「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

This shaking separator is characterized by providing plural heat-generating means 46 every prescribed interval on right and left both sides of the shaking separation shelf 3 in a thresher 4 having the shaking separation shelf 3 in a separating chamber 30 under a threshing chamber 2 having a threshing cylinder 1.例文帳に追加

扱胴１を有する扱室２下方の選別室３０に揺動選別棚３を設けた脱穀装置４において、前記揺動選別棚３の左右両側部には、発熱手段４６を所定間隔毎に複数個設けたことを特徴とする揺動選別装置の構成とする。 - 特許庁

To provide a pickup capable of adjusting respective values independently by two-system adjusting circuits, by separating electrically a damping adjusting circuit for adjusting a damping element from a sensitivity adjusting circuit for adjusting sensitivity of a pickup.例文帳に追加

本発明の課題は、減衰要素の調整を行う減衰調整回路と、ピックアップの感度の調整を行う感度調整回路を電気的に分離して、これら２系統の調整回路によってそれぞれの値を独立に調整することが可能な動電型ピックアップを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing a perfluorocarbon polymer that is useful as a raw material for the separating membrane for the methanol fuel cells and has relatively low proportion of the polymer units based on a perfluorocarbon monomer bearing a sulfonic acid type functional group and gives the polymer having good film-forming properties.例文帳に追加

メタノール燃料電池用の隔膜の原料として有用な、スルホン酸型官能基を有するパーフルオロカーボンモノマーに基づく重合単位の割合が比較的低い、パーフルオロカーボン重合体であって、製膜性のよい重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To secure sufficient braking force by using braking torque of a generator 6 even if an abnormality occurs in the power supply device or an electric brake device, the electric brake device device or the generator 6 capable of separating the portion where the abnormality occurs and being operated normally is secured.例文帳に追加

電源装置または電動ブレーキ装置に異常が発生した場合においても、発電機６の制動トルクを用いて十分な制動力を確保できるように、異常発生箇所を分離し、正常に動作可能な電動ブレーキ装置または発電機６を確保する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing recycled asphalt concrete aggregate for obtaining the recycled asphalt concrete aggregate usable without hindrance as aggregate for concrete, aggregate for a base course and aggregate for asphalt concrete by positively separating a coal tar component and an aggregate component of an asphalt concrete waste material.例文帳に追加

アスファルトコンクリート廃材のコールタール成分と骨材成分を確実に分離させて、コンクリート用骨材や路盤用骨材やアスファルトコンクリート用骨材として支障なく使用できるアスファルトコンクリート再生骨材を得ることができるアスファルトコンクリート再生骨材の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a new system for efficiently adsorbing and separating carbon dioxide, one of substances causing global warming effect, and finally efficiently reducing discharge amount of carbon dioxide without unintentionally discharging desorbed carbon dioxide to the outside of the system.例文帳に追加

地球温暖化現象の原因物質の一つである二酸化炭素を効率良く吸着分離し、さらには、脱着させた二酸化炭素を不用意に系外に排出させてしまうことなく、最終的に効率よく二酸化炭素の排出量を削減することができる新規なシステムを提供する。 - 特許庁

Band broadening can be realized by separating the clad layer 5, the contact layer 6 and the top electrode 7 into parallel parts from one end face of the laminate to the other end face and causing currents to flow independently in their respective top electrodes 7.例文帳に追加

広帯域化に関しては、上部第２クラッド層５、コンタクト層６及び上部電極７を積層体の一方の端面から他方の端面に向かって少なくとも複数並列に分離して設け、それぞれの上部電極７に独立に電流を流すことによって実現することができる。 - 特許庁

To provide a system and an apparatus for forming image that utilize a portable telephone, etc., enable very free operability at the time of printing out map information, etc., on a network by temporally separating an operation from the portable telephone from an operation from a printing terminal device.例文帳に追加

携帯電話からの操作と印刷端末装置からの操作とを時間的に分離することで、ネットワーク上の地図情報等を印刷出力する際に、非常に自由な操作性を可能とする携帯電話等を利用した画像形成システム及び装置を提供する。 - 特許庁

The food waste drying method includes a hydrolyzing process for hydrolyzing starch in food waste containing starch, a separation process for separating the mixture obtained in the hydrolyzing process into a solid and a liquid and a drying process for drying the solid.例文帳に追加

本発明の食品廃棄物の乾燥方法は、澱粉を含む食品廃棄物中の澱粉の加水分解を行う加水分解工程、加水分解工程で得られる混合物を固形分と液体とに分離する分離工程、並びに固形分を乾燥する乾燥工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A polycondensation reactor 2 is provided in which a hydrophobic catalyst is added to effect the polycondensation of a dicarboxylic acid and a diol under normal pressure, and a separation unit 10 is attached to the reactor 2 for separating an organic solvent and water distilled out from the reactor 2 and refluxing the solvent.例文帳に追加

疎水性を有する触媒を添加してジカルボン酸とジオールとの重縮合が常圧下で行われる重縮合反応器２を設け、この反応器２に、この反応器２から留出する有機溶媒と水とを分離して有機溶媒を還流させる分離装置１０を付設する。 - 特許庁

A semiconductor device, which a plurality of semiconductor chips made of outer electrodes and circuit elements are formed on a major forming surface of a wafer and which is obtained by separating from the wafer for each semiconductor chip, is provided with bumps formed using conductive material on each outer electrode.例文帳に追加

ウエハの主形成面上に、外部電極及び回路素子からなる半導体チップが複数組形成され、前記各半導体チップ毎に前記ウエハから切り離して得られる半導体装置であって、導電材料で形成したバンプを前記各外部電極上に設ける。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a semiconductor device, wherein excessive mechanical stress is likely to be applied on a semiconductor laser bar, in an operation for separating a semiconductor laser bar and a spacer connected with an optical thin film for improved operativity.例文帳に追加

本発明の目的は、光学薄膜で繋がった半導体レーザバーとスペーサとを別々に分離する作業において、作業性を改善するとともに、半導体レーザバーに過剰な機械的ストレスが加わるおそれの少ない半導体装置の製造方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

In a roll-like stacked electrode 1 constituted with a first electrode 4, a second electrode 6, and insulating layers 8, 10 for separating these electrodes, a coating layer 14 is formed in a region selected at one end of the first electrode 4 in a thermal spray coating process.例文帳に追加

第１の電極４、第２の電極６及びこれらの電極を分離するための絶縁層８，１０から構成されるロール状の積層電極１において、第１の電極４の一端部の選択された領域にサーマルスプレイコーティング法を用いてコーティング層１４を形成する。 - 特許庁

The MSC derived from an inward chorionic membrane can effectively be acquired by separating an amnion and a chorionic membrane and arranging the chorionic membrane obtained by the separation with a part facing to the amnion toward a substrate together with a culture medium on the substrate without shredding tissue or using a degrading enzyme.例文帳に追加

羊膜と絨毛膜を分離し、前記分離して得た絨毛膜を、羊膜に面していた部分を基材に向けて培地とともに基材上に配置することで、組織を細切することも、分解酵素も用いることなく内側絨毛膜由来ＭＳＣを効果的に取得できる。 - 特許庁

To provide an aerosol emulsified composition capable of uniformly and stably jetting the aerosol composition even without shaking a container just before the jetting when the aerosol composition using a relatively large amount of an LPG as a propellant is jetted from an aerosol container and well preservable in the aerosol container without separating phases.例文帳に追加

噴射剤として比較的多量のＬＰＧを用いたエアゾール組成物をエアゾール容器から吐出させる際に、吐出直前に容器を振盪しなくても、均一で安定的にエアゾール組成物を吐出でき、しかもエアゾール容器中で相分離することなく良好に保存できるようにする。 - 特許庁

To provide a treating method of dust collection drain from a metal resource recovery melting furnace capable of separating floating substances from dust collection drain from the metal resource recovery melting furnace to a preferable state, using only an organic flocculant reducing running cost, and economically treating.例文帳に追加

ランニングコストの低減が可能な有機系の凝集剤のみを使用して、金属溶解炉からの集塵排水中から浮遊物質を良好な状態にまで分離でき、しかも経済的に処理することが可能な金属資源回収溶解炉の集塵排水の処理方法の提供。 - 特許庁

In the method for manufacturing the diffraction optical device, the alignment direction of the liquid crystal molecules is uniformly controlled by maintaining the temperature of the glass substrate 101 during laser exposure in a specified temperature range corresponding to the N-I temperature of the liquid crystal to manufacture the diffraction optical device having a polarized light separating function.例文帳に追加

この回折光学素子の製造方法において、レーザ露光中のガラス基板１０１の温度を液晶のＮ−Ｉ点に対応する特定の温度範囲に保持することで液晶分子の配向方向を一様に制御して、偏光分離機能を有する回折光学素子を作製する。 - 特許庁

To provide a magnetic separator capable of efficiently trapping suspended solids at the time of separating substances in liquid to be treated by magnetic force as magnetic suspended solids by a flocculant containing magnetic body particulates and being continuously operated virtually without interrupting treating work at a low cost.例文帳に追加

被処理液中の物質を磁性体微粒子を含む凝集剤により磁性を持った浮遊固形物として磁力により分離する際に、効率的に浮遊固形物を捕捉でき、事実上処理作業を中断せず連続動作可能な磁気分離装置を安価に提供する。 - 特許庁

A method for recovering the thermoplastic resin by separating the fibrous material from the thermoplastic resin composition containing the fibrous material with an aspect ratio of higher than 10, which includes a process to diminish the aspect ratio of the fibrous material below 10.例文帳に追加

アスペクト比が１０を超える繊維状物質を含有する熱可塑性樹脂組成物から繊維状物質を分離して熱可塑性樹脂を回収する方法であって、該繊維状物質のアスペクト比を１０以下に減ずる工程を含むことを特徴とする熱可塑性樹脂の回収方法。 - 特許庁

MIXTURE SEPARATION/RECOVERY APPARATUS FOR SEPARATING MIXTURE CONTAINING PLURALITY OF COMPOSITIONS, RECYCLING METHOD FOR PLASTIC COMPOSITION, PLASTIC COMPOSITION MATERIAL RECOVERED BY THE PLASTIC RECYCLING METHOD, PLASTIC MEMBER PRODUCED BY THE PLASTIC COMPOSITION AND PRODUCTION METHOD FOR PLASTIC MEMBER例文帳に追加

複数種類の組成物を含む混合物を分離する混合物分離回収装置、プラスチック組成物の再資源化方法、このプラスチック再資源化方法により回収されたプラスチック組成物原料、このプラスチック組成物により製造されたプラスチック部材、およびプラスチック部材の製造方法 - 特許庁

To provide a treatment method capable of individually separating and recovering a calcium component in a form of calcium hydroxide and a lead component from fine powder comprising the calcium component and the lead component with excellent separability, at a low cost using a few chemicals each in a small amount by a simple operation.例文帳に追加

薬剤の種類や量が少なく低コストで、しかも簡易な操作によって、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、水酸化カルシウムの形態であるカルシウム成分と、鉛成分を良好な分離性を伴って分別して回収することのできる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering high-concentration hydrogen gas by a simple means from coke oven gas(COG) generated from a coke oven without any special gas separation/production/treatment equipment and any expensive catalyst for conventional separatory and reforming steps or the like.例文帳に追加

コークス炉から発生するコークス炉ガス（ＣＯＧ）を、従来の分離工程や改質工程などの特別なガス分離生成処理設備や高価な触媒を用いずに、簡便な方法により、高濃度の水素ガスを分離、回収できるコークス炉ガスからの高濃度水素ガスの回収方法を提供する。 - 特許庁

2-Methyl-1,4-naphthoquinone-2-bisulfite is produced by dropping an aromatic hydrocarbon solution of 2-methyl-1,4-naphthoquinone into an aqueous solution of a bisulfite, reacting at 5-35°C, adding an inorganic salt to the obtained reaction liquid and separating the precipitated crystal.例文帳に追加

２−メチル−１，４−ナフトキノンの芳香族炭化水素溶液を、亜硫酸水素塩水溶液に滴下し、５〜３５℃の温度範囲で反応させ、得られた反応液に無機塩を添加して析出する結晶を分離することを特徴とする２−メチル−１，４−ナフトキノン−２−亜硫酸水素塩の製造方法。 - 特許庁

To provide an image forming device for avoiding cost increase by providing a drive contact and separation means for contacting and separating a toner removal blade 41 to and from a charge brush roller 2 while avoiding shortening of life of the charge brush roller 2 by continuing to contact the toner removal blade 41.例文帳に追加

トナー除去ブレード４１を当接させ続けることによる帯電ブラシローラ２の低寿命化を回避しつつ、トナー除去ブレード４１を帯電ブラシローラ２に接離させるための駆動接離手段を設けることによるコストアップを回避することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method for separating the substance or the cells, uses MDP1, or a polypeptide obtained by replacing, adding or deleting one or several amino acids of the MDP1 to coagulate and/or precipitate the carbohydrate or carbohydrate derivative-having substance or the cells interacting with the MDP1 or the polypeptide.例文帳に追加

ＭＤＰ１、あるいはＭＤＰ１の１個または複数個のアミノ酸が置換、付加もしくは欠失したポリペプチドを用いて、該ＭＤＰ１あるいは該ポリペプチドと相互作用する炭水化物もしくは炭水化物誘導体を有する物質または細胞を、凝集および／または沈殿させる分離方法。 - 特許庁

The control circuit controls the switch circuit and the pre-charge circuits to start pre-charging the initial stage pump capacitance with the plurality of pump capacitances connected in series, and then starts pre-charging the next stage pump capacitance after separating the next stage pump capacitance from the initial stage pump capacitance.例文帳に追加

制御回路は、スイッチ回路およびプリチャージ回路を制御することにより、複数のポンプ容量を直列接続した状態で初段のポンプ容量のプリチャージを開始し、その後に初段のポンプ容量と次段のポンプ容量を切り離して次段のポンプ容量のプリチャージを開始する。 - 特許庁

Concentration of heat sources and imbalance in weight caused by the circuit components of the power source circuit part generating high temperature heat during use and having considerable weight are prevented by installing the power source circuit part which supplies power to LEDs 3 after separating to two or more sections.例文帳に追加

ＬＥＤ３，３，３，…に電源を供給する電源回路部を複数の部分に分けて分散配置することにより、使用中に高温の熱を発する上、相当の重量を有する電源回路部の回路部品による熱源の集中及び重さの偏重を防止する。 - 特許庁

A signal separating portion 30 separates the vertical transfer signal and the horizontal transfer signal from a pulse signal input from a composite signal input terminal 40 and supplies the separated signals to each of the vertical signal input line 7 and the horizontal signal input line 15.例文帳に追加

信号分離部３０は、複合信号入力端子４０から入力されたパルス信号から、垂直転送信号および水平転送信号を分離して、当該分離した信号を垂直信号入力線７および水平信号入力線１５のそれぞれに供給する。 - 特許庁

In the demodulation section 100 of a receiver 1 including a terrestrial digital sound broadcast as a reception object, a layer separating section 104 separates a reception signal into a layer A and a layer B constituting a 3-segment broadcast when the 3 segment broadcast of terrestrial digital sound broadcast is received.例文帳に追加

地上デジタル音声放送を受信対象に含む受信装置１の復調部１００において、地上デジタル音声放送の３セグメント放送を受信した場合、階層分離部１０４が、３セグメント放送を構成するＡ階層とＢ階層とに受信信号を分離する。 - 特許庁

To efficiently perform separation of carbon dioxide or nitrogen from blast furnace gas with a minimized input energy, in reforming of blast furnace gas to a gas high in calorific value by separating carbon dioxide or nitrogen therefrom, while preventing adverse effects of dust, sulfur and mist in the blast furnace gas on a gas reforming process.例文帳に追加

高炉ガスから二酸化炭素または窒素を分離して熱量の高いガスに改質するにあたり、ガス改質工程に及ぼす高炉ガス中のダスト、硫黄分及びミストの弊害を防止して、効率良く且つ少ない投入エネルギーで高炉ガスから二酸化炭素または窒素を分離する。 - 特許庁

The organic chlorine compound separating system has a separation means that separates the wastewater containing hydrophobic organic chlorine compounds into a water phase and an oil phase, a water purification means that removes the hydrophobic organic chlorine compounds separated from the water phase, and a water examination means that examines the purified water.例文帳に追加

疎水性有機塩素化合物を含有する排水を水層と油層に分離する分離手段と、分離された水層から疎水性有機塩素化合物を除去する浄水手段と、浄化水を検査する検水手段と、を備えた有機塩素化合物の分離システムとする。 - 特許庁

In the method for recovering the noble metals, separation of the noble metals from the base metals is carried out by adding a water-soluble compound containing a mercapto group to a strong acid liquid containing the noble metals and the base metals to form a coagulation containing the noble metals, and separating and collecting the coagulation.例文帳に追加

貴金属と卑金属とを含有する強酸性液中にメルカプト基を含有する水溶性化合物を添加して貴金属を含有する凝集体を形成させ、これを分離回収して貴金属と卑金属を分別することを特徴とする貴金属の回収方法。 - 特許庁

A stripe form 4 or a grid partition 4 for partitioning the neighboring discharge area is installed by separating an electrode 5 for address and electrode 6 for display installed in the discharge area formed between a first substrate 1 and a second substrate 2 and widening the distance between the electrodes for display.例文帳に追加

第１の基板１と第２の基板２の間に形成される放電領域に設置する表示用電極５とアドレス電極６とを分離し、表示用電極間の距離を離し、隣接する放電領域を区画するストライプ状４または格子状隔壁４を設ける。 - 特許庁

An operation control device 210 carries out operation of separating each polarization of the stack 200 based on the power generating history of the fuel cell stored in the data log device 209 and an activation polarization deterioration database and a diffusion polarization deterioration database built in the operation control device 210.例文帳に追加

演算制御装置２１０は、データログ装置２０９に記憶した燃料電池の発電履歴と、演算制御装置２１０が内蔵する活性化分極劣化データベース及び拡散分極劣化データベースに基づいて、スタック２００の各分極を分離する演算を行う。 - 特許庁

An alkaline battery separator 4 for separating a positive electrode active material from a negative electrode active material in an alkaline battery 1 contains 40 wt.% or more of cellulose fibers and a polyamine-epichlorohydrin resin at a content of 0.05 to 0.5 wt.% in terms of resin solid content.例文帳に追加

アルカリ電池１における正極活物質と負極活物質とを隔離するためのセパレータ４であって、セルロース繊維を４０重量％以上含み、ポリアミンエピクロロヒドリン樹脂を樹脂固形分として０．０５重量％〜０．５重量％の含有率で含むアルカリ電池用セパレータを構成する。 - 特許庁

To provide a structure of a plate fin type adsorber and its manufacturing method capable of automating work, improving work efficiency, and capable of reducing the cost by completely separating assembly work of the adsorber and filling work of an adsorbent in manufacturing the plate fin type adsorber.例文帳に追加

プレートフィン式吸着器を製作するに際し、吸着器の組み立て作業と吸着剤の充填作業とを完全に分離することにより、作業の自動化を図り、作業効率を向上させ、コスト低減を可能とするプレートフィン式吸着器の構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The transfer device is furnished with an expansion member 10 having an abutting part 11 capable of abutting to the upper 3 and lower abutting parts 4 and a pedestal 9 for coupling them 11 and 9 together in such a way as approaching and separating and a rolling element 17 mounted on the pedestal 9 rotatably.例文帳に追加

上下側当接部３，４に当接可能な当接部材１１と台座９とを有し、これら当接部材１１と台座９とを近接離反動可能に連結する伸縮体１０と、上記台座９に回転自在に取り付けた転動体１７と、を備えた簡易移動装置であること。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for inspecting foreign matter, capable of easily and stably separating the fine foreign matter of a micron order bonded to a transparent or translucent substrate having a circuit pattern, especially, a reticle having a phase shift film from the circuit pattern by optically simple constitution to detect the same.例文帳に追加

回路パターンを有する透明または半透明の基板、特に位相シフト膜を有するレチクル等上に付着したサブミクロンオーダーの微細な異物を、光学的に簡単な構成で、容易に安定して回路パターンから分離して検出できる異物検査装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

If a signal level required for stable reproduction of the layer B is not reached, as a result of comparison by the comparator 109, a control circuit 110 stops demodulation operation of the layer B at a layer B processing section 130B performing demodulation operation of the layer B separated at the layer separating section 104.例文帳に追加

制御回路１１０は、比較器１０９の比較の結果、Ｂ階層の安定再生に必要な信号レベルでない場合、階層分離部１０４で分離されたＢ階層についての復調動作をおこなうＢ階層処理部１３０ＢによるＢ階層についての復調動作を停止させる。 - 特許庁

This fuel cell system controls the supply amount of hydrocarbon containing fuel (a) and/or the switching time required for storage or discharge of hydrogen in a hydrogen storage alloy of a hydrogen separating and collecting device 4, according to the storage amount of hydrogen computed by an operation control device 6 and the amount of hydrogen used.例文帳に追加

運転制御装置６により演算された水素吸蔵量と使用水素量に応じて、炭化水素含有燃料ａの供給量および／または前記水素分離回収装置４の水素吸蔵合金の水素の吸蔵・放出の切り替え時間を制御する。 - 特許庁

The grater for separating flesh from juice does not require a receptacle plate by arranging a net container 6 below a grater 5, and a receptacle container 1 below the net container 6 thereby allowing the net container 6 to be sandwiched between the grater 5 and receptacle container 1.例文帳に追加

摩り下ろし機５の下に網状容器６を、網状容器６の下に受け容器１を配置することによって、網状容器６を摩り下ろし機５と受け容器１によって挟むことにより、受け皿が必要でなく、実と液体の種分けが出来る摩り下ろし機を構成する。 - 特許庁

To provide a skin care external preparation which contains an inflorescence of a daisy (Bellis perennis), which is a composite plant, its extracted liquid or extracted essence, or a specific compound which is obtained by separating and purifying the extracted liquid or extracted essence, and has collagen production promotion action.例文帳に追加

キク科植物であるデイジー（ヒナギク、チョウメイギク）の花部、その抽出液もしくは抽出エキス、又は前記抽出液もしくは抽出エキスを分離、精製することにより得ることができる特定の化合物を含有し、コラーゲン産生促進作用を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The method for processing green coffee beans comprises a fermentation step of contacting the green coffee beans, i.e., non-milled seeds originating in coffee fruit with a microorganism and a component to be metabolized by the microorganism so as to effect fermentation, and a separation step of separating the fermented green coffee beans alone.例文帳に追加

コーヒー果実由来の未粉砕の種子であるコーヒー生豆と、微生物と、前記微生物により資化される資化成分とを接触させて発酵処理させる発酵工程と、前記発酵処理済みのコーヒー生豆のみを選別する分離工程とを有するコーヒー生豆の処理方法。 - 特許庁

In the method, the polyethylene particles are dried and recovered in a steam tube dryer heated by water vapor having a temperature of less than 100°C when recovering the polyethylene particles by separating the polyethylene particles and a polymerization solvent from a slurry comprising the polyethylene particles and the polymerization solvent obtained by the low-pressure slurry polymerization method.例文帳に追加

低圧スラリー重合法より得られるポリエチレン粒子と重合溶媒からなるスラリーよりポリエチレン粒子と重合溶媒を分離しポリエチレン粒子を回収するに当たり、１００℃未満の水蒸気により加熱したスチームチューブドライヤーにてポリエチレン粒子を乾燥・回収する方法。 - 特許庁

This sheet material supply device includes a torque limiter for generating an idly rotating load in the separation roller for separating the sheet material by co-rotation via a predetermined idly rotating load while abutting on a feeding roller, and a return spring for imparting torque in the return direction of a separation roller rotary body.例文帳に追加

本発明のシート材供給装置は、給送ローラに当接して所定の空転負荷を介した連れ回りでシート材を分離する捌きローラに、空転負荷を発生するトルクリミッタと共に、捌きローラ回転体の戻し方向の回転力を与える戻しバネとを備える。 - 特許庁