「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(382ページ目) - Weblio英語例文検索

A vinyl pyridine homopolymer including a vinyl pyridine compound or a material consisting of a copolymer modified with vinyl pyridine and a monomer polymerizable is employed to a carrier consisting of the particle of an inorganic compound including an OH group as the adsorption separating medium.例文帳に追加

ＯＨ基を有する無機化合物粒子からなる担体に、ビニルピリジン系化合物を含むビニルピリジン単独重合体、あるいはビニルピリジンと共重合可能なモノマーとの共重合体を修飾させてなる材料を吸着分離剤として用いることにより上記課題を解決出来た。 - 特許庁

To provide a method for producing a fatty ester which makes it possible to produce the fatty ester under a moderate condition without any problem of remaining of catalyst in glycerin with phase separation property and purify easily the ester without any need of a separating and removing apparatus.例文帳に追加

本発明は、触媒の分離除去設備を要することなく容易に脂肪酸エステルを精製でき、しかも相分離するグリセリン中での触媒の残存の問題もない、穏やかな条件下での効率的な脂肪酸エステルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radioactive waste treatment method capable of easily and efficiently separating and recovering radionuclides from radioactive waste containing radionuclides such as uranium and fluorine substances as well as of reducing the amount of generation of secondary waste accompanying the treatment.例文帳に追加

処理に伴う二次廃棄物の発生量が少なく、ウランやフッ素成分などの放射性核種を含有付着した放射性廃棄物から上記放射性核種を容易に且つ効率的に分離したり回収したりすることが可能な放射性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

In the method for separating the lithium from the lithium amalgam by electrolysis using a solid lithium ion conductive body, the lithium ion conductive body has composition of Li_4-XSi_1-XP_XO_4 (wherein, X is 0.3-0.7).例文帳に追加

本発明は、固体リチウムイオン伝導体を用いた電気分解によりリチウムアマルガムからリチウムを分離する方法であって、使用されるリチウムイオン伝導体がＬｉ_４−ＸＳｉ_１−ＸＰ_ＸＯ_４（但し、Ｘは０．３〜０．７である。）の組成を有していることを特徴とする方法である。 - 特許庁

This method for producing the epoxy compound is characterized by oxidizing the compound having the carbon-carbon double bond by using tungstic acid, a quaternary ammonium salt, buffer solution and hydrogen peroxide, then precipitating the catalyst containing the tungstic acids and quaternary ammonium salt, and separating it from reaction liquid.例文帳に追加

炭素−炭素二重結合を有する化合物を、タングステン酸類、４級アンモニウム塩、緩衝液及び過酸化水素を用いて酸化した後、タングステン酸類及び４級アンモニウム塩を含む触媒を析出させ、反応液から分離することを特徴とするエポキシ化合物の製造方法 - 特許庁

The method for recovering the cellulose ester from the film laminate for polarizing plate having the cellulose ester film comprises the steps of crushing or cutting the laminate for the polarizing plate, and then separating the cellulose ester film from the other films by an electrostatic separator.例文帳に追加

セルロースエステルフィルムを有する偏光板用フィルム積層体からセルロースエステルを回収する方法において、偏光板用フィルム積層体を破砕または断裁した後、静電分離装置によりセルロースエステルフィルムをそれ以外のフィルムと分離することを特徴とするセルロースエステルの回収方法。 - 特許庁

An imaging means 10 images cells or cell groups including the cardiomyocyte in the culture vessel 31 every fixed time, and the imaged images of the cells or cell groups are compared with each other, thereby separating the cardiomyocyte from the other cells and monitoring it.例文帳に追加

すなわち、心筋細胞を含む培養容器３１中の細胞または細胞集団を撮像手段１０が一定時間ごとに撮像し、撮像して得た細胞または細胞集団の画像を比較することにより、心筋細胞を、それ以外の細胞から区別してモニターする。 - 特許庁

This method for separating and recovering the propargyl alcohol is characterized by reacting paraformaldehyde with acetylene in the presence of a catalyst in a polar solvent and then distilling the obtained production mixture containing the propargyl alcohol in a condition comprising a pressure of 100 to 150 mmHg.例文帳に追加

本発明のプロパルギルアルコールの分離回収方法は、触媒の存在下、極性溶媒中でパラホルムアルデヒドとアセチレンとを反応させて得られるプロパルギルアルコールを含む生成混合物を、圧力１００〜１５０ｍｍＨｇの条件で蒸留することを特徴とする。 - 特許庁

The method for recovering dimethyl terephthalate and ethylene glycol comprises crushing the molded article into sizes of 1-10 mm, then separating a polyamide by selectively dissolving it under a condition of a very low temperature by using ethylene glycol, and subjecting the obtained polyester to a depolymerization reaction and a transesterification reaction.例文帳に追加

該成形品を１〜１０ｍｍの大きさまで粉砕した後、極めて低温度の条件下でエチレングリコールを用いてポリアミドを選択的に溶解させ分離した後、得られたポリエステルから解重合反応、エステル交換反応を行い、テレフタル酸ジメチル及びエチレングリコールを回収する。 - 特許庁

Since by making such a composition, when the oxidant as an effective component of the detergent chemically oxidatively decomposes clogging substances of the separating membrane, the nitroxy radical acts as a catalyst, and the nitrite salt acts as a promoter, the detergency of the detergent can be enhanced.例文帳に追加

このような組成とすることにより、洗浄剤の有効成分である酸化剤が分離膜の目詰まり物質を化学的に酸化分解する際に、ニトロキシルラジカルが触媒として作用し、亜硝酸塩が助触媒として作用するので、洗浄剤の洗浄力を高めることができる。 - 特許庁

To provide a method for separating boron from boron containing alloy sludge such as rare earth magnet alloy sludge by which boron can selectively and easily be separated from the alloy sludge with high efficiency without dissolving the whole of the sludge, and without dissolving a part of the alloy.例文帳に追加

希土類磁石合金スラッジ等のボロン含有合金スラッジを全て溶解させることなく、また、合金の一部を溶解させることなく、該合金スラッジから選択的に、効率良く、且つ容易にボロンを分離することができるボロン含有合金スラッジからのボロンの分離方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for separating hafnium from zirconium, this method is characterized by anodically electrolyzing metals containing both components in an organic electrolytic solution, thereby anodically dissolving hafnium into the electrolytic solution, collecting hafnium from the electrolytic solution, and collecting enriched zirconium from the electrolysis residue.例文帳に追加

ジルコニウムとハフニウムの分離方法において、両性分を含む金属を有機電解液中でアノード電解し、これによってハフニウムを電解液にアノード溶解し、電解液からハフニウムを回収し、電解残滓からジルコニウムを富化して回収することを特徴とするものである。 - 特許庁

This method comprises, after polymerization of polyphenylene ether, separating the polymerization solvent by extraction, and distilling the solvent to separate a higher boiling compound from the polymerization solvent, where viscosity of the liquid from the distillation still is monitored.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテルの製造方法において、ポリフェニレンエーテルの重合反応後に、抽出分離されたポリフェニレンエーテルの重合溶媒を蒸留によりポリフェニレン重合溶媒と高沸点化合物を分離する工程で、蒸留缶出液粘度を監視することを特徴とするポリフェニレンエーテルの製造方法。 - 特許庁

Provided is a method for producing a polyphenylene ether wherein in continuously separating a mixed solution consisting mainly of methanol and water into each by distillation, a nonionic surfactant having oxymethylene groups in the molecule is continuously added to the distillation tower.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテルの製造において、主成分がメタノールと水の混合溶液を連続的に蒸留によってメタノールと水に分離するにあたり、分子内にポリオキシメチレン基を有する非イオン界面活性剤を蒸留塔内に連続的に添加するポリフェニレンエーテルの製造方法。 - 特許庁

Hitachi, Ltd. developed a new technology that recycles rare earths, which is necessary for the production of Hitachi's coreproducts - motors. As a result, it developed new equipment separating/collecting rare earth magnets from used products and succeeded in extracting rare earths from rare earth magnets using an experiment with dry method.例文帳に追加

（株）日立製作所は、同社の主力製品であるモーターの製造に必要なレアアースをリサイクルする技術開発に取組み、使用済み製品からレアアース磁石を分離・回収する装置を開発するとともに、乾式手法による実験で、レアアース磁石からのレアアース抽出に成功した。 - 経済産業省

In this method recycling the coated metal member by stripping the coating film from the coated metal member and separating the metal member form the coating film, plastic deformation is applied to the coated metal member where the wall thickness reduction rate and/or elongation rate becomes 10-20%.例文帳に追加

塗装された金属部材から塗膜を剥離し、前記金属部材と前記塗膜とを分別することにより、塗装された金属部材をリサイクルする方法は、前記塗装された金属部材に肉厚減少率及び／又は伸び率が１０乃至２０％となる塑性変形を加える。 - 特許庁

To prevent a paper feeding error through the cooperation between a separation sheet and a conveyance roller corresponding to the circumferential surface of the separation roller, and to prevent waste of a resource by enabling an operator to take out the separation sheet and the conveyance roller while separating them from the separation roller.例文帳に追加

捌きローラの周面に対する捌きシート及び搬送コロの協働した連携によって用紙の給紙ミスを防止するとともに、一人の作業者によって捌きシートと搬送コロとを捌きローラから離間させつつ用紙を引き抜くことができるようにして資源の浪費を防止する。 - 特許庁

To provide a linked terminal and method of manufacturing a connector using the linked terminal capable of easily attaching a terminal to a connector housing, preventing a crimp portion from deforming and a Y-shaped slot from being opened, and easily separating a link belt from the terminal.例文帳に追加

コネクタハウジングに対する端子の組付けを容易に行うことができ、圧接部の変形やＹ字状スロットの開きを防止することができ、端子から連鎖帯を容易に分離することができる連鎖状端子及び連鎖状端子を用いたコネクタ製造方法を提供する。 - 特許庁

The transferring NIP 4 transfers an image to paper 10, which is positively charged through the transfer and is separated from the OPC 1 by a curvature stripping action and by the separating claw 3, and attracted to the guide plate 6 by the electrostatic attraction of negative charges on the guide plate 6.例文帳に追加

転写ＮＩＰ４にて用紙に画像が転写され用紙１０は、転写の影響にて“＋”の電荷を帯びておりＯＰＣ１より曲率分離作用＆剥離爪３にて剥離されて、ガイドプレート６に通電された“−”電荷の静電吸着力にてガイドプレート６にひきつけられる。 - 特許庁

To provide a treatment method used for separating and recovering useful components containing silicon scraps with little burden and at low cost for regeneration and reuse, by favorably performing solid-liquid separation on a waste liquid from silicon cutting, discharged in a processing step using a crystal silicon as a base material such as semiconductor device fabrication.例文帳に追加

半導体素子製造など結晶シリコンを基材とする加工工程で排出されるシリコン切削廃液を良好に固液分離し、シリコン切削屑などの含有された有用成分を低負担且つ低コストで分離回収し再生と再利用に供する処理方法の提供。 - 特許庁

A peeling roller 16 for peeling the base material of the hologram transfer foil 18 from the hologram transfer layer and separating the hologram transfer layer thermally press-bonded to the medium 14 from a hologram transfer layer not thermally press-bonded to the medium 14 is disposed on the downstream side of the receiving roller 10 and the heating roller 11.例文帳に追加

受ローラー１０及び加熱ローラー１１の下流側に、ホログラム転写箔１８の基材をホログラム転写層から剥離し、被転写媒体１４に熱圧着されたホログラム転写層を、それ以外のホログラム転写層から分離する剥離ローラー１６が設けられている。 - 特許庁

A ball 19 installed to come into contact with and separated from a valve hole part 22, a valve spring 18 energizing the ball 19 in a direction for separating from the valve hole part 22, and a ball holder plate 20 partly projected facing the valve seat part 25 are disposed in the valve element 8.例文帳に追加

弁体８内には、弁孔部２２と当接離間可能に設けられたボール１９と、ボール１９を弁孔部２２から離間させる方向に付勢するバルブスプリング１８と、ボール１９を保持しつつその一部が弁座部２５に臨んで突出するボールホルダプレート２０が配設される。 - 特許庁

In this way, the concrete panel 3 after molding is slightly bent and can be lifted while separating the outer circumferential edge faces from the inner circumferential face of the molding flask 1 so as to be peeled therefrom, thus the concrete panel 3 after molding can be smoothly mold-released without causing chipping and cracking.例文帳に追加

これにより、成型後のコンクリートパネル３を、僅かに撓ませるようにして、その外周端面を型枠１の内周面から剥がすように離間させながら吊り上げることができ、欠けや割れを生じさせることなく成型後のコンクリートパネル３をスムーズに脱型することができる。 - 特許庁

Also, the assembly process is provided with a process for positioning and supporting the motor base 3101 of a motor base connection body 4001 at a metal frame 4101, a process for assembling a stator assembly and a rotor to the motor base, and process for separating the motor base from the metal frame 4101.例文帳に追加

またその組立工程は、モータベース連結体４００１のモータベース３１０１を金属フレーム４１０１にて位置決め支持する工程と、モータベースにステータ組立体及びロータを組み付ける工程と、モータベースを金属フレーム４１０１から分離する工程とを備えた。 - 特許庁

To provide a polarization separating element which is capable of detecting linearly and highly polarized light out of high output light and which is capable of displaying a picture by being used with a reflective spatial light modulator and being used as an optical illumination system for the reflective spatial light modulator.例文帳に追加

高出力光から偏光度の高い直線偏光を検波することができ、反射型空間光変調素子とともに用いて画像表示ができるとともに、この反射型空間光変調素子に対する照明光学系にも用いることができるものを提供する。 - 特許庁

The method comprises inserting the dual guide-wire assembly in the blood vessel with the dual guide-wires initially in fixed relationship to each other and separating the guide-wires by advancing the medical device along the dual guide-wire assembly to sequentially break the plurality of the bonds joining the guide-wires.例文帳に追加

本方法は血管内に複式ガイドワイヤ・アセンブリを挿入し、複式ガイドワイヤは互いに一定の関係で当初保持してあり複式ガイドワイヤ・アセンブリに沿って医療装置を前進させることによりガイドワイヤを破断し、ガイドワイヤを連結する複数の結合を順次破断する。 - 特許庁

The nucleic acid extraction device is at least automated in a step for separating nucleic acids by centrifugation to extract the nucleic acid from a sample containing nucleic acids and comprises at least a centrifuge (1), a nozzle for spitting out a reagent (2) and a nozzle for aspirating waste liquid (3).例文帳に追加

核酸を含有する試料から核酸を抽出するために、少なくとも遠心によって核酸を分離する工程を自動化した装置であって、少なくとも（１）遠心機、（２）試薬吐出ノズル、（３）廃液吸引ノズルからなることを特徴とする核酸抽出装置。 - 特許庁

To simplify and miniaturize a peripheral outflow device of a casing by allowing compressed air to flow out via the casing having an outer wall and an inside lining, and limited in the tangential direction on an air flow rate in a body, and avoiding an excessive separating flow.例文帳に追加

外壁と内側ライニングとを備え且つその本体内での空気流量が接線方向で限られているケーシングを通じて圧縮空気を流出することができるようにするとともに、過度の分流を回避し、ケーシングの周囲の流出装置を単純でコンパクトにする。 - 特許庁

The method for preparing peptide comprises: a hydrothermal reaction treatment process which performs a hydrothermal reaction process to a dewatered cake X3; and a separating process which separates a peptide which has an ACE (angiotensin I converting enzyme) inhibitory activity from a hydrothermal reaction process liquid X4 obtained by the hydrothermal reaction treatment process.例文帳に追加

脱水ケーキＸ３に対して水熱反応処理を行う水熱反応処理工程と、該水熱反応処理工程にて得られる水熱反応処理液Ｘ４からＡＣＥ（アンジオテンシンＩ変換酵素）阻害活性を有するペプチドを分離する分離工程とを有する。 - 特許庁

The moving member 26 can be moved between a constraining position for constraining the bus bar 24 in the contact condition and a releasing position for separating both the bus bars 24, while releasing the constraint in response to fitting of a fitting groove 44 and each contact part 34 of both the bus bars 24.例文帳に追加

移動部材２６は、その嵌合溝４４と両バスバー２４の相互接触部３４との嵌合によって当該接触状態にバスバー２４を拘束する拘束位置と、当該拘束を解除してバスバー２４同士を離間させる解放位置との間で移動可能とする。 - 特許庁

Thus, the p-type channel type MISFETs Qp1, Qp2 are respectively disposed on the separate n-wells, and hence the width of the separating part 5 between the p-channel type MISFETs Qp1 and Qp2 can be narrowed more than the case that separate well bias voltages are supplied to the respective n-wells.例文帳に追加

これにより、ｐチャネル型のＭＩＳ・ＦＥＴＱｐ１，Ｑｐ２を別々のｎウエルに配置してその各々のｎウエルに別々のウエルバイアス電圧を供給する場合よりもｐチャネル型のＭＩＳ・ＦＥＴＱｐ１，Ｑｐ２間の分離部５の幅を狭くすることができる。 - 特許庁

In a nearness sensor 1, the pulse width of an output signal from an exclusive OR circuit 5 to be changed by separating/approaching of a detection object is converted to a number of pulses in an output signal from an AND circuit 7 by being combined with a clock signal, and digitally measured from that numerical value.例文帳に追加

本発明の近接センサ１は、検知対象物の離接により変化する排他的論理和回路５からの出力信号のパルス幅を、クロック信号と組み合わせることで、ＡＮＤ回路７からの出力信号のパルス数に変換し、その数値によってデジタル的に計測する構成である。 - 特許庁

Notches 60 for separating marginal grip parts 52 and the display board part 54 inner than the marginal parts are set at a border part 56 between the marginal grip parts 52 of the front end and the rear end of the display board 50 and the display board part 54 inner than the marginal parts where figures or characters can be printed.例文帳に追加

ディスプレイボード５０の前端と後端の掴み代部分５２とそれよりも内側の絵図又は文字をプリント可能なディスプレイボード部分５４との境界線部分５６に、その掴み代部分５２とそれよりも内側のディスプレイボード部分５４とを分離するための切り込み６０を設ける。 - 特許庁

To provide a techique capable of preventing occurrence of cleaning failure caused by the abutting or separating operation of a cleaner after the rotation of an intermediate transfer medium is resumed after the rotation of the intermediate transfer medium is forcibly stopped in the course of a regular printing sequence.例文帳に追加

通常印字シーケンス途中で中間転写媒体の回転移動を強制的に停止した後に中間転写媒体の回転移動を再開した後のクリーナの離当接動作に起因するクリーニング不良の発生を防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

In the batch processing method comprising the steps of fixing the plurality of chips to the supporting member, and separating the processed part from the supporting member after providing the predetermined process to the part of the surface of each chip, the surface of the supporting member with the chip separated is plished and reused.例文帳に追加

複数個の小片を支持部材に固定し、各小片の表面の一部に所定の処理を行なった後、前記処理済み部分を支持部材から分離する工程を含む小片の一括処理方法において、小片分離後の支持部材表面を研磨して再利用する。 - 特許庁

To provide a device and a method for preparing a conveyance lot with excellent conveying efficiency and loading efficiency, and less in cargo conveyance waiting time by preparing the conveyance lot of a conveying work using a conveying vehicle capable of separating a traction unit from a cargo loading unit.例文帳に追加

牽引部と荷物積載部が分離可能な運搬車輌を使用した運搬作業の運搬ロットを作成するもので、運搬効率や積載効率が良く、荷物の運搬待ち時間が少ない運搬ロットを作成する運搬ロットの作成装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ignition device for an internal combustion engine, which not only prevents shorting between winding layers by insulating resin which is filled, easily permeating to the central part of a secondary coil, but also effectively prevents expanding of a separating wall caused by the secondary coil which is wound.例文帳に追加

充填される絶縁性樹脂が二次側コイル部の中心部にまで容易に浸透して、巻層間でのレアショート発生を有効に防止するだけでなく、巻装された二次側コイル部による隔壁部の広がり変形を有効に防止する内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

In the game machine, the reel unit 40 for inserting the downward projecting piece 42g of the reel unit 40 into the downward projecting piece insertion groove 52 stands independently, so that a worker can perform fitting work of the reel unit 40 in the state of separating his hands from the reel unit 40 to improve workability.例文帳に追加

この遊技機は、リールユニット４０の下方突出片４２ｇを下方突出片挿入溝５２に挿入するとリールユニット４０は自立するため、作業者はリールユニット４０から手を離してリールユニット４０の取付作業を行うことが可能となり、作業性がよい。 - 特許庁

The apparatus has a rotor comprising a high friction part as a conveying means for conveying the booklets in a specific direction and as a frictional separating means for turning the specific pages of the booklets.例文帳に追加

それにあわせて搬送されてきた冊子類の厚みを上記厚みセンサーで検知し、その厚み情報に基づきプッシュレバー最適リフト量を自動設定することにより、多種多様な厚みの冊子類の頁に捲りやすいたわみを与えることにより確実に頁をめくることができる。 - 特許庁

The lens barrel is provided with two members 130 and 500 contacting and separating by relatively moving in the axial direction, and the light shielding member 90 fixed on either member 500 so as to project in the axial direction from either member 500 to the other member 130 and consisting of an elastic member intercepting the transmission of light.例文帳に追加

軸方向に相対移動して接離する２つの部材１３０，５００と、一方の部材５００から他方の部材１３０に向けて軸方向に突出するように、一方の部材５００に固定され、光の透過を遮断する弾性部材からなる遮光部材９０とを備える。 - 特許庁

When an pixel of "an inside region" and "a non-character/contour region" is present in the vicinity of a target pixel in the edge region, a separating section 37 judges the pixel to be a pixel in the contour region, and when such a pixel is not present, the section 37 judges the pixel to be a pixel in the the character region.例文帳に追加

そして，分離部３７は，エッジ領域中の注目画素について，当該画素の周辺に「内側領域」かつ「非文字・輪郭領域」の画素が存在する場合には，輪郭領域の画素と判断し，そのような画素が存在しない場合には，文字領域の画素と判断する。 - 特許庁

In the trap device to be provided in a communicating passage connecting a cylinder head cover 6 part of an engine with an intake passage, a gas-liquid separation part 1A for separating at least moisture from blow-by gas is provided to be located above the cylinder head cover 6 and separated from the upper surface of the cylinder head cover 6.例文帳に追加

エンジンのシリンダヘッドカバー６部と吸気通路とを連通する連通路に設けられるトラップ装置であって、ブローバイガスから少なくとも水分を分離する気液分離部１Ａを、シリンダヘッドカバー６の上部に位置し、かつ、シリンダヘッドカバー６の上面から離間して設ける。 - 特許庁

To provide a luminous unit and beacon light capable of avoiding mounting positions of solid luminous elements from greatly separating each other even though a plurality of them are used in piled up state in order to increase the degree of brightness in a horizontal direction, and restraining radiating light from scattering in a horizontal direction.例文帳に追加

水平方向の明るさを増大させるために、固体発光素子を積み上げて複数使用しても、固体発光素子の配設位置が大きく離間することを軽減でき、水平方向の放射光の離散を抑制できる発光ユニット及び標識灯を提供すること。 - 特許庁

The dust inside the upstream side space 23a is conveyed to a dust separating section 27 provided in an air flow path of the second air flow from the space with the second air flow of the flow of outside air introduced from an outside air intake opening 81 for introducing the outside air toward the center portion of the filter 61 rotated during air purging.例文帳に追加

エアーパージ時に回転されるフィルター61の中央部に向けて外気を導入する外気取入れ口81から導入される外気の流れからなる第２気流で、上流側空間23a内の塵をこの空間から第２気流の風路中に設けた塵分離部27に移送するようにしている。 - 特許庁

While, the bolt 50 with a flange has a head part 52, a flange part 54 continuing with the head part 52, and a body part 58 projecting from the flange part 54 and provided with a thread 56, and the flange part 54 is provided with a tapered swelling part 60 diametrically contacting for separating from the head part 52.例文帳に追加

一方、フランジ付ボルト５０は、頭部５２と、該頭部５２に連なるフランジ部５４と、該フランジ部５４から突出してネジ山５６が設けられた胴体部５８とを有し、フランジ部５４には、頭部５２から離間するに従って縮径するテーパ状膨出部６０が設けられている。 - 特許庁