「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(379ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the power line 3 for connecting the thermoswitch 8 and the heating element 2 is joined by a waterproof connector 7 in a separable state, when inconvenience is caused in the thermoswitch 8 or the heating element 2, only one side can be replaced by separating the connector 7.例文帳に追加

サーモスイッチ８と発熱体２の間を繋ぐ電源線３は防水性のコネクタ７により切り離し可能な状態で結合されているので、サーモスイッチ８あるいは発熱体２に不具合が発生したときには、コネクタ７を切り離すことにより一方の側のみを交換できる。 - 特許庁

This scanning sight meter (LSC) 10 has an excited light introducing part 100 for emitting excited light, a dichroic mirror 12 for separating the excited light and fluorescence, a light deflecting system 20 for scanning the excited light two-dimensionally, a pupil projection lens 32, an objective lens 34, and a fluorescence detecting part 200.例文帳に追加

走査型サイトメータ（ＬＳＣ）１０は、励起光を射出する励起光導入部１００と、励起光と蛍光を分離するダイクロイックミラー１２と、励起光を二次元的に走査する光偏向器２０と、瞳投影レンズ３２と、対物レンズ３４と、蛍光検出部２００とを有している。 - 特許庁

The video image is captures and processed for the purpose of separating the shape of a human being from a background, and the positions of arms and movement data are calculated from the shape of the human being, and a signal is generated according to the data so that the movement of an object such as a bird can be controlled on the display image.例文帳に追加

背景から人間の形を分離するためにビデオ画像がキャプチャされ、処理され、その人間の形から腕の位置と運動データとが計算され、表示画像上で鳥等のオブジェクトの動きを制御するためにこのデータに応じて信号が生成される。 - 特許庁

To provide a means of simplifying a manufacturing method of zinc carbonate according to decrease in concentration of F in a raw material containing Zn, making capable of separating and recovering substances generated in the manufacturing process such as residue, etc., and carrying out its recycle and disposal easily and appropriately.例文帳に追加

Ｚｎ含有原料中のＦ濃度の低下に対応して炭酸亜鉛の製造工程を簡略化し、さらに、製造工程における残渣等の発生物の分別回収を可能とし、そのリサイクルや廃棄処分を容易かつ的確に行うことができる手段を提供すること。 - 特許庁

The toner is preferably produced by mixing and emulsifying a mixture containing a binder resin, coloring agent and wax as the essential components with a water-based medium to form color resin particles containing the wax, then separating the particles from the liquid medium, and drying.例文帳に追加

また、本トナーは、結着樹脂、着色剤及びワックスを必須成分とする混合物を、水性媒体と混合して乳化することによりワックス含有の着色樹脂粒子を形成し、次いで該粒子を液媒体から分離し、乾燥することにより好適に製造される。 - 特許庁

This polluted water purifying device is provided with a cyclone device 7 separating the polluted water introduced from a road cutter 1 as the cutting machine into concentrated polluted water and purified water by a cyclone system and a concentrated polluted water tank 8 storing the concentrated polluted water separated by the cyclone device 7.例文帳に追加

切削機械としてのロードカッター１から導入された汚濁水をサイクロン方式で濃縮汚濁水と清水とに分離するサイクロン装置７と、該サイクロン装置７により分離された濃縮汚濁水が貯留される濃縮汚濁水タンク８とを備えた構成とした。 - 特許庁

(b) In the wafer burn-in state, the main word lines 103 are brought into a selection state by separating them into the odd number use and the even number use and a stress voltage is applied across the main word lines by a row decoder 104 controllable in the modes of normal state operation and wafer burn-in state as well as in both modes.例文帳に追加

（ｂ）通常状態動作とウェーハバーンイン状態と双方の動作モードで制御可能なロウデコーダによって、ウェーハバーンイン状態ではメインワード線は奇数用と偶数用とに分けて選択状態とされメインワード線の線間へストレス電圧が印加される。 - 特許庁

To provide a flooring material 10 with a buffer material, which can be obtained by partially applying an adhesive 2 so as to bond and superpose the buffer material 3, and which enables the easy and sure execution of work for stripping, separating and recovering a floor base material 1 and the buffer material 3, while reducing the used amount of the adhesive.例文帳に追加

部分的に接着剤２を塗布して緩衝材３を接着積層して得られる緩衝材付き床材１０において、接着剤の使用量を低減しながら、床基材１と緩衝材３との剥離分別回収作業を、一層容易かつ確実に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a hard money input port capable of surely separating collectively inputted hard money one by one, capable of discharging the hard money at a prescribed interval, and capable of preventing a jam and erroneous discrimination in a hard money processor, and the hard money processor having this hard money input port.例文帳に追加

一括して投入された硬貨が、確実に一枚ずつ分離され、所定の間隔をあけて排出されることができ、硬貨処理装置内での詰まり、誤識別を防止することのできる硬貨投入口、及び該硬貨投入口を備えた硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

Magnets 15, 16 are supported at each of end walls 15a, 16a by a pair of magnet supporting portions 17a, 17b provided on a sub-yoke 14, and a fixed spring 18 for pressing the end walls 15b, 16b in a separating direction are attached between the end walls 15b, 16b of the magnets 15, 16.例文帳に追加

サブヨーク１４に設けられる一対のマグネット支持部１７ａ，１７ｂにより各マグネット１５，１６の各端壁１５ａ，１６ａを支持させるとともに、各マグネット１５，１６の各端壁１５ｂ，１６ｂ間に、当該各端壁１５ｂ，１６ｂを離間する方向に押圧する固定ばね１８を装着した。 - 特許庁

Between two pairs of movable band in which an outer periphery of the casing is chucked and released by pressing the casing and separating from the casing, a chuck device is characterized in that a movable band at a self-alignment side is closed first and a movable band at a tightening side is closed only after the movable band at the self-alignment side has been closed.例文帳に追加

ケーシングに圧接、離反させることにより前記ケーシングの外周をチャック、開放する２対の可動バンドの内、調芯側の可動バンドを先に閉じ、締付側の可動バンドを先に閉じた調芯側の可動バンドより遅らせて閉じることを特徴とする。 - 特許庁

A cleaning apparatus functions in order to remove phosphorus from water to be treated and has a phosphate forming means 2 adding a metal salt to water to be treated containing phosphorus to form a phosphate having magnetism and a superconductive magnet type magnetic separation means 25 for separating the phosphate from water to be treated.例文帳に追加

浄化装置は、被処理水からリンを除去するためのものであり、金属塩の添加により被処理水中のリンに磁性を有するリン酸塩を生成させるリン酸塩生成手段２と、リン酸塩を被処理水から分離する超電導磁石式の磁気分離手段２５とを備えている。 - 特許庁

The fuel supply system 1 has a metallic ion removing means 15 for separating and removing metal or a metallic ion included in the fuel from the fuel, between the fuel tank 2 and the injector 5 in a passage up to supplying the fuel to the internal combustion engine 7 from the fuel tank 2.例文帳に追加

燃料供給システム１においては、燃料が燃料タンク２から内燃機関７に供給されるまでの経路における燃料タンク２とインジェクタ５との間に、燃料中に含まれる金属又は金属イオンを燃料から分離除去する金属イオン除去手段１５を有する。 - 特許庁

To provide a method for separating a cathode active material, which efficiently separates the cathode active material from a cathode material by inhibiting the coagulation of the cathode active material to improve the recovery rate of the cathode active material and to prevent recovery loss of valuable metals.例文帳に追加

正極活物質の凝集を抑制して効果的に正極材から正極活物質を分離し、正極活物質の回収率を向上させるとともに有価金属の回収ロスを防止することができる正極活物質の分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a material for removing chlorine in oil capable of efficiently separating a chlorine compound in a decomposition product oil recovered by a process for thermally decomposing and liquefying waste plastics thereby giving a decomposition product oil of good quality and a method for removing chlorine in oil using the same.例文帳に追加

廃プラスチック熱分解油化方法で回収した分解生成油中の塩素化合物を効率よく分離し、良質の分解生成油を回収することができる油中塩素除去材およびこれを用いた油中塩素の除去方法を提供すること。 - 特許庁

As a result of it, an increase in the apparent cross-sectional area of the forefront part of the vehicle 2 by separating the air current F collided with the vehicle body end surface 3a of the vehicle 2 is restrained, and a pressure variation generated when the vehicle 2 rushes into a fixed structure such as a tunnel is reduced.例文帳に追加

その結果、車両２の車体端面３ａに衝突した気流Ｆがはく離して車両２の先頭部の見かけの断面積が増加するのを抑制し、トンネルなどの固定構造物内に車両２が突入するときに発生する圧力変動が低減される。 - 特許庁

Since force is applied in a direction for separating the base 30 from the base 32 in removing the battery 10 from the battery case 20, separation occurs between the base 30 and the base 32, and the adhesive sheet 16 is divided into a part including the base 30 and a part including the base 32.例文帳に追加

電池ケース２０から電池１０を取外す場合、第１基体３０及び第２基体３２を引き離す方向に力が加わるため、第１基体３０及び第２基体３２間で剥離が起こり、接着シート１６は第１基体３０を含む部分と第２基体３２を含む部分とに分かれる。 - 特許庁

To improve recording quality, by preventing approach of a recorded material to a gap section formed between a roller for feed and a separating means in a recording and waiting state without causing increase in the number of components and complication of mechanism, and by removing back tension related to the roller for feed.例文帳に追加

部品点数の増加や機構の複雑化を招くことなく、記録待機状態において給送用ローラと分離手段との間に形成される間隙部への被記録材の進入を防止し、給送用ローラに掛かるバックテンションを排除して記録品質の向上を図る。 - 特許庁

The card delivering device comprises a card sensor 20 for detecting a loaded amount of the erect and stacked cards K by a belt conveyance surface copying a loading plate 9, and a lift block 21 for separating the lower end edge of the erect and stacked card group according to a detection signal of the card sensor 20 from the belt conveyance surface and supporting it.例文帳に追加

積載プレート９に倣ってベルト搬送面で起立して積層されたカードＫの積載量を検出するカードセンサ２０と、該カードセンサ２０の検出信号に応じて起立積層されたカード群の下端縁をベルト搬送面から離間させて支持するリフトブロック２１とを具備する。 - 特許庁

The fishing line guide includes a fiber-reinforced resin frame 3 having a ring holding part 5 into which a fishing line is inserted, a fixed part 6 to be fixed to a fishing rod and a support leg part 7 for separating the fishing line from the surface of the fishing rod by connecting the ring holding part 5 and the fixed part 6.例文帳に追加

本発明に係る釣糸ガイドは、釣糸が挿通されるリング保持部５と、釣竿に固定される固定部６と、リング保持部５と固定部６とを連結して釣糸を釣竿の表面から離間させるための支脚部７とを有する繊維強化樹脂製のフレーム３を備える。 - 特許庁

To provide an optical pickup where respective optical devices are arranged with high accuracy and miniaturization and thin structure are attained as a whole at low cost in spite of dispersing with holding members for respective optical devices under constitution that a parallel flat plate shaped hologram element for separating incident light from reflected light is incorporated in the optical device.例文帳に追加

光学素子中に入射光と反射光とを分離させるための平行平板形状のホログラム素子を含む構成の下に、各光学素子の保持部材を不要としながらも各光学素子を高精度に配置でき、全体を低コストで小型・薄型化できる光ピックアップを提供する。 - 特許庁

Also, by opening a game area 25 and separating a communicating path A and a front surface path 30, a switching plate 70 is roughly vertically raised when the communicating path A and the front surface path 30 are disconnected and the flow of game balls toward the front surface path 30 is blocked.例文帳に追加

また、遊技領域２５の開放し、連絡通路Ａと前面通路３０が離反することにより、連絡通路Ａと前面通路３０との接続が分断されたときに切替板７０を略鉛直に立ち上げ、前面通路３０に向かおうとする遊技球の流通を阻止することができる。 - 特許庁

This paper separating device has a paper feed roller 21, an elastic member 22 energized toward the paper feed roller 21 and elastically deformed along the outer peripheral surface of the paper feed roller, and a friction member 25 interposed between the paper feed roller 21 and the elastic member 22.例文帳に追加

本発明の用紙分離装置は、給紙ローラ２１と、この給紙ローラ２１に向けて付勢され、給紙ローラの外周面に沿って弾性変形する弾性部材２２と、給紙ローラ２１と弾性部材２２との間に介在される摩擦部材２５とを有することを特徴とする。 - 特許庁

By focusing on a certain position of the peripheral surfaces of two rolls 1 and 2 which rotate in contact mutually, the electrical state in approaching, coming into contact and separating is analyzed as a one- dimensional model where each layer forming the peripheral surfaces of the rolls and an air layer between these layers are dealt as elements.例文帳に追加

互いに接触して回転する２つのロール１，２の周面のある位置に着目し、接近、接触及び離反するときの電気的状態を、ロールの周面を形成する各層及びその間の空気層をそれぞれ要素とし、一次元のモデルとして解析する。 - 特許庁

The surface light source device is obtained by combining the polarization conversion separating element 6 with a primary light source 2, a plate shaped light guiding body 4 having a light emitting surface 42 consisting of a rough surface whose average inclined angle is 0.5 to 20 degrees and a prism sheet 8 in which a plurality of prism columns are arranged in a mutually parallel manner.例文帳に追加

偏光変換分離素子６を、一次光源２、平均傾斜角０．５〜２０度の粗面からなる光出射面４２をもつ板状の導光体４、及び複数のプリズム列を互いに並列に配置してなるプリズムシート８と組み合わせることで面光源装置を得る。 - 特許庁

The crushed small pieces of shells and bodies are charged into water of a channel 61 of a separating collection apparatus 60, the small pieces of the shells are completely separated from the small pieces of bodies in water by the difference between the sedimentation distances due to the difference of specific gravity, and collected in respective corresponding collection vessels 74, 75.例文帳に追加

破砕した殻と身の小片を分離回収装置６０の水路６１の水中に投入して、水中で比重差による沈降距離の差で殻の小片と身の小片に完全に分離して、それぞれを対応する回収容器７４、７５に回収する。 - 特許庁

The image forming device provided with mechanisms (6 and 9), is provided with touching/separating mechanism driving means (2a, 2b, 2c, 5 and 12) for mitigating the contact impact by applying a braking force in attaching of the mechanisms, and applying a force for accelerating the separation of the mechanisms to achieve instantaneously separation of the mechanism.例文帳に追加

離当接機構（６，９）を備えた画像形成装置において、離当接機構の当接時には、ブレーキ力を付与して当接の衝撃を緩和し、離間時には離間を促進する力を付与して瞬時の離間を達成させる離当接機構駆動手段（２ａ，２ｂ，２ｃ，５，１２）を備えるようにしたものである。 - 特許庁

At first, an intermediate cock (8) for separating two small chambers (2 and 4) is pushed to be moved into the region of the bypass (9) provided to the wall surface of the syringe cylinder (3) by pushing and moving the stop cock (6) arranged to a piston rod (5) to be held in the region by a locking small projection (10).例文帳に追加

ピストン棒(５)に配された止め栓(６)を押し動かすことにより、まず、２つの小室(２，４)を分離する中間栓(８)が、注射器シリンダー(３)の壁面に設けられたバイパス(９)の領域中へと押し動かされ、該領域にて係止用小突起(１０)により保持される。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersing element for chemical machinery polishing in which the generation of polishing damage is suppressed without decelerating a polishing speed, and to provide a method of chemical machinery polishing having a step of removing an excess insulating film in a miniaturized element separating step by using the aqueous dispersing element.例文帳に追加

研磨速度を低下させることなく、研磨傷の発生が抑制された化学機械研磨用水系分散体及び当該水系分散体を用いて微細化素子分離工程における余分の絶縁膜の除去を行う化学機械研磨方法を提供すること。 - 特許庁

The method further comprises the steps of preheating the sheet 14, thermally bringing the sheet 14 into close contact with an outer peripheral surface of a heating endless belt 57, planar pressing a fourth heating roll 45 and the heating endless belt 57, sequentially separating the roll 54 and the belt 57 in this order, and manufacturing the sheet.例文帳に追加

原反シート１４を予熱した後に、加熱用無端ベルト５７の外周面に熱密着させ、第４の加熱ロール５４および加熱用無端ベルト５７間で加熱しつつ面状押圧し、第４の加熱ロール５４および加熱用無端ベルト５７の順で剥離して製造する。 - 特許庁

This molten slag processing method and the slag receiving vessel of the molten slag are characterized by receiving the slag plural times without separating and removing each time the hardened slag sticking to a surface in the slag receiving vessel for receiving and carrying the molten slag discharged from an iron-manufacturing smelting furnace such as a blast furnace, a converter, and an electric furnace.例文帳に追加

高炉、転炉および電気炉等の製鉄精錬炉から排出される溶融スラグを受滓し運搬する受滓容器内表面に付着した固化スラグを毎回剥離除去することなく複数回受滓することを特徴とする溶融スラグの処理方法および溶融スラグの受滓容器。 - 特許庁

To provide a structure capable of easily separating, by light operating force in a degree not damaging a fingertip without deforming and harming, a magnet catching base firmly installed in an installed body made from a ferromagnetic body such as an iron plate and the like by forcibly prying up.例文帳に追加

鉄板等の強磁性体からなる被着体に磁気吸着力にて強固に取り付けられたマグネットキャッチベースを、無理にこじり開けて変形や傷等をつけることなく、指先に障害を与えない程度の軽い操作力で容易に離脱できる構造を提供する。 - 特許庁

To operate a robot teaching device by a single hand by separating a means to realize the function to be used only in starting a robot or in the programming from a teaching tool and reducing the weight thereof and the number of operation switches.例文帳に追加

産業用のロボット教示装置について、ロボット立ち上げ時やプログラミング時にのみ使用される機能を実現する手段と教示用ツールとを分離して、軽量化と操作スイッチの低減を図って、片手での操作が可能なように、ロボット教示装置のシステムを工夫すること。 - 特許庁

A laser cutting process irradiates laser beams along the alternate long and short dash line B in a laminatig direction from above to do laser cutting, and eliminates the positive electrode just by one sheet that is located in the direction projecting from the alternate long and short dash line B as the separating location for laser cutting part unsuited to the product.例文帳に追加

レーザー切断工程では、一点鎖線Ｂに沿って、積層方向上方からレーザー照射することによりレーザー切断し、レーザー切断の切断位置である一点鎖線Ｂの位置よりも突出方向に位置し製品とならない陽極部の部分を一枚分除去する。 - 特許庁

In the capillary electrophoresis apparatus for separating and analyzing a sample such as DNA and protein by an electrophoresis, a solution accommodating apparatus comprises the evaporation preventing film having a capillary hole into which the capillary is penetrated, the vessel for accommodating a solution, and a vessel accommodating section for accommodating the vessel.例文帳に追加

ＤＮＡ，蛋白質などの試料を電気泳動により分離及び分析するキャピラリ電気泳動装置において、溶液収納装置は、キャピラリが貫通するためのキャピラリ孔を有する蒸発防止膜と、溶液を収納する容器と、該容器を収納するための容器収納部と、を有する。 - 特許庁

To provide a centrifugal separation and collection apparatus capable of easily separating a plurality of components in small amounts separated centrifugally from a liquid sample in an amount considerably decreased as compared with that in a conventional case, a centrifugal force generation apparatus, and a centrifugal separation and collection apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、従来に比べ大きく減らされた量の液体試料から遠心分離された少量の複数の成分を相互に容易に分離可能な、遠心分離分取装置，遠心力発生装置，そして遠心分離分取方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain the subject blown rice taking-out trough capable of certainly separating dust mixed with blown rice to take out unpolished rice when blown rice after dehulling treatment is taken out of a hulling apparatus and capable of discharging the separated dust itself without scattering the same over the periphery.例文帳に追加

脱ぷ処理された後の玄米を装置外部に取り出す際に、玄米に混入する塵や埃を確実に分離して玄米を取り出すことができ、分離した塵や埃はそれ自体で排出することができ周辺に飛散することがない籾摺装置の玄米取出樋を得る。 - 特許庁

The method for establishing the cell line comprises a step of introducing a gene encoding the objective protein and a vector carrying a gene encoding a carrier protein into an animal cell and a step of carrying out cloning of the cell line stably expressing the objective protein with a system for magnetically separating the cell.例文帳に追加

目的タンパク質をコードする遺伝子、およびキャリアータンパク質をコードする遺伝子を坦持するベクターを動物細胞に導入する工程と、磁気細胞分離システムにより目的タンパク質の安定発現細胞株のクローニングを行なう工程とを含む細胞株の樹立方法。 - 特許庁

The small-diameter coned disk spring 24 is interposed between the support plate 26 and a seat plate 32, and energizes these components in the separating direction from each other, and arranged concentric around the axis of the tendon 18, and surrounds the outer circumference of the tendon 18.例文帳に追加

小径皿バネ２４は、支圧板２６と台座プレート３２との間に介装されて、これらの両者を相互に離間する方向に付勢するものであって、テンドン１８の中心軸を軸心とする同心円上に配置され、かつ、テンドン１８の外周を取り巻くようにして配置されている。 - 特許庁

To provide a method and device for producing a sample for separating or separately preparing a minute sample including a desired specific region from a sample such as a semiconductor wafer and an electronic part like a device without tilting a sample stage for the purpose of minute region analysis, observation, or measurement.例文帳に追加

試料ステージを傾斜することなく、半導体ウエーハやデバイスなどの電子部品等の試料から所望の特定領域を含む微小試料を、分離または分離準備して、微小領域分析や観察、計測用の試料作製方法およびその試料作製装置を提供すること。 - 特許庁

Specifically, the balance weight guide rail 13 regulating the position in the horizontal direction of the balance weight 4 is laid in the elevator shaft 5 on the rail track separating from the cage guide rail 9 only near the middle floor of the elevator shaft 5 where the cage 3 and the balance weight 4 pass each other.例文帳に追加

具体的には、例えば、つり合い重り４の水平方向における位置を規制するつり合い重りガイドレール１３を、乗りかご３とつり合い重り４とがすれ違う昇降路５の中間階付近でのみ乗りかごガイドレール９から離間する軌道で昇降路５内に敷設する。 - 特許庁

To obtain an IL-13 receptor polypeptide capable of separating the effects of regulating phenomena of IL-4 and IL-13 (interleukin-13) in medical level, especially caused by one of these two kinds of cytokines, and controlling the effects separately; and to provide a method for preparing the polypeptide.例文帳に追加

医療レベルにおける、ＩＬ-４およびＩＬ-１３（インターロイキン−１３）の調節の現象の、および特にこれらの２種のサイトカインのいずれかによって創製される効果を分離し、別々に制御することができるＩＬ−１３受容体ポリペプチド及びその作製方法の提供。 - 特許庁

To obtain a planar polarized light separating element which reflects polarized light components other than a transmitted component to the opposite side by using a volume phase type hologram having polarized light separation characteristics which transmits one of a P-polarized and an S-polarized components as 0th order light and diffracts the other as 1st order light.例文帳に追加

従来のＰ偏光成分とＳ偏光成分の何れか一方を０次光として透過し、他方を１次光をして回折する偏光分離特性を有する体積位相型ホログラムを用いて透過成分以外の偏光成分を反対側に反射する平板型の偏光分離素子。 - 特許庁

To improve the finishing quality of a business-use belt-type roll ironer which irons washing after washing/spin-drying by providing a technical means capable of separating the washing from cylinders by using a force acting on the washing itself without providing a tape.例文帳に追加

洗濯・脱水後の洗濯物の皺を伸ばす業務用のベルト式ロールアイロナーに関し、洗濯物自体に作用する力を利用して、テープを設けることなく洗濯物をシリンダから剥離させることができる技術手段を提供することにより、ロールアイロナーの仕上品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a paper feeding device, a paper feeding method and an image forming system using the paper feeding method, having a plurality of paper feeding trays separating a sheet by air blow capable of minimizing the time lag in switching the paper feeding tray and capable of saving electric power.例文帳に追加

エアー吹き付けによるシート分離を行う複数の給紙トレイを有する給紙装置について、給紙トレイ切り替え時のタイムラグを最小限に抑えるとともに、省電力化も達成できる給紙装置、給紙方法及び前記給紙方法を用いた画像形成システムを提供する。 - 特許庁