「separable」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The artificial tooth to be used for a bridge pontic part includes: a front layer part 2 whose front surface is formed to be a tooth shape; and a basis part 3 which is connected to the front layer part 2 so as to be separable, and formed through the use of an eliminable material to be eliminated by heating.例文帳に追加

架工義歯の橋体部に使用される人工歯は、表面を歯形状に成形している表層部２と、この表層部２に分離できるように連結されると共に、加熱して消失できる消失材料で成形してなる基底部３とを備える。 - 特許庁

The back face of a back inner shell 4a is pushed by a roller-shaped support body 54 provided in the upper end of the rear frame 40 and the lower part of the back inner shell 4a is vertically movably retained to a guide pin 56 and a guide body 57 to become non-separable from the rear frame 40.例文帳に追加

リアフレーム４０の上端に設けたコロ状のサポート体５４で背インナーシェル４ａの背面を押し、かつ、背インナーシェル４ａの下部は、ガイドピン５６とガイド体５７とにより、リアフレーム４０に対して離反不能で上下動可能に保持されている。 - 特許庁

This liquid-containing sample holder for high-pressure freezing having at least two frame members connectable each other to be separable to form a storage part for the sample by the frame members is provided with a diamond member in at least one of the frame members 2, 3.例文帳に追加

互いに連結・分離可能な少なくとも２つのフレーム部材を有し、かつ連結されたフレーム部材が試料の収容部を形成する、高圧凍結用含液試料ホルダは、フレーム部材（２；３）の少なくとも１つが、ダイヤモンド部材を具えることを特徴とする。 - 特許庁

This ticket-issuing and adjusting machine comprises a body installed near a stopping place, a window separable from the body, and a window moving mechanism for making the window move to the side of a vehicle which has come to a halt at the stopping place.例文帳に追加

従来の車両の停止場所に設置される発券精算機にかわって、停止場所の近傍に設けられる本体と本体から分離可能な窓口と、窓口を停止場所に停止した車両側面に移動させる窓口移動機構とを備えるものとした。 - 特許庁

This device comprises a free flow electrophoretic element 10, a sample cup 49 arranged in the lower part of the outflow port of a separated liquid from the free flow electrophoretic element, and a mechanism for moving the position for retaining the sample cup in such a manner as to be approachable to and separable from the free flow electrophoretic element.例文帳に追加

フリーフロー電気泳動素子（１０）を有し、該フリーフロー電気泳動素子からの分離液の流出口の下部にサンプルカップ（４９）が配置され、該サンプルカップを保持する部位を該フリーフロー電気泳動素子に対して進退可能に移動させる機構を有する。 - 特許庁

The method comprises the following practice: Hemicellulose in a feedstock is subjected to hydrolytic extraction using a mixed solvent of water and an organic solvent separable at room temperature and ordinary pressure as the solvent to be used in conducting the high-temperature and high-pressure treatment to simultaneously carry out the hydrolytic extraction and crude decoloration/crude refining.例文帳に追加

高温高圧処理時に用いる溶媒として、水と常温常圧で分離する有機溶媒との混合溶媒を用いて原料中のヘミセルロースの加水分解抽出を行うことにより、加水分解抽出と、粗脱色・粗精製とを同時に行う。 - 特許庁

And at the time of the execution of work, the work is carried out in such a manner that these members can be easily separable (or removed) from the building after one of the members is damaged thereby permitting easy replacement for only the damaged member with a new one.例文帳に追加

そして、施工時において、それら部材を建物より容易に分離（取り外し）出来るようにして施工しておくことにより、３つの部材のいずれかが損傷等した場合、当該損傷等した部材のみを新しい部材に容易に交換することが出来る。 - 特許庁

An easy separable container 1 is comprised of a container material formed with a plurality of containers 4; a lid member adhered to the container material to seal an opening window of each of the containers 4; and separating segments 5 formed at the container material where the plurality of containers 4 are to be separated.例文帳に追加

易分離性容器１は、複数の容器４が形成されている容器材と、該容器材に貼り合わせられ容器４の開口部をシールする蓋材と、上記複数の容器４を分離する位置の容器材に形成されている切り離し部５とを有している。 - 特許庁

In this IC tag unit 1, a tag 10 where visually readable personal information 11 is displayed and an information recording body 20a equipped with an IC inlet where any visually readable personal information is not displayed are integrally formed so as to be separable from each other.例文帳に追加

本発明のＩＣタグユニット１は、目視により判読可能な個別情報１１が表示されているタグ１０と、ＩＣインレットを備え、かつ、目視により判読可能な個別情報が表示されていない情報記録体２０ａとが分離可能に一体化されている。 - 特許庁

To prepare a thin pressure-sensitive adhesive tape which has a good workability, is easily separable from a release film, and is excellent in tackiness and initial tackiness to various substrates (e.g. a ceramic substrate), to a conductive metal, and to the back side of a heat-resistant substrate film of the adhesive tape itself.例文帳に追加

作業性が良好で、剥離フィルムとの引き剥がしが容易でセラミックス基板のような各種基板、導電性金属および支持体の耐熱性フィルムの自背面に対する粘着力、初期粘着力が高い薄肉化された粘着テ−プを提供する。 - 特許庁

The tunnel excavator is formed of the excavator body 20 having the excavator internal cylinder smaller than the internal diameter of an embedded pipe body P by a required value and cutter spokes 25b contractible to a size smaller than the internal diameter by the required value, and the excavator shell 10 for storing therein the excavator internal cylinder and fixing the same in a separable manner.例文帳に追加

被埋設管体Ｐの内径よりも所要小さい掘削機内筒及び小さくなるように縮め得る２８を有する掘削機本体２０と、掘削機内筒を収容し分離可能に固定する掘削機外殻１０を備えている。 - 特許庁

This folding canoe is composed of a frame comprising lengthwise members separable and foldable in such structure that they can be collected to one plane in the lengthwise direction at a center of a hull that is perpendicular to the bottom, and rib members connected to it to be rotatable, and a hull cloth on which the frame is installed.例文帳に追加

船底に対して垂直な船体中央長手方向の一つの平面内に集約可能な構造を持つ、分割折り曲げ可能な長手方向部材と、それに回転可能に連結されたリブ部材からなるフレームを船体布に装着する。 - 特許庁

To provide an easily separable and recoverable solid catalyst which achieves oxidation and reaction of an alkane under mild conditions to produce the corresponding alcohol and/or ketone in a high yield with respect to a catalyst used in liquid phase oxidation of an alkane with hydrogen peroxide as an oxidizing agent.例文帳に追加

アルカンの過酸化水素を酸化剤とする液相酸化に用いる触媒において、穏和な条件でアルカンを酸化し反応させ、収率よくアルコール及び／又はケトンを製造する分離及び回収が容易な固体触媒を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device is for connecting an optical waveguide body and is provided with a supporting body embedded in a casing; in the supporting body, there are arranged a separable optical waveguide body equipped with a fiber end sleeve, an optoelectronic component member, and an electrical contact for a connecting plug.例文帳に追加

光波導体を接続するための装置であって、ケーシング内に支持体が埋め込まれていて、該支持体内に、ファイバー端スリーブを備えた解離可能な光波導体、オプトエレクトニックな構成部材並びに接続プラグ用の電気的なコンタクトが配置されている。 - 特許庁

The both- sided adhesive material 22 includes a comparatively strong adhesive agent layer 28 formed on the surface stuck to the winding core and a comparatively weak adhesive agent layer 26 formed on the surface stuck to the web, and the web 3 is stuck to the weak adhesive agent layer 26 to be separable.例文帳に追加

両面貼着材２２は、巻芯に貼着される面に形成された比較的強い貼着剤層２８と、ウエブに貼着される面に形成された比較的弱い貼着剤層２６とを含み、ウエブ３は弱い貼着剤層２６に離脱可能に貼着される。 - 特許庁

A pair of hooking bodies 4 positioned slightly outward than both width direction ends of the mattress are provided by hooking the sheet part and the folded back part by a separable hooking means, and a mattress inserting part 5 is formed by the sheet part 2 and the folded back part 3.例文帳に追加

マットレスの幅方向両端より若干外側に位置してシーツ部と折り返し部を剥離自在の係着手段で係着することにより一対の係着体４が設けてあり、シーツ部２と折り返し部３によってマットレス挿入部５が形成してある。 - 特許庁

A reel assembly (200) adapted to house the main control board (30), a reel unit (20) and the like into a support frame body (201) is made separable and detachable from the cabinet (100) and a harness for external connection of the main control board electrically is disposed along the inner wall of the support frame body.例文帳に追加

主制御基板（３０）及びリールユニット（２０）等を支持枠体（２０１）に格納するリールアセンブリ（２００）を筐体（１００）から分離・着脱可能とし、主制御基板を電気的に外部接続するためのハーネスを支持枠体の内壁に沿って配置した。 - 特許庁

A relatively flexible inner liner 14 comprises a separable outer layer 26 made of such a material as a nylon, a compounded nylon or an EVOH and adjoining the inner layer 24 of the plastic main body, a polyethylene inner layer 28 such as an LLDPE, and an adhesive agent for sticking the inner layer and the outer layer of the liner together.例文帳に追加

比較的可撓性の内側ライナー14は、プラスチック本体内層24と隣接し且つナイロン、ナイロン配合物、又はＥＶＯＨからなる層剥離する外層26と、ＬＬＤＰＥのようなポリエチレン内層28と、ライナー内層と外層を固着させる接着剤を含む。 - 特許庁

The end fixing box 150 of this optical termination unit 100 has two-level stacked box structure separable into two bodies, wherein the first level comprises a clamp tray 120, and the second level a welding tray 130, with a lid 140 provided on the welding tray 130.例文帳に追加

この光成端ユニット１００の端部固定箱１５０は、２体に分離可能な２段重箱構造を有しており、その１段目は、クランプトレイ１２０からなり、その２段目は融着トレイ１３０からなり、融着トレイ１３０の上には蓋（リッド１４０）が具備されている。 - 特許庁

In the resin molding machine wherein the mold has the core member as the separate member with respect to the mold main body part and is attached to the platen, the mold main body part is provided so as to be made separable from the platen in such a state that the core member is held by the receiving member provided to the platen.例文帳に追加

金型本体部に対してコア部材が別体に設けられた金型が盤に取付けられた樹脂成形機において、前記盤に設けられた受け部材により前記コア部材を保持せしめた状態で金型本体部を盤から離脱可能に設ける。 - 特許庁

In the double rod type damper, a base end of one rod body 31 is fixed and connected to a piston part 21 sliding in a cylinder body 11, and a base end of the other rod body 31 is connected, under connection structure S, with a piston part 21 to be separable from the piston part 21.例文帳に追加

両ロッド型ダンパにおいて、一方のロッド体（３１）における基端がシリンダ体（１１）内で摺動するピストン部（２１）に固定状態に連結されるのに対して、他方のロッド体（３１）における基端が連繋構造（Ｓ）下にピストン部（２１）に対して分離可能な状態に連繋されてなる。 - 特許庁

An additional molding material which changes into a form removable or separable from a sinterable-material molded article at a degreasing or sintering step is injected into a metal mold having an additional mold section, thus forming an additional molded part 5 integrally with the sinterable-material molded item 7.例文帳に追加

脱脂工程又は焼結工程において焼結材料成形体から除去されあるいは分離可能な形態に変化する付加成形材料を、付加型部を設けた金型内に射出して、上記焼結材料成形体７と一体的な付加成形部５を形成する。 - 特許庁

This method for forming a sending body containing a content comprises: a step of forming an adhesive layer (1b) for easily separable adhesion on the flap part (1a) of an envelope (1) for storing a content (2), a step of storing a content in the envelope formed with the adhesive layer, and a step of adhering the flap part through the adhesive layer.例文帳に追加

内容物（２）を収容すべき封筒（１）のフラップ部（１ａ）に剥離容易な接着のための接着層（１ｂ）を形成する工程と、接着層が形成された封筒の中に内容物を収容する工程と、接着層を介してフラップ部を接着する工程とを含む。 - 特許庁

An internal die 20 having a die hole 25 forming the outer circumferential face shape of the cavity C of a green compact 1 is composed of a plurality of split dies 21 split to a horizontal direction orthogonal to an axial direction, and the respective split dies 21 are installed on punch holders 13 via sliders 27 so as to be freely separable.例文帳に追加

圧粉体１のキャビティＣの外周面形状を形成するダイス孔２５を有する内側ダイス２０を、軸方向に直交する水平方向に分割する複数の分割ダイス２１で構成し、各分割ダイス２１を、パンチホルダ１３上にスライダ２７を介して離接自在に設置する。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 is provided with a nonvolatile memory 12 at a display section 5 connected with a circuit in a body housing 2 through a separable I/F 11 and at least the number of print sheets and the power conduction time are stored, as recycle information of the imaging apparatus 1, in the nonvolatile memory 12.例文帳に追加

画像形成装置１は、本体筐体２内の回路と接続切り離し可能なＩ／Ｆ１１で接続された表示部５に、不揮発性メモリ１２を設け、不揮発性メモリ１２に画像形成装置１のリサイクル情報として、少なくとも印刷枚数及び通電時間を記憶している。 - 特許庁

This separable blade for a wind turbine wherein the blade 1 as a whole is assembled by connecting two electrically non-conductive part blades 1T and 1R in the longitudinal direction is provided, in the blade, with metallic fasteners 4, 5, 6, and 7 fastening together the two part blades connected to each other, and lightning protection conductive wires 8 and 9.例文帳に追加

非導電性の部分翼１Ｔ，１Ｒが長さ方向に連接されて翼１全体が組立てられなる風車用分割翼であって、互いに連接される２つの部分翼を締結する金属製の締結具４，５，６，７と、避雷導線８，９とを翼内部に備える。 - 特許庁

A rear end part of a wiper arm 8 pressed by a spring to a wind shield 3 to support a wiper blade 6 in a tip end part is hinge-connected separable relating to the front glass 3, to an arm head 10 provided in a lower end part of the wind shield 3 and in a cowl louver 2 between tip end parts of a hood 1 to reciprocation turn.例文帳に追加

フロントガラス３の下端部及びフード１の先端部間のカウルルーバ２に設けられて往動回動するアームヘッド１０に、フロントガラス３へばねで押付けられ、かつワイパブレード６を先端部に支持するワイパアーム８の後端部がフロントガラス３に対して離反可能にヒンジ結合される。 - 特許庁

A plurality of microchips 1 to 3, each of which is constituted of a chemical reaction part 4, a measuring part 5 equipped with a cell 13, a light source 14 and a detector 15 and a signal processing part 5 used to perform a concentration computing operation, a sensitivity correction and the like as units are piled up in the vertical directions so as to be freely separable.例文帳に追加

化学反応部４、セル１３と光源１４と検出器１５を備えた測定部５、濃度演算や感度補正等を行う信号処理部６をそれぞれユニット構成した複数のマイクロチップ１〜３を上下方向に分離自在に重ね合わせている。 - 特許庁

The cabinet (100) having an opening is provided with a separable/detachable reel assembly (200) and a support plate (112) within the cabinet is provided with guide side plates (111) parallel with each other and the bottom part of the reel assembly is provided with a side plate (221) to be guided which is inserted between the guide side plates and slide in contact with them.例文帳に追加

開口を有する筐体（１００）に対し、分離・着脱可能なリールアセンブリ（２００）を備え、筐体内の支持板（１１２）に互いに平行する案内側板（１１１）と、リールアセンブリの底部に各案内側板の間に挿入されて摺接する被案内側板（２２１）を設ける。 - 特許庁

A window part 2 is formed on a part of the package body 1 so that the paper money or the like contained inside can be identified visually from outside and a carbon-backed, separable indication paper 4 indicating the address, the full name, the title of a presenter or/and an amount of money or the like is provided on a part of the package 1.例文帳に追加

包装体本体１の一部に、内部に収納した紙幣等を外部から視認することができる窓部２を形成するとともに、包装体の一部に提出者の住所、氏名、名称又は／及び金額等を表示する裏カーボン式の剥離可能な表示紙４を配設した。 - 特許庁

Furthermore, respective processing blocks are hierarchically separated and provided, according to various processing contents of the monitoring processing and still picture processing, to provide a configuration where the power source supplied to the respective processing blocks is separable, and only necessary processing blocks are supplied with the power source according to the operation modes.例文帳に追加

また、モニタリング処理や静止画処理といった各種処理内容に応じて各処理ブロックを階層的に分離して設け、各処理ブロックに対して供給される電源が分離可能な構成とし、動作モードに応じて必要な処理ブロックにのみ電源を供給する。 - 特許庁

To provide a new signal transduction protein participating in signal transduction of proinflammatory cytokine (interleukin-1) IL-1: a method for screening a compound inhibiting the signal transduction of IL-1 using the protein: and an IL-1 signal transduction inhibitor containing a compound separable by the screening as an active component.例文帳に追加

炎症性サイトカイン（インターロイキン−１）IL-1のシグナル伝達に関与する新規なシグナル伝達蛋白質、該蛋白質を利用したIL-1のシグナル伝達を阻害する化合物のスクリーニング方法、該スクリーニングにより単離しうる化合物を有効成分として含有するIL-1のシグナル伝達阻害剤を提供する。 - 特許庁

The neuromuscular electrode 1 and the electronic monitor 2 are physically separable and the electrical connection between both members is established by bringing a connector 6 related to the neuromuscular electrode 1 and a connector slot 7 related to the electronic monitor 2 into physically contact with each other.例文帳に追加

神経筋電極１および電子モニタ２は物理的に分離可能であり、両部材間の電気的接続は、神経筋電極１に関連付けられたコネクタ６と、電子モニタ２に関連付けられたコネクタスロット７とを物理的に接触させることによって確立される。 - 特許庁

A radius of gyration at a meshing position between gears is approximated by the theorem of cosine to determine the turning angle ratio between the gears, which is then solved as a separable differential equation to determine the maximum rotational error of the output gear 4 with respect to the input gear 2.例文帳に追加

歯車間の噛合位置における回転半径を余弦定理によって近似して歯車間の回転角度比を求め、かかる回転角度比を変数分離型の微分方程式として解くことに基いて、入力歯車に対する出力歯車の最大回転誤差を求める。 - 特許庁

The recording/reproducing apparatus comprises a data recording device for recording audio and video signals, a data reproducing device for reproducing the audio and video signals and a separable storage means for storing data through the data recording device and outputting the stored data through the data reproducing device.例文帳に追加

音声及び映像信号を記録するデータ記録装置と、音声及び映像信号を再生するデータ再生装置と、前記データ記録装置を介してデータを貯蔵し、該貯蔵されたデータを前記データ再生装置を通して出力する分離可能な貯蔵手段とを有する。 - 特許庁

A part of the seed bag is made separable oblongly from the main body and the plant name of the seeds in the bag is described on the oblong part, while the name of the seed and a photograph of the plant at the flowing season are shown on the front face and how to grow the seeds is described on the back face.例文帳に追加

種袋の一部を縦長に切り取るようにし、その部分に袋に収納された種の名称を記載しておき、袋部分の表面には収納された種の名称と開花時の様子を示す写真などが記載され、裏面には種の育成に関する栽培方法を記載しておく。 - 特許庁

To provide a nozzle and a hot washing device capable of easily pulling out a terminal body even if the terminal body is separated from a tip body and is retracted into a cylinder in a nozzle main body constituted of a separable tip body and a terminal body.例文帳に追加

ノズル本体を分離可能な先端体と基端体とで構成したものにおいて、基端体が先端体が分離してシリンダ内に引っ込んでしまった場合でも基端体を容易に引き出すことができるノズル及び温水洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A toner replenishment device includes: a developing device 100 including a developing container 100A with a receiving opening 108; and a toner container 200 which has a replenishment opening shutter 217 and a screw member 230 and can be loaded in the developing container 100A in a freely separable state.例文帳に追加

受入開口１０８を備えた現像容器１００Ａを含む現像装置１００と；補給開口２１５、補給開口シャッタ２１７及びスクリュー部材２３０を備えかつ現像容器１００Ａに離脱自在に装着可能なトナーコンテナ２００と；を含むトナー補給装置、及びトナーコンテナ２００。 - 特許庁

The distal cassette is separable from the flexible member and can be sealed by a cap capable of setting over the storage and collection cassette for storage, in situ fixation and processing or later processing and analysis of biopsy specimens collected by the biopsy means in the order of collection.例文帳に追加

先端のカセットは、弾力性のある部材から分離可能であり、生検手段により収集された生検試料を収集順に保存、原位置での固定及び処理又はのちの処理及び分析を行う保存及び収集カセット全体にわたって設定可能なふたにより密封される。 - 特許庁

This microconnector is a microconnector which is mechanically joinable and separable for electrically connecting a high-frequency electronic device, and is characterized by including a pair of mutually connected terminals, and includes an electromagnetic shield for preventing crosstalks between respective pairs of the terminals.例文帳に追加

本発明のマイクロコネクタは、高周波電子デバイスを電気的に接続するために機械的に接合と分離が可能なマイクロコネクタであって、相互に接続される一対の端子を含み、端子の各対間にはクロストークを防止するための電磁的シールドを含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a separable handle for a cooking container, which quickly and easily opens an operating lever 70, and shields the interior of an operating chamber 14 provided in a grip part 15 of a body 10 not to be seen from the outside even when the operating lever 70 is opened.例文帳に追加

作動レバー７０の開放を迅速かつ容易に行うことができ、作動レバー７０の開放時にも、本体１０のグリップ部分１５内に設けられた作動室１４内を外部から見えないように遮蔽することができる調理容器用分離型取っ手を提供する。 - 特許庁

To separate one part of the regions of a separation sheet, which has two sheets adhered to each other and a part of the regions of one sheet is so constructed to be separable from this separating sheet, without tearing sheet or generating paper peeling while making the separation sheet hard to curl after separating its part of the regions.例文帳に追加

互いに貼着されてなる２枚のシートから一方のシートの一部の領域が分離可能に構成された分離シートにおいて、その一部の領域を分離した後にカールをしにくくしながらも、シートが破れたり紙むけが生じたりすることなくその一部の領域を分離する。 - 特許庁

In order to inhibit slime soil from adhering to the bottom of arbitrary footwear and its peripheral section, a shoe-like bottom board, a shoe-like front part covering, and a shoe-like side part covering are integrally formed, a shoe-like back part covering is separable shape, backside opening, forms the footwear with a shape easy to put in and out.例文帳に追加

任意の履物の底面とその周縁部に粘泥土の付着を防止するために、靴状底板、靴状前部覆い、靴状側部覆いを一体形状に形成し、靴状後部覆いを分離形状にして、本発明を後開きにすることで履物が入れ易く出し易く形成する。 - 特許庁

The method of efficiently separating and recovering the hardly separable heavy metals from the solid wastes comprises subjecting the solid waste to a halogenation reaction in the presence of a halogenating agent at ≤250°C and evaporating and separating the formed halogenated heavy metals in a temperature field of 250 to 900°C.例文帳に追加

固体廃棄物から効率的に難分離性重金属を分離回収する方法であって、ハロゲン化剤の存在下において固体廃棄物を２５０℃以下の温度場にてハロゲン化反応させ、生成したハロゲン化重金属を２５０〜９００℃の温度場にて揮発分離させる。 - 特許庁

This recording/reproduction device is provided with a data recording device for recording a voice and a video signal; a data reproduction device for reproducing a voice and a video signal; and a separable storage means for storing data through the data recording device, and for outputting the stored data through the data reproduction device.例文帳に追加

音声及び映像信号を記録するデータ記録装置と、音声及び映像信号を再生するデータ再生装置と、前記データ記録装置を介してデータを貯蔵し、該貯蔵されたデータを前記データ再生装置を通して出力する分離可能な貯蔵手段とを有する。 - 特許庁