「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

The container body 10 is made of the composite material 20 having the base material 21 and the peelable layer 22, and has a rack part 15, which is formed to be one step lower than the flange 14 and on which a cutting line 23 for separating the peelable layer 22 is formed.例文帳に追加

容器本体１０は、基材２１と剥離層２２との複合材２０で形成されており、フランジ部１４よりも一段低い棚部１５に剥離層２２を分離する切断線２３が形成され、フランジ部１４において、剥離層２２と蓋材３０とがヒートシールされている。 - 特許庁

To provide an integral-type compounded tea-processing machine capable of performing tea production processes from raw tea leaves to tea products by switching the processes of steaming the tea leaves, separating the tea leaves from water vapor, cooling the tea leaves while rubbing, rubbing the tea leaves and up to drying the tea leaves by one machine.例文帳に追加

生茶葉から製茶に加工する工程を一台の機械で製茶する工程の茶葉を蒸す、茶葉と水蒸気を分離させる、茶葉を冷却する茶葉を揉む、茶葉の揉む工程の切り替えを探る茶葉を乾燥するまでの事が出来る一体型複合製茶機を課題。 - 特許庁

The sidewall 34 is composed of a vertical face 36 vertical to the bottom wall 30 of the rear cover 16 and the bottom wall 33, and an inclining face 37 which inclines toward a direction gradually separating from the penetration hole 35 as progressing toward the bottom wall 30 of the rear cover 16 from the bottom wall 33.例文帳に追加

側壁３４は、裏カバー１６の底壁３０及び底壁３３に対して垂直な垂直面３６と、底壁３３から裏カバー１６の底壁３０に向かうのにしたがって徐々に貫通孔３５から離れる方向に傾斜する傾斜面３７とで構成されている。 - 特許庁

The oil-in-water separating tank is arranged in a 1st region A1 formed by dividing the upper surface of a supporting frame 10 and the waste oil vessel, a housing box 15 housing the respective operation valves and a housing box 14 housing a controller 55 for controlling the respective operation valves are arranged in a 2nd region A2.例文帳に追加

支持台１０の上面を区画した第１の領域Ａ１に油水分離タンクを配置し、第２の領域Ａ２には廃油容器、各作動弁を収容する収納箱１５および各作動弁を制御する制御装置５５を収納する制御箱１４を配置する。 - 特許庁

The oil separating mechanism includes: a cylindrical space part 91 in which a center axis is arranged in a vertical direction; a refrigerant introducing part 95 for introducing the refrigerant to the space part; and a refrigerant deriving part 97 communicating with the inner part of the space part on the center axis of the space part.例文帳に追加

オイル分離機構は、中心軸が上下方向とされた円筒状の空間部９１と、空間部に冷媒を導入するための冷媒導入部９５と、空間部の中心軸上において当該空間部内に連通した冷媒導出部９７を備える。 - 特許庁

The litter box has a means for using the litter box as a disposable litter box by using a sheet and a small amount of litter for single use, a means for separating a vinyl film or the like on the back from the sheet so as to be washed with water, and a means for preparing several pairs of sets of the sheets.例文帳に追加

猫用トイレをシートと少量の砂を使用し１回ずつの使い捨てトイレとして使う手段と、水で流せるようシートの裏のビニール等分離できる手段と、そのセットしたシートを何組も用意しておく手段を備えることで解決するものである。 - 特許庁

To increase thermal energy by separating and activating a petroleum fuel to hasten its ignition speed and to reduce its buring period so that an exhaust gas is purified and a fuel consumption quantity is reduced, and thereby to reduce the sticking of carbon in an injection nozzle and in a cylinder to extend a service life of a machine.例文帳に追加

石油燃料を分離活性させ引火速度を速め燃焼時間を短縮する事により熱エネルギーの増大を行い排気ガスの浄化と燃料消費量の軽減をするそれにより噴射ノズルやシリンダー内のカーボンの固着を軽減して機械の長寿化を提供する。 - 特許庁

The die case 11 is configured to drive the pair of closed dies 12 together in a mold clamping direction based on the roll-separating force of the forging press machine, and the closed dies 12 are removed from the forging press machine with a forged product each time after one forging molding process and replaced with another pair of closed dies 12.例文帳に追加

鍛造プレス機の圧下力に基づいてダイケース１１は一対の閉塞ダイ１２同士を型締め方向に駆動するようになっていて、一回の鍛造成形毎に閉塞ダイ１２を鍛造品とともに鍛造プレス機から取り出して、別の閉塞ダイ１２と交換する。 - 特許庁

In this constitution thus made, just after a paper sheet rear end comes off from a separating pad 9, this paper sheet rear end strikes the guide plate 1 in a part of a step difference 10, but by fixing the flocked tape 12 to this part, the paper sheet rear end strikes this flocked tape 12, the impact noise can be reduced.例文帳に追加

このような構成とすることにより、紙後端が分離パッド９を抜けた直後、その紙後端が段差１０の部分のガイド板１をたたくが、その部分に植毛テープ１２が貼付されているため、紙後端はその植毛テープ１２をたたき、衝撃音を低減することができる。 - 特許庁

Then a decision means 104 decides that the separating member is not removed from the cartridge on the basis of a change in detected current value of the detecting means depending upon whether the photographic photoreceptor and process means are in contact with each other or not.例文帳に追加

そして、前記電子写真感光体と前記プロセス手段との接触状態と非接触状態とで前記検知手段の検出電流値が変化することに基づき、前記離間部材が前記カートリッジから取り外されていないことを判断する判断手段１０４で判断する。 - 特許庁

The takeout device 1 comprises a takeout mechanism 3 for taking out postal objects P supplied to a takeout position 20 to carrying passage 10, a separation mechanism 5 for separating the double-fed postal objects P after taken out, and an assisting mechanism 6 provided on the upstream side of the takeout mechanism 3.例文帳に追加

取り出し装置１は、取り出し位置２０に供給された郵便物Ｐを搬送路１０上に取り出す取り出し機構３、取り出された郵便物Ｐの重送を分離する分離機構５、および取り出し機構３の上流側に設けられた補助機構６を有する。 - 特許庁

A dual configuration is provided by dividing a tire and a wheel into an outside periphery and an inside periphery in the circumferential direction and by separating a tread and a case, both of which are heretofore one body, so as to form independent and separate members, a constitution which can pursue the optimum functions and product life respectively is obtained.例文帳に追加

タイヤとホイールを、周方向でそれぞれ内周と外周に分割して二重の構造とし、従来一体であったトレッドとケースを独立した別個の部材に分離することによって、それぞれに最適の機能と寿命を追求することが可能な構成とする。 - 特許庁

Since the flange section 24 has separation guidance means for separating the body section 2 from the ceiling panel 7 on the fixing positions by the screws 8, the flange section 24 is softened, and the body section 2 is separated from the ceiling panel 7 and falls, when the heat of a prescribed temperature or more is applied to the screws 8.例文帳に追加

フランジ部２４は、本体部２を天井パネル７から分離する分離誘導手段をネジ８による固定位置に有するので、ネジ８に所定の温度以上の熱が加わったときに、フランジ部２４が軟化して天井パネル７から本体部２が分離して落下する。 - 特許庁

A brake pad 41 to open and close the brake by making it contact with and separating it from the loading cylinder and the tension roller device are linked to each other by a toggle mechanism 42, and large braking force amplified by the toggle mechanism is added to the loading cylinder as a second roller 32 constituting the tension roller device moves by specified quantity.例文帳に追加

装填筒に接触／離反することでブレーキの開閉を行なうブレーキパッド４１と、テンションローラ装置とをトグル機構４２で連係させ、テンションローラ装置を構成する第２ローラ３２が一定量移動すると、トグル機構で増幅された大きなブレーキ力が装填筒に加わるようにした。 - 特許庁

Thereby, the impure gas, which is stored in the fluorescent substance layers 14R, 14G, 14B, can be suppressed from separating when the charged particles generated by discharge collide with the fluorescent substance layers, and since the transmission factor of the overcoat layer 17 is high, the luminance of the panel can be secured.例文帳に追加

これにより、蛍光体層１４Ｒ、１４Ｇ、１４Ｂ中に吸蔵されている不純ガスが、放電によって生じる荷電粒子が蛍光体層に衝突することで脱離するのを抑制することができ、且つ、オーバーコート層１７の透過率は高いので、パネル輝度も確保できる。 - 特許庁

To provide a separable/integral type monitoring device free to separate and integrate as required and capable of safely and easily carrying out separating operation and integrating operation with each of the insides of a screen display part and a control part even in bad weather without intrusion of waterdrops into a connector storage space.例文帳に追加

必要に応じて分離と一体化とを可能にするとともに、悪天候であっても画面表示部及びコントロール部の各内部と、コネクタ収容空間に水滴などが侵入せず、安全に且つ容易に分離操作と一体化操作とができる分離／一体型のモニタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eating utensil composite allowing a user to set a plurality of necessary articles of eating utensils at a time, to use each eating utensil separately by separating the eating utensil by very simple operation, and to conveniently use the eating utensil in a takeout lunch box and in a casual meal at a restaurant, etc.例文帳に追加

必要な複数の食卓用器具を一遍に間違いなく添付或いは配膳でき、使用時には極めて簡単な操作により分離してそれぞれ使用することができ、持ち帰りの弁当、簡単なレストランの食事等に便利に利用できる食卓用器具複合体を提案する。 - 特許庁

To provide a method for recovering an excavator main body smoothly while preventing the excavator main body from tilting into a forward bending condition by weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering the excavator main body onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel.例文帳に追加

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。 - 特許庁

A bank division is performed by separating a main bit line MBL of a memory cell array 1 to an upper part and a lower part in the midst, sense amplifier circuits 2a and 2b connected respectively to the main bit lines MBL being divided in two are arranged at both end parts of bit line direction of the memory cell array 1.例文帳に追加

バンク分割は、メモリセルアレイ１のメインビット線ＭＢＬをその途中で上下に分離することにより行われ、メモリセルアレイ１のビット線方向の両端部に、二分されたメインビット線ＭＢＬにそれぞれ接続されるセンスアンプ回路２ａ及び２ｂが配置される。 - 特許庁

An article to be washed is immersed in the washing tank 2 and a separated contaminant is removed within a contaminant separating and removing mechanism 2c through a drain pipe 2b and the article to be washed is immersed in the first and second rinsing tanks 4, 5 successively to be rinsed to satisfy a high required washing degree.例文帳に追加

被洗浄物を洗浄槽２内に浸漬して分離された汚染物質を排液管２ｂを介して汚染物質分離除去機構２ｃ内で除去した後、被洗浄物を順次第一濯水槽４および第二濯水槽５に浸漬してすすぎ処理を行って高い要求洗浄度を満たす。 - 特許庁

By composing this as a self-traveling body, the underwater sailing body can be guided to be far from its vessel, while motion of the ship can be simulated, and by separating the transmitter 22 from the receiver 20, they are capable of acting simultaneously, thereby simulation can be conducted even to plural underwater sailing bodies.例文帳に追加

自走式とすることで自船から遠方に水中航走体を誘導するとともに、自船の動きを模擬できるようにし、さらに、送波器２２と受波器２０とを分離することで同時に動作可能とし、複数の水中航走体に対しても模擬をできるようにしている。 - 特許庁

This gas separating module 30 is provided with a cylindrical main body 31 and caps 33 and 34 whose each outer periphery shape is square at a gas introducing side and a gas discharging side, and open holes 38 and 42 communicated to the inside are respectively provided at four side parts of each cap 33 and 34.例文帳に追加

気体分離モジュール３０は、筒状の本体３１と、本体３１の気体導入側および気体排出側に方形の外周形状を有するキャップ３３，３４を備え、各キャップ３３，３４の４つの側部にそれぞれ内部と連通する開口孔３８，４２が設けられる。 - 特許庁

In a pulling means of the circuit board inspection apparatus, when the movable part 6 is moved upward by a prescribed amount with the hooking member 5 hooked to QFP1 soldered to the circuit board 2, a force in the direction separating QFP1 from the circuit board 2 acts on QFP1 by a spring force of the coil spring 4.例文帳に追加

回路基板２にハンダ付けされたＱＦＰ１に掛着部材５を掛着させた状態で可動部６を上方へ一定量移動させると、コイルばね４のばね力によって、ＱＦＰ１を回路基板２から離間させる方向の力がＱＦＰ１に作用する。 - 特許庁

To provide a method and device for correcting a zero-point error in a sequential three-point method capable of simultaneously detecting shape information and motion errors on the occasion of measurement, with a plurality of displacement sensors without using an entity reference, and separating and deriving them by arithmetic operation.例文帳に追加

実体基準を用いずに複数の変位センサにより、形状情報と測定の際の運動誤差を同時に検出し、演算処理でそれらを分離し取り出すことができる逐次３点法における零点誤差補正方法及び零点誤差補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a closing device with a deceleration mechanism for a door with improved design in a thin and long compact shape, for which a pull-in mechanism is provided in both of a body device and a receiving device in the configuration of separating the body device and the receiving device at a prescribed angle position and braking only a connected range.例文帳に追加

本体装置と受け装置を所定角度位置で分離し、連結されている範囲のみ制動させる構成で、本体装置と受け装置両方に引き込み機構を設け、かつ細長くコンパクトな形状にてデザイン性を向上させた扉用の減速機構付き閉鎖装置を提供する。 - 特許庁

A second communication device having a variable transmission part for separating the dummy light from the light amplified by the first amplifier and making the separated dummy light transmit by valuable transmittance combines the dummy light after transmitting the variable transmission part and second signal light having a wave length differing from that of the dummy light, and transmits the combined light.例文帳に追加

第２通信装置は、第１増幅器によって増幅された光からダミー光を分離し、分離したダミー光を可変の透過率で透過させる可変透過部を有し、可変透過部を透過したダミー光を、ダミー光と波長が異なる第２信号光と合波して送信する。 - 特許庁

A separating tower 40 of CO_2 gas is arranged in a path of gas continuing from a gasification furnace 10 for converting the wastes into combustible gas, and an output port 43 of the residual gas separated in the column 40 is connected to an anode 71 of the fuel cell (MCFC) 70 via a gas compressor 51.例文帳に追加

廃棄物を可燃性ガスに換えるガス化炉１０から続くガスの経路にＣＯ_2ガスの分離塔４０を配置し、同塔４０における分離された残りのガスの取出し口４３を、ガス圧縮機５１を介して燃料電池（ＭＣＦＣ）７０のアノード極７１に接続する。 - 特許庁

In a laminated body for stone material sculpture, a masking sheet 10 stuck to the concerned stone material 2 in sculpturing stone material 2 by sand blasting, a pressure sensitive adhesive material for sticking the masking sheet 10 to the stone material 2 and a separating liner 12 covering the pressure sensitive adhesive material 11 for protection are laminated.例文帳に追加

サンドブラストにより石材２に彫刻を施す際に当該石材２に貼付されるマスキングシート１０と、マスキングシート１０を石材２に貼付するための粘着材１１と、粘着材１１を覆って保護する剥離ライナ１２とが積層された石材彫刻用積層体に関する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive composition recovery apparatus capable of easily separating and recovering a pressure-sensitive composition from a sheet material comprising at least a three-layered structure wherein a carrier film and a cover film are laminated through the pressure-sensitive composition.例文帳に追加

本発明は、粘着組成物を中心にキャリアフィルムとカバーフィルムとが貼着された少なくとも３層構造からなるシート体から粘着組成物を容易に分離回収することが出来る粘着組成物の回収装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The separating device 70 for removal, the jack 23 comprising the flat pipe, and the expansion joint 12 are precedently welded and formed into an assembly in a place other than the road, the assembly is carried to a work site and the works is carried out quickly by using the assembly.例文帳に追加

この発明は道路とは別の場所で除去用分離装置７０，扁平パイプより成るジャッキ２３，伸縮継手１２，及びこれらを前もって溶接して組立体としておき、工事する場所へ運びこの組立体を使用して迅速に工事が出来るようにするものである。 - 特許庁

A cubic lattices 3D-LUT 250 of power-of-two grid and a cubic lattice external portion LUT251 are obtained by separating a cubic lattice storing lattice data of (2^n+1) pieces (grid) for each axis into lattice data storing lattice point data of 2^n pieces (grid) for each axis and others.例文帳に追加

２のべき乗グリッド立方格子３Ｄ−ＬＵＴ２５０、及び、立方格子外郭部ＬＵＴ２５１は、各軸２のべき乗＋１個（グリッド）の格子点データを格納した立方格子を各軸２のべき乗個（グリッド）の格子点データを格納した立方格子とそれ以外に分離したものである。 - 特許庁

The transmission type liquid crystal display (6) equipped with a lighting unit (7) arranged on the side of the linear polarization separating plate (3) and a liquid crystal cell (9) arranged on the side of the linear polarization plate (4) is free of a bright point at the black display part on the display screen.例文帳に追加

また本発明の帯電防止直線偏光分離積層板(1)と、その直線偏光分離板(3)側に配置された照明装置(7)と、直線偏光板(4)側に配置された液晶セル(9)とを備えた透過型液晶表示装置(6)は、表示画面の黒色表示部分に輝点が見られない。 - 特許庁

The external data line is arranged to the external output board via the opening part on the side of the discharge device from the controller while the power source line is arranged to the opening part via the side opposite to the discharge device thereby separating the power source line from the external data line.例文帳に追加

外部データ線を、制御装置から開口部の排出装置側を経由させて外部出力基板へと配線する一方で、電源線を、開口部に対し排出装置と逆側を経由させて配線することで、電源線と外部データ線の経路を離間させた。 - 特許庁

To provide a tissue separation method for a tissue distributor separating the passing tissue at a cutting separation line position from a rolled tissue using a force formed from a difference between the moving speed of a tensile member and the moving speed of a feed member and to provide its device.例文帳に追加

引張部材の移動速度と送出部材の移動速度の差から生じた力量を利用して通過したティッシュを切断分離線の位置でロール状ティッシュから分離させることができるティッシュ分配器のためのティッシュ分離方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Of the pile components 2, at least two pile components vertically adjacent (a first pile component 2A and a second pile component 2B) are mutually connected through a connecting mechanism 3 for regulating the relative displacement in mutually approaching directions and allowing the relative displacement in mutually separating directions.例文帳に追加

そして、これら杭構成体２のうち、上下に隣接する少なくとも二つの杭構成体（第一の杭構成体２Ａおよび第二の杭構成体２Ｂ）を、互いに接近する方向の相対変位を規制し、離間する方向の相対変位を許容する接続機構３を介して接続した。 - 特許庁

This operation lock mechanism 8 has a lock slider 8a displaceably installed on the top end side of a piezoelectric unit 4, a conductive member 8b vertically movably installed in the lengthwise direction of the piezoelectric unit 4 and a lead wire covering separating part 8c capable of supplying electric power with the conductive member 8b.例文帳に追加

操作ロック機構８は、圧電ユニット４の頂端側に変位自在に組み付けられたロックスライダー８ａと、圧電ユニット４の長手方向に沿って上下動自在に装着された導電部材８ｂと、該導電部材８ｂと通電可能となるリード線被覆剥離部８ｃとを備える。 - 特許庁

To improve an implement for separating locks of hair before applying a product, to clearly divide the upper part of a lock of hair to apply the product, to eliminate the danger of the product moving from one lock of hair to another lock of hair and to make the implement usable a plurality of times.例文帳に追加

製品を塗布する前に髪の束を分離するための用具を改良し、髪束の上部を明確に区分して製品を塗布すること、製品が一つの髪束から別の髪束へ移動する危険を排除すること、又は複数回の使用などを可能にすること。 - 特許庁

At the slider 50, a releasing operation part 99 which is engaged with the lock receiving part 16 accompanied with retreating movement of the slider 50, and which makes the lock arm 31 bent and deformed in the direction separating from the lock receiving part 16 by this engagement.例文帳に追加

スライダ５０には、同スライダ５０が後退移動するのに伴ってロック受け部１６と係止状態にあるロック部３９と係合し、この係合によってロックアーム３１をロック受け部１６から解離する方向へ撓み変形させる解除操作部９９が設けられている。 - 特許庁

To provide an airtight structure of a sheet shutter for smoothly switching a closing attitude for push-contacting a sheet from a guide attitude for separating a closing member from the sheet, being capable of maintaining the closing attitude without applying an unreasonable load to a driving part by a flexible operation mechanism.例文帳に追加

閉鎖部材がシートから離間した案内姿勢からシートを押接する閉鎖姿勢の切り換えをスムースに行うと共に、融通作動機構によって駆動部等に対し無理な負荷を与えることなく閉鎖姿勢を維持することができるシートシャッタの気密構造を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of high quality in which an IGBT type formation region and a formation region for a control circuit thereof etc., are separated by a PN junction separating method, a leakage current from an IGBT is not generated, and a CMOS transistor such as the control circuit never latches up and so on.例文帳に追加

ＩＧＢＴ形成領域とその制御回路等形成領域とをＰＮ接合分離法で分離し、且つＩＧＢＴからの漏れ電流が発生せず、制御回路等のＣＭＯＳトランジスタがラッチアップ等することのない高品質の半導体装置を実現する。 - 特許庁

The solid-state image sensor 20 includes a semiconductor substrate 22 with photodiodes 26R, 26G and 26B, a device protective film 23 with a convex inner lens 28, and a color filter array with color filter layers 21R, 21G and 21B and separation walls 25 for separating the color filter layers.例文帳に追加

固体撮像素子２０は、フォトダイオード２６Ｒ，２６Ｇ，２６Ｂを備えた半導体基板２２と、凸型インナーレンズ２８を有するデバイス保護膜２３と、カラーフィルタ層２１Ｒ，２１Ｇ，２１Ｂ及びカラーフィルタ層間を隔てて分離する分離壁２５を有するカラーフィルタアレイとを備えている。 - 特許庁

The garbage treatment apparatus is constituted so as to send oxygen enriched air formed by a nitrogen and oxygen separating part 3 into a microbiological tank 1 or a deodorizing part 2 to accelerate microbiological decomposition, to lighten the load of the deodorizing part 2 and to reduce the offensive smell of the exhaust gas from the deodorizing part 2.例文帳に追加

窒素酸素分離部３によって生成された酸素富化空気を微生物槽１または脱臭部２に送り込むことにより、微生物分解を促進したり、脱臭部２の負担を軽くすることができ、脱臭部２からの排気ガスの臭いを低減することができる。 - 特許庁

To provide a connector for peritoneal dialysis which can keep a first connector and a second connector aseptically connected and surely maintain the aseptic condition of the second connector after separating the first connector and the second connector connected with each other and a peritoneal dialysis set.例文帳に追加

第１のコネクタと第２のコネクタとを確実に無菌的に接続することができ、また、互いに接続された第１のコネクタと第２のコネクタとを離間させた後の当該第２のコネクタの無菌状態を確実に維持することができる腹膜透析用コネクタおよび腹膜透析セットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of controlling adhesive power of a base film of an adhesive tape which can prevent an adhesive agent from transferring to a dicing frame in a dicing frame bonding portion and which has excellent separating property at an interface between an adhesive agent layer and the base film when a chip is separated in a wafer bonding portion.例文帳に追加

ダイシングフレームを貼合する部分において、ダイシングフレームへの粘転着剤の転着がなく、かつ、ウェハ貼合部分においてチップの剥離時に、粘接着剤層と基材フイルム界面で剥離性が優れる、粘接着テープの基材フィルムの粘接着力を制御する方法を提供する。 - 特許庁

The measurement method of a lipoprotein subclass includes a step for separating a fraction, including the small particle LDL from a sample to be inspected including lipoprotein; and a step for analyzing the distribution of the grain size of a fraction, including the small particle LDL obtained by the separation by dynamic light scattering method.例文帳に追加

本発明は、リポ蛋白を含む被検試料から小粒子ＬＤＬを含む画分を分離するステップと、分離により得られた小粒子ＬＤＬを含む画分の粒度分布を動的光散乱法で解析するステップとを含む、リポ蛋白サブクラスの測定方法を提供する。 - 特許庁