「separable」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a prefabricated toilet of devided structure that prevents a trouble in transportation using a transporter by separating an upper building structure and a lower building structure aslant which are separable and connectable in a sliding manner, and improves construction and economy by extremely facilitating separating and connecting work in addition to portability.例文帳に追加

上部建築構造と下部建築構造とに斜めに分離し、それぞれをスライド式に分離かつ結合可能に構成して搬送車を用いた搬送に支障のないようにし、かつ上記可搬性に加えて分離かつ結合作業を非常に簡単に行えるようにして、施工性及び経済性を向上させた分割構造を備えた組立て便所を提供する。 - 特許庁

The circuit patterns are so structured as to be separable from the base of the printed board, so that the conductor patterns and solders are separated from the base of the printed board, by which a metal component rate is increased so as to be easily recovered and recycled, and harmful heavy metal such as lead can be prevented from being discharged into the natural environment.例文帳に追加

回路パターンについてもプリント基板のベース部分から引き剥がすことが可能な構造とすることにより、導電パターンやはんだをプリント基板のベース部分と分離することにより、金属成分割合を増加させ金属の回収・リサイクルルートに乗せ易い形態とするとともに、鉛等の有害重金属が自然環境に放出されることを防ぐ。 - 特許庁

An injection mold apparatus is equipped with a pair of molds 10, 20 which are brought into contact with each other in a separable manner and between which a cavity C, a runner R and the gate G connecting both of them and thinner than them are formed and the molten injected from an injection unit 19 is charged in the cavity C through the runner R and the gate G.例文帳に追加

射出成形用金型装置は、互いに離隔可能に当接されてその間にキャビティＣとランナＲとこの両者を連結しかつそれらよりも薄いゲートＧが形成された１対の金型１０，２０を備え、射出機１９から射出される溶融材料をランナ及びゲートを介してキャビティ内に充填する。 - 特許庁

The sheet-shaped food dough folding apparatus is provided with an opening at a center part of a folding sheet member and includes the folding sheet member and a pallet separable from the sheet member to a position where the center part of the food dough swollen downward from the opening is separated from the pallet when folding the folding sheet member.例文帳に追加

折り畳みシート部材の中央部に開口を設け、前記折り畳みシート部材を折り畳む際に、前記開口から下方に膨らんだ前記食品生地の中央部が前記パレットから離間する位置まで前記折り畳みシート部材と前記パレットとを離反可能に備えたことを特徴とするシート状食品生地の折り畳み装置。 - 特許庁

To provide a bag for treating dirt having a structure necessary to hold and store dirt, easily storing the dirt by reversing an inner bag together with an outer bag and closing, setting the outer bag easily separable in finally throwing out the dirt and enabling the inner bag as reusable.例文帳に追加

本発明の課題は、汚物を把持収納するために必要な構造を有し、汚物を収納するときに内袋と外袋を共に反転し汚物を収納して閉鎖することを容易にし、汚物及び外袋を最終廃棄する際に内袋との分離を容易にし、内袋は再使用することを可能とした汚物処理袋を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method recovering whole desired layer and capable of improving recovery ratio of objective layer by using a method which is separable in accordance with a density gradient layer and separating the layer through a separation membrane without carrying out recovery by a conventional suction, in a method used for means for recovering the desired layer after density gradient centrifugation treatment.例文帳に追加

密度勾配遠心処理後の所望する層を回収する手段に使用される方法において、密度勾配層に対応して分離可能な方法を用いることで、従来の吸引にて回収するのではなく、分離膜を介して層を分離することで所望する層ごと回収し目的層回収率向上可能な方法を提供すること。 - 特許庁

The liquid detergent composition comprises (a) 5-50 mass% of a nonionic surfactant, (b) 1-30 mass% of an anionic surfactant, (c) 1-20 mass% of an ampholytic surfactant and/or semipolar surfactant, and (c) 5-25 mass% of a polycarboxylic acid and/or its salt, and is separable into two layers at 20°C.例文帳に追加

本発明の液体洗浄剤組成物は、（ａ）ノニオン界面活性剤５〜５０質量％、（ｂ）アニオン界面活性剤１〜３０質量％、（ｃ）両性界面活性剤および／または半極性界面活性剤１〜２０質量％、（ｄ）ポリカルボン酸および／またはその塩５〜２５質量％を含有し、２０℃において２層に分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hot water tank mounted on a watercooler, a water heater, a water purifier or a vending machine, which is easy to clean, because of its separable structure and excelling in a heat insulating properties, by providing a vacuum space on the outer wall of the hot water tank.例文帳に追加

冷・温水器、浄水器、又は自動販売機に装着される温水槽に関するものであって、さらに詳細には、温水槽が分離可能な構造からなっていることから、温水槽の洗浄が容易となり、且つ、温水槽の外壁に真空状態の空間を設けることによって断熱性に優れた分離可能な温水槽を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of lighting failure or the like caused by a water leak by easily detecting whether the watertight structure of both of a power supply unit and a lamp chamber unit is kept, in the light source device of a portable endoscope wherein the power supply unit and the lamp chamber unit, both of which are formed into the watertight structure, are connected in a freely separable manner.例文帳に追加

各々が水密構造に形成された電源ユニットとランプ室ユニットとが分離自在に連結された携帯内視鏡の光源装置において、電源ユニットとランプ室ユニットの双方の水密構造が維持されているかどうかを容易に検知して、水漏れに起因する点灯不良等の発生を防止することができるようにすること。 - 特許庁

In a device which comprises an inlet for the compressed gas, an outlet for the compressed gas, a filter mounted at the tip of the outlet, and the sample base at the bottom part and in which the bottom part is separable from a box part, agglomerate particles of the powder are dispersed by the compressed gas, and the dispersed particles are settled onto the sample base.例文帳に追加

圧縮気体の導入口と圧縮気体の導出口と該導出口の先端に取付けられたフィルターと底部に試料台とを有し、上記底部と函部とが分離可能な装置内で、粉体の凝集粒子を圧縮気体により分散させ、該分散粒子を試料台上に沈降させることを特徴とする粉体の一次粒子の単離法。 - 特許庁

The defoaming time is shortened, the amount of the defoaming agent squeezed out around the resin film is decreased and the productivity and reliability are improved by the addition of the separable silicone-based defoaming agent to the resin solution containing the solvent followed by the addition of the non-silicone defoaming agent together with the solvent free from the action to separate the non-silicone defoaming agent.例文帳に追加

溶剤を含む樹脂溶液に消泡剤が分離するシリコーン系消泡剤を添加し、更に非シリコーン系消泡剤が分離しない溶剤を非シリコーン系消泡剤を共に添加することにより消泡時間を短時間化し、更に樹脂膜周辺部に滲み出す消泡剤を低減させ、生産性と信頼性を向上させた。 - 特許庁

To provide a container used as a means for recovering a desired layer after a density gradient centrifugal treatment, capable of recovering a desired layer not by conventional recovery by suction but by recovery of the container with the desired layer by using a separable container corresponding to the density gradient layers and enabling the improvement of recovery rate of an objective recovery layer.例文帳に追加

密度勾配遠心処理後の所望する層を回収する手段に使用される容器において、密度勾配層に対応して分離可能な容器を用いることで、従来の吸引にて回収するのではなく、容器を分離することで所望する層ごと回収し目的層回収率向上可能な容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber roller small in a fluctuation in volumetric specific resistance to various environmental changes, excellent in a toner die separable characteristic, abrasion resistance and durability, composed of a conductive elastic member easily recyclable in the aspect of an environmental problem and suitable for a transfer roller in an electrophotographic process and an image forming device using this roller.例文帳に追加

様々な環境変化に対する体積固有抵抗の変動が小さく、トナー離型性、耐摩耗性、耐久性等に優れ、さらに環境問題の面からリサイクルが容易な導電性弾性部材からなり、電子写真プロセスにおける転写ローラ等として好適なゴムローラ、および該ローラを使用した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an annular member made of a resin material and mounted on a shaft body made of a metallic material, easily separable form the shaft body by being cut by a cutting tool in recycling, to reduce the time and labor necessary for separating the annular member and to prevent the cutting tool from being damaged in the separating work.例文帳に追加

リサイクル時に、金属部材から成る軸体に環装されている樹脂部材から成る環状部材を、切断工具にて切断して、軸体から分離する作業を容易に行うことが可能な環状部材によって、環状部材の分離作業に要する時間と労力を少なくするとともに、分離作業時に切断工具を傷める虞を少なくする。 - 特許庁

To easily confirm that a hologram for confirming trueness is a diverted matter and avoid copying of a concealed pattern through analyzing, since the concealed pattern is separable or avoid misidentifying of the copy as the evidence of trueness by the existence of the hologram only and permit to confirm the trueness without comparing the hologram with a moire pattern which will become a standard.例文帳に追加

真正性を確認するためのホログラムが転用品であることの確認を容易にすること、隠しパターンが分離可能なため解析されて複製されることや、ホログラムの存在のみで真正性の証拠と誤認することを回避すること、および、基準となるモアレパターンと比較せずに、真正性の確認を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a vacuum processing method, suitable for vacuum processing utilizing an apparatus comprising an exhaust section and a separable vacuum processing container section, in which the rate for conforming vacuum processing articles is enhanced by preventing adhesion of dust thereto without sacrifice of production flexibility and variation of vacuum processing characteristics can be suppressed among lots by using a novel means.例文帳に追加

排気部と分離可能な真空処理容器部からなる装置を利用する真空処理に適し、生産の柔軟性を損なうことなく、また、被処理物上へのダスト付着を防止して真空処理物の良品率向上を達成し、さらには真空処理特性のロット間バラツキの抑制をも達成可能とする新規な手段を具えた真空処理方法の提供。 - 特許庁

This amusement system is provided with a keyboard 5 having a plurality of keys 50 and a main controller 2 capable of instructing the operation of the keyboard 5 through a prescribed display device 11, and an action indication section 111 provided with a plurality of regions 120A-120I corresponding to the fingers of the user in a visually separable mode is displayed on the screen of the display device 11.例文帳に追加

複数のキー５０…５０を有するキーボード５と、所定の表示装置１１を通じてキーボード５の操作を指示可能な主制御部２とを具備するアミューズメントシステムにおいて、ユーザーの各指に対応付けられた複数の領域（１２０Ａ〜１２０Ｉ）が視覚的に区分可能な態様で設けられた操作指示部１１１を表示装置１１の画面上に表示させる。 - 特許庁

This delivery slip has slip paper so divided as to be separable into slips each having a delivery information entry part on the surface at least and other paper pieces, thermoplastic resin layers 6 formed peelably on the rear sides of the slips at least and having transparency and an adhesive layer 7 provided on the lower side of the thermoplastic resin layers 6, and also it is covered with a release liner 8.例文帳に追加

少なくとも表面に配送情報記入部を有する伝票と他の紙片とに分離可能に区画された伝票用紙と、少なくとも前記伝票の裏面に剥離可能に形成された透明性を有する熱可塑性樹脂層と、前記熱可塑性樹脂層の下面に粘着剤層が設けられると共に剥離紙で被覆されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive duplicate business form, so constituted that a prescribed number of separable business form paper sheets are laid over and the information formed on the upper business form paper sheet is copied on the lower business form paper sheet, which can be manufactured in a single production line irrespective of copying means and which does not restrict the copying means to a single information filling-in means.例文帳に追加

本発明は、分離される帳票紙片が所定数重ねられ、上層の帳票紙片に形成させた情報を下層の帳票紙片に複写させる複写帳票に関し、複写手段によらず単一の製造ラインで作製され、複写を一つの情報記入手段を特定させないものとして安価な複写帳票を提供することを目的とする。 - 特許庁

The diffusion preventive equipment 4 are provided with the diffusion preventive membrane 7 which extends back and forth, up and down and is separable right and left in water, a holding means 9 which can retain the upper edge 8 of the membrane 7 in the vicinity of the water level, and a weight 11 attached to the lower edge 10 of the membrane 7 to give a tension downward to the membrane.例文帳に追加

拡散防止装置４が、前後方向にかつ上下方向に延びて水中を左右に分断可能とする拡散防止膜７と、この拡散防止膜７の上縁部８を水面近傍に保持可能とさせる保持手段９と、拡散防止膜７の下縁部１０に取り付けられてこの拡散防止膜７に対し下方に向う引張力を与える重り１１とを備える。 - 特許庁

A contact piece 10 for coming in contact with a positive electrode of a battery and a contact piece 11 for coming in contact with a negative electrode are formed in one body so as to be separable through a cutting part 12, the contact piece 10 and the contact piece 11 are separated from the cutting part 12, and mounted on a battery housing chamber 20.例文帳に追加

電池の正極と接触するための正極用接片部１０と電池の負極と接触するための負極用接片部１１とを切断部１２を介して分離可能に一体的に形成し、これら正極用接片部１０及び負極用接片部１１を切断部１２より分離して電池収容室２０に組付け配置するように構成し、所期の目的を達成した。 - 特許庁

In this electroluminescence element, at least one layer of electric charge carrier and light emitting layers contains a microphase separable electric charge carrier block copolymer or graft copolymer having a convoluted electric charge carrier passage structure or contains a cross-linking-curing material of an electric charge carrier and/or light emissive compound having a cross- linking-curing group in a molecule.例文帳に追加

電荷輸送性及び発光性を有する層の少なくとも１層が、回旋状電荷輸送路構造を有する、ミクロ相分離型電荷輸送性ブロック共重合又はグラフト共重合体を含有してなる、又は、分子中に架橋硬化性基を有する電荷輸送性及び／又は発光性化合物の架橋硬化物を含有してなる電界発光素子である。 - 特許庁

To provide an inexpensive system with excellent portability, capable of reducing loads of signal processing in a body unit and permitting use of a miniaturized data processing terminal etc. with high versatility as the body unit by configuring a biological signal processing unit having a signal processing part for processing measuring data such as ECG data, SpO2 data and NIBP (Non Invasive Blood Pressure) data to be separable from the body unit.例文帳に追加

ＥＣＧデータ、SpO2データ及びNIBPデータ等の測定データを処理する信号処理部を備えた生体信号処理ユニットを本体ユニットから分離可能に構成することによって、本体ユニットにおける信号処理の負担を軽減して、本体ユニットとして汎用性の高い小型データ処理端末等の使用を可能とする安価かつ携帯性に優れたシステムを実現する。 - 特許庁

A chillroom body 2 of chillroom bodies separable from each other comprises a refrigeration cycle (compressor 16) for cooling the same, the other chillroom body 3 comprises a thermoelectric transducer 40 for absorbing heat from its interior to cool the same by way of Peltier effect, and both of the chillroom bodies 2 and 3 comprise independent cold air ducts 13 and 32, respectively.例文帳に追加

互いに分離する一方の貯蔵室本体２に該貯蔵室本体２を冷却する冷凍サイクル（圧縮機１６）を設け、かつ、他方の貯蔵室本体３には、該貯蔵室本体３内をペルチェ効果による吸熱で冷却する熱電変換素子４０を設け、前記両方の貯蔵室本体２，３にそれぞれ独立した冷気風路１３，３２を設けるように構成した。 - 特許庁

This pressure detector A is equipped with the semiconductor-type pressure sensor 4 for detecting the pressure of a fluid, a case body (upper case 2), having a first connector part 2a for supplying electric power to and outputting a signal from the sensor 4, and a second connector part 2b which is fittable to and separable from the first connector part 2a.例文帳に追加

圧力検出装置Ａは、流体の圧力を検出する半導体式圧力センサ４と、半導体式圧力センサ４へ電源供給並びに半導体式圧力センサ４からの信号出力を行うための第１コネクタ部２ａを有するケース体（上ケース２）と、第１コネクタ部２ａに対して嵌合離脱可能に設けられた第２コネクタ部２ｂと、を備える。 - 特許庁

The easily separable mixed bed ion exchange resin with non- agglomerating property contains (a) a strongly basic anion exchange resin comprising quaternary ammonium group and the anion exchange resin is pretreated with a water-soluble macromolecular electrolyte having a predetermined molecular weight; and (b) a strongly acidic cation exchange resin comprising sulfonated group and the cation exchange resin is pretreated with a water- soluble cationic macromolecular electrolyte having a predetermined molecular weight.例文帳に追加

（ａ）強塩基性第四級アンモニウムアニオン交換樹脂であって、該アニオン交換樹脂は所定分子量の水溶性高分子電解質で前処理されており；及び（ｂ）強酸性スルホン化カチオン交換樹脂であって、該カチオン交換樹脂は所定分子量の水溶性カチオン高分子電解質で前処理されている；を含む非アグロメレーション性の、容易に分離可能な混床イオン交換系。 - 特許庁

In this method for recognizing words based on character recognition results, the spatial layout positions of separable component characters constituting each character appearing in word candidates and a character style constituted of the number of the constituting component characters are judged so that character style information can be acquired, and the word recognition processing is executed by using the acquired character type information.例文帳に追加

文字認識結果を基に単語認識を行なう単語認識方法において、上記文字認識結果に基づき、単語候補内に出現する各文字について、文字を構成する分離可能な部品文字の空間的なレイアウト位置とその構成部品文字数からなる文字型を判定して文字型情報を取得し、この取得した文字型情報を用いて単語認識処理を行なう。 - 特許庁

To surely prevent the leakage of important information in a card due to loss, robbery and malice, etc., by keeping data including the important information in a DB card 3 separable from a portable terminal 2 and taking the complete measure of multiple securities for disabling even access to the card itself other than the access to the data by the correspondence of the terminal and a medium.例文帳に追加

重要情報を含んだデータを携帯端末２から分離可能なＤＢカード３に保管しておき、端末と媒体との対応付けにより、そのデータに対するアクセスの他、このカード自体に対するアクセスをも不可能とする多重セキュリティという万全な対策を講じることで、紛失、盗難、悪意等によるカード内の重要情報の漏洩を確実に防止できる。 - 特許庁

This separable organismic impedance measuring device can be separated into a first casing part 22 having a first current-carrying electrode 4 and a first measuring electrode 5 and a second casing part 3 having a second current-carrying electrode 6 and a second measuring electrode 7 via an electric wire from a joining part 11 to measure impedance in free measuring arrangement of the first casing part 22 and the second casing part 3.例文帳に追加

第１の通電用電極４と第１の計測用電極５を有する第１の筐体部２２と、第２の通電用電極６と第２の計測用電極７を有する第２の筐体部３とに、結合部１１から電線を介して分離可能とすることにより、第１の筐体部２２と第２の筐体部３とを自由な計測配置でインピーダンスの計測ができる。 - 特許庁

In this separator structure, a separated slit 5 separable at an optional position is formed on a separator 4, fixing pieces 6 are attached on an attaching plate provided on a power distribution board, and claws 11 engageable with the fixing pieces 6 are formed on the separator 4 so that the attaching position or size can be changed in accordance with an apparatus to be housed in the power distribution board.例文帳に追加

本発明に係るセパレータの構造は、セパレータ４には任意の位置で切り取り可能な分割スリット５を形成すると共に、分電盤に設けられた取り付け板には、固定片６を取り付け、セパレータ４には固定片６に係合可能である爪１１を形成し、取り付け位置や大きさを、分電盤に収納される機器に合わせて変更できることを特徴とする。 - 特許庁

A pair of mutually contactable/separable sensitivity adjusting electrodes 9, 10 are connected to the middle of a circuit that connects an antenna 6 to a measuring processing circuit A, and moving operation of at least either of the sensitivity adjusting electrodes 9, 10 to the other is enabled, by using an operation member 3 in a section to a position, until the sensitivity adjusting electrodes 9, 10 are mutually separated to the maximum.例文帳に追加

アンテナ６と計測処理回路Ａとを結ぶ回路の途中に、互いに接触、開離可能な一対の感度調整電極９、１０を接続し、これらの感度調整電極９、１０が相互に最大開離する位置までの区間で、操作部材３を用いて、感度調整電極９、１０の少なくとも一方を他方に対し移動操作できるようにする。 - 特許庁

In a separating substrate 10 in which a separable material layer 16 is formed on a substrate layer 12 through a resin layer 14, the resin layer is constituted of a polypropylene resin composition containing a polypropylene resin and a compound having intermolecular unsaturated linkages, while the number of the intermolecular unsaturated linkages in the polypropylene resin composition is 0.5 pieces or more per 103 carbons.例文帳に追加

基材層１２上に、樹脂層１４を介して剥離材層１６が形成された剥離基体１０において、樹脂層は、（Ａ）ポリプロピレン系樹脂と、（Ｂ）分子内不飽和結合を有する化合物とを含むポリプロピレン系樹脂組成物からなる層を有し、該ポリプロピレン系樹脂組成物中における前記分子内不飽和結合の数が１０^3炭素当り０.５個以上である。 - 特許庁

To suitably constitute, using an easily separable film, a packaging bag which encloses liquid and an object of its action separately, causes the liquid to act on the object only when it is used by outwardly pressing the liquid chamber of the bag where the liquid is filled and after that, takes the object out of the bag.例文帳に追加

易剥離性を備えたフィルムを用いて、流体とこの流体の作用対象とを区分して封入してなると共に、この流体の流体充填室に対する袋外からの押圧によって作用対象の利用時において初めてこの作用対象に流体を作用させ、しかる後に袋内より作用対象を取り出せるようにした包装袋体を適切に構成する。 - 特許庁

The keyboard musical instrument is constituted so that a sound producing unit having a sound producing mechanism, such as strings and a playing unit having a keyboard and an action mechanism are easily separable, and a keybed 100 being a component element of the playing unit can be further easily separated into a treble side keybed 100a and a bass side keybed 100b and can be easily mutually attached to and detached from.例文帳に追加

この鍵盤楽器は、弦などの発音機構を備えた発音ユニットと、鍵盤およびアクション機構を備えた演奏ユニットとが分離可能に構成されており、当該演奏ユニットの構成要素である棚板１００が、さらに高音側棚板１００ａと低音側棚板１００ｂに容易に分離することができ、かつ容易に着脱することができるよう構成されている。 - 特許庁

In this heat insulating member 2 fitted to surround the periphery of the drainage device, the drainage device has polarity, and a connecting part is selectively provided in a fixed position of the outer peripheral surface at need, and the heat insulating member 2 is provided with a portion corresponding to the connecting part of the drainage device, which is formed by slitting to be easily separable.例文帳に追加

排水装置の周囲を囲むように取り付けられる保温部材（２）において、上記排水装置は方向性を有し、且つ必要に応じて、外周面の定まった位置に接続部を選択的に設けるものであって、また上記保温部材（２）が、排水装置の接続部に対応する箇所を容易に切り離すことのできる、切離加工を施して形成する。 - 特許庁

A multi-input/multi-output communication system has: a delay wave generation means for generating independent delay waves separable from main waves by the use of the main waves radiated from a transmission antenna; and a delay wave guiding means for separating transmitted delay waves to guide the separated delay waves to a reception antenna from an azimuth differing from the main waves.例文帳に追加

本発明は、多入力多出力通信システムであって、送信アンテナから放射された主電波を用いて、前記主電波と分離可能な独立した遅延波を生成する遅延波生成手段と、伝送してきた遅延波を分離して、分離した遅延波を前記主電波とは異なる方位から受信アンテナに導波する遅延波導波手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The joint structure comprises: a connecting part 30 which is smaller in planar shape than a concrete pile 10 and connects the center of the upper surface of the concrete pile 10 to a footing 20; and plates 40 laminated to be vertically separable, the plate surrounding the circumference of the connecting part 30 and being closely interposed between the concrete pile 10 and the footing 20.例文帳に追加

本発明の接合構造は、コンクリート杭１０よりも平面形状が小さく、かつ、コンクリート杭１０の上面の中央からフーチング２０に連結する連結部３０と、連結部３０の周囲を取り囲むとともに、コンクリート杭１０とフーチング２０との間に隙間なく介装される、互いに鉛直方向に離間可能に積層されたプレート４０と、を備える - 特許庁

The sheet includes at least an accepting layer, a film support body, an adhesive layer, a separation layer, and a separation base body from its surface side, and an accepting sheet including the accepting layer, film support body and adhesive layer is rendered separable from a separation sheet including the separation layer and separation base body.例文帳に追加

表面側より、受容層、フィルム支持体、粘着剤層、剥離層、及び剥離基体を少なくとも有し、前記受容層、フィルム支持体及び粘着剤層を含む受容シート部が、前記剥離層及び剥離基体を含む剥離シート部より剥離可能な熱転写受容シートにおいて、前記フィルム支持体が、下記（１）式の物性を満足することを特徴とする熱転写受容シート。 - 特許庁

In this article holder 20 detachably installed on the surface 11 of a vehicular instrument panel 10 for holding the articles, the article holder is composed of an acrylic resin foam for exhibiting stickiness, and one side of the acrylic resin foam becomes an installing surface adhesive to and separable from the instrument panel surface, and the opposite side becomes an article holding surface 24 for adhesively and separably holding the articles 30.例文帳に追加

車両用インストルメントパネル１０の表面１１に物品保持のために着脱可能に取り付けられる物品保持具２０であって、粘着性を発揮するアクリル樹脂発泡体からなり、該アクリル樹脂発泡体の一側がインストルメントパネル表面への粘着及び剥離可能な取り付け面、反対側が物品３０を粘着及び剥離可能に保持する物品保持面２４となっている。 - 特許庁

The cover 3 has an attaching and detaching section 5 which is separable to expose a welding portion Xa of the welding object X.例文帳に追加

溶接対象物Ｘを予熱する装置であって、溶接対象物Ｘが設置される基台１と、基台１に載置されることにより内側に溶接対象物Ｘを収容する収容部２を形成する蓋体３と、収容部２内の溶接対象物Ｘを加熱する加熱装置４とを備え、蓋体３は、溶接対象物Ｘの溶接部分Ｘａを露出させるように分離可能な着脱部５を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The paramagnetic grain fining treatment is the treatment to convert the phosphorus and heavy metals contained in the water to paramagnetic particulates 3 by adding a tervalent iron salt into the water and the coagulation treatment is the treatment to magnetically coagulate the precipitate (particulates) containing the phosphorus and heavy metals to magnetically separable coagulated lumps 4 by adding ferromagnetic particulates 1 into the water after the paramagnetic grain fining treatment and impressing an external magnetic field 2 thereto.例文帳に追加

常磁性微粒子化処理は、水中に３価鉄塩を添加し、水中に含まれるリンや重金属を常磁性微粒子３にする処理であり、凝集化処理は、常磁性微粒子化処理後の水中に強磁性体微粒子１を添加し外部磁場２を印加することによって、リンや重金属を含んだ沈殿物（微粒子）を磁気分離可能な凝集塊４として磁気凝集する処理である。 - 特許庁

This band comprises a plurality of separable units and means for releasably connecting at least some of the units together to form the band, wherein two adjacent said units are releasably lockable together, and wherein the releasable connection means comprises operable means manually actuable or depressible by a finger of the user to disconnect said adjacent units from each other.例文帳に追加

バンドは、複数の分離可能なユニット及び前記ユニットの少なくとも一部を分離し得るように一体に接続してバンドを形成する手段を有してなり、隣接する２つのユニットは分離し得るように共に固定することができ、前記分離可能な接続手段は、使用者の指によって手作業で作動させ又は押し下げして前記隣接するユニットを互いに分離させることができる操作可能な手段を有している。 - 特許庁

The central mechanism 6 includes a split mold cylinder 21 mounted to a base 19 of the tire vulcanizer 100 to lift a lower mold 3; an abutting member 20 mounted to the split mold cylinder 21 so that its upper end abuts on the lower mold 3 from below the lower mold 3 to be axially separable; and a lower ring cylinder 26 mounted to the base 19 to lift a lower bead ring 5.例文帳に追加

タイヤ加硫機１００のベース１９に取り付けられ、下モールド３を上昇させる割りモールド用シリンダ２１と、割りモールド用シリンダ２１に取り付けられ、かつ、軸方向に接離可能に下モールド３の下方から当該下モールド３に対して上端部が当接される当接部材２０と、ベース１９に取り付けられ下部ビードリング５を昇降させる下部リング用シリンダ２６と、を備える中心機構６である。 - 特許庁

In the information medium 1 with the scratch concealing layer, wherein the secret information data 12 and an easily separable layer 14 are applied on a substrate 10 while the scratch concealing layer 20 concealing the secret information data 12 so as to cover the secret information data 12, is applied thereon, the secret information data 12 is formed of fluorescent ink showing light yellow-red approximated to colorless shade under day light.例文帳に追加

基材１０上に機密情報データ１２と易剥離層１４が施され、その上に前記機密情報データ１２を覆うようにして隠蔽するスクラッチ隠蔽層２０が施されているスクラッチ隠蔽層付情報媒体１において、機密情報データ１２が昼光下では無色に近いか淡い黄〜赤色を呈する蛍光インキで形成されているスクラッチ隠蔽層付情報媒体１とするものである。 - 特許庁

The reel for winding chained scallop fixing tools is detachably attached between a pair of disk reel side plates in a state to form a plurality of winding trunks or drums concentrically to the plates by a fixing tool having a structure to engage the side plate of the core tube with the side plate of the reel, and the core tube is easily separable from the reel side plate by pressing with a finger tip.例文帳に追加

一対の円板状リール側板の間に、それと同心円状に複数の巻取り用の胴体またはドラムを形成するように芯菅の側板とリール側板が係合するような構造の固定具により着脱自在に取り付けられており、指先の押圧を加えただけで、簡単にリール側板と芯管が切り離せるような構造になっていることを特徴とする連鎖状のほたて貝係止具の巻取用リール。 - 特許庁