「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

A shallow trench separating area 12 is extended over the wells 13 and 14 and has an opening forming to expose a prescribed surface area in the well 13, and the resistor area 11 is formed in the area of the well 13 demarcated by the opening.例文帳に追加

シャロウ・トレンチ分離領域１２は、Ｐウエル１３およびＮウエル１４上に延び且つＰウエル１３内の所定の表面領域を露出させるように形成された開口を有し、抵抗器領域１１は、この開口によって画定されるＰウエル１３の領域に形成される。 - 特許庁

After a printing operation of a squeegee is finished, four corners of a printing table 3 of a planar parallelogram are sequentially drawn down together with a base plate 4 set to the table to separate the plate 4 from a metal screen 5 downward, thereby separating a printing plate.例文帳に追加

スキージの印刷動作終了後に平面平行四辺形の印刷テーブル３を該テーブルにセットされた基板４と共に、該テーブル３の四つのコーナー部分を予め設定されたプログラムに従って順次引き下げることによって基板４をメタルスクリーン５から下方へ引き離して版離れさせる。 - 特許庁

To provide a method and a mechanism for clamping a multi-core optical fiber tape without intervention of an operator's hand by applying constant tension and enable the multi-core optical fiber tape to easily and securely be separated with a separating tool.例文帳に追加

多心光ファイバテープを作業者の手によらずに一定のテンションを与えてクランプせしめると共に多心光ファイバテープを分離工具により容易かつ確実に光ファイバ心線に分離できるようにした多心光ファイバテープを分離する方法及び機構を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cell culture substrate having high transparency and excellent cell culture properties, and capable of separating and reclaiming culture cells in a condition without mixing with the substrate and causing no damage on the cells, and to provide a cell culturing method easy in reclaiming cultured cells.例文帳に追加

高い透明性と優れた細胞培養特性を有し、且つ基材を混入させず、細胞に損傷を与えない条件下での培養細胞の分離回収が可能な細胞培養基材、及び培養した細胞の回収が容易な細胞培養方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a matrix for mass spectrometry and a mass spectrometry method capable of separating a peak originated in a sample from a peak originated in the matrix by using a compound having an affinity for various samples and used conventionally for the matrix for mass spectrometry, and performing accurate analysis.例文帳に追加

各種試料との相性が良く、従来から質量分析用のマトリックスとして用いられている化合物を用いて試料由来のピークとマトリックス由来のピークとを分離することができ、正確な分析を行うことができる質量分析用マトリックス及び質量分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method for a used refractory of very low treatment costs, capable of easily recycling the used refractory without selectively separating a part contaminated by molten steel and slug, and recycling even a powdery material.例文帳に追加

使用済み耐火物を再利用する際に、溶鋼やスラグによって汚染された部分を選別して分離する必要がない上に、簡単な処理工程で再利用でき、且つ粉状品も再利用することのできる、極めて処理コストが安価である使用済み耐火物の再利用方法を提供する。 - 特許庁

The gas separating membrane is formed of an aromatic polyimide including an aromatic tetracarboxylic acid component and an aromatic diamine component containing (1) 2,2-bis[4-(4-aminophenoxy)phenyl] propane, (2) 3,4'-diaminodiphenyl ether and (3) diamine having a single or a plurality of aromatic rings in a specific ratio.例文帳に追加

芳香族テトラカルボン酸成分と、（１）２，２−ビス（４−（４−アミノフェノキシ）フェニル）プロパン、（２）３，４’−ジアミノジフェニルエーテル、（３）単数または複数の芳香環を有するジアミン、を特定の割合で含有する芳香族ジアミン成分とからなる芳香族ポリイミドで形成されたガス分離膜。 - 特許庁

Since the porous material 12 is separated partially from the ink ejection face 104 with a time difference, only a small separating force is required and the porous material 12 is protected against damage while preventing scattering of ink or inflow of air from an ink ejection opening 7.例文帳に追加

多孔質体１２はインク吐出面１０４から部分的に時間差を持って離間されるため、離間させるために必要な力が小さくて済むと共に、多孔質体１２の損傷が防止され、インクが飛散したり、インク吐出口７から空気が流入したりすることもない。 - 特許庁

This method of separating gas molecules utilizes the inorganic solid.例文帳に追加

２５℃、０．５の相対圧力下で１５重量％以上のトルエンを吸着でき、メソ細孔容積が０．１８ｃｍ３／ｇ以上の多孔質無機固体５０〜９５重量部および不活性結合剤からなる平均粒径が１〜１０ｍｍの無機固体、その製造方法およびそれを用いた気体分子の分離方法である。 - 特許庁

When separating iodine from a compound including radioactive iodine and silver, a reaction agent is reacted with the compound in a system including a surfactant and comprising a continuous phase and a water phase as a dispersed phase, and hereby iodine in the compound is solubilized into the water phase, to separate iodine.例文帳に追加

放射性沃素と銀を含む化合物から沃素を分離するに当り、界面活性剤を含み、連続相と、分散相としての水相からなる系中で、反応剤および前記化合物を反応させることによって、前記化合物中の沃素を水相に可溶化させて沃素を分離する。 - 特許庁

Thereby, a deposition amount of the fatty acid metal salt can be decreased to the minimum within a range to obtain the effect of improving the fluidity of the toner, and the amount of the fatty acid metal salt separating from the toner base is suppressed to the minimum to eliminate occurrence of the above problems.例文帳に追加

これにより、脂肪酸金属塩の付着量を、トナーの流動性向上の効果が得られる範囲内で最低限の量とすることができ、トナー母体から遊離する脂肪酸金属塩の量を最小限に抑え、上述した不具合の発生を抑制する。 - 特許庁

The electromagnetic characteristic measuring tool constituted of a cylindrical cavity resonator having a cylindrical conductor and a short-circuit board includes a functional structure for separating TE_01P mode (p is an optional integer) from TM_11P mode on the inner wall surface of the cylindrical cavity resonator.例文帳に追加

円筒状導体と短絡板を有する円筒空胴共振器より構成される電磁気特性測定治具で、前記円筒空胴共振器の内壁面上に、ＴＥ_01Pモード（ｐは任意の整数）とＴＭ_11Pモードとを分離する機能構造が設けられた電磁気特性測定治具。 - 特許庁

In a process for separating the semiconductor chip 20 from the dicing tape 200, the semiconductor chip 20 is separated from the dicing tape 200 so that the adhesive 202 of the dicing tape 200 remains on not the whole but a part of a surface 21 in the semiconductor chip 20, where the dicing tape 200 has been adhered.例文帳に追加

半導体チップ２０をダイシングテープ２００から剥離する工程では、ダイシングテープ２００の接着剤２０２が、半導体チップ２０におけるダイシングテープ２００が貼り付いていた面２１の全体ではなく一部に残るように、半導体チップ２０をダイシングテープ２００から剥離する。 - 特許庁

Corresponding to a synchronizing signal from a synchronizing separating part 5, the scanning line exchange part 15 receives the data from the reconstitution part 14 and exchanges data on the scanning line of video signals from the tuner 3 with the data from the reconstitution part 14 so that a signal for recording for a video tape recorder 2 is generated and outputted.例文帳に追加

走査線入替部１５は、同期分離部５からの同期信号に応じて、再構成部１４からデータを引き取り、チューナ３からの映像信号の走査線上のデータを再構成部１４からのデータに入れ替えることにより、ビデオテープレコーダ２の録画用の信号を生成して出力する。 - 特許庁

This device is provided with a focused ion beam optical system and an electron optical system in the same vacuum device, and a probe separating a trace sample including a desired region of the sample by a charged particle beam molding work and picking up the separated trace sample.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明装置では、同一真空装置に集束イオンビーム光学系と電子光学系を備え、試料の所望の領域を含む微小試料を荷電粒子線成型加工により分離し、分離した該微小試料を摘出するプローブを備えた。 - 特許庁

To provide a method for determining cholesterols in a fraction of lipoproteins, such as HDL (high-density lipoprotein) and LDL (low-density lipoprotein) in a biological sample, with a general automatic analyzer without separating by a remote operation and without causing turbidity in the reaction.例文帳に追加

本発明の課題は、汎用の自動分析機を用い、遠心操作による分離をせずに、また反応中に濁りを生じさせることなく、生体試料中のＨＤＬやＬＤＬなどのリポ蛋白質の画分中のコレステロールを定量する方法を提供することである。 - 特許庁

The combination of the solid catalyst with microwaves allows completion of the reaction in an extremely short time, dispenses with a complicated catalyst separating operation from a reaction product, and further allows effective use of waste-based oil-and-fat, which is beneficial from the point of environmental improvement.例文帳に追加

固体触媒とマイクロ波との組み合わせにより、非常に短時間で反応が完結すると共に、従来必須であった反応生成物からの煩雑な触媒分離操作が不要になり、さらには廃棄物系油脂の有効利用を図ることも可能となり、環境改善の面からも有益である。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently extracting/separating uranium compounds from nuclear fuel waste or the like through carbon dioxide of a super-critical state as a medium, even when a satisfactory result is not obtained by the conventional method.例文帳に追加

本発明は、超臨界状態の二酸化炭素を媒体として核燃料廃棄物等からウラン化合物を抽出分離する方法であって、従来方法によれば良好な結果が得られない場合であっても効率的に抽出分離できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new method of separating an oil content from water, in which specific polymeric compound is used, the oil content in the water is caught in solid aggregate with very little moisture content, and even if an amount of the addition of flocculant increases, it does not become a dispersion stabilizer of the oil content.例文帳に追加

特定の高分子化合物を用い、水分量が極めて少ない固形状の凝集物内に水中の油分を捕捉し、且つ凝集剤の添加量を多くしても油分の分散安定剤となることのない新規な水中の油分分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for reproducing a grinding water of an eyeglass lens and removing sludge so that the grinding water can be reused as an initial clean water, by separating and removing the generated sludge from the grinding water, when the eyeglass lens is subjected to grinding process into a fixed size and form.例文帳に追加

眼鏡レンズを一定な大きさ及び形態に研磨加工をする時、発生されたスラッジを研磨水から分離及び除去し、研磨水を最初のような清水に再使用が可能になるようにする眼鏡レンズの研磨水の再生及びスラッジの除去装置を提供する。 - 特許庁

A printer 1 includes a transfer roller 31 for transferring a toner image on the surface of a photoreceptor drum 21 to the paper P, and a separation member 70 for separating the paper P adhered to the photoreceptor drum 21, in the middle portion with a cleaning roller 61 for cleaning the surface of the photoreceptor drum 21.例文帳に追加

プリンタ１は、感光体ドラム２１表面のトナー像を用紙Ｐに転写する転写ローラ３１と、感光体ドラム２１表面をクリーニングするクリーニングローラ６１との中間部分に、感光体ドラム２１に密着した用紙Ｐを分離する分離部材７０を備える。 - 特許庁

To provide a sealed type switching device having high insulation reliability in which its inner surface can be surely coated without separating an adhesive coating even if the container is reduced in diameter and which can contribute to a reduction in size and cost, and to provide its coating method and a coating capsule used for the method.例文帳に追加

小径化が進んだ容器であっても、その内面に粘着性塗料を剥離することなく確実に塗装でき、コンパクト化および低コスト化に寄与することが可能な絶縁信頼性の高い密閉型開閉装置、その塗装方法および同方法に用いる塗料カプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a stabilizer which can stabilize perfluoropolyether structure-having lubricants at high temperature in an oxidizing environment and in the presence of a metal, exhibits an anti-corrosive effect, has good storage stability without separating phases at room temperature, and can be produced in a simple industrial process.例文帳に追加

パーフルオロポリエーテル構造を持つ潤滑剤を、酸化性環境及び金属存在下の高温度で安定化することができ、防錆効果を示し、室温下において相分離させず保存安定性があり、簡単な工業的プロセスで製造することができる安定化剤を提供する。 - 特許庁

The waste plastic disposal apparatus 1 is provided with a thermal cracking apparatus 12 to generate an oil gas and a residue by the thermal cracking of a waste plastic material and recovered oil separating apparatuses 15, 16 to separate a light gas and a recovered oil by condensing the oil gas discharged from the thermal cracking apparatus 12.例文帳に追加

本発明の廃プラスチック処理装置１は、廃プラスチックを熱分解して油ガスと残渣とを発生させる熱分解装置１２と、熱分解装置１２から排出される油ガスを凝縮させて軽質ガスと回収油とを分離する回収油分離装置１５、１６とを備える。 - 特許庁

The method for producing the transparent Ume extract highly containing Mumefural comprises the following processes: a process of concentrating an Ume extract component so as to have a predetermined water content; a process of heating the concentrated liquid while retaining the water content; and a process of separating a water-insoluble component from the concentrated liquid.例文帳に追加

梅の液成分を所定の水分量になるまで濃縮する工程；得られた濃縮液をその水分量を保持したまま加熱する工程；及びこの濃縮液から非水溶性成分を分離する工程；を包含する、ムメフラール高含有透明梅エキスの製造方法。 - 特許庁

To provide a machining method of wafers capable of preventing a fine piece of the formation material of wafers from being peeled from a cutting surface in cutting or after cutting, when cutting and separating the wafers by cutting with a modified region formed by applying laser beams as a start point of cutting.例文帳に追加

レーザ光の照射によって形成された改質領域を切断の起点とする割断によりウェハを切断分離するとき、割断時または割断後に切断面からウェハの形成材料の微少片が剥離するのを防止可能なウェハの加工方法を提供する。 - 特許庁

A motion blur elimination image processing part 108 decides a class corresponding to each pixel of the inputted image in each foreground component image separated by the foreground and background separating part 105 and subjected to motion blur elimination by the motion blur eliminating part 106 and in each background component image corrected by a correcting part 107.例文帳に追加

動きボケ除去画像処理部１０８は、前景背景分離部１０５により分離され、動きボケ除去部１０６により動きボケが除去された前景成分画像、および補正部１０７により補正された背景成分画像毎に、入力画像の各画素に対応するクラスを決定する。 - 特許庁

The separation membrane installed and used in an apparatus for separating the activated sludge and treating water into solid and liquid is preserved by washing the separation membrane with washing liquid, hydrophilizing the membrane surface by an aqueous solution containing a hydrophilizing agent, and drying the separation membrane.例文帳に追加

活性汚泥と処理水を固液分離する装置内に設置されて使用された分離膜を乾燥状態で保管する際、分離膜を洗浄液により洗浄し、ついで、親水化剤を含む水溶液により膜面を親水化させた後、分離膜を乾燥し、保管する。 - 特許庁

The method of the invention for manufacturing an aluminum alloy member coated with a weldable resin comprises the steps of producing resin-coated aluminum alloy member by coating a hot extrusion-molded aluminum alloy mold with a resin coating film and forming a welding part by separating the resin coating film water jet.例文帳に追加

本発明の溶接性樹脂被覆アルミニウム合金部材の製造方法は、熱間押出し成形したアルミニウム合金に樹脂被膜を被覆して樹脂被覆アルミニウム合金部材を作製し、樹脂被膜をウォータージェットにより剥離させて溶接部を形成することを特徴とする。 - 特許庁

In the decoding section 100 of a receiver 1 including a terrestrial digital sound broadcast as a reception object, a layer separating section 101 separates demodulated data into a layer A and a layer B constituting a 3-segment broadcast, when the 3 segment broadcast of terrestrial digital sound broadcast is received.例文帳に追加

地上デジタル音声放送を受信対象に含む受信装置１の復号処理部１００において、地上デジタル音声放送の３セグメント放送を受信した場合、階層分離部１０１が、復調されたパケットデータを、３セグメント放送を構成するＡ階層とＢ階層に分離する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor storage device for realizing a multilayer gate insulating film capable of surely separating electric charges to a source and a drain, and trapping the electric charges even when adopting a micro-processed gate although the multilayer gate insulating film employs alumina for realizing excellent performance as a mirror flash memory.例文帳に追加

半導体記憶装置の製造方法に関し、ミラーフラッシュメモリとして優れた性能を実現させるアルミナを用いた多層ゲート絶縁膜でありながら、ゲートを微細化した場合でも、ソース側及びドレイン側に電荷を確実に分離してトラップすることが可能であるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor laser device, which easily manufactures the semiconductor laser device capable of improving the stability of the lateral mode of the laser oscillation without adding any insulating film forming process newly while suppressing short-circuit defects or leak currents in an element separating region.例文帳に追加

絶縁膜形成工程を新たに追加することなく、素子分離領域における短絡不良やリーク電流の発生を抑制しながら、レーザ発振の横モードの安定性を向上させることが可能な半導体レーザ素子を容易に製造し得る半導体レーザ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic tableware supply device for cleaning capable of laterally supplying tableware by using a conveyor, or the like, making the work of separating tableware very efficiently, and integrating and automating a process from supply to cleaning of tableware.例文帳に追加

本発明は横方向からコンベア等を利用して食器の供給が可能となり、食器の取り剥がし作業が高能率化すると共に汚れた食器の供給から洗浄までを一貫させて自動化することも可能となる洗浄用食器自動供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an article takeout sucking device capable of positively separating articles sheet by sheet and ensuring transfer action by heightening the adhesion of a sheet member with the sucked surface of the article even if the sucked surface is irregular, has sharp level difference of unevenness, or the like.例文帳に追加

物品の被吸着面が一定でなかったり凹凸の段差が急激なもの等であっても、シート状部材の被吸着面への密着性を高めて、物品を一枚ずつ確実に分離すると共にその移送動作を確実に行い得る物品取出し用の吸着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating nitrogen gas and a device therefor, wherein each defect of a single tube type device and a multi-tube type device is overcome, equipment excessiveness of an air compressor and an adsorption tube to the amount of the product nitrogen to be required is made as small as possible, and the operating manipulation is simple.例文帳に追加

単筒式と複数筒式のそれぞれの欠点を解消し、必要とされる製品窒素量に対して空気圧縮機及び吸着筒の設備過剰度をできる限り小さくし、かつ、運転操作も簡便な窒素ガス分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A first circuit substrate 36 is disposed in a main case 30, circuits of an intermediate frequency amplifier circuit 1 and a local oscillation circuit 2 are mounted to the first circuit substrate 36, and a sub-case 32 is disposed in the main case 30 by separating from the first circuit substrate 36.例文帳に追加

メイン筐体３０内に第１の回路基板３６を配置し、この第１の回路基板３６上に中間周波増幅回路１と局部発振回路２の回路部品を実装すると共に、メイン筐体３０内にサブ筐体３２を第１の回路基板３６とは区画して配置する。 - 特許庁

To provide a waste tire crushing method and apparatus capable of perfectly separating tire chips roughly crushed to a degree of 10 cm2 into rubber and an iron component only by one crushing process and to simplify a process for producing a rubber powder from a waste tire to accelerate the material recycle of the waste tire.例文帳に追加

１０ｃｍ角程度に粗破砕したタイヤチップを、一度の粉砕工程のみでゴムと鉄成分とを完全に分離し得る粉砕方法とそのための装置を提供し、廃タイヤからゴム粉を生産する工程を飛躍的に簡略化し、廃タイヤのマテリアルリサイクルを推進すること。 - 特許庁

This method for producing the plant sterol comprises a saponification method of treating a fatty acid ester included in the crude plant sterol with an alkali in a mixed solvent of a lower alcohol and water, and further the method for producing the plant sterol comprises cooling the reaction mixture after carrying out the saponification method to crystallize the crystal of the plant sterol, and separating the obtained crystal.例文帳に追加

低級アルコールと水の混合溶媒中にて粗植物ステロール中に含まれる脂肪酸エステルをアルカリで処理する鹸化方法、並びにこの鹸化方法後に、反応液を冷却して植物ステロールの結晶を析出させ、得られた結晶を分離する植物ステロールの製法。 - 特許庁

A detecting device comprises: a detector having a contact sensor 12 for detecting presence of pressure and a pressure component separation mechanism for separating magnitude and direction of pressure; and a controller which controls detecting operation of the pressure component separation mechanism based on a detection result of the contact sensor 12.例文帳に追加

圧力の有無を検出する接触センサー１２と、圧力の大きさと方向とを分離する圧力成分分離機構と、を備えた検出部と、接触センサー１２の検出結果に基づいて圧力成分分離機構の検出動作を制御する制御部と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a panel component made of a tailored material which enables the tailored material to be drawn to a shape having a desired section without causing a crack even if a load acts on the tailored material in a direction of separating from a joining line during drawing work, without affecting the manufacture of the tailored material.例文帳に追加

本発明は、テーラード素材の製造に影響を与えずに、絞り成形の際、接合線から引き離す方向に荷重が作用しても、割れの発生なく、テーラード素材に所望の断面形状の絞り成形が施せるテーラード素材製パネル部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

This separator is provided with a synchronizing chip clamping circuit for synchronizing chip clamping an inputted video signal, a synchronizing signal separator circuit for separating a synchronizing signal from the video signal, a bi-directional buffer circuit for removing the noise of the synchronizing signal which is synchronously separated and an RC low pass filter circuit.例文帳に追加

入力された映像信号をシンクチップクランプするためのシンクチップクランプ回路と、映像信号から同期信号を分離するための同期信号分離回路と、前記同期分離された同期信号のノイズを除去するための双方向バッファ回路とＲＣ低域通過フィルタ回路を具備する。 - 特許庁

To provide a sand classifier capable of separating sand from a mixture in which sand, clay, and water are mixed, improving classification efficiency, coping with the mixture in accordance with an amount of sand to be classified and treated, and dewatering it sufficiently.例文帳に追加

砂と粘土と水とが混合した混合物から砂を分離する砂分級装置において、分級効率を向上させることができ、また、分級しようとする砂の処理量に応じて対応することができ、さらには、十分に水分を脱水することができる分級装置を提供する。 - 特許庁

More desirably, the hydrogen gas remover E is disposed in the gas phase zone of the separator 26 or the regenerator 3 at a portion on the downstream side of an internal separator 26a separating the refrigerant vapor from a liquid-drip like absorbent following the refrigerant vapor in the refrigerant vapor passing direction.例文帳に追加

また望ましくは、分離器２６や再生器３の気相域部において、冷媒蒸気とそれに随伴す液滴状の吸収液とを分離する内装分離具２６ａよりも冷媒蒸気通過方向における下流側の部分に水素ガス除去器Ｅを配置する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device capable of suppressing a consumed fuel quantity as a whole by precisely carrying out control injecting fuel from a fuel injecting valve by separating fuel into an intake stroke and a compressing stroke in an internal combustion having the fuel injection valve for directly injecting fuel into combustion chambers.例文帳に追加

燃料を直接燃焼室内に噴射する燃料噴射弁を備える内燃機関において、吸気行程と圧縮行程とにそれぞれ分割して燃料噴射弁から燃料を噴射させる制御を精度よく行い、全体としての燃料消費量を抑制する。 - 特許庁

Low power consumption and high rate data transfer are realized by providing the liquid crystal display device with a selector for separating a data latch bus and a data transfer bus from each other, and thereby making only the buses in operation operate but making the buses on standby into halt state of operation by being fixed to L or H.例文帳に追加

本発明では、データラッチ用バスとデータ転送用バスを分離するセレクタを設けることで、動作時のバスのみ動作させ、待機中のバスはＬ固定もしくはＨ固定にして動作停止状態にすることで、低消費電力化と高速データ転送が可能となる。 - 特許庁