「self- support」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a self-standing manually ascending/descending screen which is free from trouble such as damage of a screen and is quickly and smoothly raised and lowered whichever part of an upper end support member a user holds to raise and lower the screen.例文帳に追加

上端支持部材のどの部分を持ってスクリーンの上げ下げを行っても、スクリーンの損傷等のトラブルがないだけでなく、迅速かつスムーズに上げ下げを行うことができる自立式手動昇降スクリーンを提供する点にある。 - 特許庁

Article 21-7 When a person engaged in the Disabled Person Welfare Services provided in Article 5 paragraph (1) of the Act on Self-reliance Support for Persons with Disabilities is requested to accept entrustment pursuant to the provision of the preceding Article, he/she shall not refuse it without justifiable ground. 例文帳に追加

第二十一条の七　障害者自立支援法第五条第一項に規定する障害福祉サービス事業を行う者は、前条の規定による委託を受けたときは、正当な理由がない限り、これを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To notify recipients, service providers and agents, and a self-governing community of results of service implementation and burden of recipients in real time with respect to services based in handicapped person independence support system.例文帳に追加

障害者自立支援制度に基づくサービスにおいて、受給者、サービス提供事業者及び取りまとめ事業者、自治体の三者がそれぞれサービス実施実績と受給者の負担状態とをリアルタイムに把握することができない。 - 特許庁

To provide a method of driving a pile immediately below a structure so that a support force, the bearing strength and the deformation performance of a foundation can be easily and surely enhanced by the injection of a small amount of a self-hardening fluid, and a bag-equipped pile for use therein.例文帳に追加

少ない自硬性流体の注入量で、簡単かつ確実に基礎の支持力、耐力、変形性能の向上が得られる構造物直下の杭打ち方法及びこの方法に用いられる袋体付杭を提供する。 - 特許庁

The self-support type optical fiber cable is constituted in such a way that a supporting line part 13 is integrally provided, through a neck part 18, in a cable main body part 17 in which tension members 14 and an optical fiber 15 of 30 cores or less are integrally covered with resin covering 16.例文帳に追加

抗張力体１４と３０心以下の光ファイバ１５とを樹脂被覆１６で一体に被覆したケーブル本体部１７に、首部１８を介して支持線部１３を一体的に設けた光ファイバケーブルである。 - 特許庁

To provide a self-support type optical fiber cable which is provided with a color belt for cable discrimination permitting the cable discrimination, without spoiling the view during cable laying, moreover, neither getting soils due to contact with the outside, nor being degraded and with less peel off.例文帳に追加

ケーブル敷設時の景観を損なわずにケーブルの識別ができ、しかも、外部との接触による汚損が生じず、劣化することもなく剥がれが少ないケーブル識別用の色帯を備えた自己支持型の光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

Therefore, when the vehicle speed of the self-vehicle 10 exceeds the speed limit, stop support is executed under second conditions K2, and the vehicle is stopped at a stop location while a driver is encouraged to observe the speed limit.例文帳に追加

よって、自車両１０の車速が制限速度を超えている場合、第２条件Ｋ２下で停止支援が実行され、制限速度を遵守させるような運転が促されつつ停止位置で車両が停止されることとなる。 - 特許庁

The business program support sheet of the group home is characterized by displaying a positioning diagram showing the positioning in a group home 13 wherein a small number of tenants live together by describing the correlation between the way of living 2 and the self-supporting level 3 of the tenant in the dwelling.例文帳に追加

住まいの入居者の暮らし方２と自立度３との対応関係を示すことにより入居者が小人数で集まって暮らすグループホーム１３の住まいにおける位置付けを示す位置付け図（図）４を表示した。 - 特許庁

A roller support part 110 is mounted to the wheel C by a mounting member 350, and then a pressing mechanism 140 and a self-weight cancel mechanism 150 are operated to press a roller 112 against a wheel tread C', and the pressing force of the roller 112 is set.例文帳に追加

ローラー支持部１１０を取付部材３５０で車輪Ｃに取り付け、次いで押し付け機構１４０及び自重キャンセル機構１５０を操作してローラー１１２を車輪踏面Ｃ´に押し付け、ローラー１１２の押圧力を設定する。 - 特許庁

A failure recovery support device 110 comprises functions of a self-diagnostic section 111, a program storage section 112, an operation information storage section 113, an update propriety information storage section 114, an update control section 115, and a program update section 116.例文帳に追加

障害復旧支援装置１１０は、自己診断部１１１と、プログラム記憶部１１２と、動作情報記憶部１１３と、更新可否情報記憶部１１４と、更新制御部１１５と、プログラム更新部１１６の各機能を備えている。 - 特許庁

To provide a stand-up support chair storing a self-biasing force that is useful for those who want to stand one's own despite of their weak leg muscles, and that have extremely pursued a simple and robust mechanism requiring no maintenance.例文帳に追加

足腰が弱いが自力での立ち上がりを望む人々のために役立ち、しかも一切のメンテナンスを要しない単純堅牢な機構を極限まで追求した、付勢力自力蓄積型の立ち上がり補助椅子を提供する。 - 特許庁

We will also take other measures, including the postponement by two years of a plan to unify taxes on capital gains on stocks, etc. into the separate self-assessment taxation, review of the service life of digital computers, and measures to support specified non-profit organizations.例文帳に追加

また、株式等譲渡益についての申告分離課税への一本化を二年延期するほか、電子計算機の耐用年数の見直しや特定非営利活動法人を支援するための措置等を講ずることとしております。 - 財務省

They agreed that efforts to deal with economic problems by erecting trade barriers were self-defeating and pledged to intensify their efforts to resist protectionism and reaffirmed their strong support for the new round of trade negotiations. 例文帳に追加

貿易障壁を築くことによって経済的問題に対処しようとする努力は自滅的であることに合意し、保護主義に抵抗する努力を強めることを確約し、貿易交渉の新ラウンドに向けての強い支持を再確認した。 - 財務省

In the state of the seesaw body 30 being engaged and held into an operating position by a support arm 31, when a traveling roller 6 shifted onto a rolling surface 39 of the seesaw body 30 rolls toward the storage position, the drawer 2 is self-closed.例文帳に追加

シーソー体３０を支持アーム３１で作動位置に係合保持した状態において、シーソー体３０の転動面３９上に移行した走行ローラー６が収納位置へ向かって転動することにより引出し２が自己閉止する。 - 特許庁

This self-supported wick receiving stand is structured by a leg part having an extended part integrally and extendedly formed from a potion to receive and fix an oil wick to support portions installed on the bottom of the common vessel at three points.例文帳に追加

一般容器内に位置する自立式芯受けスタンドは、オイル芯を受け、固定する部分から一体として拡張部が形成され、一般容器底面に設置する部分を３点にて支持する脚部から構成されている。 - 特許庁

This substrate is characterized by having a self-tissue membrane comprising a peptide derivative prepared by introducing a polyalkylene oxide chain on one end side of a peptide specifically having an affinity for a hydrophobic organic polymer on the surface of a support comprising the hydrophobic organic polymer.例文帳に追加

疎水性有機ポリマーからなる支持体の表面上に、該疎水性有機ポリマー特異的に親和性を有するペプチドの一端側にポリアルキレンオキシド鎖が導入されたペプチド誘導体からなる自己組織膜を有する基材。 - 特許庁

The ingestion administration support server 7 prepares a message for the ingestion action of the ingested matter 1 by using the ingestion action history of a user and the attribute information on the ingested matter 1 self-controlled by the user, and notifies the user terminal 4 of the message.例文帳に追加

摂取管理支援サーバ７は、自身が管理しているユーザの摂取行為履歴と摂取物１の属性情報とを用いて、摂取物１の摂取行為に対するメッセージを作成し、これをユーザ端末４に通知する。 - 特許庁

On the other hand, about 40% (40.9%) of businesses carried out “Off the job training” for non-regular employees, while about 20% (18.3%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 50% (48.4%) offered “Support for self-development ”These numbers are significantly lower than those for regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所の約４割（40.9%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所の約２割（18.3%）、「自己啓発支援」実施事業所の約５割（48.4%）と正社員に比べて大きく下回っている。 - 厚生労働省

Forecast for the next 3 years (Figure 6)With regard to regular employees, the ratio of companies that responded that the ratio of persons eligible for education and training including support for self-development will in future “Trend upwards” was 25.6%, while 46.1% of companies responded “No change overall”.例文帳に追加

今後３年間の見込み（図６）正社員について、今後の自己啓発支援を含む教育訓練対象者の割合が「上昇傾向」にあるとする企業の割合は25.6%、「おおむね変わらない」とする企業は46.1%となっている。 - 厚生労働省

To provide a method of driving a pile directly below a structure such that the support force, bearing strength and deformation performance of a foundation can be easily and surely enhanced by injection of a small amount of self-hardening fluid, and a bag-equipped pile for use therein.例文帳に追加

少ない自硬性流体の注入量で、簡単かつ確実に基礎の支持力、耐力、変形性能の向上が得られる構造物直下の杭打ち方法及びこの方法に用いられる袋体付杭を提供する。 - 特許庁

A joint cutoff section 100 and a cutting portion 200 are provided at the tool 300 for handling the self-supporting cable, to cut a joint 30 which connects the support wire 20 to the cable 10, and cut a remaining projection 31.例文帳に追加

自己支持形ケーブル処理工具３００に支持線部２０とケーブル部１０を連結する接合部３０を切断する接合部切断部１００と残置される突出残部３１を切削する切削部２００とを設ける。 - 特許庁

It also works especially diligently for employees to acquire national work skill certification and it provides support for employee self-study by allowing access to its factory facilities after working hours. Approximately 70% of employees have a work skill certification.例文帳に追加

特に従業員の技能士資格の取得については力を入れており、会社の工場の設備を時間外に開放するなど従業員の自己研鑽の支援を行い、従業員の約70％が技能士資格を取得している。 - 経済産業省

In a writable sheet 10 consisting of a support and the recording layer provided on the support, the recording layer is formed using a paint prepared by mixing 10-50 parts by weight of particles with a mean particle size of 7-200 (nm) and a plasticizer with 100 (parts by weight) of a self-crosslinkable polyvinyl alcohol resin obtained by graft-polymerizing a crosslinkable monomer and an acid monomer.例文帳に追加

支持体と、この支持体上に、記録層とを有する筆記可能シート１０において、記録層は、架橋性モノマー及び酸モノマーをグラフト重合させた自己架橋型ポリビニルアルコール樹脂１００〔重量部〕に対して平均粒子径７〜２００〔ｎｍ〕の粒子１０〜５０〔重量部〕と可塑剤とを混合させた塗料によって形成する。 - 特許庁

Further, a support means 309A supporting the first fixing member at an optional angle with a friction force at which the self-weight of the display means 300 cannot turn the first fixing member is provided to the shaft 309e of the hinge 309 and the support means 309A supports the display means 300 at an optional turning angle.例文帳に追加

さらに、このヒンジ部３０９の軸３０９ｅに、表示手段３００の自重では第１固定部材が回動することのない大きさの摩擦力により第１固定部材を任意の角度で保持する保持手段３０９Ａを設け、この保持手段３０９Ａにより表示手段３００を任意の回動角度で保持するようにする。 - 特許庁

A mask 20 is held on its back by the vacuum sucking unit of the fixed support 1 and supported at three points, as well as enough thrust to cancel a flexure by the self weight of the mask 20 is imparted to the air cylinder of the position variable support 2 to push up the mask 20 and fix at the position, and the mask 20 is held on its back by the vacuum sucking unit.例文帳に追加

固定式の支持体１の真空吸着部でマスク２０を裏面から保持してマスク２０を３点で支持するとともに、変位式支持体２のエアシリンダにマスク２０の自重によるたわみをキャンセルするだけの推力を加えてマスク２０を押し上げてその位置で固定し、真空吸着部でマスク２０を裏面から保持する。 - 特許庁

A driving support device detects the walking direction of a pedestrian on a road on which a vehicle is traveling, and determines the parameter of various sensors loaded on a vehicle and/or the driving support content of the vehicle, based on whether the detected walking direction of the pedestrian and the traveling direction of the self-vehicle is the same direction or reverse direction.例文帳に追加

運転支援装置は、車両が走行する道路における歩行者の進行方向を検出し、検出された歩行者の進行方向と自車両の走行方向とが同じであるか、逆方向であるかなどの情報に基づいて、車両に搭載される各種センサのパラメータおよび／または車両の運転支援内容を決定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyelectrolyte membrane as a self-sustaining membrane which is easily peelable from a support such as a metal belt made of stainless, etc. when the membrane is manufactured as composed of a polyelectrolyte having strong acid groups or super-strong acid groups.例文帳に追加

強酸基あるいは超強酸基を有する高分子電解質からなる膜を製造したときに、ステンレスなどの金属ベルトなどの支持体から容易に自己支持性膜が剥離可能な高分子電解質膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The roofing tile basis material 10 is constituted of at least three convex parts 27, 28, 29 on one end face of the roofing tile bases material body 10, wherein the projecting end surfaces of the convex parts 27, 28, 29 are grounded to allow the roofing tile basis material 10 to support itself on the self plate 47.例文帳に追加

瓦素地１０は、瓦素地本体１０の一端面に少なくとも３個の凸部２７，２８，２９を設けて構成し、該凸部２７，２８，２９の突出端面を接地することにより瓦素地１０が棚板４７上に自立するようにした。 - 特許庁

A method for manufacturing a printing plate including at least a support body and a resin is provided, characterized by forming a self-assembled monomolecular film on the printing surface of the printing plate.例文帳に追加

本発明の印刷用版は、少なくとも支持体と樹脂からなる印刷用版の製造方法において、前記印刷用版の印刷面の表面に自己組織化単分子膜を形成することを特徴とする印刷用版の製造方法としたものである。 - 特許庁

The patch preparation includes an adhesive layer which contains (-)-(R)-N,α-dimethyl-N-2-propynylphenethylamine and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof; a self-adhesive; an antioxidant; and a metal hydroxide, and is formed on at least one surface of a support.例文帳に追加

（−）−（Ｒ）−Ｎ，α−ジメチル−Ｎ−２−プロピニルフェネチルアミン及び／又はその薬学的に許容し得る塩、粘着剤、抗酸化剤、及び金属水酸化物を含む粘着剤層が支持体の少なくとも片面に形成されてなる貼付製剤。 - 特許庁

A self-standing support force Fn of a vehicle is determined when an evaluation unit 106 evaluates measured signals Si and Sa measured via a tire sensor comprising measured value converters 102 and 103 and measured value receivers 104 and 105.例文帳に追加

車両の自立支持力（Ｆｎ）が、測定値変換器（１０２，１０３）および測定値受信器（１０４，１０５）からなるタイヤ・センサを介して、測定された測定信号（Ｓｉ，Ｓａ）を評価ユニット（１０６）において評価することにより決定される。 - 特許庁

A wire harness fixing clamp 10 is constituted, in such a way that a recessed section 14 which holds a self-support cable 1 is formed between elastic sandwiching sections 12 and 13 and locking projecting sections 12a and 12b are respectively provided on the side faces of the sections 12 and 13 with steps.例文帳に追加

弾性挟持部１２，１３間が自己支持形ケーブル１を保持する挟持凹部１４となっており、挟持凹部１４に臨む弾性挟持部１２，１３の側面にそれぞれ係止凸部１２ａ，１３ａを段差をもって設けている。 - 特許庁

While the glass film G is supported in the surface contact state by an endless belt 11 provided on the horizontal transfer section 5 as a support section S, a winding force that is less than the static friction force between the endless belt 11 and the glass film G caused by the self-weight thereof is imparted to the glass film G.例文帳に追加

ガラスフィルムＧを、水平搬送部５に設けた支持部Ｓとしての無端ベルト１１で面接触支持しつつ、ガラスフィルムＧの自重による無端ベルト１１との間の静止摩擦力以下の巻き取り力をガラスフィルムＧに付与する。 - 特許庁

It is also important to and review the current sharing of roles between self-help efforts and public support, and bring about changes in public awareness, by helping the public to realize the importance of fostering the next generation and changing the traditional view that uniformly regards all elderly as weak.例文帳に追加

あわせて、自助と公助の役割分担の見直しのほか、次世代の国民を育てていくことの大切さの再認識や高齢者を一律に弱者と捉える考え方の見直しといった意識改革が重要であると考えております。 - 財務省

The gas distribution member 12 is constituted of an engaging part 12A to be locked around the inflator with the air bag and a cylindrical gas flow guide part 12B free to self-support itself by rising from the engaging part 12A, and they are integrally formed of base fabric.例文帳に追加

ガス整流部材１２を、エアバッグと共にインフレータの周りに係止される係止部１２Ａと、係止部１２Ａから起立して自立可能な筒状のガス流案内部１２Ｂとから構成し、それらを基布により一体的に形成する。 - 特許庁

The self-rotating means comprises a static pressure type axial supporting means for supplying fluid to both machined surfaces of the work at the portion extended to the outside from a clearance between the stones to axially support the work W by the static pressure of the fluid in the state of non-contact with each other.例文帳に追加

自転手段は、砥石９の間から外に出ているワークＷの部分の両面加工面に流体を供給してその静圧によりワークＷを軸方向に非接触支持する静圧式軸方向支持手段を備えている。 - 特許庁

The workers of a corporation whose policies are to reinforce capability development tend to have higher satisfaction rates, and those who have used planned OJT (On-the-job Training) or Off-JT (Off-the-job Training), or support systems for self-development tend to have increased motivation.例文帳に追加

また、能力開発を強化する方針を持つ企業の労働者は、仕事全体に対する満足感が高く、計画的なOJTやOff-JT、自己啓発に関する支援などを利用したことがある者は、相対的に意欲が向上する割合が高い。 - 厚生労働省

To form a mushrooming expandable anchor as a socket for driving a device so as to facilitate an installing method regarding the expandable anchor as a self-fixing and fastening device to be installed in a support body for suspending a pipe wire or the other article to a ceiling.例文帳に追加

本発明は、天井にパイプワイヤまたは他の物品を懸垂するために支持体内に設置する自己固着締結装置としての膨張自在アンカに関し、設置方法を容易にするために装置を駆動するためのソケットとして形成される。 - 特許庁

We appreciate the work of the Policy Support Unit to develop the APEC Supply Chain Connectivity Self-Assessment Survey 2012 as part of the mid-term assessment for measuring APEC economies’ progress towards the 10 percent targeted improvement in supply chain performance.例文帳に追加

我々は，サプライチェーン能力の 10 パーセント改善目標に向けた APEC エコノミーの進展を測るための中間評価の一部としての 2012 年 APEC サプライチェーン連結性自己評価調査を発展させるための政策支援ユニットによる作業を評価する。 - 経済産業省

To provide a leading vehicle start detection function and a parking support function and to share an interval detection means by a means detecting the starting state of the leading vehicle and a means detecting an interval between a self-vehicle and the peripheral object.例文帳に追加

先行車発進検出機能及び駐車支援機能の両機能を兼ね備えることができ、しかも、先行車の発進状態を検出する手段及び自車とその周囲物体との間隔を検出する手段で間隔検出手段を共用する。 - 特許庁

In the linear guide, an energy self-support system and/or a noncontact energy transfer system assigned to at least one electric load arranged in the movable system is configured to detect at least an actual operation state of the guide carriage.例文帳に追加

可動システムに配置された少なくとも１つの電気的負荷に配属されたエネルギー自給システムおよび／または非接触エネルギー伝送システムはさらに前記ガイドキャリッジの少なくとも１つの実際の作動状態を検出するように構成された、リニアガイド。 - 特許庁

In this case, the metal plate 1 for wire grid, which has a structure suitable to a higher applicable frequency by the longitudinal bar portion 11 being narrower than the specified width, is obtained by electroforming to provide the self-support wire grid which includes the metal plate 1 for wire grid.例文帳に追加

この場合、エレクトロフォーミングにより、縦桟部１１を前記所定幅より狭い幅にして適用可能な周波数の高周波化に適した構造のワイヤーグリッド用金属板１が得られ、このワイヤーグリッド用金属板１を備えた自立型ワイヤグリッドを提供できる。 - 特許庁

To provide a paper diaper designed to assist self-support during the excretion of a wearer.例文帳に追加

高齢者がパンツ型紙おむつを着用する場合、高齢者の多くの人は握力の低下や手指の麻痺などの理由から排泄時に紙おむつを下ろす事はできても、紙おむつを掴んであげるという行為が困難である為、自分で容易に紙おむつのあげおろしが出来るようにする事。 - 特許庁

This ink jet recording medium is provided with an ink receiving layer on its support, the ink receiving layer contains at least self-emulsification type macromolecular water dispersion, and the average particle size of this water dispersion is 0.05 μm or less.例文帳に追加

支持体上にインク受容層を有するインクジェット記録用媒体において、該インク受容層が、少なくとも自己乳化性高分子の水分散物を含有し、該水分散物の平均粒子径が０．０５μｍ以下であることを特徴とするインクジェット記録用媒体。 - 特許庁

A projection type video display device 101 is constituted to be self-supportable by the second body 301 and the support mechanism 401 protruding from the second body 301 when the angle AG between the first and second directions D1 and D2 is larger than 90°.例文帳に追加

投写型映像表示装置１０１は、第１および第２の方向Ｄ１、Ｄ２の間の角度ＡＧが９０°より大きいときに、第２の筐体３０１と、第２の筐体３０１から突出した支持機構４０１とによって、自立可能に構成されている。 - 特許庁