＤはテールライト及びストップライトとしての赤色光を発し、第２のセグメントにおけるＬＥＤは方向指示灯としての黄色光を発し、第３のセグメントにおけるＬＥＤは後退灯として白色光を発する。 - 特許庁

A moving segment 2 is provided with permanent magnets 21 which are alternately magnetized in different magnetic poles in the moving direction.例文帳に追加

可動子２は移動方向において交互に異磁極に着磁された永久磁石２１を備える。 - 特許庁

In addition, the CPU 10 and the output holding control segment 15 perform a controlling operation simultaneously in parallel to each other.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０と出力保持制御部１５が同時的に並列に制御動作を行なう。 - 特許庁

To materialize a fireproof segment which is excellent not only in explosion preventive performance but also in flexural toughness.例文帳に追加

爆裂防止性能のみならず曲げ靱性にも優れる耐火セグメントを実現する。 - 特許庁

The plurality of segment conductors 33 are arranged in a row in the slot 314.例文帳に追加

複数のセグメント導体３３がスロット３１４の内部で一列に配置されている。 - 特許庁

The interruption risk rate calculating means calculates the service interruption risk rate based on a failure probability of the DHCP server in the segment, a depletion probability in which an allocation remainder of the DHCP server in the segment becomes zero, and a failure probability of a link in the segment.例文帳に追加

停止危険率算出手段は、当該セグメントにおけるＤＨＣＰサーバの故障確率と、当該セグメントにおけるＤＨＣＰサーバの割当残量０となる枯渇確率と、当該セグメントにおけるリンクの故障確率とに基づいて、サービス停止危険率を算出する。 - 特許庁

a kind of mutation in which a chromosomal segment is transfered to a new position on the same or another chromosome 例文帳に追加

染色体部分が同じまたは別の染色体の新しい位置に転送される一種の突然変異 - 日本語WordNet

An auxiliary signal 19 being a program segment of a short time is transmitted in addition to a main signal 11.例文帳に追加

メイン信号１１のほかに、短時間の番組セグメントである補助的信号１９が送信される。 - 特許庁

To provide a segment conveying vehicle which can run at a high speed in a tunnel.例文帳に追加

トンネル内での高速走行を可能したセグメント搬送車輌の提供。 - 特許庁

A newly constructed segment 1a is pushed in toward a pit-mouth side from the face side of a tunnel.例文帳に追加

新設セグメント１ａを、トンネルの切羽側から坑口側に向けて押込む。 - 特許庁

To provide a hook support for a gas turbine nozzle stage segment to be liquid cooled in a circulating manner.例文帳に追加

循環式流体冷却されるガスタービンノズル段セグメントのフック支持体。 - 特許庁

A locking mechanism 25 provided with a key segment 28 fixes the air seal in a positioned condition.例文帳に追加

キーセグメント２８を備えるロック機構２５は、位置決めされた状態にエアシールを固定する。 - 特許庁