「self- support」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for finishing a textile support so as to be vapor-permeable and water-impermeable over a long period as possible while advantageously causing self-cleaning characteristics on the surface of the support by an easier method as possible.例文帳に追加

テキスタイル支持体を、有利に自浄特性をこの支持体の表面上に生じさせながら、出来る限り長期間に亘って蒸気透過性及び非透水性であるように仕上げることを可能にする、出来る限り容易な方法を提供する。 - 特許庁

The base end of the diameter expanding mandrel 6 is connected to the movable seal member 4 and the diameter expanding support pipe insertion port 8 of a diameter expanding support pipe 7 for transferring the elastic self-shrinkable tube expanded in diameter on the outer periphery of the diameter expanding mandrel 6 to the outer periphery is provided at the leading end of the diameter expanding mandrel 6.例文帳に追加

拡径マンドレル６の基端は可動シール体４に連結し、先端には拡径マンドレルの外周で拡径状態になっている弾性自己収縮チューブを外周に移し替える拡径支持管７の拡径支持管挿入口８を設ける。 - 特許庁

To reduce the weight of a support for supporting a grain taking out cylinder without installing a long support for exclusive use from a machine body frame of a self-propelled machine body located in the lower part when a housing supporting pedestal for the grain taking out cylinder is installed.例文帳に追加

本発明は、穀粒搬出筒の格納用支持台を設けるに当たって、下部に位置する自走機体の機体フレームから専用の長い支柱を設けることなく、穀粒搬出筒を支持する支柱の軽量化を図るものである。 - 特許庁

Concerning the development of a liquidity support system for times of emergency, at the ASEAN+3Summit Meeting held in Manila, Philippines in November 1999 after the currency crisis, it was agreed that it was necessary to "enhance self-help and support mechanisms in East Asia" in the currency and finance sectors.例文帳に追加

緊急時の流動性支援体制の整備については、通貨危機後の1999年11月、フィリピン・マニラで開催されたASEAN＋3首脳会議において、通貨・金融分野での「東アジアにおける自助・支援メカニズムの強化」の必要性について合意がなされた。 - 経済産業省

The flange 7 self-restores to be locked by the support 3, and the desiccant container 2 is held in the desiccant container storage space B with a face of the sheet 6 facing the inside of a food storage space A.例文帳に追加

フランジ７は、自己復元して、支え３に係止され、乾燥剤容器２は、シート６の面を食品収納空間Ａ内に向けて乾燥剤容器収納空間Ｂ内に保持される。 - 特許庁

To provide a double-row self-aligning roller bearing capable of improving fretting resistance and oil supply performance under a low temperature, and a spindle support device for wind power generation using the same.例文帳に追加

低温下での耐フレッテッング性と油供給性を向上できる複列自動調心ころ軸受およびこの軸受を用いた風力発電用主軸支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of having a high water self-support rate and lessening a required amount of a filter and an ion-exchange resin, the number of maintenance such as replacement and reducing maintenance costs.例文帳に追加

水自給率が高く、フィルターやイオン交換樹脂の必要量や、取替えなどのメンテナンス回数が少なく、メンテナンスコストを低減することができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a self-supporting cable capable of preventing a steep bend of a cable body part from being formed in an intermittent neck part and allowing the cable body part to be simply separated from a support wire part.例文帳に追加

間欠的な首部でケーブル本体部に急な折れ曲がりが生じず、且つ、ケーブル本体部と支持線部を簡易に切り離すことができる自己支持型ケーブルを提供する。 - 特許庁

A substrate support jig 300 is provided with a substrate self-alignment structured part 310 comprising a tongue piece 305 for substrate uplift and a vertically moving guide part 330 continuously connected with the structured part 310.例文帳に追加

基板持上用舌片３０５を含む基板自己アライメント構造部３１０と、自己アライメント構造部に連設された昇降ガイド部３３０とを備えた基板支持治具３００。 - 特許庁

To provide a stick self-support device which makes it possible to employ a usual rod-like stick as it is, does not requires the reinforcing of the fall of strength to solve such a problem that the stick becomes thick, heavy, and hard to use it.例文帳に追加

通常の棒状の杖をそのまま使用することを可能にして、強度落ちを補強する必要がなく杖が太く、重く、使いにくくなるという課題を解決する。 - 特許庁

The warm patch comprises a hydrous self-adhesive layer containing a warm sensation stimulus component formed on a support composed of a knit having an apparent specific gravity by JIS L 1018 of ≤0.10.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｌ １０１８における見かけ比重が０．１０以下であるニットからなる支持体に、温感刺激成分を含有する含水系粘着剤層が設けられている温感貼付剤。 - 特許庁

Then the nitride semiconductor crystal 10 having the above layers is sliced at the nitride semiconductor layer 1 of low impurity concentration as a cutting position to obtain a nitride semiconductor self-support substrate.例文帳に追加

この後、積層形成された前記窒化物半導体結晶１０を、前記不純物濃度の低い窒化物半導体層１を切断位置にしてスライスする窒化物半導体自立基板。 - 特許庁

An input vector composed of the value of the clinical test result of a subject is inputted to the completed self-organizing map to display the medical examination and treatment support information corresponding to an fired cell.例文帳に追加

完成された自己組織化マップに被験者の臨床検査結果の値からなる入力ベクトルを入力し、発火したセルに対応する診療支援情報を表示させる。 - 特許庁

At the regional level, we will continue to enhance policy dialogues and regional cooperation activities, particularly in the areas of regional self-help and support mechanisms, international financial reform and short-term capital flows monitoring. 例文帳に追加

地域レベルでは、特に域内の自助・支援メカニズム、国際金融改革、及び短期資本フローの監視といった分野における政策対話や地域的取組の強化を継続していく。 - 財務省

Each self-standing type spacer is formed by joining a platy support (2) with a bar reinforcement (3) so as to be perpendicular mutually in each longitudinal direction by a fixing body (4).例文帳に追加

本発明に係るスペーサは、板状支持体（２）と棒状補強体（３）とを、その長手方向が互いに直交するように固着体（４）により接合して自立型のスペーサを構成している。 - 特許庁

Thus the self-weight of each of the solar batteries etc. and load of wind blowing downward are directly borne by the walls of the building via the support seats, and therefore increase in load on the roof surface is avoided.例文帳に追加

この構成によれば、太陽電池等の自重や下向き風荷重は、支持座を介して建物の壁により直接に支持されるため、屋根面への荷重増加は回避可能となる。 - 特許庁

To provide a flexible coupling structure configured to exclusively support a load without transmitting the load to other portions, that is, a self-contained flexible coupling structure which is free of a vibration problem despite the length of flexible coupling structure being long.例文帳に追加

全長が長いフレキシブルカップリング構造においても、振動問題が発生しない、自己負荷支持方式、すなわち自己完結型のフレキシブルカップリング構造を提供すること。 - 特許庁

A lateral sealer 10 provided below a bag-making tube 6 includes a top heater and bottom heater for welding the top seal and bottom seal of the self-support bag, and also includes an oblique heater.例文帳に追加

製袋チューブ６の下側に設けた横シーラ１０は、自立袋の頂部シール部と底部シール部を溶着する頂部ヒータ部と底部ヒータ部を有すると共に斜めヒータ部を有する。 - 特許庁

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp hardly causing fogging on the inside surface of a globe or the like, using inexpensive materials, and having a lamp support body hardly causing discoloration by UV irradiation.例文帳に追加

グローブなどの内面に曇りが生じにくいとともに、材料が安価で、しかもＵＶ照射による変色を生じにくいランプ支持体を備えた電球形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the projecting end surfaces of the convex parts 27, 28, 29 provided to the roofing tile basis material 10 are molded into size and shape suitable for the self-support of the roofing tile basis material, with molding chip mechanisms 50.例文帳に追加

また、瓦素地１０に設けられた各凸部２７，２８，２９の突出端面は、成形チップ機構５０によって瓦素地１０の自立に適した寸法、形状に成形するようにした。 - 特許庁

A first arm 22, a second arm 23, the boss 21 and the mounting seat 28 all of the support device body 11 are integrally formed from a self-lubricating synthetic resin.例文帳に追加

前記支持装置本体１１の第１のアーム２２および第２のアーム２３と、前記ボス２１と、前記取付座２８とを自己潤滑性を有する合成樹脂によって一体に形成した。 - 特許庁

The rapid raising of an army could not get support of the Shoni clan and the Otomo clan, which resulted in his self-destruction, however, Taketoki's plan to attack the tandai triggered the anti-shogunate movement in Kyushu. 例文帳に追加

その性急な挙兵は少弐氏や大友氏の支持を得られず、自滅する結果となるが、武時の探題襲撃計画は九州における討幕運動の契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninsokuyoseba, Hitsuke Tozoku Aratame-kata Ninsokuyoseba by formal name, was a self-support facility set up by the Edo Shogunate for minor offenders and those who are likely to commit crimes. 例文帳に追加

人足寄場（にんそくよせば）、正式名称火付盗賊改方人足寄場（かやくがたにんそくよせば）とは江戸幕府の設置した軽罪人・虞犯者の自立支援施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensuring people a wide variety of learning opportunities as they desire is also important. There is a need to promote support for worker's career development, including self-development.例文帳に追加

国民の希望に即した多様な学習機会の確保も重要であり、労働者の自己啓発も含めた職業キャリア形成の支援等を推進していくことが必要である。 - 厚生労働省

Advocate for the inclusion of pro-active employment policies in disaster response for the purpose of recovering self-sustained livelihoods through mid-term support, in addition to emergency aid for unemployment.例文帳に追加

失業に対する緊急援助に加えて、中期的な支援を通じて、自立した生活の再建を図るための積極的な雇用政策を、災害対応に含めることを提唱する。 - 厚生労働省

(1) About 80% (77.2%) of businesses carried out “Off the job training” for regular employees, while about 50% (45.6%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 80% (79.7%) offered “Support for self-development”.例文帳に追加

(1) 正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所は約８割（77.2%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所は約５割（45.6%）、「自己啓発支援」実施事業所は約８割（79.7%）となっている。 - 厚生労働省

Concerning the relationship with labor productivity, for both regular employees and non-regular employees, there is a tendency towards a higher ratio of support for self-development at companies that recognize that they have high labor productivity.例文帳に追加

労働生産性との関係をみると、正社員、非正社員ともに、労働生産性が高いと認識している事業所ほど自己啓発への支援を行う割合が高い傾向にある。 - 厚生労働省

To support a driver by properly judging the approach to a target in front of a self-vehicle, and informing the approaching condition or controlling the brake corresponding to the judgment.例文帳に追加

自車両前方の目標物が接近してきたことを的確に判断し、当該判断に応じた接近状態の報知若しくは制動制御を含む運転者の支援を実行する。 - 特許庁

To provide a one-touch apron for backing up self-support designed so that wearing and taking off can simply be carried out by one's own efforts when face washing, tooth brushing, etc., are performed by the aged or a physically handicapped person.例文帳に追加

高齢者や障害者が食事や洗面・歯磨きなどを行う際に、自らの力で簡易に着脱できるようにした自立支援用ワンタッチエプロンを提供する。 - 特許庁

And the institution of the family, and the emotions that arise therein, the fierce jealousy, the tenderness for offspring, parental self-devotion, all found their justification and support in the imminent dangers of the young. 例文帳に追加

そして家族制度とそこから生じる感情、強い嫉妬、子供への優しさ、親の自己献身は、すべて幼き者たちにさしせまった危険があればこそ、正当化も支持もされるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance).例文帳に追加

社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し（共助）、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの（公助）。 - 厚生労働省

When determining that the self-vehicle is able to pass through the front traffic light intersection with the green light by acceleration-guiding the self-vehicle, the driving support device executes an acceleration guiding function with an accelerator indicator in order to encourage a driver to accelerate in a section in front of the traffic light intersection.例文帳に追加

自車両を加速誘導させることで自車両が前方の信号機交差点を青信号で抜けられると判断されたときは、アクセルインジケータによる加速誘導機能を実施することにより、ドライバに対して信号機交差点の手前の区間で加速を促すようにする。 - 特許庁

A communication support apparatus (1) is provided for performing communication between a plurality of apparatuses by exchanging data owned by them respectively with each other, and the data include at least self introduction data indicating the communication support apparatus (1) itself or a user using the apparatus.例文帳に追加

コミュニケーション支援装置（１）は、複数の装置がそれぞれ所有するデータをお互いに交換してコミュニケーションをとるためのものであり、前記データには、少なくともコミュニケーション支援装置（１）自身またはその装置を使用するユーザを表す自己紹介データを含む。 - 特許庁

(ii) Cause children or their guardians to be guided by a Child Welfare Officer or a commissioned child welfare volunteer, or entrust such guidance to a child and family support center established by a person other than the prefectural government or to a person other than the prefectural government who is engaged in the consultation support services provided in Article 5 paragraph (17) of the Act on Self-reliance Support for Persons with Disabilities (hereinafter referred to as "Consultation Support Services" in paragraph (1) item (ii) of the following Article and Article 34-6); 例文帳に追加

二　児童又はその保護者を児童福祉司若しくは児童委員に指導させ、又は都道府県以外の者の設置する児童家庭支援センター若しくは都道府県以外の障害者自立支援法第五条第十七項に規定する相談支援事業（次条第一項第二号及び第三十四条の六において「相談支援事業」という。）を行う者に指導を委託すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the self-supported gas meter stand, a fixing base 2 is attached to the lower end of a support post 3 made of a rectangular pipe having a square or rectangular section using anchor bolts 5a at the floor of the pipe shaft, and a gas meter 6 is attached on the front side at the upper part of the support post 3 using a gas meter unit 7.例文帳に追加

断面が正方形又は長方形の角パイプ製支柱３の下端に固定用ベース２をパイプシャフトの床にアンカーボルト５ａを用いて取り付けると共に前記支柱３の上部の正面側にガスメータユニット７を用いてガスメータ６を取り付ける。 - 特許庁

To provide a crop harvester in which a harvesting portion for harvesting crops from a field, and a recovery portion having a support base for a container for recovering the crops from the harvesting portion are disposed on the self-propelled machine frame, and which can support the container outside the machine frame and simultaneously move and store the container easily.例文帳に追加

作物を圃場から収穫する収穫部と、収穫部からの作物を回収する容器のための支持台を有した回収部とを自走機体に設けた作物収穫機において、容器を機体外で支持させることができながら、移動や格納も行ないやすくする。 - 特許庁

A pedestal 12, having an intermediate part pivotally mounted by a support shaft 11 of a base 10 so as to be swingable laterally, is provided with weights 13 having the center of gravity lower than the support shaft 11 on both ends thereof, and a swinging-type pedestal device having a self-balance function, such as a balancing toy, is constituted.例文帳に追加

【解決手段】基台10の支軸11により中間部を枢着されて左右に揺動可能に設けられた台座12が、その両端部に支軸11よりも低位置に重心を有する重錘13，13を備えるようにして、ヤジロベエのごとく自己バランスの機能を有する揺動式台座装置を構成する。 - 特許庁

To reduce an amount of deflection in a roller due to self-weights of an induction heating mechanism and support rods, in an induction heating roller device supporting the induction heating mechanism arranged inside the roller with bearings arranged on respective drive shafts at both sides of the roller through the support rods at the both sides.例文帳に追加

ローラの内部に配置した誘導発熱機構を、両側の支持ロッドを介して、ローラの両側の各駆動軸に設けた軸受で支持する誘導発熱ローラ装置において、誘導発熱機構および支持ロッドの自重によるローラ内でのたわみ量を簡単な構成で減少すること。 - 特許庁

An estimation part 23 is provided, support vector machines SVM151-15N provided in every place to be identified each other are trained based on signals of tags 31-3M received by a reader 9 provided in a moving body 5, and a self-position is estimated using the support vector machines after the training.例文帳に追加

推定部２３を設け、移動体５に設けられたリーダ９により受信されたタグ３１〜３Ｍの信号に基づいて互いに識別すべき場所ごとに設けられたサポートベクターマシンＳＶＭ１５１〜１５Ｎの訓練を行い、訓練後のサポートベクターマシンを用いて移動体５の自己位置推定を行う。 - 特許庁

This self-standing assist 1 is provided with a support part 41 having an abutment part 41c abutting on a mount face 50 for mounting the base 3d of a bottom plate 3b of the housing frame 3 and supporting the weight of the game machine 2, and a storage mechanism 40 for storing the support part 41 inside the housing frame 3.例文帳に追加

自立補助具１は、筐体枠３の底板３ｂ底面３ｄを載置する載置面５０に当接可能な当接部４１ｃを有して遊技機２の重量を支持する支持部４１と、支持部４１を筐体枠３の内側に収納可能とする収納機構４０と、を有している。 - 特許庁

Article 115-21 (1) A Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care shall act in compliance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care as prescribed in paragraph (2) of the following Article, offer appropriate Designated Support for Prevention of Long-Term Care according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Support for Prevention of Long-Term Care by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Designated Support for Prevention of Long-Term Care and other measures. 例文帳に追加

第百十五条の二十一　指定介護予防支援事業者は、次条第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準に従い、要支援者の心身の状況等に応じて適切な指定介護予防支援を提供するとともに、自らその提供する指定介護予防支援の質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定介護予防支援を受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two sets of a pair of support grooves 95, 95 are installed on the positions on opposite side of coil terminal 35 of the right cover 80, and a pair of sub-terminals 104, 104 of the self-supporting circuit 102 are inserted.例文帳に追加

右側カバー８０のコイル用ターミナル３５と反対側の位置に一対の保持溝９５、９５を２組敷設し、自己保持回路基板１０２の一対のサブターミナル１０４、１０４を嵌入する。 - 特許庁

When the vehicle speed of the self-vehicle 10 exceeds the speed limit, second conditions which are more strict than the first conditions are applied as warning conditions, and stop support is executed under the second conditions.例文帳に追加

自車両１０の車速が制限速度を超えている場合、警報条件として第１条件よりも厳しい第２条件が適用され、この第２条件下で停止支援が実行される。 - 特許庁

Also, when a person's arm or an obstacle is caught between the fixed frame 1 and the self-closing auxiliary door 10 attached to the door 4, the auxiliary door 10 is opened around the support axis 9 thereby evading a person or obstacle from being caught by the door.例文帳に追加

また扉４に設けた自閉する子扉１０と固定枠１との間に腕や障害物が挟まれる時、支軸９を中心に子扉１０が開いて挟み込みを回避する。 - 特許庁

To provide a self-support type walk-aiding apparatus that efficiently aids an assisted person in learning and acquiring a walking method using a cane and that increases the motivation of training as well.例文帳に追加

被介助者が杖を用いた歩行方法を習得及び習熟することを効率的に補助すると共に、訓練のモチベーションも高めることが可能な自立式の歩行支援装置を提供する。 - 特許庁