「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(366ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display system for a vehicle which can effectively utilize the image elements of a projector, as compared with a method for previously separating an image simply projected from the projector as to a display system for a vehicle, which can simultaneously display an image to different areas using a single projector.例文帳に追加

１つのプロジェクタを用いて、映像を異なる領域に同時に表示することができる車両用表示システムであって、単にプロジェクタから出る映像をはじめから分離しておく方法と比較して、プロジェクタの映像素子を有効に利用できる車両用表示システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor element in which EM resistance is improved and reliability is high by separating an N_2 gas in a film forming chamber from a TiN film surface and the TiN film when an Al film of wiring is formed at high temperatures of 200 to 400°C, and preventing N_2 from being captured into the Al film.例文帳に追加

配線のＡｌ膜を２００〜４００℃の高い温度で成膜する際に，ＴｉＮ膜表面，及びＴｉＮ膜中から，成膜室内にＮ_２ガスが脱離し，Ａｌ膜中にＮ_２が取り込まれるのを防ぎ，ＥＭ耐性が向上した信頼性の高い半導体素子を得る。 - 特許庁

To provide a SNPs determination method by which the SNPs of DNA fragments extracted from a plurality of sites can be judged in a single flow passage without preparing a flow passage for each target DNA for retarding an electrophoresis speed in a DNA analysis method for separating and analyzing the DNA.例文帳に追加

ＤＮＡを分離分析するＤＮＡ解析法において、電気泳動速度を遅延させる対象である目的ＤＮＡ毎に流路を用意しなくても１つの流路内で複数の部位から抽出したＤＮＡ断片のＳＮＰｓ判別が可能となるＳＮＰｓ判別法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for separating efficiently a desired salt of aldonic acid while recovering a reducing sugar of disaccharides or higher as a raw material and a mediating agent from a reactive mixture when the salt of aldonic acid is prepared by using the mediating agent and oxidizing the sugar electrically.例文帳に追加

仲介剤を用い、糖を電気酸化してアルドン酸塩を製造するに当たり、反応混合物から原料の還元性のある二糖以上の糖および仲介剤を回収しつつ所望のアルドン酸塩を効率良く分離することのできる方法を提供する。 - 特許庁

This adsorbent for separating the cells, having at least a polymer substrate, a stimulation-responding polymer, and sites for selectively adsorbing target cells is characterized in that the amount of the stimulation-responding polymer grafted to the polymer substrate is 0.2 to 4.0%.例文帳に追加

少なくとも高分子基材と刺激応答性高分子と対象細胞を選択的に吸着する部位とを有する細胞分離用吸着材において、高分子基材への刺激応答性高分子のグラフト量が０．２〜４．０％である細胞分離用吸着材である。 - 特許庁

This method for fermentatively producing the SAM comprises culturing a bacterium strain which is obtainable from a starting strain having an SAM synthetase and has SAM synthetase activity more enhanced when compared with that of the starting strain in a culture medium, and then separating the SAM which the bacterium strain secretes in the culture medium from the medium.例文帳に追加

ＳＡＭ合成酵素を有する出発株から入手可能であり、かつ出発株と比較してＳＡＭ合成酵素の強化された活性を有する細菌株を培地中で培養し、その際、細菌株はＳＡＭを培地中へ分泌し、かつＳＡＭを培地から分離する。 - 特許庁

To extremely easily and inexpensively reclaim recyclable rubber and nonrubber materials from waste tires by freezing the waste tires with a cryogenic liquefied gas to eliminate the elasticity of rubber and then grinding them, thereby quickly and easily separating nonrubber parts from rubber parts in the waste tires.例文帳に追加

低温液化ガスを用いて廃タイヤを冷凍し、ゴムの弾力性を消失させてから破砕することにより、廃タイヤのゴム部分から非ゴム部分を迅速かつ容易に分離することで、再利用することができるゴム原料と非ゴム原料を極めて容易にかつ安価に再生する。 - 特許庁

Even when selecting CNG on the basis of a predetermined selection reference, gasoline is selected as fuel in a predetermined operation area II where sulfur separating capacity is low in the ordinary control by the CNG and sulfur can be separated in the ordinary control by the gasoline.例文帳に追加

所定の選択基準に基づけばＣＮＧが選択されるべき場合であっても、ＣＮＧによる通常制御中における硫黄脱離能力が低く、且つガソリンによる通常制御中の硫黄脱離が可能な所定の運転領域IIでは、ガソリンを燃料として選択する。 - 特許庁

To enable a torque converter to be made compact by separating an oil tank storing working oil thereof from a torque converter and accelerate cooling of working oil by circulating working oil between the oil tank and a circulation circuit of a torque converter in a vertical hydraulic power transmission.例文帳に追加

縦型流体伝動装置において，トルクコンバータから，その作動オイルを貯留するオイルタンクを分離してトルクコンバータのコンパクト化を可能にすると共に，そのオイルタンクとトルクコンバータの循環回路との間で作動オイルを循環させるようにして作動オイルの冷却を促進する。 - 特許庁

This microorganism separating device is equipped with a microchip 20 for capturing the target microorganism contained in the sample water, a sample water supply means 19 for supplying the sample water to the microchip 20, and a sample water suction means 21 for sucking the sample water from the microchip 20.例文帳に追加

微生物分離装置は試料水中に含まれる対象微生物を捕捉するマイクロチップ２０と、マイクロチップ２０に試料水を供給する試料水供給手段１９と、マイクロチップ２０から試料水を吸引する試料水吸引手段２１とを備えている。 - 特許庁

The method for recovering the catalyst includes a reaction process of feeding a reaction liquid containing the catalyst in a micro-channel, a growth process of growing up catalyst particles by joining a catalyst separating liquid to the reaction liquid, and a recovering process of recovering the grown catalyst particles.例文帳に追加

触媒を含む反応液を微小流路内で送液する反応工程、該反応液に触媒分離液を合流させて、触媒粒子を成長させる成長工程、及び、成長した触媒粒子を回収する回収工程、を含むことを特徴とする触媒の回収方法。 - 特許庁

Disclosed are the new the human dendritic cell membrane molecule, a mutant thereof, a DNA encoding the membrane molecule or the mutant, a antibody specifically and immunologically binding to the membrane molecule, the mutant thereof or their fragments, and a method for separating or detecting the dendritic cell using the antibody.例文帳に追加

新規のヒト樹状細胞膜分子またはその変異体、該膜分子またはその変異体をコードするＤＮＡ、該膜分子もしくはその変異体またはそれらの断片と特異的に免疫結合する抗体、ならびに、該抗体を用いて樹状細胞を分離または検出する方法。 - 特許庁

To provide an adhesive film for semiconductors which can effect thermocompressing bonding to the electrode side of a semiconductor wafer with a bump electrode, and can directly bond electrodes by flip chip connection after cutting and separating the wafer into individual semiconductor elements by dicing and, simultaneously, can firmly secure the substrate to obtain high mounting reliability.例文帳に追加

バンプ電極付の半導体ウエハの電極側に熱圧着でき、ダイシングにより個片の半導体素子に切断分離した後、フリップチップ接続により電極を直接接合し、かつ基板を強固に固定し高い実装信頼性を得ることのできる半導体用接着フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an emulsion composition containing a silicone and a water-swellable clay mineral, not separating an oil composition such as silicone, having excellent dispersion stability, improved foamability and sense of use and to obtain a detergent composition containing the emulsion composition.例文帳に追加

シリコーンなどの油分の分離がみられず、分散安定性に優れると共に、起泡性及び使用感も良好となるシリコーン及び水膨潤性粘土鉱物を含有する乳化組成物の製造方法及びその乳化組成物を含有する洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To reutilize separated asbestos as a raw material by separating and recovering asbestos from an asbestos-containing fiber reinforced cement panel to detoxify separated asbestos and to provide a fiber reinforced cement panel with an asbestos content of 0-1 wt.% utilizing residue almost containing no separated asbestos as a raw material.例文帳に追加

アスベストを含有した繊維強化セメント板からアスベストを分離回収し、分離したアスベストを無害化して原料に再利用し、また、分離したアスベストを殆ど含まない残滓を原料に再利用したアスベスト含有量が０〜１重量％以下の繊維強化セメント板を提供すること。 - 特許庁

The disposable unit is generally provided with a centrifugal bowl for separating whole blood into blood constituents, an inlet tube for conveying blood to the bowl, an outlet tube for conveying the blood constituents from the bowl and a manifold for placing the inlet tube and the outlet tube in fluid communication with a tube from a donor.例文帳に追加

ディスポーザブルユニットは一般に、全血を血液成分に分離するための遠心分離器ボウル、血液をボウルに運ぶ入口チューブ、血液成分をボウルから運ぶ出口チューブ、及び入口チューブと出口チューブを供血者からのチューブと流体連通させるマニホルドを含む。 - 特許庁

The fuel supply system 1 includes a metal ion removing means 15 separating and removing metal and metal ion contained in fuel from fuel between the fuel tank 2 and the injector 5 in a route through which fuel is supplied to the internal combustion engine 7 from the fuel tank 2.例文帳に追加

燃料供給システム１においては、燃料が燃料タンク２から内燃機関７に供給されるまでの経路における燃料タンク２とインジェクタ５との間に、燃料中に含まれる金属又は金属イオンを燃料から分離除去する金属イオン除去手段１５を有する。 - 特許庁

The frequency domain signals from the first and second sound source separating means are subtracted from frequency domain signals of input audio of two systems, and frequency domain signals of the subtraction results are converted into time-series signals as third and fourth output audio signals.例文帳に追加

第１および第２の音源分離手段からの周波数領域信号を、２系統の入力音声の周波数領域信号から減算し、その減算結果の周波数領域信号を時系列信号に変換して、第３および第４の出力音声信号とする。 - 特許庁

The vanadium ferrite Vf has magnetism, and therefore, by separating a magnetic material containing the vanadium ferrite Vf of the roasted ore Rs discharged from the kiln rotary furnace 3, from the nonmagnetic material by magnetic sorting, vanadium V in the burnt ash As is efficiently recovered as the vanadium ferrite Vf.例文帳に追加

バナジウムフェライトＶｆは磁性を帯びており、キルン回転炉３から排出された焙焼鉱Ｒｓのうち、バナジウムフェライトＶｆを含む磁性物を磁力選別によって非磁性物Ｎｍから分離することで、焼却灰Ａｓ中のバナジウムＶを、バナジウムフェライトＶｆとして効率よく回収できる。 - 特許庁

Alternatively, the method includes contacting the biomass with a solvent system to provide residual biomass and a solution containing the polymer and the solvent system, adding a precipitant for the polymer to the solution, and separating at least a part of the solution from the residual biomass after adding the precipitant for the polymer.例文帳に追加

または、バイオマスを溶媒系に接触させて、残渣バイオマスとポリマーおよび溶媒系を含む溶液とすることと、溶液にポリマー向け沈殿剤を加えることと、ポリマー向け沈殿剤を加えた後、残渣バイオマスから溶液の少なくとも一部を分離することを含む。 - 特許庁

A fuel gas side gas diffusing chamber to which a hydrogen gas is supplied, the hydrogen gas chamber to which the hydrogen gas is supplied, and a proton conductor separating the fuel side gas diffusing chamber 72 from the hydrogen gas chamber 73 and passing moisture compose the hydrogen gas humidity control device and the fuel cell.例文帳に追加

水素ガスが供給される燃料側ガス拡散室と、水素ガスが供給される水素ガス室と、燃料側ガス拡散室７２と水素ガス室７３とを分離すると共に水分を通すプロトン伝導体で水素ガス湿度制御装置および燃料電池を構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by reducing toner clouds staying in a cleaner housing to avoid blowout of large quantities of floating toner from the cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface.例文帳に追加

クリーナハウジング内に滞留するトナークラウドを少なくすることにより、担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にクリーナハウジングから多量の浮遊トナーが噴き出すことを回避して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The lens group GR is provided with at least a negative meniscus lens LU turning a convex surface to the object side and having center thickness larger than maximum image height and a positive lens LB having an aspherical surface formed so that the positive refractive power may be weakened as separating from the optical axis.例文帳に追加

後方レンズ群ＧＲは、物体側に凸面を向け且つ最大像高よりも大きい中心厚を有する負メニスカスレンズＬＵと、光軸から離れるにしたがって正の屈折力が弱くなるように形成された非球面を有する正レンズＬＢとを少なくとも有する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the hydrocarbon separating membrane, the solid silica membrane is produced by a CVD method using a gaseous mixture composed of oxygen and/or ozone and inert gas and an evaporated silica source so as to block micropores at a porous ceramic support surface.例文帳に追加

本発明の炭化水素分離膜の製造方法は、酸素及び／又はオゾンと不活性ガスを含む混合ガスと、気化したシリカ源とを用いたＣＶＤ法によって、上記多孔性セラミックス支持体表面の細孔を閉塞するように上記固体シリカ膜を製膜する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by reducing toner clouds staying in a cleaner housing to avoid blowout of floating toner of large quantities of toner clouds from the cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface.例文帳に追加

クリーナハウジング内に滞留するトナークラウドを少なくすることにより、担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にクリーナハウジングから多量のトナークラウドの浮遊トナーが噴き出すことを回避して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Change over of the raw material fuel from normal gasoline to ethanol mixed fuel is judged when the raw material fluid is separated to high octane number fuel and low octane number fuel by using the fuel separating device 250 and the fuels is supplied to an engine according to an engine operation condition.例文帳に追加

燃料分離装置２５０を用いて、原料燃料を高オクタン価燃料と低オクタン価燃料とに分離し、機関運転条件に応じてこれらの燃料を機関に供給する際に、原料燃料が通常ガソリンからエタノール混合燃料に切換えられたことを判定する。 - 特許庁

To provide a plasma jet spark plug in which breakage of the insulator is prevented by mutually separating the insulator and a grounding electrode in axial direction, and by defining the size of the gap, energy loss of the plasma jetted is reduced and degradation of ignitability can be suppressed.例文帳に追加

絶縁碍子と接地電極とを軸線方向に互いに離間させて絶縁碍子の破損を防止すると共に、その間隙の大きさを規定することで、噴出されるプラズマのエネルギー損失を低減し、着火性の低下を抑制することができるプラズマジェット点火プラグを提供する。 - 特許庁

To provide a removing method of spraying asbestos or asbestos-included spraying rock wool for safely and efficiently performing asbestos removing work by preventing scattering of the separated asbestos by easily separating the asbestos sticking up to all the corners of a building material of a building.例文帳に追加

建築物の建材の隅々まで付着している石綿を容易に剥離し且つ剥離された石綿の飛散を防止することにより、石綿の除去作業を安全で効率的に行うことができる吹付けアスベスト又は石綿含有吹付けロックウールの除去方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for disassembling a flat panel display structured by airtightly joining a face plate 2 and a rear plate 1, made principally of glass, with frit glass through a frame includes a stage for separating the face plate 2 and rear plate 1.例文帳に追加

ガラスを主要な構成材料とするフェースプレートとリアプレートとが、枠を介してフリットガラスにより気密接合されている構造を有するフラットパネルディスプレイの解体処理方法において、前記フリットガラスにより接合された前記フェースプレートおよび前記リアプレートとを分離する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The hydrogen separation method comprises bringing a hydrocarbon gas into contact with one surface 2 of a carbon separation membrane 1 that dissolves and diffuses carbon so as to selectively permeate carbon to the other surface 3 side of the carbon separation membrane 1, and thereby separating hydrogen in the one surface side of the carbon separation membrane 1.例文帳に追加

炭化水素ガスを、炭素を溶解し拡散する炭素分離膜１の一方の面２に接触させ、炭素分離膜１の他方の面３側に炭素を選択的に透過させることにより、炭素分離膜１の一方の面側に水素を分離する水素分離方法。 - 特許庁

The method of separating and recovering a hydrogenation catalyst which separates the catalyst component by the use of a poor solvent from the mixed solution of the catalyst and the hydrogenated chloroprene-based polymer obtained by introduction of hydrogen into the site of a carbon-carbon double bond of the chloroprene-based polymer by the use of the catalyst.例文帳に追加

触媒を用いてクロロプレン系重合体の炭素炭素二重結合部位に水素を導入して得られる水素化クロロプレン系重合体と触媒の混合液から貧溶媒を用いて触媒成分を分離することを特徴とする水素化触媒の分離、回収方法。 - 特許庁

In the method for separating the chlorine-containing plastic from the plastic mixture and its separation apparatus, the surface of the chlorine-containing plastic in the plastic mixture is specifically modified from a hydrophobicity to a hydrophilicity by ozone to make it difficult to bond air bubbles to the surface of the chlorine-containing plastic.例文帳に追加

本発明のプラスチック混合物からの塩素含有プラスチックを分離する方法および装置は、オゾンによって、当該プラスチック混合物中の塩素含有プラスチックの表面を特異的に疎水性から親水性に改質して、当該塩素含有プラスチックの表面に気泡が付着し難くする。 - 特許庁

To obtain a cable connection part that is compact and has a simple structure for securing connecting a cable without requiring special tools, at the same time minimizing the move of a stress cone, when easily eliminating the cable for separating the cable with improved working efficiency.例文帳に追加

特殊な工具を必要とすることなく、ケーブルを確実に接続することができるとともに、ケーブルを除去するに際してはストレスコーンの移動を最小限として作業効率よく且つ容易にケーブルを分離することのできる、小型で簡易な構造とされるケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

The method for producing the chewing gum comprises (A) a step for mixing and heating the trehalose with the fruit juice and providing an uncrystallized trehalose and (B) a step for mixing the uncrystallized trehalose in the step (A) with a raw material for the chewing gum and separating out the crystallized trehalose.例文帳に追加

また、（Ａ）トレハロースと果汁とを混合、加熱し、トレハロース未結晶物を得る工程、（Ｂ）上記（Ａ）のトレハロース未結晶物とチューインガム原料とを混合し、トレハロース結晶体を析出させる工程を備えてなる高果汁含有チューインガムの製法によって達成される。 - 特許庁

An improved method of separating the macromolecule by the isoelectric-focusing electrophoresis comprises subjecting the macromolecule to electrophoresis in an isoelectric-focusing electrophoresis medium including a substantially thiol-free reducing agent, preferably a trivalent phosphorous compound, and more preferably tributyl phosphine.例文帳に追加

等電点電気泳動による巨大分子の改良された分離方法に関し、この方法は、チオールを実質的に含有しない還元剤、好ましくは三価リン化合物、さらに好ましくはトリブチルホスフィンを含有する等電点電気泳動媒質中で、巨大分子を電気泳動に付すことを包含する。 - 特許庁

In the bubble separation method for separating the substance to be separated by using the adsorptivity of the surface of bubbles generated by injecting gas into charge liquid containing a surfactant, introduction liquid using the same solvent as that of the charge liquid is supplied to the bubbles.例文帳に追加

界面活性剤を含んだ仕込み液中に気体を吹き込むことによって生じた泡沫表面での吸着能を利用して分離対象物質を分離する泡沫分離法において、前記仕込み液の溶媒と同じ溶媒を用いた導入液を泡沫に供給する。 - 特許庁

In the fuel cell system 1 provided with fuel cells 20, and the ion exchanger 2 for separating metal ion or the like in product water accompanying offgas of fuel gas exhausted from the fuel cells, cooling water containing LLC is supplied to the ion exchanger 2, at stoppage of the system.例文帳に追加

燃料電池２０と、燃料電池２０から排出された燃料ガスのオフガスに同伴される生成水中の金属イオン等を分離するイオン交換器２と、を備えた燃料電池システム１において、システム停止時に、ＬＬＣを含む冷却水をイオン交換器２に供給する。 - 特許庁

The condenser 5 separates the gaseous ammonia discharged from the adsorbing means 3 into a gas-phase component and liquid-phase component by partial condensation, thereby separating and removing highly volatile impurities as a gas-phase component to obtain purified liquid ammonia as the liquid-phase component.例文帳に追加

そしてコンデンサ５は、吸着手段３から導出された気体状のアンモニアを分縮して気相成分と液相成分とに分離することで、揮発性の高い不純物を気相成分として分離除去し、液相成分として精製された液体状のアンモニアを得る。 - 特許庁

To prevent the clogging of filter cloths of a dehydrator without operation for separating and removing a chemical admixture for concrete in the pretreatment means of a dehydration process using the dehydrator for obtaining a cake in a solid state from sludge water containing a cement component.例文帳に追加

本発明はセメント分を含んだスラッジ水から硬質状態のケーキを得るための脱水機による脱水工程の前処理手段において、コンクリート用化学混和剤を分離除去する操作を経ることなく、脱水機の濾布の目詰まりを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for purifying and separating an active hematinic species present in iron-saccharide complexes comprising sodium ferric gluconate in sucrose, ferric hydroxide-sucrose complex, ferric saccharate complex, and others of similar form and function.例文帳に追加

スクロース中のグルコン酸第二鉄ナトリウム錯体、水酸化第二鉄−スクロース錯体、およびサッカリン酸第二鉄錯体、ならびに同様の形態および機能を有する物質を含む鉄−サッカリド錯体中に存在する有効造血性化学種の精製および分離方法の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a base material film of a dicing-die bonding tape having a base material film capable of naturally separating a die bonding film having a semiconductor chip from the base material film after dicing a semiconductor wafer.例文帳に追加

基材フィルムを備えるダイシング・ダイボンディングテープの基材フィルムの製造方法であって、半導体ウェーハをダイシングした後に、半導体チップ付きダイボンディングフィルムを基材フィルムから無理なく剥離することができるダイシング・ダイボンディングテープを得ることができる基材フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

In separating semiconductor ultramicroparticles from an organic liquid phase containing semiconductor ultramicroparticles obtained by growing crystals of a compound semiconductor or of an element semiconductor in an organic liquid phase medium, water is first added to the organic liquid phase, and the semiconductor ultramicroparticles are then separated therefrom.例文帳に追加

化合物半導体結晶または単体半導体結晶を有機液相媒質中で成長させて得られる半導体超微粒子を含有する有機液相中から半導体超微粒子を分離する際に、該有機液相中に水を含有させた後、半導体超微粒子を分離する。 - 特許庁

To provide a cassette and an image forming device capable of effectively reducing feed mistakes of media by reliably separating the media and guiding the separated media in the medium feeding direction even when the media are fed out from any tray in the cassette having a plurality of trays.例文帳に追加

複数のトレイを備えたカセットにおいて、どのトレイから媒体を送出する場合でも、媒体の分離と、分離した媒体の送出方向への案内とをより確実に行って、媒体の送出ミスを効果的に低減できるカセット及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collection method of exhaust gas from sludge incinerator capable of separating incinerated ash contained in an exhaust gas from a sludge incinerator into low-elution ash containing an extremely small amount of remaining heavy metals and ash containing relatively large amount of heavy metals to be recovered.例文帳に追加

汚泥焼却炉排ガス中に含まれる焼却灰を、重金属類の残留量が極めて少ない低溶出灰と、重金属類を比較的多量に含む灰とに分別して回収することができる汚泥焼却炉排ガスの集塵方法を提供する。 - 特許庁

The parallel receiving side is to receive the parallel groups of signals from the bus, wherein the parallel receiving side includes a signal extractor for separating at least a portion of the groups of signals into multiple channels and an encoder and a serializer circuit to be encoded and serialize the separated signals.例文帳に追加

並列受信側は、並列グループの信号をバスから受信するためのものであり、並列受信側は、信号のグループの少なくとも一部分を複数のチャンネルに分離する信号抽出器と、分離信号を符号化してシリアル化する符号器及びシリアライザ回路とを含む。 - 特許庁