「sensibility to」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Waka in this style, which treasured expression of true feelings as well as a delicate sensibility, were able to inject new freshness into the stagnant poetry circles of the late Kamakura period, but suffered severe castigation from the Nijo school for their eccentric and unconventional expressions. 例文帳に追加

実感を尊び繊細な感覚的表現による歌は鎌倉時代末期の沈滞していた当時の歌壇に新鮮味を与えたが、その奇抜で型破りな表現によって二条派からつよい非難を浴びることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an enzyme activity measurement method for angiotensin-converting enzyme that can simply measure the activity of angiotensin-converting enzymes with high exactness and high sensibility.例文帳に追加

アンジオテンシン変換酵素の活性を高精度に測定でき、高感度で簡便に測定可能な、アンジオテンシン変換酵素の酵素活性測定方法を提供すること。 - 特許庁

To materialize a secondary sound pressure gradient type electret capacitor microphone with simple circuitry, by using two unidirectional capacitor microphone units having identical sensibility and directional frequency characteristics.例文帳に追加

感度および指向周波数特性が同一である２つの単一指向性コンデンサマイクロホンユニットを用い、簡単な回路構成で２次音圧傾度型エレクトレットコンデンサマイクロホンを実現する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for type 2 diabetes which has a sufficient insulin sensibility potentiation and has a low possibility of inducing an adverse reaction such as lactic acid acidosis.例文帳に追加

十分なインスリン感受性増強作用を有し、かつ、乳酸アシドーシス等の副作用を惹起する可能性が低い２型糖尿病治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an antenna detecting radiation radio waves from a cellular phone or a portable radio transmission terminal having excellent directivity and receiving sensibility (a gain) in an ATM for a bank or the like or a cellular phone inhibition area in a hospital.例文帳に追加

銀行等のＡＴＭ、あるいは、病院内の携帯電話禁止エリアにおいて、指向性および受信感度（ゲイン）に優れた携帯電話あるいは携帯型の電波発信端末の放射電波を検知するアンテナを提供することにある。 - 特許庁

To enhance the detecting sensibility, detecting accuracy, stability and reliability of a rotating sensor, simplifying the constitution, enhance assembling properly and productivity, and reduce the cost and make the size small.例文帳に追加

検出感度，検出精度，安定性及び信頼性を高めるとともに、構成の単純化により、組立性及び生産性の向上、さらにはコストダウン及び小型化を図る。 - 特許庁

To provide a temperature sensing element whose temperature sensibility for temperature sensing objects can be made high and which can sense a temperature highly stably with high accuracy.例文帳に追加

温度検出対象に対する温度検出感度を高いものにできるとともに、安定性高く高精度に温度検出できる温度検出素子を提供する。 - 特許庁

To provide a master slave device capable of sensing the gripping force amount of a processing part of a slave manipulator as the sensibility of the fingertips of an operator, and excellent in operability.例文帳に追加

本発明は、スレーブマニピュレータの処置部の把持力量を術者の手先の感覚として感じることができ、操作性に優れたマスタースレーブ装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To solve the controversial point that a difference is generated in electrostatic capacities by wiring and the difference causes a sensibility unevenness when an amplifier and a semiconductor sensor used for detecting high-energy X-rays and gamma rays are connected by the wiring.例文帳に追加

高エネルギーX線・ガンマ線の検出のために用いる半導体センサー素子と増幅器を配線により結合する場合に、配線による静電容量に違いが生じ、感度むらの原因となる。 - 特許庁

The aromatic substances are sensible only within a max. radius range of 0.5 m centering on the jetting ports, and emission is made in such a small quantity as allowing the sensibility to last only for several seconds.例文帳に追加

芳香物質は、排出噴射口を中心に最大半径約０．５ｍ内でのみ知覚可能であり、かつこの知覚可能性が数秒間だけ続く程度の少量だけ放出される。 - 特許庁

To provide an obstacle detecting device capable of detection processing of high sensibility by limiting a measurement point at a points of high radio field intensity in measurement for obstacle detection.例文帳に追加

障害物検知における測定において、測定点を電波強度の高い点に限定することにより、より感度の高い検知処理が可能な障害物検知装置を得る。 - 特許庁

To provide a light-receiving device for receiving infrared ray irradiated from an object, in shape of a drum with faces which are not round in measurement, having high sensibility and accuracy and used for measuring temperatures.例文帳に追加

ドラム表面のように円形でない面を持つ物体から放射される赤外線を検出するに際し、高感度で高精度に検出し、温度を測定することのできる受光器を提供すること - 特許庁

To provide a luminous pattern-configuring toy which is effective in developing and improving intelligence and sensibility by varying brightness and colors in accordance with a spatial arrangement configuration.例文帳に追加

空間的な配置形態に応じて明るさや色が変化するようにして、従来よりも知性および感性の一層の発達向上を図る上で有効な発光式形態構成玩具を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording body with superior color developing sensibility which achieves superiority in image quality, sealing properties, scuffing resistance, water blocking properties, and printability for general printing.例文帳に追加

発色感度、画質が優れるとともに、捺印性、擦過性、耐水ブロッキング性、一般印刷における印刷適性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmitter capable of reducing the wavelength fluctuation of a semiconductor light-emitting element resulting from the temperature dependency of the sensibility of a semiconductor photo-detector for a monitor.例文帳に追加

モニタ用半導体受光素子の受光感度の温度依存性に起因する半導体発光素子の波長変動を低減可能な光送信器を提供する。 - 特許庁

To provide a photopolymerization composition that has high sensibility and excellent solubilization into developing solution, a photopolymerizable color composition for color filter containing the same and a color filter using the same.例文帳に追加

高感度で現像液の溶解性にも優れた光重合性組成物、それを含むカラーフィルター用の光重合性着色組成物、それを用いたカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic thermoelectric material having an anisotropy having a large Seebeck coefficient and obtaining a large crystal along a surface having the anisotropy for achieving a high radiation detection sensibility and a high electric-generating voltage in power generation.例文帳に追加

高い放射検出感度や発電時の高い起電圧を実現するために、ゼーベック係数の大きな異方性を有し、かつ異方性を有する面に沿って大きな結晶が得られる異方的熱電材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal recording body, excellent in coloring sensibility, print brightness and print travelling performance (head-scum resistance, sticking resistance), and further excellent in whiteness at non-printing part and scuff resistance.例文帳に追加

発色感度、印刷光沢、印字走行性（耐ヘッドカス性、耐スティック性）に優れ、更に、非印字部の白色度、耐擦過性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide a patch for beautification which makes a beautification ingredient permeate skin efficiently by sticking it on skin, is not conspicuous, in which application of a cosmetic is easy, and which can make up in such natural sensibility.例文帳に追加

肌に貼付することで、肌に美容成分を効率よく浸透させると共に、目立つことがなく、化粧料の適用が容易で、自然な感じの化粧が可能な美容用貼付材を提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact temperature sensor which not only can prevent manufacturing man-hour and cost from increasing, productivity from reducing, and work environment from deteriorating, but also suppress sensitivity error and sensibility decrease of a sensor.例文帳に追加

製造工数やコストの増大、生産性の低下、作業環境等の悪化を防止することができ、しかも、センサの感度誤差や感度の低下を抑止することも可能な非接触温度センサを提供する。 - 特許庁

To provide a delivery technique of an advertisement content capable of arousing a user's sympathy with a particular emphasis on the part of "sensibility" which lags behind in IT business.例文帳に追加

本発明は、ＩＴ事業の中で立ち遅れている「感性」の部分に重点をおいて、ユーザーの共感をよぶ広告コンテンツの配信技術などを提供することにある。 - 特許庁

To provide an animation summarizing device, an animation summarizing method, and a program for summarizing in correspondence with human subjectivity (sensibility) when summarizing animation.例文帳に追加

本発明は、動画の要約を作成する際に、人間の主観（感性）に即して要約を作成することができる、動画の要約作成装置、動画の要約作成方法、及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a luminous pattern-configuring toy enhancing the growth of intelligence and sensibility by varying brightness and colors in accordance with a spatially arranged configuration.例文帳に追加

空間的な配置形態に応じて明るさや色が変化するようにして、従来よりも知性および感性の一層の発達向上を図ることが可能な発光式形態構成玩具を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistance effect element wherein the compatibility of its high output with the improvement of its recording density is intended, by making possible the narrowing of its track-width without sacrificing its sensibility.例文帳に追加

感度を犠牲にすること無くトラック幅を狭めることができるようにし、高い出力と記録密度の向上との両立を図った磁気抵抗効果素子を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic into which vitamin A and/or its derivative are stably mixed and which is excellent in applicability because of having suitable viscosity, has excellent feelings in use, such as a fresh sensibility and a moisture retaining feeling, has a high skin care effect, and is excellent in storage stability.例文帳に追加

ビタミンＡ及び／またはその誘導体を安定に配合し、適度な粘性により使用性に優れ、みずみずしさ、保湿感などの使用感にも優れ、かつ肌効果が高く、経時安定性に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor element which can freely select the optical gap of a wide range, whose sensibility is high, in which the linearity of output current against light quantity is good and which is inexpensive even if an area is large.例文帳に追加

広範囲の光学ギャップを自由に選べ、高感度で、光量に対する出力電流の直線性がよく、大面積でも安価な半導体素子を提供する。 - 特許庁

To provide an ablation type image forming material being free of a ground stain and having high sensibility, a manufacturing method thereof and an image forming method suitable for using the material.例文帳に追加

地汚れのない高感度のアブレーション型画像形成材料とその製造方法、及びその材料を用いる好適な画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

The photoelectric conversion element 2 can be used efficiently and replaced by judging the quality thereof, and such a risk as sensibility of the photoelectric conversion element 2 is lost suddenly during use and the apparatus becomes impossible to use can be avoided.例文帳に追加

光電変換素子２の良否判定を実施することで、光電変換素子２を効率良く使用し、交換することができ、また装置の使用中に突然、光電変換素子２の感度が無くなり、装置が使用できなくなるリスクを回避する。 - 特許庁

To provide a white laminated polyester film excellent in printing property which has a low rate of thermal shrinking and being reduced in the curling property of a base material sheet after printing inhibited by improving the cushioning properties of the base material sheet and raising printing sensibility.例文帳に追加

基材シートのクッション性を改善し印刷感度を上げ、熱収縮率を下げて印刷後の基材シートのカール性を抑制された印字性に優れた白色積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The sensibility changeover section 92 is operated by a navigator, thereby changing over the magnitude of the accelerator opening with respect to the manipulated variable of the control lever 83.例文帳に追加

感度切り替え部９２が操船者によって操作されることによって、コントロールレバー８３の操作量に対するアクセル開度の大きさが切り替えられる。 - 特許庁

To provide a photodiode wherein although it has an enough sensibility in an optical wavelength band (1.3-1.55 μm) used by an optical-fiber communication, and has a low dark current, and moreover, has a low multiplication noise characteristic, further, PD and APD structures having low prices are realized.例文帳に追加

光ファイバ通信で用いられる光の波長帯(1.3〜1.55μｍ)において十分な感度があり、低暗電流で且つ低い増倍雑音特性を有しながら、更に、低価格なＰＤ、ＡＰＤ構造を実現するフォトダイオードの提供。 - 特許庁

To provide an inexpensive light receiving unit with a high sensibility characteristic that a brightness shortage rarely occurs even if a high-speed shutter is used, and an imaging device suppressing increase in cost by deploying the inexpensive light receiving unit.例文帳に追加

高速シャッタを用いたとしても輝度不足が発生しにくい高感度特性を持つ、低廉な受光ユニット、およびその低廉な受光ユニットを配備することでコストアップを抑えた撮影装置を提供する。 - 特許庁

To avoid the unnecessary increase of key top energizing force even in reducing size with reducing total height while maintaining sensibility for manipulating a nonlinear stroke of key switch.例文帳に追加

キースイッチの非線形的な打鍵操作感覚を維持しつつ全高を低減し、しかも小型化時にもキートップ付勢力の無用な増加を回避できるようにする。 - 特許庁

To readily measure Streptococcus mutans in saliva or dental plague gathered from the oral cavity in high sensibility without carrying out complex operations such as culture.例文帳に追加

口腔内から採取された唾液や歯垢中のストレプトコッカス・ミュータンスを、培養操作等の煩雑な操作を行なうことなく、簡便に高感度で測定する。 - 特許庁

To provide a weight sensor device equipped with a detection element having high sensibility, successful stability, successful environmental durability, high over-stress performance, and high parasitic load exclusion capacity.例文帳に追加

高い感度、良好な安定性、良好な環境耐性、高い過応力性能、良好な寄生負荷排除能力を有する検知素子を備えた重量センサ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a damping force control device making optimum correction based on the Weber-Fechner law and considering the sensibility of a human being such as feeling of vibration suppression.例文帳に追加

ウェーバー・フェヒナーの法則に基づき、振動抑制感といった人間の感度を考慮した最適な補正を行い得る減衰力制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a system which retrieves sensibility information about a person like an artist on a network or the like using a computer terminal.例文帳に追加

コンピュータ端末を用いたネット上等でア−ティスト等の人物についての感性情報を検索することができるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a solid state imaging device capable of enhancing microfabrication and sensibility while preventing crosstalk and dark current from increasing, by a highly reliable manufacturing method.例文帳に追加

微細化と共に感度を向上でき、クロストーク及び暗電流の増大を防ぐことが可能な固体撮像装置を信頼性が高い製造方法により得られるようにする。 - 特許庁

To improve accuracy and sensibility by forming a circular wire section at the tip of each projection arm in a silicon frame type substrate, configuring its both edges as free edges and preventing any thermal stress from occurring therein.例文帳に追加

本発明は、シリコン枠形基板の各突出アームの先端に円弧状のワイヤ部を形成し、その両端部を自由端として熱応力の発生を防止し、精度と感度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which reduces costs by decreasing the film thickness of an intermediate layer, and can maintain the sensibility of an thermal recording layer under the intermediate layer.例文帳に追加

中間層の膜厚を薄くすることによりコストダウンが達成され、かつ、中間層の下にある感熱記録層の感度を維持することができる感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

The terminal stations determine whether they normally receive the transmission channel based on a standard for receiving sensibility of the selected transmission channel, and changes over to a transmission channel which has a smaller transmission speed, when normal reception is not possible.例文帳に追加

選択した伝送チャネルの受信感度の基準に基づいて、正常に伝送チャネルが受信できるかを判定し、正常な受信ができない場合には、伝送速度のより小さい伝送チャネルに切り替える。 - 特許庁

In the optical sensing element and the photographing device, there are arranged regularly a plurality of first pixels 311-314 which have such a plurality of photoelectric converters 12-15 that they have different spectral sensibility characteristics from each other in relation to a micro-lens 10.例文帳に追加

一つのマイクロレンズ１０に対して異なる分光感度特性を有する複数の光電変換部１２〜１５を備えた第１画素３１１〜３１４を複数個、規則的に配置する。 - 特許庁

To maintain a good EMI receiving sensibility characteristic of a high-frequency appliance even though the size of its shield case is increased thereby, by suppressing effectively the increase of its impedance associated with its transmitting/receiving radio-signal band.例文帳に追加

送受信する無線信号帯域に対するインピーダンスの増加を効果的に抑制し、これによりケース寸法が大型化しても良好なＥＭＩ受信感度特性を維持する。 - 特許庁

To provide a bearing device and a bearing pre-load detection device capable of correctly detecting a bearing pre-load by reducing magnetic reluctance of a coil wound around a magnetostriction material, improving sensor sensibility and enhancing reliability of a magnetostrictive sensor.例文帳に追加

磁歪材に巻いたコイルの磁気抵抗を小さくし、センサ感度を大きくすると共に、磁歪式センサの信頼性を高め、軸受予圧を正確に検出することができる軸受装置および軸受予圧検出装置を提供する。 - 特許庁

To realize a solid state imaging apparatus having a structure wherethrough it is made excellent in the quality of its photographing picture and it can operate in a high speed, by increasing its sensibility and reducing its smears.例文帳に追加

感度を高めると共にスミアを低減することにより、撮像画像の画質に優れ、高速動作を可能とする構造を有する固体撮像装置を実現する。 - 特許庁