「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(361ページ目) - Weblio英語例文検索

When the partition panel 11 moves in a separating direction from the meeting surface 17a to release the pressed state between the rod 18 and the meeting surface 17a, the lifting plate 25 is moved in a receding direction to release the pressure contact state and spaced from the pressure contact surface.例文帳に追加

一方、間仕切りパネル１１が召し合わせ面１７ａに対し離間する方向に移動してロッド１８と召し合わせ面１７ａとの押圧状態が解除されたとき、前記接圧状態を解除させるように昇降板２５を没方向に動作させて前記接圧面から離間させるようにした。 - 特許庁

To provide an intake system structure for an engine improving workability in welding of a second case of an air cleaner case and a resonator case, providing the air cleaner case on an upper surface of the engine while securing sufficient space for pedestrian protection, and providing a resonator case without separating the same from a surge tank.例文帳に追加

この発明の目的は、エアクリーナケースの第２ケースとレゾネータケースとの溶着の作業性を向上させることができ、また、歩行者保護のための十分な空間を確保しつつ、エアクリーナケースをエンジンの上面に配設でき、さらに、レゾネータケースをサージタンクから離間させることなく配置することにある。 - 特許庁

When an operator sets a threading mode using a select key 113 of a console panel 4, a cutter 51 is moved from an initial standby position to a retreat position separating from a sewing needle 32 by the driving force of a stepping motor 91 for moving forward and backward the cutter controlled by a control device 5.例文帳に追加

操作者が操作パネル４の選択キー１１３を用いて糸通しモードを設定すると、制御装置５が制御するカッター進退用ステッピングモータ９１の駆動力によって、カッター５１が待機している初期位置より、縫針３２から遠ざかる退避位置へと移動する。 - 特許庁

And the sheath body 37 is equipped with multiple sub-sheath bodies 41A and 41B, and each of the sub-sheath bodies 41A and 41B is equipped with the hollow part 39 and the opening part 43 in a manner capable of cutting and separating the sub-sheath bodies 41A and 41B individually.例文帳に追加

そして、前記シース本体３７に複数のサブシース本体４１Ａ，４１Ｂを備え、前記各サブシース本体４１Ａ，４１Ｂにそれぞれ前記中空部３９及び前記開口部４３を備えると共に、前記各サブシース本体４１Ａ，４１Ｂを個別に切断分離可能に備えている。 - 特許庁

The refrigerating machine oil is prevented from flowing into the evaporator (5) by separating the oil from the refrigerant at the outlet side of an expander (3) for preventing the oil from entering the evaporator (5) or by lubricating the expander (3) only with the refrigerant without supplying the oil to the expander (3).例文帳に追加

膨張機(3) の出口側で冷凍機油を冷媒から分離して蒸発器(5) へ流入しないようにするか、もしくは冷凍機油を膨張機(3) に供給せずに膨張機(3) の潤滑を冷媒のみで行うことにより、冷凍機油が蒸発器(5) へ流入しないようにする。 - 特許庁

To provide a recycling method comprising decomposition treating in a large-scale at a high speed, a thermosetting resin contained in a large quantity in an industrial waste discharged from a factory or the like and in a general waste, separating and recovering obtained low-middle molecular weight compounds, and reusing them as a raw material of the thermosetting resin.例文帳に追加

工場などから排出される産業廃棄物や、一般廃棄物中に大量に含まれる熱硬化性樹脂を、高速で、大量に分解処理し、得られた低〜中分子量化合物を分離・回収して、熱硬化性樹脂の原料として再利用するリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

Since the first and second electric motors 3, 5 are included in one module 104 and are arranged in close proximity in this way, the loading property of this steering apparatus for vehicle can be enhanced more than in a case where the first and second electric motors 3, 5 are individually arranged by separating them from each other in the vehicle.例文帳に追加

このように、第１、第２電動モータ３、５を１つのモジュール１０４に含めることで、第１、第２電動モータ３、５を近接配置できるので、第１、第２電動モータ３、５を個別に離して車両内に配する場合よりも、車両用操舵装置の搭載性を高めることができる。 - 特許庁

When the winder revolves while pressurizing the conductor wire to the winding core, the winder presses the conductor to the helical end face while winding it around the winding core and propels the guide in the direction of separating from the winder proportionally to a revolving angle and thus, the conductor wire is helically formed.例文帳に追加

巻回子が巻芯に導線を押圧しながら公転すると、公転角度に比例して、巻回子は導線を巻芯の周りに巻き付けながら螺旋状端面に押し付けてガイドを巻回子から離間させる方向に推進させ、これによって、導線が螺旋状に成形されていく。 - 特許庁

The sheet carrier device 10 additionally has a control part 60 to control the friction member moving mechanism 22 to move the friction member 21 to a contact position to make contact with the overlapped sheet P when holding of the sheet P is released by the separating roller pair 13.例文帳に追加

用紙搬送装置１０は、分離ローラ対１３による用紙Pに対する挟持の開放が行われたときに、重送した用紙Pと接触する接触位置に摩擦部材２１を移動させるように、摩擦部材移動機構２２を制御する制御部６０をさらに有している。 - 特許庁

To provide a wind channel structure for separating wind having a simple structure, effective for preventing the increase of the longitudinal length of the separation part in the direction of vehicle length, dispensing with a second fan and capable of effectively supplying the separation wind from a winnower fan also to the backside of a shake sorting mechanism.例文帳に追加

選別部の車輌前後方向長さが長大化することを防止し、且つ、セカンドファンを備えることなく、唐箕ファンからの選別風を揺動選別機構の車輌後方側部分へも効果的に供給し得る構造簡単な選別風の風路構造を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for transferring a glass plate which is capable of efficiently transferring a two piece laminated glass plate for automobile from a molding process to a cleaning process after a spacer on the upper end is automatically removed and is suitable particularly for separating a large sized two piece laminated glass plate and transferring.例文帳に追加

自動車用２枚合せのガラス板をその上縁のスペーサを自動的に取外して効率よく成型工程から洗浄工程に移送可能な、特に大型の自動車用２枚合せのガラス板を分離して搬送するのに好適なガラス板の移送装置を提供する。 - 特許庁

To improve the display contrast, to reduce the reactive power and to stabilize the write-in discharge for an AC type plasma display panel(PDP) in which adjacent two scanning lines commonly use one sustaining discharge electrode and a discharge separating body is provided to separate mutual surface discharge between the scanning lines.例文帳に追加

隣接する２本の走査線で１本の維持放電電極を共有すると共に隣接する走査線間で互いの面放電を分離するための放電分離体を備えたＡＣ型ＰＤＰにおいて、表示コントラストを向上し、無効電力を低減し、書き込み放電を安定化する。 - 特許庁

To provide a steering controller of a working vehicle, which can automatically steer a machine frame along crops of a field without separating from a predetermined traveling direction without depending on the responding performance of a transmission and even when a machine frame position-detecting means is placed in a detection-impossible area.例文帳に追加

トランスミッションの応答性能に拠らず、さらに、機体位置検出手段が検出不能域に存在する場合であっても、機体を、所定の進行方向から外れることなく圃場の作物に沿って自動操向させることのできる作業車の操向制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension separation apparatus separating suspension having suspended matter physically suspended in a solute into the solute and the suspended matter in a relatively short time, and easily disposing of the solute and suspended matter after separation with lowered load to the environment.例文帳に追加

溶媒中に懸濁物が物理的に懸濁している懸濁液を、溶媒と懸濁物とに比較的短時間で分離させると共に、分離後の溶媒及び懸濁物を環境に対する負荷を低くして容易に廃棄処分することの可能な懸濁液分離装置を提供する。 - 特許庁

The holding tool for the substrate heat treatment for separating a plurality of the substrates in the vertical direction to be horizontally supported is provided with a silicon wafer support part for supporting the plurality of the substrates by face contact respectively, and a spacer 2 for regulating the intervals of the silicon wafer support part 1 in the vertical direction.例文帳に追加

複数の基板を上下方向に離間させて水平に支持する基板熱処理用保持具であって、複数の基板のそれぞれを面接触で支持するシリコンウエハ支持部と、上下方向におけるシリコンウエハ支持部１の間隔を規定するスペーサ２とを備える。 - 特許庁

A mixture obtained by mixing polyimide resin powder with polytetrafluoroethylene resin powder having a weight average molecular weight of 500,000-1,000,000 and an average grain size of 5-20 μm in a ratio of 70:30-95:5 on the basis of weight is compression molded and baked to form this separating claw.例文帳に追加

ポリイミド樹脂粉末と、重量平均分子量５００，０００〜１，０００，０００、平均粒径５〜２０μｍのポリテトラフルオロエチレン樹脂粉末とを、重量に基づいて７０：３０〜９５：５の割合で配合して得られた配合物を圧縮成形し、次いで焼成し、分離爪とする。 - 特許庁

The overvoltage that can be accepted by means of the overvoltage protective element is raised by eliminating point discharge effects existing on the side edge of a signal electrode by separating the side edge of the electrode from a variable resistance material layer, so that the electrode and layer do not come into contact with each other by using an insulating layer.例文帳に追加

絶縁層を使用して信号電極辺縁と可変抵抗材料層間の接触を隔離し、これにより信号電極辺縁に存在する尖端放電効果を消去し、これにより過渡過電圧保護素子が受け取ることのできる過渡過電圧を高くしたことを特徴とする。 - 特許庁

The method of forming the conductor film pattern comprises a process of forming a first interconnection layer 20 on top of a substrate 10 for separation which is formed with a porous receptive layer 12, and a process of separating the first wiring layer 20 from the substrate 10 for separation by adhering the first wiring layer 20 to a substrate 100.例文帳に追加

多孔性の受容層１２が設けられた分離用基体１０の上に、第１配線層２０を形成する工程と、前記第１配線層２０を基体１００に接着させることにより分離用基体１０から分離する工程と、を含む、導電膜パターンの形成方法。 - 特許庁

A sheet transporting device 1 is equipped with a transportation part 11 having a transport path 10 for transporting sheets S of paper separated by a separating device 2 one by one from the sheets placed on a tray and a metal shaft 12 to separate the transported sheets S and send out in the transporting direction.例文帳に追加

用紙搬送装置１は、トレーに載置された複数枚の用紙から分離装置２により一枚ずつ分離された用紙Ｓを搬送する搬送路１０を有する搬送部１１と、搬送される用紙Ｓを扱いて搬送方向へ送り出す金属シャフト１２とを備えている。 - 特許庁

The purification method of silicon carbide is characterized in that silicon carbide is purified by charging a mixture of coke and silica sand into a jet gas furnace, then heating the mixture to 800-1,200°C by blowing a jet gas flame onto the mixture from above by using a jet gas burner, and separating oxygen in the silica sand.例文帳に追加

この発明は、コークスと珪砂の混合物をゼットガス炉に送り込み、その上部からゼットガスバーナーでゼットガス炎を吹きつけて、８００℃〜１２００℃に加熱し、珪砂の酸素を分離して炭化珪素を精製することを特徴とした炭化珪素の精製方法により目的を達成した。 - 特許庁

At least a top layer of the second insulation film for separating the bottom layer of the control gate from the rest of the second insulation film is constructed in a predetermined high-k material, chosen outside the group for avoiding a reduction in the work-function of the material of the bottom layer of the control gate.例文帳に追加

第２絶縁膜の少なくとも上部層は、制御ゲートの下部層を第２絶縁膜の残りから隔離するものであって、制御ゲートの下部層の材料の仕事関数の低減を回避するために、該グループ外で選ばれた所定の高誘電率材料で構築される。 - 特許庁

To enable a communication apparatus, that performs a periodic transmission, to surely transmit important data by separating communication terms of the periodic transmission and a random communication in a wireless communication system where two kinds of communication apparatus of a communication apparatus, that performs a random transmission, and the communication apparatus, that performs the periodic transmission, are mixed.例文帳に追加

ランダム送信を行う通信装置と定期送信を行う通信装置との２種類の通信装置が混在する無線通信システムにおいて、定期送信及びランダム通信の通信期間を分離して、定期送信を行う通信装置が重要データを確実に送信できるようにする。 - 特許庁

To prevent a magnetic separator from being broken by the lift-up of a stack in a bad stacked condition in separating blanks one by one by a plurality of magnetic separators which are individually adjustable in feed so as to be adapted to the contour of the blanks, and capable of the horizontal oscillation.例文帳に追加

ブランクの輪郭に対応するよう個別に出入りが調節可能で、かつ水平な首振りを可能とした複数の磁気分離器により、ブランクを１枚ずつに分離するにあたり、積み重ね状態の悪いスタックのリフトアップにより磁気分離器が破損するのを防ぐ。 - 特許庁

A device for separating brake components is equipped with a metallic supporting material, a friction material bonded to the metallic supporting material with a bond, a mounting platform for the brake components and an induction heating coil arranged in a position around or opposed to the mounting platform.例文帳に追加

金属製支持材と、この金属製支持材に接着剤により接着された摩擦材とを備えたブレーキ部品の分離装置であって、ブレーキ部品の載置台と、この載置台の周囲又は対向する位置に配置される誘導加熱コイルとを有するブレーキ部品の分離装置。 - 特許庁

To provide a separation and takeout method of a tire molding rigid core capable of simultaneously separating a segment group at every kind of the tire molding rigid core divided into a plurality of segments from the inside of a vulcanized or unvulcanized tire to take out the same, and a separation and takeout apparatus therefor.例文帳に追加

加硫済みのタイヤまたは未加硫のタイヤ内から複数に分割されたタイヤ成形用剛性中子の種類毎のセグメント群を同時に分離させて取り出すことが出来るタイヤ成形用剛性中子の分離取出し方法及びその分離取出し装置を提供する。 - 特許庁

The image forming device which possesses a developing means for developing an electrostatic latent image with the polymerized toner and in which at least one of an electrifying means, a transfer means and a separating means possesses a cleaning means to clean the means, and a cleaning method thereof are provided.例文帳に追加

重合トナーにより静電潜像を現像する現像手段を有し、帯電手段、転写手段、分離手段のうち少なくとも一つの手段が、当該手段を清掃する清掃手段を有することを特徴とする画像形成装置およびその清掃方法。 - 特許庁

The thin-film electrode is manufactured by forming a conductive thin film on a (100) orientation plane in a single crystal state having cleavage properties as in the cleavage surface of natural mica, bonding the conductive thin film to the substrate via a polymer adhesive layer, and separating the (100) orientation plane.例文帳に追加

天然マイカのへき開面のような、へき開性を有する単結晶状態の（１００）配向面に導電性薄膜を形成した後に、該導電性薄膜を高分子接着剤層を介して基板に接合し、前記（１００）配向面を剥離することにより薄膜電極を製造する。 - 特許庁

To provide a modification method of a crosslinked organic polymer for modifying a crosslinked organic polymer bearing a quaternary ammonium group under a relaxed condition while reducing energy consumption thereby separating and recovering a component constituting the functional group and permits reutilization of the component as well as the substrate crosslinked organic polymer.例文帳に追加

エネルギー消費を低減しつつ、第四級アンモニウム基を有する架橋有機高分子を緩和された条件下で変成して官能基構成成分を分離回収し、基体の架橋有機高分子とともにその再利用を可能とする架橋有機高分子の変成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a house, capable of enhancing the functions in a living zone and a non-living zone by separating these zones thereby securing privacy between both the zones in a house built in a large site area, having a wide frontage along a road.例文帳に追加

道路に沿った間口の広い敷地に建設される住宅において、生活ゾーンと非生活ゾーンとをその目的に応じ機能的に分離することにより、両ゾーンにおける機能性をそれぞれ向上させ、かつ、両ゾーン相互間におけるプライバシーを確保することができる住宅の提供。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing removed toner from adhering to an image carrying belt like an intermediate transfer belt from a seal member again when performing the contacting/separating operation of a cleaning device having a cleaning member and the seal member disposed so as to contact with/separate from the image carrying belt.例文帳に追加

中間転写ベルトのような像担持ベルトに対して接離可能に配設される清掃部材及びシール部材を有するクリーニング装置の接離動作時に、そのシール部材から像担持ベルトに取り除いた後のトナーが再付着することを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The electronic device 1 is arranged such that an antenna section 3 and an RF circuit section 4 can conduct respective functions, even if they are separated from each other and a scribe line 6 for separating the antenna section 3 and the RF circuit section 4 is made in a ceramic substrate 2.例文帳に追加

アンテナ部３とＲＦ回路部４とを分離したとしても、分離したアンテナ部３及びＲＦ回路部４が各々の機能を果たせるように電子装置１を構成し、セラミック基板２に、アンテナ部３とＲＦ回路部４とを分離するためのスクライブライン６を形成する。 - 特許庁

To provide a thermal decomposition method capable of thermally decomposing tar sand underground directly, without separating heavy oil from the tar sand nor transferring to the ground and requiring no construction of expensive plants such as a thermal decomposition system on the ground, and to provide a thermal decomposition system for the above method.例文帳に追加

タールサンドから重質油を分離したり地上に搬送することなく、地上に熱分解設備のような高価なプラントを建てることなく、地下においてタールサンドを直接熱分解することができるタールサンドの熱分解方法及び熱分解装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving the sense of dynamic depth, improving the sense of depth by detecting a mobile body in a frame by comparing a plurality of frames in a moving image, and highlighting the circumferential shadow of the mobile body, thereby separating the mobile body from the background.例文帳に追加

動画中の複数のフレームを比較することでフレーム内の動体を検出し、該当する動体の周囲の陰影を強調させることにより、背景と動体の分離を行い奥行感の向上を図ることができる動的奥行感向上方法を提供する - 特許庁

To provide a programmable digital arithmetic IC much easier for a user to comprehend and to use by separating the change of a function and setting of a coefficient in the programmable digital arithmetic IC, changing the function by a matrix switch and adopting a purely physical coefficient value for setting of the coefficient.例文帳に追加

プログラマブル・ディジタル演算ＩＣの機能の変更と係数の設定を分け、機能の変更はマトリックス・スイッチで実現し、係数の設定は純粋に物理的な係数値を採れるようにして、ユーザーにとってより分かりやすく使い易いプログラマブル・ディジタル演算ＩＣを構成する。 - 特許庁

The method includes a first step of oxidizing steel-making slag, a second step of pulverizing the steel-making slag, a third step of immersing the pulverized steel-making slag in a liquid having a prescribed pH, and a fourth step of separating a solid component from a liquid component in the liquid.例文帳に追加

製鋼スラグを酸化させる第１工程と、その製鋼スラグを粉砕する第２工程と、粉砕された製鋼スラグを、所定のｐＨを有する液体に浸漬させる第３工程と、その後、液体中の固体成分と液体成分とを分離する第４工程とを有する。 - 特許庁

To provide a double bearing type reel for fishing having a clutch mechanism capable of smoothly and surely performing clutch ON/OFF changeover by composing a clutch plate of two parts of a cam part for separating and moving a pinion gear in the spool shaft direction and a plate part for moving the cam part.例文帳に追加

ピニオンギヤをスプール軸方向に沿って分離移動させるカム部とカム部を移動させるプレート部との２部品でクラッチプレートを構成することによってクラッチＯＮ／ＯＦＦ切換を円滑且つ確実に行うことが可能なクラッチ機構を備えた魚釣用両軸受型リールを提供する。 - 特許庁

The device (20) comprises an inflow opening operated to accept the fluid containing the particles, a spirally structured channel (22) operated to allow the fluid to flow, means (24, 26) for separating the particles in the fluid and at least one outflow opening for the fluid.例文帳に追加

本発明の装置（２０）は、粒子を含む流体を受け入れるように作動する流入口と、流体が流れるように作動するらせん構造のチャネル（２２）と、流体内の粒子を分離する手段（２４、２６）と、流体用の少なくとも１つの流出口とを備える。 - 特許庁

This method for manufacturing the optical isomer separating agent comprises a step of bringing a porous carrier into contact with a dope of an optically active macromolecular compound so that the porous carrier carries the optically active macromolecular compound and a step of irradiating the macromolecular compound-carried porous carrier with radiation.例文帳に追加

光学異性体用分離剤の製造方法であり、多孔質担体と光学活性な高分子化合物のドープとを接触させ、多孔質担体に光学活性な高分子化合物を担持させる工程、その後、放射線を照射する工程を具備する、光学異性体用分離剤の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the lower aliphatic carboxylate, characterized by adding a lower alcohol corresponding to the hydration product of the lower olefin to the gas phase reaction product, condensing the lower aliphatic carboxylic acid with the added lower alcohol to obtain the lower aliphatic carboxylate, and then separating the lower aliphatic carboxylate.例文帳に追加

気相反応生成物に対して低級オレフィンの水和物に相当する低級アルコールを添加し、さらに低級脂肪族カルボン酸を当該アルコールと縮合させて低級脂肪族カルボン酸エステルに転化させ分離することを特徴とする低級脂肪酸エステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a ligand fixation material for extracorporeal circulation, for obtaining a material for simply separating and recovering a specified cell in a large quantity and at high recovery percentage.例文帳に追加

特定の細胞を簡単、大量、高回収率で分離、回収するための材料を得るために、メルカプト基を持つリガンドを、ピリジルジスルフィド基を持つ基材に反応させることによりジスルフィド結合を介してリガンドを基材に固定化することを特徴とする製造方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises a uranium dissolving process 13 to dissolve uranium-attached waste 1 in organic acid solution 12, an uranium recovering and separating process 15 to recover and separate uranium dissolved in organic acid solution in the uranium dissolving process 13, and an organic acid decomposing process 16 to decompose organic acid into CO_2 and H_2O.例文帳に追加

ウラン付着廃棄物１を有機酸溶液１２で溶解するウラン溶解工程１３と、ウラン溶解工程１３で有機酸溶液に溶解したウランを回収分離するウラン回収，分離工程１５と、有機酸をＣＯ_２とＨ_２Ｏに分解する有機酸分解工程１６とからなっている。 - 特許庁

It is also able to extremely improve productivity by eliminating factors of lowering efficiencies by performing the operations in the plurality of the compartments independently and in parallel and by separating the peeling operation, which has been the most disturbing matter of the productivity, from the main body of the apparatus.例文帳に追加

また複数の断熱小室内での作業を独立して並行に行い、最も生産性上の隘路となっていた剥離作業を、装置本体と切り離すことによって、効率低下要因を排除し、かつ回転体１式で取扱うことによって、飛躍的に生産性を向上することできる。 - 特許庁

The sub-circuit substrate has a sub-main-body 210 having a protruding part bonded to the slot, a second circuit pattern formed at the protruding part 240 and electrically connected to the first circuit pattern, and an opening 230 which is formed between the sub-main-body and the protruding part for separating the protruding part from the sub-main-body.例文帳に追加

サブ回路基板は、スロットに結合される突出部を有するサブ本体、突出部に形成され第１回路パターンと電気的に連結された第２回路パターン、及びサブ本体と突出部との間に形成されサブ本体から突出部を分離するための開口部が形成される。 - 特許庁

In the liquid crystal driving device, suppression of power consumption of the data bus and high-speed data transfer become possible by providing a selector for separating the data latch bus and the data transfer bus and making only a bus being in operation to operate and by keeping a bus being in a standby in an operation stopping state while fixing the bus to an L state or to an H state.例文帳に追加

本発明では、データラッチ用バスとデータ転送用バスを分離するセレクタを設けることで、動作時のバスのみ動作させ、待機中のバスはＬ固定もしくはＨ固定にして動作停止状態にすることで、低消費電力化と高速データ転送が可能となる。 - 特許庁

This method for producing the subject processed food comprises such processes that a hot water extract solution obtained by subjecting Laticanda semifasciata to hot water treatment under pressure, or an extract solution obtained by dissolving in a basic aqueous solution hot water insolubles obtained after separating the above hot water extract solution is evaporated to dryness and then ground into powder.例文帳に追加

エラブ海蛇を加圧下で熱水処理して得られた熱水抽出液、またはエラブ海蛇を加圧下で熱水処理して熱水抽出液を分離した後の熱水不溶成分を塩基性水溶液で溶解して得られた抽出液を、それぞれ乾燥した後、粉末化する。 - 特許庁