「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

In the separation method for separating the aluminum chassis from the glass panel of the plasma display panel, the aluminum chassis with the glass panel is set so that the glass panel is peeled and falls down when adhesiveness of an adhesive sheet is lowered, and the aluminum chassis is heated from the aluminum chassis side until the adhesiveness of the adhesive sheet is lost.例文帳に追加

ガラスパネル付きアルミシャーシを、粘着シートの接着力が低下したときにガラスパネルが剥離して落下するように設置した後、アルミシャーシ側からアルミシャーシを接着シートの接着力がなくなるまで加熱するプラズマディスプレイパネルのアルミシャーシとガラスパネルの分離方法。 - 特許庁

To provide a packaging bag which can be opened relatively easily by breaking the heat seal part of the bag without damaging the enclosure condition of an article packaged by the heat seal part by acting pulling power in the direction for separating both faces of the packaging body.例文帳に追加

包装袋体の両面を離れ出させる向きの引っ張り力を作用させることにより、比較的容易にかかる包装袋体の熱シール部を壊しての開封をなすことができる包装袋体を当該熱シール部による被包装物の封入状態を損なうことなく提供する。 - 特許庁

To provide a heartbeat measuring device for extracting only a heartbeat component by separating an amplitude component generated by the body movement of a human body by detecting an output signal including the amplitude component and the phase component of the reflection wave from a human body surface using an electromagnetic wave type Doppler sensor.例文帳に追加

電波式ドップラーセンサを用いて人体表面からの反射波の振幅成分と位相成分とを含む出力信号を検出して、人体の体動により発生した振幅成分を分離して心拍成分だけを抽出した心拍計測装置を提供する。 - 特許庁

This printing plate suction conveyer is provided with a pressure switch 302 communicating to a sucker 124 of a suction conveyer 109 applied to an automatic exposing device, and with a suction fan 126 integrated with the sucker 124 and capable of contacting and separating from a photopolymer plate 102 or a slip sheet 118 in a magazine 208.例文帳に追加

自動露光装置に適用された吸着搬送装置１０９の吸盤１２４に連通して圧力スイッチ３０２を設置し、また、吸盤１２４と一体となってマガジン２０８内のフォトポリマー版１０２または合紙１１８に接離可能に吸引ファン１２６を設置している。 - 特許庁

For expanding the workpiece loading region in the Y-axis direction, the front end surface 10A of the column 3 is matched with an expansion front position P2 shifted in the separating direction from the saddle 4 by an expansion dimension Y1, and the column 3 is fixed to the column mounting face 2 using a bolt and a pin.例文帳に追加

Ｙ軸方向のワーク積載領域を拡張するには、拡張寸法Ｙ１だけサドル４から離間する方向にずらした拡張前側位置Ｐ２に、コラム３の前端面１０Ａを一致させ、ボルト及びピンを使って、コラム３をコラム取付面２に固定する。 - 特許庁

The method for treating a microbial cell comprises a culture process for culturing a microbial cell capable of producing an enzyme to give a microbial cell solution, a cooling process for cooling the microbial cell solution after culture and a separation process for separating the microbial cell from the cooled microbial cell solution.例文帳に追加

酵素産生能を有する微生物菌体を培養して菌体液を得る培養工程と、培養後の菌体液を冷却する冷却工程と、冷却された菌体液から菌体を分離する分離工程を有することを特徴とする微生物菌体の処理方法。 - 特許庁

This method for producing calcium lactate comprises the steps of neutralization reaction between scallop shell powder put to enzyme treatment and a refined fermented lactic acid at the reaction concentrations of 20-40 wt.%, separating the resultant solid and liquid by a separator 3 along with sucking up the supernatant to filter off impurities to effect refining the solid, and then drying and powdering the refined solid.例文帳に追加

酵素処理を行ったホタテ貝殻粉末と、精製された発酵乳酸を反応濃度２０〜４０％の範囲で中和反応させ、分離機３で固体と液体を分離させると共に上澄み液を吸い上げて不純物を精製濾過し、その後、乾燥粉末化する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyanocarboxylic acid by reacting microorganisms with a polynitrile compound of a raw material to provide a reaction mixture of the microorganisms containing the cyanocarboxylic acid of a product, and efficiently separating and purifying the cyanocarboxylic acid by an aqueous system without using an organic solvent by using solid-liquid separation under a mild condition.例文帳に追加

原料ポリニトリル化合物に微生物を作用させ、生成物シアノカルボン酸を得る微生物反応液から、有機溶媒を使用せず水系でマイルドな条件下で固液分離を用いて効率的に分離精製するシアノカルボン酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Also, the back surface part of the cradleboard main body is further provided with a lower side bend part (18B) bent and extended in the direction of separating from the back side of the porter on the lower side, and the loading body can be pulled down by a pull-down body (26) attached to the lower side bend part.例文帳に追加

また前記背負子本体の背面部が、その下部側において運搬者の背側から離れる方向に屈曲して伸長する下側屈曲部(18B)をさらに有し、前記積載体は前記下側屈曲部に取り付けられた引き下げ体(26)により引き下げられるようにすることもできる。 - 特許庁

When the reception coil is placed near the part and observation is performed, since an equal magnetic flux density line curves to a Y axis side, the degree of separating from the reception coil is large, thus the reception sensitivity of a peripheral part is reduced and nuclear magnetic resonance signals are received only from the vicinity of the part provided with the reception coil.例文帳に追加

この部分近傍に受信コイルを置いて観測すれば、等磁束密度線はＹ軸側に反るので、受信コイルから遠ざかる程度が大きいから、周辺部分の受信感度が減り、受信コイルを設けた部分近傍のみから核磁気共鳴信号を受信する。 - 特許庁

To provide a display apparatus having a pixel array in which display pixels of the same color are not continuously arranged in one direction, such as in a case where a plurality of display pixels is in a delta array or the like, and which is capable of separating by color using a nozzle printing system, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

複数の表示画素がデルタ配列等の同色の表示画素が１方向に連続的に配列されていない画素配列を有する表示装置について、ノズルプリント方式を用いて塗り分けを行うことができる表示装置及び表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

There are provided: a mat 1 on which an object is placed; a means 6 for transferring the mat 1; a means for transferring and moving the object onto the mat; a means 8 for separating the mat from a conveyance surface to guide the mat and a transfer device can transfer the object onto the mat.例文帳に追加

物体を載置するマット１と、マット１を移動させるための手段６と、物体をマット上に移載する動させるための手段と、運搬面から離してマットを案内するための手段８と、物体をマット上に移載することができる移載装置とを備える。 - 特許庁

When the sheet is sent back, a separating region 12, which is separated from a region having an address information 11 written down on the sheet 10 of the sheet 10 after the separation of the sheet 10 from the sheet 20, is pasted through the self-adhesives 40a and 40b on the information giving region 21 provided on the sheet 20.例文帳に追加

シート１０，２０を剥離した後、シート１０の分離領域１２をシート１０の宛先情報１１が記載された領域から分離し、シート２０に設けられた情報付与領域２１上に粘着剤４０ａ，４０ｂによって分離領域１２を貼着する。 - 特許庁

A hinged covering member 140 is fitted to the hub to be connected by the hinge, whereby the covering member 140 can be rotated from a first position substantially adjacent to the vein covering member to a second position rotated in the direction of separating from the vein covering member, and finally rotated to a third position enclosing the piercing member.例文帳に追加

ヒンジ付き被覆部材１４０は、ハブにヒンジ接続可能に取り付けられ、静脈被覆部材に実質隣接した第１位置から、静脈被覆部材から離間する方向へ回転した第２位置へ、更に最終的には、穿刺部材を包囲する第３位置へと回転可能である。 - 特許庁

To provide a dry separator to be applied to gravity separation in a solid-gas fluidized layer, which can perform continuous separating operation, continuously remove precipitates and floats, and collect such precipitates and floats at high collection rates.例文帳に追加

固気流動層での比重分離法に適用する乾式分離装置であって、連続分離運転ができ、連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、且つ、沈降物および浮揚物を高回収率で回収することができる乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

The pressure releasing members 102 and 206 are formed such that when the members 102 and 206 are attached to the cartridge 10, they enter a separating part for providing a contact nip with a space and hold the charging member apart from the image carrier against the pressing force of the pressure member.例文帳に追加

カートリッジ１０に装着された状態において、接触ニップ部に隙間を付与するための離間部に進入していて、帯電部材を加圧部材の付勢力に抗して像担持体から離間させた状態に保持する圧解除部材１０２・２０６が形成されている。 - 特許庁

To provide a regenerator of an abrasive regeneration treatment apparatus, dispensing with a special power source such as a drive motor to reduce the cost, and efficiently separating powder dust from the abrasive to regenerate an abrasive having good polishing capability.例文帳に追加

駆動モータ等の特別な動力源を何ら使用することなく、コスト低減が可能であると共に、研磨材から粉塵を効率よく分離することが可能で、研磨能力の良好な研磨材を再生することができる研磨材再生処理装置の再生機を提供する。 - 特許庁

The manhole bottom part net 300, the manhole side part nets 310-1 to 310-3, the main pipe bottom part net 320 and the main pipe upper part net 330 respectively have functions of filtering a united heavy liquid of sand and water produced in liquefaction of the ground and separating it into usual sand and water.例文帳に追加

マンホール底部用ネット３００、マンホール側部用ネット３１０−１〜３１０〜３、本管底部用ネット３２０、および本管上部用ネット３３０は、それぞれ、地盤の液状化時に発生する砂と水が一体となった重い液体をろ過して通常の砂と水に分離する機能を有する。 - 特許庁

The reduction effect on the volume of sludge can be promoted drastically by making the sludge pass through a sludge chemically and/or physically pretreating step to promote the biodegradability of a microbe in the sludge and making good use of a bioreactor in which a solid-liquid separating membrane unit is immersed.例文帳に追加

本発明は、化学的及び／又は物理的なスラッジ前処理工程を通してスラッジ内の微生物の生分解性を促進・増加させるとともに、固液分離膜装置の浸漬された生物反応槽を利用することにより、スラッジ減量効果を画期的に増進することができる。 - 特許庁

To provide a technique for determining whether or not a qualitatively different group appears when analyzing utilization behavior of users to extract features, separating the users into higher and lower two groups when the different group appears, and supporting the generation of a nonlinear function which characterizes the groups.例文帳に追加

ユーザの利用行動を分析し特性を抽出する際に質的に異なるグループが出現しているか否かを判定し、出現する場合は、各ユーザを上位と下位の２グループに分け、各グループを特徴付ける非線型関数の作成を支援する技術の提供。 - 特許庁

In the image forming apparatus, destaticizing light from a photo destaticizing means is radiated to a backside of the transfer material through an opening provided on a back plate from the backside of the back plate provided in a separating means when a toner image on the image carrier is transferred to the transfer material.例文帳に追加

像担持体上のトナー像の転写材への転写の際に、光除電手段からの除電光を、分離手段に設けられるバックプレートの背面から、バックプレートに設けられた開口部を通して転写材の背面に照射することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To provide a method for removing/separating valuable resources such as a heavy metal and a heavy metal compound from a high temperature gas containing a vapor of a heavy metal and a heavy metal compound, to recover/recycle them, while minimizing oxidation of a recovered substance and contamination by impurities.例文帳に追加

重金属および重金属化合物蒸気を含有する高温のガス中から、回収物の酸化や不純物の混入を最小限にとどめて重金属および重金属化合物等の有価物を除去・分離して回収・再資源化する方法を提供する。 - 特許庁

The method for separating and recovering the metal member includes: exposure of a bonded seal including the metal member and the fluorine rubber sealing material adhering closely to the metal member, to a fluid in a supercritical state or in a subcritical state or to a fluorine-containing solvent; and separation and removal of the fluorine rubber sealing material.例文帳に追加

金属部材と金属部材に密着されたフッ素ゴムシール材とを有するボンデッドシールを、超臨界状態もしくは亜臨界状態の流体、又は、含フッ素溶剤に曝露すること、および、フッ素ゴムシール材を剥離除去することを含む金属部材の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

A metering chute 59 is fitted removably by a bolt 63 on the upper end of a hopper 29 connected with a separating and sorting device, and fragment groups of a synthetic resin material laminate A fed from a vibration feeder through a duct 51 are guided to a tray 83 of a gravimeter 82 through the metering chute 59.例文帳に追加

分離分別装置に連なるホッパ２９の上端に計量シュート５９をボルト６３で着脱自在に設け，振動フィーダから導管５１を介して供給される合成樹脂材積層物Ａの破片群を前記計量シュート５９を介して重量計８２のトレー８３に導く。 - 特許庁

To provide a trimming device capable of bringing a condition where one portion is left uncut when a molding is cut by a force-cutting blade, capable of separating the molding from a resin sheet by a knock-out device arranged in a downstream to be collected and stacked, and capable of regulating a position of the knock-out device.例文帳に追加

押切刃によって成形品を切断する際に一部を切り残した状態とし、下流側に配設されたノックアウト装置によって、前記成形品を樹脂シートから分離して集積するとともに、前記ノックアウト装置の位置を調整することができるトリミング装置を提供する。 - 特許庁

The purifier 1 is equipped with a light source 18 for irradiating a photocatalyst with light in air, a purifying body 17 to which the photocatalyst is fixed and a contact and separation means 19 for bringing the purifying body 17 into contact with a stationary or flowing liquid L to be purified and separating the same from the stationary or flowing liquid L to be purified.例文帳に追加

浄化装置１は、光触媒に対して空気中において光を照射するための光源１８と、光触媒を固定した浄化体１７と、浄化体１７を静止あるいは流動中の浄化対象液Ｌに接離させる接離手段１９とを設ける。 - 特許庁

A separation plate 44 for separating an internal space of a tank 10 that stores the cooling water into an upper space 40 and a lower space 42 such that the introduction port 36 for introducing the cooling water is directed to the upper space 40 and a delivery port 38 for delivering the cooling water is directed to the lower space 42.例文帳に追加

冷却水を貯留するタンク１０の内部空間を、冷却水を導入する導入口３６が上部空間４０に臨み、冷却水を送出する送出口３８が下部空間４２に臨むように、上部空間４０と下部空間４２に分離する分離板４４を設ける。 - 特許庁

This eliminates the necessity of arranging the temperature sensor proximity to the weighing bowl 12 causing inconvenience for loading/unloading the weighing bowl 12 with the sample, and also prevents the heat source 2 and the temperature sensor 3 from adhering vaporized components of vapor and oiliness from the sample by a translucent separator 5 separating the temperature sensor 3 and the heat source 2.例文帳に追加

これにより、温度センサを秤量皿１２に近接して配置する必要が無くなり試料の載せ降の邪魔にならず、また透明板５で温度センサ３や熱源２が仕切られるため試料からの蒸気や油分等の気化成分が熱源２や温度センサ３に付着することもない。 - 特許庁

To solve a problem wherein the user of a system has to perform an operation to decide whether code information is transmitted to an external unit or stored in a memory arranged inside a portable terminal by changing-over the operation of the portable terminal such as separating the portable terminal from external communication equipment.例文帳に追加

携帯端末と外部通信機器との切り離し時等、システムの使用者は携帯端末の動作の切り替えを行い、前記コード情報を外部機器に送信するか、携帯端末内部に設けられたメモリ部に蓄積するかを決定するための操作が必要である。 - 特許庁

While the conductive section 561a which is positioned in a secondary transfer section T2 of the roller inside the secondary transfer roller 56 is connected to grounding potential, and a separating voltage which is the reverse polarity to charging polarity of a toner image is applied to a conductive section 561a positioned downstream of the secondary transfer section T2 by a power source D5.例文帳に追加

二次転写内ローラ５６の二次転写部Ｔ２に位置する導電部５６１ａが接地電位に接続される一方、二次転写部Ｔ２の下流に位置する導電部５６１ａには、電源Ｄ５によってトナー像の帯電極性と逆極性の分離電圧が印加される。 - 特許庁

In a method of renovating a surface material layer of the floor heating panel, the surface material layer 16 and at least the thin plate 14B are removed by separating the thin plates 14J, 14B, and then a new surface material layer is laminated on the remaining thin plate 14J through a new thin plate.例文帳に追加

この薄板１４Ｊ，１４Ｂ同士の間を剥がすことによって、表装材層１６と少なくとも薄板１４Ｂを取り除いた後、残留する薄板１４Ｊ上に、新たな薄板を介して、新たな表装材層を積層する床暖房パネル表装材層の更新方法。 - 特許庁

Although a serious line defect appears on a picture display in the case the interlayer short circuit takes place between the drain wire and the shield common electrode, the line defect can be repaired or made to disappear by cutting off both sides of the slit on which the short circuit has taken place with the laser repair etc. and separating the place where the short circuit has taken place.例文帳に追加

ドレイン配線とシールド共通電極との層間ショートが発生した場合、画面表示上は重大な線欠陥となるが、ショート発生部のスリットの両脇をレーザーリペア等で切断し、ショート箇所を分離することで、線欠陥をリペア・消滅することができる。 - 特許庁

The region which is surrounded by the incident surface 11, the polarized light separating film 12, the reflection surface 14 and a reflected light-emitting surface 15 and has a cross-section of parallelogram is composed of a transparent medium and the region of the opposite side to the transparent medium of the reflection surface 14 is composed of air.例文帳に追加

入射面１１と偏光分離膜１２と反射面１４と反射出射面１５とで囲まれた、断面が平行四辺形状の領域は透明媒体により構成され、反射面１４の前記透明媒体と反対側の領域は空気により構成されている。 - 特許庁

In a dust separating/collecting container 10, a primary filter 20 is moved to a place close to a disposal opening 25 with the movement of a lid 19 when the lid 19 is opened, and also is moved to a dust collecting position by a filter biassing member 22 when the lid 19 is further moved in an opening direction.例文帳に追加

塵埃分離集塵容器１０は、蓋部１９を開くと、蓋部１９の移動にともなって一次フィルタ部２０が廃棄開口２５の近傍に移動し、蓋部１９がさらに開方向に移動すると、一次フィルタ部２０がフィルタ部付勢部材２２によって集塵位置に移動する。 - 特許庁

Meanwhile, in the case of screen textile printing, image data are sent to a plate separating data generator 15, plate divided to binary plate data, and the plate data are then processed at respective plate (color) data by a correcting and shielding processor 16.例文帳に追加

また、６２で入力変換ファイルを、６３で出力変換ファイルを、６４でレタッチソフトで使用したトーンカーブファイルを、６５で原画像解像度を、６７で拡大・縮小の方法を、６８でインクテーブルファイルを、６９で出力データの種類を、７０で繰り返しの方式をそれぞれ選択する。 - 特許庁

The second blow-by gas passage 14 is formed in a cross-sectional shape long in the direction of the cylinder axis 12 so that a bottom surface 14a in its inside becomes the substantially same plane as a bottom surface in the gas-liquid separating chamber and a ceiling surface 14b in its inside is positioned in a part above the baffle plate 16.例文帳に追加

前記第２ブローバイガス通路１４を，その内部における底面１４ａが前記気液分離室内の底面と略同一面でその内部における天井面１４ｂが前記邪魔板１６より上方の部位に位置するように，シリンダ軸線１２の方向に長い断面形状にする。 - 特許庁

This image forming device is equipped with a photoreceptor drum equipped with a storage part inside, a surface heater arranged on the storage part, and the separating device for removing a foreign matter mixed in powder developer arranged in the storage part by making the powder developer pass through a mesh filter.例文帳に追加

画像形成装置は内部に収容部を備える感光ドラムと、前記収容部に配置した面状ヒーターと、前記収容部内に配置した粉体現像剤を網目フィルターを通過させることにより粉体現像剤に混入している異物を除去するための分離装置とを備える。 - 特許庁

A curtain wall 11 for separating a part from the vicinity of the solution level in an electrolytic chamber and a Mg collection chamber to a space thereabove is formed by arranging a plurality of blocks 12 formed of a refractory material which are disposed in a horizontal direction, and a joined part of the adjacent blocks 12 has a fitting structure having the overlapping in the depth direction.例文帳に追加

電解室とＭｇ回収室の液面近傍からその上方の空間にかけての部分を分離するカーテンウォール１１を、耐火物からなる複数のブロック１２を横に並べて形成し、隣接するブロック１２の接合部を奥行き方向で重なりをもつ嵌合構造とする。 - 特許庁

The hydraulic valve lifter 30 comprises a first slide body 31 pressed by a rocking cam 20 oscillated interlockingly with a crankshaft, a second slide body 32 pressed by the valve stem 12 of an intake valve, and a hydraulic mechanism for energizing both slide bodies 31 and 32 in an extending direction for separating both slide bodies from each other.例文帳に追加

この油圧バルブリフタ３０は、クランクシャフトに連動して揺動する揺動カム２０に押圧される第１スライド体３１と、吸気弁のバルブステム１２を押圧する第２スライド体３２と、両スライド体３１，３２を互いに離間する伸張方向へ付勢する油圧機構と、を有している。 - 特許庁

The coating film transfer tool is characterized in that the body case and the outer frame case are slidable, and a coating film transferring mechanism, fixing mechanism and stopping mechanism as well as a slide member for releasing and sliding these mechanisms are included for fixing, sliding, stopping, separating, and transferring the coating film.例文帳に追加

本体ケースと外枠ケースが摺動可能であり、塗膜転写機構、固定機構と停止機構を有しており、それらの解除と摺動を行なうひとつのスライド部材を有しており、固定、摺動、停止、分離ができ、塗膜を転写することができることを特徴とするものである。 - 特許庁

In the retaining frame 3, a sealing board 31 is fitted to a site for separating the light projection section 1 and the light reception section 2, thus electrically shielding the light receiving element 22 from the noise of the light emitting element 12 and optically shielding the light receiving element 22 from the leakage light of the light emitting element 12.例文帳に追加

保持枠３は、投光部１と受光部２を互いに隔てる部位にシールド基板３１が装着されており、発光素子１２のノイズから受光素子２２を電気的に遮閉するとともに、発光素子１２のもれ光から受光素子２２を光学的に遮断する。 - 特許庁

Specifically, the method comprises separating and condensing the 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) from the body fluid, wherein a urine sample is contacted with a hydrophobic adsorbent which has, as a functional group, a straight chain hydrocarbon group having a carbon number of 6-30 and has a C% of 18% or less to capture the 8-OHdG.例文帳に追加

具体的には、尿サンプルを、官能基として炭素数6〜30の直鎖の炭化水素基をもち、C％が18％以下である疎水性吸着体と接触させ、8−ヒドロキシ−2'−デオキシグアノシン（8-OHdG）を捕捉する処理を経ることを特徴とする体液からの8-OHdGの分離・濃縮方法からなる。 - 特許庁

By moving the image pick-up means or the mirror in a direction to be closer to or separating from the container according to the change quantity by a moving means, the image pick-up means can always focus the main inspection part of the container and pick up a clear image, thus attaining accurate quality level determination.例文帳に追加

移動手段により、撮像手段又は鏡を前記変化量に対応して容器に対して接近又は離隔する方向に移動させることで、撮像手段は常に容器の主要検査部に対してピントが合い、鮮明な画像を撮像することができ、正確な良否判定が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for sieving water-granulated slag which is capable of surely separating a needlelike material in water-granulated slag and of effectively recycling the water-granulated slag other than the needlelike material by controlling the decreased amount of the water-granulated slag to a small amount upon the separation, and to provide a circular vibration screen machine.例文帳に追加

水砕スラグ中の針状物を確実に分離できるとともに、この分離に伴う水砕スラグの減少量を少量に抑えて、針状物以外の水砕スラグを有効に再利用に供することができる水砕スラグの篩分け方法および円形振動篩機を提供する。 - 特許庁

The personal digital assistant is provided with base sections 102, 202 capable of separating the personal digital assistant into an operating unit 100 having a numeric key pad and a display unit 200 having a display screen and forming a predetermined surface of a back surface of each of the operating unit and the display unit.例文帳に追加

携帯情報端末を、テンキーを有する操作ユニット１００と、表示画面を有する表示ユニット２００とに分離できるようにするとともに、操作ユニット及び表示ユニットのそれぞれの裏側の面に所定の面を形成するベース部１０２、２０２を設ける。 - 特許庁