「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for collecting and removing the floating suspended substances comprising heavy metals such as zinc at high efficiency when separating such substances from the water to be treated using microbubbles to remove in treatment of wastewater discharged from a plating facility.例文帳に追加

メッキ事業所から排出される排水を処理するのに当たり、マイクロバブルを利用して、亜鉛等の重金属類からなる浮遊懸濁物質を被処理水から分離し除去する場合において、浮遊懸濁物質を高効率で捕収して除去することができる方法を提供する。 - 特許庁

This preparation method for a lignophenol derivative comprises mixing a mixture of a lignocellulose-based material, a phenol derivative and an acid with an inert organic solvent of a low boiling point, separating the resultant mixture into three layers by centrifugation and recovering the middle layer of the three layer.例文帳に追加

リグノセルロース系物質、フェノール誘導体および酸を含む混合物と不活性低沸点有機溶媒とを混合し、得られた混合物を遠心分離により３層に分離し、３層のうちの中間層を回収する工程を含む、リグノフェノール誘導体の調製方法。 - 特許庁

To provide a structure of a joint of a fuel filter with a fuel pump capable of securing sufficient joint strength of the filter to the fuel pump and capable of relatively easily separating the fuel filter from the fuel pump as need arises.例文帳に追加

燃料ポンプに対する燃料フィルタの十分な結合強度を確保することができ、しかも必要に応じて比較的容易に燃料ポンプから燃料フィルタを分離することができるように構成された燃料フィルタの燃料ポンプとの結合部の構造を提供する。 - 特許庁

The production method of reformed coal and hydrocarbon oil comprises: separating the brown coal into reformed coal and tar by pyrolysis in an inert gas atmosphere or in a steam atmosphere; and subjecting the tar to catalytic cracking in a steam atmosphere and in the presence of an iron-based catalyst to obtain hydrocarbon oil.例文帳に追加

褐炭を不活性ガス雰囲気下もしくは水蒸気雰囲気下で熱分解して改質炭とタールに分離し、前記タールを水蒸気雰囲気下、かつ鉄系触媒存在下で接触分解して炭化水素油を得ることを特徴とする改質炭と炭化水素油の製造法である。 - 特許庁

In the flat alkaline primary battery formed by separating the cathode mixture 5 and an anode mixture 7 by a separator 6, and housing them in a case 8, the cathode mixture 5 contains silver oxide as the main cathode active material, and nickel oxyhydroxide and silver-nickel complex oxide as a cathode sub-active material.例文帳に追加

正極合剤５及び負極合剤７をセパレータ６で分離してケース８内に収容した扁平形アルカリ一次電池において、正極合剤５は、主正極活物質として酸化銀を含み、副正極活物質としてオキシ水酸化ニッケル及び銀・ニッケル複合酸化物を含む。 - 特許庁

In a method of separating the panel 3 having the conductive aluminum chassis 5 stuck with an adhesive sheet 4 into the panel 3 and aluminum chassis 5, the panel 3 and aluminum chassis 5 are separated while the adhesive sheet 4 is heated with heat from the induction-heated aluminum chassis 5.例文帳に追加

導電性を有するアルミシャーシ５が接着シート４により貼り付けられたパネル３をパネル３とアルミシャーシ５に分離する方法であって、アルミシャーシ５を誘導加熱し、アルミシャーシ５からの発熱によって接着シート４が加熱された状態で、パネル３とアルミシャーシ５を分離する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by avoiding blowout of toner clouds from a cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface, to prevent the toner from leaking out of the cleaner housing.例文帳に追加

担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にトナークラウドがクリーナハウジングから噴出することを回避することにより、クリーナハウジングからトナーが漏れてしまうことを防止して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供することを目的。 - 特許庁

This blood component sampling apparatus 1 has a blood component sampling circuit 2 having a hollow needle assembly 29 including a hollow needle 291, a centrifuge 20 centrifugally separating the sampled blood, and a plasma collection bag 25 sampling plasma separated by the centrifuge 20.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、中空針２９１を含む中空針組立体２９と、採取された血液を遠心分離する遠心分離器２０と、遠心分離器２０により分離された血漿を採取する血漿採取バッグ２５とを備える血液成分採取回路２を有する。 - 特許庁

To provide a vehicular oxygen enrichment device capable of efficiently supplying oxygen-enriched air of high oxygen concentration to an occupant by selectively separating the intended oxygen from nitrogen to realize recovery from fatigue of an occupant, and prevent sleepiness and car sickness, and to form a comfortable ride environment.例文帳に追加

乗員の疲労回復、眠気、乗物酔いの防止等を図り、快適な乗車環境を形成するために、目的とする酸素だけを選択的に窒素と分離し、乗員に酸素濃度の高い酸素富化空気を供給することが可能な車両用酸素富化装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a base paper for a release paper, enabling the release paper excellent in separating performance to be produced by being directly applied with a releasing agent such as a solvent-type silicone, a aqueous emulsion silicone or a solventless silicone without requiring polyethylene lamination.例文帳に追加

ポリエチレンラミネートを必要とせず、溶剤系シリコーン、水系エマルジョンシリコーン及び無溶剤系シリコーン等の剥離剤を直接塗工することによって、優れた剥離性能を有する剥離紙とすることのできる、製紙原料として再生可能な剥離紙用原紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a repeatedly available immobilized biocatalyst which can perform efficient separating and collection with simple operation from a reaction solution containing products without collecting a residual material such as a water-insoluble substrate and without requiring centrifuging and sieving operation.例文帳に追加

遠心分離や篩等の操作を必要とせず、かつ生産物が含まれる反応液から水不溶性基質等の残渣物を拾うことなく簡易な操作で効率的に分離回収することができるとともに、繰り返し利用が可能な固定化生体触媒を提供すること。 - 特許庁

The radioactive waste treatment method comprises: a process for preparing an eluate in which uranium is eluted by contacting uranium containing waste with water or weakly acidic water with not more than 0.1 mol of acid concentration; and a process for separating and recovering the uranium from the eluate.例文帳に追加

ウランが付着した廃棄物を水または酸濃度が０．１モル以下の弱酸性水と接触せしめてウランが溶出した溶出液を調製する工程と、その溶出液からウランを分離回収する工程とを備えることを特徴とする放射性廃棄物の処理方法である。 - 特許庁

The production method of the present invention comprises a first step of separating a cellulose fiber to produce a catalyst support, a second step of growing a carbon nanotube on the produced catalyst support, and a third step of allowing a nano metal catalyst to be supported on the catalyst support with the grown carbon nanotube.例文帳に追加

本発明は、セルロース繊維を分離して触媒支持体を製造する第１段階と、製造された触媒支持体に炭素ナノチューブを成長させる第２段階と、炭素ナノチューブが成長した触媒支持体にナノ金属触媒を担持する第３段階とを含んでなる。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device which can restrain stress applied to a semiconductor substrate in the upper part of a trench groove sidewall without forming a recess in the end of a trench embedding insulation film in forming a trench groove separation region separating an active region.例文帳に追加

活性領域を分離するトレンチ溝分離領域の形成にあたり、トレンチ埋め込み絶縁膜の端部にくぼみを発生させること無く、トレンチ溝側壁上部の半導体基板にかかる応力を抑えることが出来る半導体装置及びその製造方法を実現する。 - 特許庁

This device includes a focus ion beam optical system and an electron optical system in the same vacuum device, and also includes a probe for separating the microscopic sample containing the desired region of the sample by a charged particle beam type molding process to take out the separated microscopic sample.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明装置では、同一真空装置に集束イオンビーム光学系と電子光学系を備え、試料の所望の領域を含む微小試料を荷電粒子線成型加工により分離し、分離した該微小試料を摘出するプローブを備えた。 - 特許庁

This abrasive recovery device for recovering the abrasives from the CMP process drain containing an organic dispersant is provided with a ceramic film separating means of monolayer honeycomb structure mainly composed of columnar β-type silicon nitride crystal into which the process drain is led.例文帳に追加

有機物系の分散剤を含有するＣＭＰ工程排水から研磨材を回収する装置において、該工程排水が導入される主として柱状のβ型窒化珪素結晶からなる単層ハニカム構造のセラミック膜分離手段を備えてなることを特徴とする研磨材の回収装置。 - 特許庁

The separating method for the sound source which uses as a template model a probability model for a sound source waveform by a combination of a hidden Markov model and a linear filter includes gain adaptation processing for the template model based upon a likelihood maximization standard for arbitrary gain variation of each sound source.例文帳に追加

音源の分離方法において、隠れマルコフモデルと線形フィルタの組み合わせによる音源波形の確率モデルをテンプレートモデルとして用いる音源の分離方法において、各音源の任意の利得変化に対して、尤度最大化基準に基づいたテンプレートモデルの利得適応化処理を行うこと。 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating and recovering a noble metal-containing catalyst component-supported wash coat from a metal carrier in a used metal carrier catalyst apparatus for exhaust gas purification or the like in an internal combustion engine without substantially crushing or dissolving the metal carrier.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス浄化用等における使用済の金属担体触媒装置の金属担体から、該金属担体を実質的に破砕したり溶解したりすることなく、貴金属含有触媒成分担持ウオッシュコートを効率的に分離回収する方法を提供すること。 - 特許庁

The centrifugal separation device comprises a centrifugal separator for performing centrifugal separating treatment of the blood analyzer, a rotary stage changing the angle of the blood analyzer, and a transfer machine performing transfer of the blood analyzer between the rotary stage and the centrifugal separator.例文帳に追加

血液分析装置の遠心分離処理を行う遠心分離機と、血液分析装置の角度を変更する回転ステージと、回転ステージと遠心分離機の間で血液分析装置の移送を行う移載機を備える血液分析装置の遠心分離装置を提供する。 - 特許庁

By adding a CNT dispersion to a separation vessel filled with powder, semiconductor CNTs are selectively adsorbed to the powder and metallic CNTs are recovered, and then the semiconductor CNTs adsorbed to the powder are eluted, thus separating the two types.例文帳に追加

粉末を充填した分離容器にＣＮＴ分散液を添加することによって、半導体型ＣＮＴを選択的に粉末に吸着させ、金属型ＣＮＴを回収した後、粉末に吸着した半導体型ＣＮＴを溶出させることにより両者を分離する。 - 特許庁

To greatly enhance device reliability after packaging by efficiently removing cracks developed in wafers due to back grinding in a method and device for separating a wafer carrying a multiplicity of semiconductor devices into individual semiconductor devices.例文帳に追加

本発明はウェハ上に形成された複数の半導体素子を個別の半導体素子に分離するための半導体素子分離方法及び半導体素子分離装置に関し、バックグラインディングにより生じたウェハのクラックを効率的に除去し実装後の信頼性を大幅に向上させることを課題とする。 - 特許庁

A balance weight 16 is provided on a crankshaft 8 for reciprocating a piston 13 and a connecting rod 14 to generate inertia force in a direction approaching and separating from the torque roll axis accompanying rotation of the crankshaft 8 to suppress excitation of the engine in the circumferential direction of the torque roll axis.例文帳に追加

ピストン１３及びコネクティングロッド１４を往復動させるためのクランクシャフト８にバランスウエイト１６を、クランクシャフト８の回転に伴ってトルクロール軸に近接離反する方向の慣性力が生じるように設け、エンジンのトルクロール軸周方向への加振を抑制する。 - 特許庁

This method for producing a carboxamide comprises a process for making a microorganism belonging t the group Bacillus to act on a liquid phase containing g a carboxyl group-having compound and an amino acid to amidate the carboxyl group of the compound and a process for separating the carboxamide from the reaction solution.例文帳に追加

カルボキシル基を有する化合物およびアミノ酸を含有する液相に、バシラス族に属する微生物を作用させて当該化合物のカルボキシル基のアミド化反応を行なう工程ならびに反応液からカルボン酸アミド類を分離する工程を含んでなるカルボン酸アミド類の製造法。 - 特許庁

In this separation method, in order to separate blood from histamine, magnetized ion exchanger is brought into direct contact with the blood to selectively couple the histamine in the blood to the ion exchanger, and the obtained coupled material is separated from the blood by magnetic force, whereby separating operation can be simplified and increased in speed.例文帳に追加

血液とヒスタミンを分離するために、磁性化されたイオン交換体を血液と直接接触させ、磁性化イオン交換体に血液中のヒスタミンを選択的に結合させ、得られた結合物を磁力を用いて血液から分離することにより、分離操作の簡便化、迅速化を可能とした。 - 特許庁

Then, for reducing an influence caused by interference between both transistors 21 and 22 and for reducing a parasitic transistor, etching is performed deeply by V groove type etching and dielectric separating is performed between these transistors by a polycrystal silicon 42.例文帳に追加

そして、双方のトランジスタ２１、２２間の干渉による影響を低減するため、および寄生トランジスタを低減するためにに、Ｖ溝型エッチングにより深いところまでエッチングされ、その間を多結晶シリコン４２で誘電体分離された半導体集積回路装置およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a method to improve recovery of depolymerized polysaccharide in the case of producing a depolymerized polysaccharide by disintegration of polysaccharide by separating out sufficiently a depolymerized polysaccharide irrespective of polymerization degree from aqueous solution of depolymerized polysaccharide while suppressing amount of hydrophobic alcohol used.例文帳に追加

多糖類を分解した多糖解重合物を製造するにあたり、疎水性アルコールの使用量を抑えつつ、多糖解重合物の水溶液から重合度に拘わらず多糖解重合物を十分に析出させて、多糖解重合物の回収率を向上させる。 - 特許庁

To improve power efficiency and heat efficiency, to facilitate operation control of a device and to make a device compact for a whole device in the device for separating hydrogen from the hydrogen-containing gas obtained by the reforming reaction of hydrocarbon by a separation membrane and removing carbon monoxide by a catalytic reaction.例文帳に追加

炭化水素の改質反応によって得られた水素含有ガスから、分離膜で水素を分離し、一酸化炭素を触媒反応で除去する装置において、動力効率や熱効率の向上、装置の運転制御の容易化や装置全体のコンパクト化を図る。 - 特許庁

To provide a technology capable of easily separating and recovering an aluminum or aluminum alloy member and an iron or iron alloy member from composite waste contg. an aluminum or aluminum alloy member and an iron or iron alloy member such as a steel can with an aluminum or alumi num alloy cover.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金蓋付スチール缶等の、アルミニウム又はアルミニウム合金部材及び鉄又は鉄合金部材を含む複合材廃棄物から、アルミニウム又はアルミニウム合金と鉄又は鉄合金部材を容易に分離回収することができる技術の提供。 - 特許庁

Laser beams emitted by a laser light source 21 are adjusted through a proper optical system into parallel beams having nearly equal intervals, reflected by a polygon mirror 26, and made incident on the nearly square-sectioned separating polygon mirror 28 having reflecting surfaces 28a and 28b containing two adjacent sides.例文帳に追加

レーザー光源21から発せられた複数本のレーザービームは、適宜な光学系を介してほぼ等間隔の平行ビームに調整され、ポリゴンミラー26で反射されて、ｆθレンズ27a、27bを透過して断面ほぼ正方形の隣接する二辺を含む反射面28a、28bを有する分離多面鏡28に入射する。 - 特許庁

The recovering method comprises blowing a mixed fluid composed of a liquid medium held at temperatures above the melting point of a solder alloy and metal grains on a printed board having soldered electronic components, thereby separating the solder alloy and the electronic components from the printed board.例文帳に追加

電子部品がはんだ付けされたプリント基板に、はんだ合金の融点以上の温度に保持した液状熱媒体と金属粒子からなる混合流体を噴き付けて、プリント基板からはんだ合金と電子部品を分離することを特徴とするはんだ回収方法。 - 特許庁

To achieves better maintenance of the quality of the medicines by separating the medicines from the liquids before the use thereof and quick preparation of the transfusion for dripping by mixing or dissolving the medicines into the liquids with a very simple operation in the use thereof.例文帳に追加

使用前は液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、かつ使用に際しては極めて簡単な操作で薬剤を液体に混合又は溶解することができ、点滴用輸液を迅速に調製することができる輸液容器を提供する。 - 特許庁

The carbonizing method comprises separating an organic waste containing a solid and a liquid by a separator; adding methane bacteria, which are a fermented microorganism, into the liquid; performing methane fermentation in a methane fermentation tank; and being stored in a gas depot recovering a methane gas which is a generated microorganism fermentation gas.例文帳に追加

本発明にあっては、固形物と液体物を含む有機性廃棄物を分離機で分離し、得られた液体物に発酵微生物であるメタン菌を加え、メタン発酵槽でメタン発酵させ、発生した微生物発酵ガスであるメタンガスを回収してガス貯留槽に貯留する。 - 特許庁

To provide a treating method capable of obtaining combustion ash usable for soil such as a soil improving material, a grassland improving material, a backfill, bank or gravel, by separating lead components from combustion ash containing lead components and having no environmental adverse affect.例文帳に追加

鉛成分を含有する燃焼灰から鉛成分を脱離させて、環境に悪影響を及ぼすことなく、土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土、砂礫等の土壌用途に利用することが可能である燃焼灰を得ることができる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for accelerating a dehydrogenation reaction which can be carried out in equipment smaller than before and accelerates the dehydrogenation reaction, and to provide a dehydrogenation reactor for separating a dehydrogenated compound and hydrogen from a mixture of a hydrogen-containing compound, the dehydrogenated compound and the hydrogen, and a chemical heat pump using the dehydrogenation reactor.例文帳に追加

従来よりも小型の設備で行うことができる脱水素反応を促進させる脱水素反応の促進方法、含水素化合物、脱水素化合物、及び水素の混合物から、脱水素化合物、及び水素を分離する脱水素反応器、それを用いたケミカルヒートポンプを提供する。 - 特許庁

In an individual order management system related to geographically separating plural division and a customer, every individual order business status data are stored in a unified manner and can be accessed and executed from terminals of at least one division of the plural divisions.例文帳に追加

地理的に離れた複数部門または顧客が関与する個別注文管理システムにおいて、各々の個別注文業務進捗データを一元的に保存し、前記複数部門の内少なくとも１つの部門の端末から前記個別注文業務進捗データにアクセスして実行処理できる。 - 特許庁

This method comprises separating from the culture vessel adhesive cells that are made to adhere to the surface of the vessel and cultured under predetermined conditions by carrying out a collagenase treatment S72 comprising adding a collagenase solution and then carrying out a trypsin treatment S73 comprising adding a trypsin solution.例文帳に追加

培養容器の表面に接着させて所定の培養条件下で培養した接着性の細胞を容器から分離する際に、コラゲナーゼ溶液を添加するコラゲナーゼ処理Ｓ７２を行い、その後に、トリプシン溶液を添加するトリプシン処理Ｓ７３を行う細胞の分離方法を提供する。 - 特許庁

Divided electrodes 41 as suspension electrodes are formed by separating a part of the electrode 20 for adjusting frequency with laser trimming or the like, and positions and shapes of the divided electrodes 41 are adjusted, thereby alternatively adjusting respective resonance frequencies of tuning fork vibration and out-of-plane vibration.例文帳に追加

さらにレーザトリミング等によりその周波数調整用電極２０の一部を分離して浮遊電極となる分割電極４１を形成し、この分割電極４１の位置と形状を調整することで、音叉振動および面外振動の共振周波数をそれぞれ選択的に調整する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method which prevents light not absorbed by a photothermal conversion layer of an intermediate layer formed between a support substrate and a semiconductor layer from being transmitted to the semiconductor layer concerning light irradiated for separating the support substrate and the semiconductor layer.例文帳に追加

支持基板と半導体層とを分離するために照射される光について、支持基板と半導体層との間に形成される中間層の光熱変換層で吸収されない光が半導体層に透過するのを防止する半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this nucleic acid separating method based on electrophoresis and its device, a horizontal submarine gel electrophoresis tank is tilted, and consequently, a curved electric field including a directional constituent crossing the electrophoresis direction at right angles is produced in an agarose gel.例文帳に追加

電気泳動による核酸の分離方法であって、水平型サブマリンゲル電気泳動槽を傾斜させることにより、アガロースゲル内に、電気泳動方向に直交する方向成分を含む歪曲した電場を発生させることを特徴とする核酸の分離方法及びそのための装置。 - 特許庁

The partition connection separation mechanism for air-tightly connecting/separating the peripheries 10a-10d of a plurality of the partitions 2a-2d to form spaces A-D has the first to the fourth ring shaped connecting elements 1a-1d to which the peripheries 10a-10d of a plurality of the partitions 2a-2d are fixed.例文帳に追加

空間Ａ〜Ｄを形成するための複数の隔壁２ａ〜２ｄの縁部１０ａ〜１０ｄを気密に連結・分離する隔壁連結分離機構は、隔壁２ａ〜２ｄの縁部１０ａ〜１０ｄを固定した第一〜第四の環状の連結要素１ａ〜１ｄを有する。 - 特許庁

This transanal endoscopic surgery device can regulate a surgery portion, by rotating only a lens barrel portion by a required amount by a hand, without separating the TEM device from a fixed block during the midway of the operation, by adding a rotary function to the lens barrel portion of the TEM surgery device.例文帳に追加

本発明の経肛門内視鏡手術装置によると、ＴＥＭ手術装置の鏡筒部位に回転機能を加えて手術途中にＴＥＭ装置を固定台から分離しなくても鏡筒部位のみを必要なだけ手で回転させることによって施術部位を調節することができる。 - 特許庁

To achieve a generally inexpensive and highly efficient thermal discharge by attaching a lead frame body mounted with an LED (Light-Emitting Diode) chip onto a heat sink or a housing while separating an electrical connection from the heat sink or the housing, thereby optimizing cost-effectiveness in terms of heat radiation and electrical connection.例文帳に追加

ＬＥＤチップを搭載したリードフレーム本体部をヒートシンク或いは筐体の上に装着し、一方電気接続はヒートシンク或いは筐体から分離し、放熱と電気接続のそれぞれのコストパフォーマンスの最適化を図って、総合して安価で高効率な排熱を実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating and dehydrating sewage sludge, wherein a driving mechanism is made small by using a bevel gear for the driving mechanism of a cylindrical casing and a screw to be rotated oppositely to each other, to make an simple apparatus and dehydrated sewage sludge is stably discharged by setting a discharge port on an anti-driving side.例文帳に追加

互いに逆回転する円筒ケーシング、スクリューの駆動機構にベベルギアを用いることで駆動機構を小型に、かつ簡易な装置とするとともに、排出口を反駆動側とすることで脱水し渣の排出も安定して行えるようにしたし渣分離脱水機を提供すること。 - 特許庁

A distance α in the carrying direction of a sheet sucking surface on the periphery of an endless belt 19, is set longer than a distance β up to the next carrying means 8 on and after a sucking-separating means from a contact position with the sheet bundle S tip on the periphery of the endless belt 19 (α>β).例文帳に追加

無端状ベルト１９周上におけるシート吸着面の搬送方向距離αを、無端状ベルト１９周上のシート束Ｓ先端との接触位置から該吸着分離手段以降の次搬送手段８までの距離βより長くする（α＞β）。 - 特許庁

When the road curvature ρ has a tendency of separating from the turn curvature κ (No in step S4 or S9), the lane recognition device decides that the influence of the noise to the road curvature ρ is large and that it is not the mere response delay, and increases the smoothness to the road curvature ρ (steps S6, S11).例文帳に追加

一方、旋回曲率κに対して道路曲率ρが離間傾向にあれば（ステップＳ４又はＳ９の判定が“No”）、道路曲率ρに対するノイズの影響度合が大きく、単なる応答遅れではないと判断し、道路曲率ρに対する平滑度合を強める（ステップＳ６、Ｓ１１）。 - 特許庁