「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

When the motor power transmission lever 160 abnormally stops at a rotation termination position in the first rotational direction, a locking operation of an indoor lock operation part 16 allows the connection pin 134 to move to the lock position, thereby separating the motor power transmission lever 160 from a ratchet interlock lever 134.例文帳に追加

モータ動力伝達レバー１６０が第１回動方向の回動終端位置で異常停止したとき、室内ロック操作部１６を施錠操作すると連結ピン１３４がロック位置に移動して、モータ動力伝達レバー１６０をラチェット連動レバー１３４から切り離す。 - 特許庁

To provide a separate frame which enables a separation of finer targets in what is provided with a screen mesh formed by inweaving a number of wire rods, and a vibration separating device, and a manufacturing method of the separate frame, which can make meshes of the screen mesh finer.例文帳に追加

多数の線材を織り込むことにより形成される篩網を備えたものにおいてより微細な対象物を分離することができる分離枠及び振動分離装置並びに前記篩網の網目をより微細にすることができる分離枠の製造方法を提供する。 - 特許庁

The surface elastic wave element 22 of the agitation device generates at least two separation flows Fa flowing in the separating directions from the surface elastic wave element, and a return flow Fb flowing in the returning direction to the surface elastic wave element between at least the two separation flows.例文帳に追加

攪拌装置の表面弾性波素子２２は、表面弾性波素子から遠ざかる方向に流れる少なくとも２つの離隔流Ｆaと、少なくとも２つの離隔流の間を表面弾性波素子へ戻る方向に流れる帰還流Ｆbとを液体Ｌ内に発生させる。 - 特許庁

To provide a method for separating/recovering materials from a multilayer plastic molding or a complex of a metal and plastics, in which a recyclable portion of the multilayer plastic molding such as an electric wire material, which is discarded in most cases at present, is separated into each of materials and each of the separated materials is recovered.例文帳に追加

現在はほとんどが廃棄処分となっている電線用材料等の多層成形品から、リサイクル可能な部分を材料別に分離し、回収する多層プラスチック成形品や金属とプラスチックの複合体の材料分離、回収方法を提供するものである。 - 特許庁

A display device 3 provided in each floor has a function for displaying a destination floor, separating per each car which responds to the destination floor, in the case wherein the destination floor is registered by operating a destination floor registering device 1 in the floor provided with the display device 3.例文帳に追加

各階床に設置される表示装置３は、当該表示装置３の設置階における行先階登録装置１の操作により行先階が登録された場合に、この行先階を、当該行先階を応答先とする号機ごとに区分して表示する機能を有する。 - 特許庁

This method comprises diluting the soy sauce lees with a liquid of the soy sauce lees digested by an anaerobic bacterium, a filtrate thereof, or an aqueous solution containing activated sludge thereof, slurrying the diluted lees, receiving the slurried lees in a hermetically-sealed treatment tank, anaerobically digesting the received lees in the presence of the anaerobic bacterium, and separating a generated biogas therefrom.例文帳に追加

醤油粕を、該醤油粕の嫌気性細菌による消化液、その濾液、又はそれらの活性汚泥含有水性液で、希釈しスラリー化したのち、空気遮断した処理タンクに収容し、嫌気性細菌の存在下で嫌気的に消化を行い、発生するバイオガスを分離する。 - 特許庁

In this state, for the units 1 mutually positioned in an oblique direction, the relative displacement in the horizontally separating direction is constrained by the pin 6 and the pin insertion hole 7, and the relative displacement in the vertical direction is constrained by bringing the locking protrusions 3 into contact with the mutual units 1.例文帳に追加

この状態で、斜め方向に位置するユニット１同士について、ピン６とピン差込穴７により水平方向に離反する方向の相対変位を拘束させ、係止用凸部３が互いのユニット１に接触することで、上下方向の相対変位を拘束させる。 - 特許庁

To make a wafer 21 leave an electrostatic stage 1 in an electrostatic chuck for holding the wafer and in a wafer separating method regardless of the thickness of an oxide film on the back side of the wafer 21, that of a metal interconnection layer on the front side thereof and output, pressure of process condition and further, an individual difference of electrodes.例文帳に追加

ウェハ保持用静電チャックおよびウェハの剥離方法において、ウェハ２１の裏面の酸化膜の厚さや表面の金属配線層の厚さ、処理条件の出力および圧力と電極の個体差にかかわらずウェハ２１を静電ステ−ジ１から離脱させる。 - 特許庁

A protrusion 41a of the cap 40 is vertically movable, and can take an abutting position capable of taking a position separating an ejection space S1 formed between the ejection surface 10a and a supporting surface 8a from an outside space S2 by making a distal end abut on the supporting surface 8a of a conveying belt.例文帳に追加

キャップ４０の突出部４１ａは、上下動可能であり、搬送ベルトの支持面８ａに先端が当接することによって、吐出面１０ａと支持面８ａとの間に形成される吐出空間Ｓ１を外部空間Ｓ２から隔離する位置を取り得る当接位置を取り得る。 - 特許庁

An upper carrier roller 52b and a lower carrier roller 53b mutually held in the horizontal state by separating in the vertical direction, are arranged in the processing hole forming part 51 of the metal mold unit 5b, and the flexible base board 1 is carried in the vertical direction downward from above the processing hole forming part 51.例文帳に追加

また、金型ユニット５ｂの加工孔形成部５１には、その上下方向に離間して互いに水平状態に保持された上部搬送ロール５２ｂと下部搬送ロール５３ｂが配置され、可撓性基板１が加工孔形成部５１の上から下に、鉛直方向に搬送される。 - 特許庁

To provide a developing device that suppresses image failure resulting from flying of carrier or developer leakage, by efficiently separating magnetic carrier from a developing roller, and also making developer leakage less likely to occur, while restricting a magnetic brush between the developing roller and a magnetic roller.例文帳に追加

現像ローラから磁性キャリアを効率良く分離させることができるばかりでなく、現像ローラと磁気ローラとの間の磁気ブラシを拘束しつつ、現像剤の漏洩を起こし難くし得て、キャリア飛びや現像剤漏洩に伴う画像不具合の発生を抑制することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck which can maintain a smooth surface even after it is exposed in plasma, can suppress contamination due to particles on an object to be sucked such as a silicon wafer, is excellent in sucking and separating characteristics of the object to be sucked, and can be easily manufactured using low-temperature baking.例文帳に追加

本発明の課題は、プラズマにさらされた後も平滑な面が維持できその結果、シリコンウェハ等の被吸着物に対するパーティクル汚染を抑制でき、かつ被吸着体の吸着、離脱特性の優れ、低温焼成で作製することが容易な静電チャックを提供することである。 - 特許庁

To improve an outer appearance and to improve a display effect by making it possible to visually recognize a content filled in a container which is aerosol to inject a solution in a foaming state and separating the content respectively in two colored layers without causing turpidity.例文帳に追加

液剤を泡状に噴射するエアゾールであって、容器に充填された内容物を外部から視認し得るようにすると共に内容物を夫々着色された２層に濁りを生じることなく分離させることで、美観の向上をはかると共に展示効果を向上させる。 - 特許庁

To perform satisfactory control to enhance image quality while shortening user's waiting time in an image forming apparatus that has a mechanism for contacting/separating a transfer member and an image carrier each other, and detects a toner pattern on the transfer member, so as to control an image forming condition based on the detected results.例文帳に追加

転写部材と像担持体とを接離させる機構を有し、かつ、転写部材上のトナーパターンを検知し、この検知結果に基づき画像形成条件を制御する画像形成装置において、使用者の待ち時間を低減させつつ、高画質化のための良好な制御がおこなう。 - 特許庁

When the acceleration of the elevator car 7 measured by the accelerometer 10 is higher than a predetermined reference value, an elevator control device 2 controls so that an engaging plate 15 of a car door 13 side retracts toward the direction separating from a landing step door 14 even when the elevator car 7 is to land a floor.例文帳に追加

エレベータ制御装置２は、加速度計１０により測定されるかご７の加速度が予め設定された基準値より大きい場合にはかご７が着床する時であってもかごドア１３側の係合板１５を乗場ドア１４から離れる方向に後退させるよう制御を行う。 - 特許庁

This buckle device 1 comprises a lock bar 30 pushed by a release button 50 and moving to a second position P2 allowing the turning of a hook member 20 in the engagement releasing direction; and a lock member 60 turning to an unlock position by the release button 50 when separating the tongue plate 2.例文帳に追加

バックル装置１は、レリースボタン５０で押されフック部材２０の係合解除方向への回動を許容する第２位置Ｐ２に移動するロックバー３０と、タングプレート２の離脱操作時にレリースボタン５０によって非ロック位置に回動するロック部材６０等から構成される。 - 特許庁

To propose a method of calculating a parameter such as optimal fuel injection amount at start of an engine by separating and detecting remaining fuel and fuel properties inside an intake passage and the engine etc. before start of the engine, and of achieving both exhaust performance and operation performance at start of the engine.例文帳に追加

エンジン始動前にエンジン内、吸気通路内などに残留する燃料と燃料性状を分離検出することで、エンジン始動時に最適な燃料噴射量などのパラメータを演算し、始動時の排気性能および運転性能を両立する方式を提案する。 - 特許庁

To provide a method for separating phosphorous in organic waste water where a phosphorous compound contained in the organic waste water is isolated in a suitable state, thus, the improvement of reutilization value can be attained, and further, an organic matter and a nitrogen compound in the organic waste water can suitably be treated.例文帳に追加

有機性廃水中に含有されたリン化合物を好適な状態で単離し、再利用価値の向上を図ることができると共に、有機性廃水中の有機物及び窒素化合物を好適に処理することが可能な有機性廃水中のリン分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for saccharifying and separating a vegetable fiber material with a cluster acid catalyst of pseudo molten state, by which the advance of a sugar dehydration reaction (overreaction) with the cluster acid catalyst is prevented, and the hydrolysis reaction of cellulose is advanced in high selectivity to improve the yield of the sugars.例文帳に追加

擬融解状態のクラスター酸触媒を用いる、植物系繊維材料の糖化分離方法において、該クラスター酸触媒による糖の脱水反応（過反応）の進行を抑制し、セルロースの加水分解反応を高選択的に進行させ、糖の収率を向上させる。 - 特許庁

The depressant for absorbing neutral lipids includes an inflorescence of daisy, an extracted liquid obtained by extracting the inflorescence of daisy with water, an aqueous lower aliphatic alcohol or the like, an extracted essential obtained by concentrating the extracted liquid, or a saponin compound obtained by separating and purifying the extracted liquid.例文帳に追加

デイジーの花部、水もしくは低級脂肪族アルコールの含水物等によりデイジーの花部を抽出して得られる抽出液、又は前記抽出液を濃縮して得られる抽出エキス、又は該抽出液等を分離、精製して得られるサポニン化合物を含む中性脂質吸収抑制剤。 - 特許庁

In this hydrogen generation unit, a humidifying module 40, 41 are equipped for separating the water being present in the combustion off gas discharged from a PSR type reformer 10 or 20 and supplying the separated water to the PSR type reformer 10 or 20 for reforming reaction of the separated water.例文帳に追加

発熱反応させたＰＳＲ型改質器１０又は２０から排出された燃焼オフガス中の水分を分離し、分離された水分を改質反応させるＰＳＲ型改質器２０又は１０に供給するための加湿モジュール４０、４１が設けられている。 - 特許庁

To provide a development cartridge which steadily separates a developer carrier from a photoreceptor and ensures a reliable separating operation, and to provide a photoreceptor cartridge, a processing device with the development cartridge housed in the photoreceptor cartridge, and an image forming apparatus having the processing device.例文帳に追加

感光体に対して現像剤担持体を安定して離間させることができ、確実な離間動作を確保することのできる、現像カートリッジ、感光体カートリッジ、現像カートリッジが感光体カートリッジに収容されたプロセス装置、および、そのプロセス装置を備える画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a high-quality reproduced image by using image region separation data saved in image data even when there is no image region separating function in an output machine by reducing the data amount of image region separation and embedding the image region separation data in a tag of the image data or in the image data.例文帳に追加

像域分離のデータ量を低減すると共に、像域分離データを画像データのタグまたは画像データ中に埋め込むことにより、出力機に像域分離機能がない場合でも、画像データに保存された像域分離データを使用して高品質な再生画像を得る。 - 特許庁

For example, a thermoplastic resin having the fine pattern on its surface is manufactured by a method including a process for forming the fine pattern of the mold to the thermoplastic resin by bringing the mold into contact with the thermoplastic resin under heating and pressure and a process for separating the mold from the thermoplastic resin.例文帳に追加

たとえば、該モールドを熱可塑性樹脂に熱圧着させて該モールドの微細パターンを該熱可塑性樹脂に形成する工程および該モールドを該熱可塑性樹脂から離脱させる工程を具備する方法で製造された表面に微細パターンを有する熱可塑性樹脂。 - 特許庁

The enzyme electrode is formed, by sequentially laminating the enzyme layer (3) with an enzyme as main component fixed by albumin and a hydrophilic high-molecular substance and the corpuscle separating layer (4), with high-viscous polysaccharide and high viscosity alcohol as the main components on a platinum electrode (2) provided on an insulating substrate (1).例文帳に追加

絶縁性基板（１）上に設けた白金電極（２）上に順次、酵素を主成分としてアルブミンと親水性高分子物質とで固定された酵素層（３）及び高粘性多糖類と高粘性糖アルコールとを主成分とする血球分離層（４）を積層してなる酵素電極。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of excellently performing the separating processing of images, especially the separation of character lines, reducing image quality degradation in the execution of a resolution conversion processing and a compression processing and transmitting or storing the images by high image quality and high compressibility.例文帳に追加

画像の分離処理、特に文字線画の分離を良好に行い、解像度変換処理や圧縮処理を施した際の画質劣化を低減し、高画質かつ高圧縮率で画像を送信または蓄積可能な画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A dismantling device 1 dismantling by cutting flat plate material comprising at least two layers of laminating materials laminated by an adhesive layer or flat plate material with a part peeled off has at least a cutter 8 separating a lower layer of the flat plate material.例文帳に追加

少なくとも２層の積層材を接着剤層で積層してなる平板材を又はその一部が剥離された平板材を切削により解体する解体装置１であって、前記平板材のうちの下層を剥離させるカッター８を少なくとも有して構成されていることである。 - 特許庁

A data receiver comprises: a data separation section 32 for separating the segment break information and the lighting control type information from the video data; and a lighting control data generation section 35 for controlling illumination light in a lighting system 38 by the lighting control type information.例文帳に追加

一方、データ受信装置は、映像データからセグメント区切り情報、照明制御種別情報を分離するデータ分離部３２と、該セグメント区切り情報、照明制御種別情報を用いて、照明装置３８の照明光を制御する照明制御データ生成部３５とを設けて構成される。 - 特許庁

The pulp sheet is produced through the following steps: a step of adding the bulking agent (A), a cationic urethane (B) and an alkylketene dimer or an alkenylsuccinic anhydride (C) into a pulp slurry containing water, a step of separating the water from the pulp slurry after the step and a step of drying the resultant wet pulp.例文帳に追加

嵩高剤（Ａ）とカチオン性ウレタン（Ｂ）とアルキルケテンダイマー又はアルケニル無水コハク酸（Ｃ）とを、水を含むパルプスラリー中に添加する工程と、該工程後のパルプスラリーから水を分離する工程と、得られた湿潤パルプを乾燥させる工程を経てパルプシートを製造する。 - 特許庁

The antenna unit 200 includes: separation means 221, 231 and 232 for separating the superimposed signals into the high frequency signals and the control signals; a switch circuit 242 for switching loop antennas 211 and 212; and a control circuit 250 for controlling the switch circuit 242 based on the control signal separated by the separation means.例文帳に追加

アンテナユニット２００は、該重畳信号を高周波信号及び制御信号に分離する分離手段２２１，２３１，２３２と、ループアンテナ２１１，２１２を切り替えるスイッチ回路２４２と、分離手段により分離された制御信号に基づきスイッチ回路２４２を制御する制御回路２５０とを備えた。 - 特許庁

When a network section receives a data input from a network 3 (sep S401), a data separation section conducts processing of separating the input data into image data and voice data (step S402), and whether voice data are in existence in the separated data is confirmed (step S403).例文帳に追加

ネットワーク部３１００にネットワーク３からのデータ入力があると（ステップＳ４０１）、データ分離部３２００により入力データを画像データと音声データとに分離する処理が行なわれ（ステップＳ４０２）、分離されたデータのなかに音声データがあるか否かが確認される（ステップＳ４０３）。 - 特許庁

The curable resin composition is obtained by bringing a composition containing the liquid resin curable by the cross-linking reaction into contact with carbon dioxide kept in the supercritical state or the subcritical state, then separating the composition from the carbon dioxide and removing the impurities.例文帳に追加

架橋反応により硬化可能な液体状樹脂を含有する組成物を、超臨界状態又は亜臨界状態にある二酸化炭素と接触させた後、該組成物と二酸化炭素を分離し、不純物を除去して得られることを特徴とする硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a toner recovery device for separating and recovering toner by a cyclone separation system, in which the toner which is not separated by a cyclone device because the suction operation of a cyclone blower is not in a steady state is prevented from being discharged to the outside of a cyclone separation device, together with an air flow.例文帳に追加

サイクロン分離方式にてトナーを分離回収するトナー回収装置において、サイクロンブロワの吸引動作が定常状態でないことによりサイクロン装置にて分離されないトナーが空気流と共にサイクロン分離装置の機外に排出されてしまうのを防止する。 - 特許庁

To prevent a defect from being generated in a separation process in a method for creating a laminated substrate by laminating first and second substrates with a porous layer and separating the laminated substrate into two substrates at the part of the porous layer for manufacturing an SOI substrate.例文帳に追加

多孔質層を有する第１の基板と第２の基板とを貼り合わせて貼り合わせ基板を作成し、該貼り合わせ基板を基板を多孔質層の部分で２枚の基板に分離してＳＯＩ基板を製造する方法において、分離工程における欠陥の発生を防止する。 - 特許庁

The micro joint separating apparatus 10 separates a base material M from workpieces W by removing micro joints J connecting a plurality of workpieces W from the base metal M which is composed of a metallic plate processed by machines such as a punching machine and a laser beam machine.例文帳に追加

打抜き加工機およびレーザ加工機等の加工機で加工された金属の板材からなる母材Ｍから複数のワークＷを接続しているミクロジョイントＪを除去し、母材ＭとワークＷとを分離させるミクロジョイント分離装置１０であって、ミクロジョイント分離装置１０は、挿み部１４を含む。 - 特許庁

The method for vertically separating an image for the character string is constituted of a step for determining a plurality of character strings for determining whether the character string image contains a plurality of character strings, and a step for removing noise between the character strings.例文帳に追加

文字列のイメージを垂直に分離する方法は、文字列イメージが複数の文字列を含むか否かを判定する複数の文字列判定ステップと、文字列イメージが複数の文字列を含むと判定された場合、文字列間のノイズを除去する文字列間ノイズ除去ステップを含む。 - 特許庁

To provide an optical pickup unit which dispenses with constitution causing astigmatism such as cylindrical lens between a beam splitter separating reflected light and an optical sensor, and performs recoding or reproducing of information even by small laser output, and, as a result, is manufactured at a low cost.例文帳に追加

反射光を分離するビームスプリッタと光センサとの間に円筒レンズなどの非点収差を発生させる構成が不要で、且つ、小さなレーザ出力でも情報の記録又は再生が可能であり、延いては製造コストの低減を図ることのできる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thresher comprising a separator for separating a treated product from a threshing section into grains and dust and screw conveyors for unloading the thus separated grains out of the thresher body, so designed as to inexpensively clean the screw conveyors in a simple operation to effect well-finished conditions.例文帳に追加

脱穀部からの処理物を穀粒と塵埃とに選別する選別装置と、選別装置からの穀粒を脱穀機体の外部に搬出するスクリューコンベヤとを備えた脱穀機において、スクリューコンベヤを良好な仕上がり状態に操作簡単かつ安価に清掃できるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet separating and feeding apparatus that secures attraction performance by securing contact between an attraction belt and a sheet and securing a contact pressure on the attraction belt in an electrostatic attraction/separation system employing a gear mechanism, and to provide an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

ギヤ方式を用いた静電吸着分離方式において吸着ベルトとシートとの接触を確保するとともに吸着ベルトへの接触圧を確保することで目的の吸着性能を確保できるシート分離給送装置およびこれを備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The particle separation recovery method comprises separating particles from the liquid 20 having the polystyrene particles 21 of which the average particle size is in a range of 5 μm-10 μm and the cerium oxide particles 22 of which the particle size is in a range of 1/5-1/500 of the average particle size of the polystyrene particles 21 suspended therein.例文帳に追加

平均粒径５μｍ〜１０μｍの範囲にあるポリスチレン粒子２１と、ポリスチレン粒子２１の平均粒径の１／５〜１／５００の間の範囲にある平均粒径の酸化セリウム粒子２２とを懸濁した液体２０中から、これら粒子を分離して回収する方法。 - 特許庁

This royal jelly extract is obtained by cooling the royal jelly extracted solution obtained by separating undissolved material from the mixed liquid obtained by adding a hydrated ethanol to a raw royal jelly or a dried royal jelly, to (-15)-0°C, subjecting the cooled product to a separation operation to remove the undissolved material while keeping the temperature.例文帳に追加

ローヤルゼリーエキスは生ローヤルゼリー又は乾燥ローヤルゼリーに含水エタノールを添加した混合液から不溶解物を分離して得られるローヤルゼリー抽出溶液を−１５〜０℃に冷却し、さらにその温度を保持しながら分離操作を行って不溶解物を除去することによって製造される。 - 特許庁

2) Hard flocks are formed by the above method and separated by floatation or precipitation as an ordinary separating operation, the treated water is biologically treated and the separated scum or precipitate is mixed with sludge of biological treatment and dehydrated.例文帳に追加

２）これらの方法により強固な凝集フロックを形成して凝集し、通常の分離操作である浮上分離、沈降分離などにより凝集フロックを分離して処理水は生物処理に、浮上分離物（浮上スカム）あるいは沈降物は生物処理汚泥と混合後脱水処理される。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying aliphatic compounds such as alcohols, ethers, ketones, etc., having branched structures selectively by utilizing an RO (reverse osmosis) membrane for the mixtures of substances having closely resembling boiling points or molecular weights and not capable of being separated in a high accuracy even by distillation or conventional membrane separation methods.例文帳に追加

蒸留や既存の膜分離方法でも精度高く分離できない、沸点や分子量が近似する物質の混合物について、ＲＯ膜を利用して分岐構造を持つアルコール、エーテル、ケトン等の脂肪族化合物を選択的に分離する分離精製方法を提案する - 特許庁

An electric-insulator chip 11 is constituted by oppositely separating and arranging a rectangular parallelepiped antenna element 10 having the wavelength λ of the transmitting and receiving radio waves, and the length size less than λ/8 of a maximum side and an L-shaped solid parasitic element 9, and by insert-molding by an electric insulating material.例文帳に追加

送受信する電波の波長をλとし、最大辺の長さ寸法がλ／８未満の直方体アンテナ素子１０と、Ｌ形立体無給電素子９とを対向離間させて配置し、電気絶縁性の材料でインサート成形して電気絶縁体チップ１１を構成する。 - 特許庁

A thinned part 8, absorbing an allowable machining error in manufacture and separating the pad side face 2b on the disc inner peripheral side with respect to a pressing center O from the torque receiving face 7, is provided between the pad 2 and the torque-receiving face 7, so that the pad is always constrained at three points A, B, C.例文帳に追加

パッド２とトルク受け面７との間に製造上の許容加工誤差を吸収してブレーキピストン４による押圧中心Ｏよりもディスク内周側のパッド側面２ｂをトルク受け面７から離反させるぬすみ部８を設け、パッドが常に、Ａ、Ｂ、Ｃの３点で拘束されるようにした。 - 特許庁