「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

The separation device includes a separation function material for separating a solid component and a separation object material included in a liquid component simultaneously from a blood specimen, when measuring the test material included in the liquid component in the blood specimen comprising the solid component and the liquid component.例文帳に追加

分離デバイスは、固形成分および液性成分からなる血液検体中の前記液性成分に含まれる被検物質を測定する際、前記固形成分と前記液性成分中に含まれる分離目的物質とを、前記血液検体から同時に分離するための分離機能物質を備える。 - 特許庁

Circulated cooling water pipes 32, 32 for circulating the cooling water between the engine E and a radiator 31 are disposed, and a winnower circulating cooling water pipe 33 into the engine E through the winnower 22 of an air separating portion 21 is branched from a site of the circulated cooling water pipes 32 between the engine E and the radiator 31.例文帳に追加

エンジンＥとラジエータ３１との間を循環する循環冷却水管３２，３２を設け、循環冷却水管３２のエンジンＥからラジエータ３１に流れる部位から風選別部２１の唐箕２２を経てエンジンＥに還流する唐箕循環冷却水管３３を分岐する。 - 特許庁

A separator 10 of an integrated structure for separating moisture and hydrogen from a hydrogen off-gas is installed in a fuel gas circulation system for circulating, to a fuel cell, a mixture gas of hydrogen supplied to the fuel cell from a hydrogen supply source and the hydrogen off-gas exhausted from the fuel cell to the fuel cell.例文帳に追加

水素供給源から燃料電池に供給される水素と該燃料電池から排出された水素オフガスとの混合ガスを該燃料電池に循環させる燃料ガス循環系に、水素オフガスから水分および水素を分離する一体構造の分離器１０を設けた。 - 特許庁

To provide a processing device for paper sheets bundle and its processing method which improve the reliability and throughput by securely separating the band and paper sheets without damaging the band, not to mention the paper sheets, even if the band and paper sheets are adhered together.例文帳に追加

本発明は、帯と紙葉類とが接着してしまっても、紙葉類はもちろんのこと、帯を損傷させることなく、確実に互いを剥離して、信頼性の向上および処理効率の向上を図った紙葉類束の処理装置およびその処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a label printing medium which has half-cut section obtained by separating release paper only and can be neatly separated as a label piece along perforated lines for use in printing apparatuses.例文帳に追加

印字装置に使用され、ミシン目により一片のラベル片として切り離し可能であると共に、剥離紙のみが切断されたハーフカット部を有するラベル用印字媒体に関し、ミシン目に沿った切断を美麗に行うことを可能とするラベル用印字媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The multi-beam semiconductor laser device 50 has on a semiconductor substrate 16 four edge emitting semiconductor laser elements 14A-14D formed in their emitting direction in parallel with each other via the element separating regions 52A-52E which are so constituted as to be able to be driven independently of each other.例文帳に追加

本マルチビーム半導体レーザ装置５０は、半導体基板１６上に、素子分離領域５２Ａ〜Ｅを介して出射方向に平行に形成され、相互に独立して駆動できるように構成された４個の端面出射型半導体レーザ素子１４Ａ〜Ｄを備えている。 - 特許庁

The anaerobic water treatment apparatus comprises the reactor 2 containing the granules 3 and producing treated water by treating waste water with the granules 3, a membrane separator 4 disposed in the reactor 2 for separating the granules 3 from the treated water, and a drawing pump 5 for drawing the treated water from the membrane separator 4.例文帳に追加

嫌気性水処理装置は、グラニュール３を有し、グラニュール３により廃水を処理して処理水を生成するリアクタ２と、リアクタ２内に設置され処理水からグラニュール３を分離する膜分離装置４と、膜分離装置４から処理水を引く抜く引抜ポンプ５と、を備えている。 - 特許庁

To provide a separating method permitting effective sorting of copper and paper produced in crushing mixture members or copper and wood produced in crushing organic material members with a same multi-stage crusher and a same specific gravity difference sorting machine by changing their operating conditions.例文帳に追加

同一の複数段の破砕装置を利用し、同一の比重差選別機を使用して、その運転条件を切りかえることにより、混合物部材破砕時の銅と紙との選別、有機物部材破砕時の銅と木材との選別を効果的にできる分離方法を提供する。 - 特許庁

This inner deck has the inner deck body 6 arranged over between the handrail 3 and the upper part of the skirt guard 2, and a hinge 7 arranged on the handrail 3 side of this inner deck body 6 and capable of rotating the inner deck body 6 in the direction for separating-contacting the inner deck body 6 and the skirt guard 2.例文帳に追加

欄干３とスカートガード２の上部との間に渡って設けられたインナーデッキ本体６と、このインナーデッキ本体６の欄干３側に設けられ、インナーデッキ本体６を、インナーデッキ本体６とスカートガード２とが離接する方向に回動可能にする蝶番７とを備えている。 - 特許庁

The separating movement is stopped in a state where the tip Ca of the cake C is placed on a central seat 1a, a fork F is advanced and inserted through fork grooves 3d, 3e of the segment 3, and the tip Fa is inserted into an auxiliary groove 1b of the central seat 1a.例文帳に追加

ケーキ等Ｃの尖端部Ｃａが中心座１ａの上に僅かに載っている状態で分離移動を止め、フォークＦを前進させてセグメント３のフォーク溝３ｄ，３ｅに挿し通し、その先端Ｆａを中心座１ａの補助溝１ｂに挿入させる（図２参照）。 - 特許庁

The method for producing the fatty acids is based on a natural separation method and comprises adding a natural polyglycerin fatty acid ester which has a hydroxyl value of 20 or less and a melting point of 35-70°C to raw material fatty acids, mixing them, depositing crystals by cooling, and separating the liquid part and the crystal part.例文帳に追加

自然分別法において、水酸基価が２０以下で融点が３５〜７０℃である天然系ポリグリセリン脂肪酸エステルを原料脂肪酸類に添加混合し、冷却することにより結晶を析出させ、液体部と結晶部とを分別する脂肪酸の製造方法。 - 特許庁

The sedimentary sand separation apparatus 2 is provided with a spiral flow passage 24 for passing feed water introduced from the outside and separating the sedimentary sand P incorporated in the feed water in the mean time and an overflow discharge part 23 for overflowing the feed water after the sedimentary sand P is separated to a water discharge drain pipe 41.例文帳に追加

沈砂分離装置２には、外部から導入した原水を流通させながらその間に原水中に混在する沈砂Ｐを分離させる螺旋流路２４と、沈砂Ｐを分離した後の原水を排水ドレン管４１へ向けてオーバーフローさせるオーバーフロー流出部２３とを設ける。 - 特許庁

To provide a system, in which, relating to an air dissolving device put side by side to a pressurization flotation separating apparatus, fine bubbles are selectively generated efficiently and mixed efficiently with waste water, and in a pressurization flotation treating apparatus, suspended matter apt to precipitate is made to float again from the bottom.例文帳に追加

加圧浮上分離装置に併設される空気溶解装置に関し、微細な気泡を選択的に効率良く発生させ、これを廃水と効率的に混合するとともに、加圧浮上処理装置において沈澱しやすい浮遊物を底部から再度浮上させる機構を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker having insulating barrier attaching structure, capable of fixing firmly an insulating barrier without reducing remarkably a strength of an interlayer wall, even when a wall thickness of the interlayer wall for separating connection terminals of the circuit breaker in every pole is thin.例文帳に追加

回路遮断器の接続端子を各極毎に隔てる相間壁の壁厚が薄い場合でも相間壁の強度を著しく低下させることなく、絶縁障壁を強固に固定可能な絶縁障壁取り付け構造を有する回路遮断器を得ることを目的とする。 - 特許庁

The ultrasonic flowmeter has a rectangular conduit G where the fluid flows, a diaphragm S for separating the rectangular conduit G to a plurality of slim small conduits, and one or a pair of transducers T11-T22 set slantwise to opposite shorter sides of one or more of the small conduits.例文帳に追加

そして、この超音波流量計は、流体を流す矩形状の管路(G) と、この矩形状の管路(G) を細長い複数の小管路に仕切る隔壁(S) と、前記各小管路のうち一つ以上のものの対向する短辺に斜めに取付けられた１個又は１対のトランスジューサ(T_11〜T_22)を備えている。 - 特許庁

To provide a push-up pin 17 capable of separating a transparent base plate from on a chuck 10 without making a crack of the transparent base plate due to peeling electrification in a manufacturing process of a liquid crystal color filter and a chuck 10 further improving a preventive effect of the crack of the base plate.例文帳に追加

液晶カラーフィルタの製造工程において、剥離帯電による透明基板の割れを発生させることなく、当該透明基板をチャック１０上から引き離すことのできる突き上げピン１７と、基板割れの防止効果をより一層向上させたチャック１０とを提供する。 - 特許庁

A heat-resistant filter element 8 is used for a dust collector separating and collecting particles in dust containing gas, and thermoplastic polyimide powder is used as a main component and bulk density is set as 0.55-0.60 g/cm3 and heat sintered to form a fluorine resin particle coating layer on the surface of polyimide powder particles.例文帳に追加

含塵ガスから粒子を分離捕集する集塵機に用いる耐熱性フィルタエレメントであり、熱可塑性ポリイミド粉末を主成分としてかさ密度を０．５５〜０．６０ｇ／ｃｍ^3として加熱焼結し、表面にフッ素樹脂粒子のコーティング層を形成した耐熱性フィルタエレメント。 - 特許庁

This portable terminal comprises a body for mounting various components for operation, the battery pack detachably mounted to the body for feeding power, and hook devices installed on the side face parts of the battery pack for separating the battery pack from the body in pressing them.例文帳に追加

本発明の携帯用端末機は、作動のための各種部品を搭載する本体と、上記本体に着脱可能に装着され、電源を供給するバッテリーパックと、また、上記バッテリーパックの側面部に設けられていて、加圧の際に上記バッテリーパックを本体から分離させるフック装置とからなる。 - 特許庁

The top rod is produced by winding a prepreg sheet on a mandrel to form a rod material, helically winding a shape-forming tape on the rod material, baking the wound product, separating the shape-forming tape after baking to leave the helical streak pattern b, and subjecting the separated product to finishing treatment by buffing.例文帳に追加

マンドレルにプリプレグシートを巻回して竿素材を形成し、その竿素材に対して螺旋状に成形テープを巻き付けたものを焼成するとともに、焼成後に成形テープを剥がすことによって螺旋状の条痕ｂを残し、剥がした後にバフ研磨仕上処理を施す。 - 特許庁

The developer carrier 23a is constructed such that the rotation center of a conveying member 23b is disposed on the side where the developer carrier 23a passes through the middle position B4 having, as a boundary, a vertical line Y1 passing through the middle of the agent separating pole B4 on the circumferential face of the developer carrier 23a.例文帳に追加

現像剤担持体２３ａの外周面上における剤切れ極Ｂ４の中央位置を通る鉛直線Ｙ１を境にして現像剤担持体２３ａが中央位置Ｂ４を通過する側に、搬送部材２３ｂの回転中心が配設されるように構成する。 - 特許庁

To obviate the need of attaching a double-sided adhesive tape to board splicing parts of the vicinity of an old corrugated board base board end and a new corrugated board base board leader, to prevent the board splicing parts from separating from the adhesive tape by increasing adhesive force of the board splicing parts, and to reduce troublesome working load of an operator.例文帳に追加

旧段ボール原紙終端付近と新段ボール原紙始端との紙継ぎ部に両面テープを貼り付ける必要がなく、かつ紙継ぎ部の接着力が強く走行中にはがれる心配がなく、オペレータの煩雑な作業負担を減少できるようにする。 - 特許庁

This stereomicroscope forming at least three parallactic images is equipped with synthesizing means 4a, 4b, 5a and 5b synthesizing at least two beams out of the beams of the respective images to be one and separation means 7a, 7b, 8a and 8b separating the beam of the image synthesized by the synthesizing means 4a, 4b, 5a and 5b again.例文帳に追加

少なくとも３つの視差のある像を作る実体顕微鏡において、前記各像の光束のうちの少なくとも２つの光束を１つに合成する合成手段４ａ，４ｂ，５ａ，５ｂと、合成手段４ａ，４ｂ，５ａ，５ｂにより合成された像の光束を再度分離する分離手段７ａ，７ｂ，８ａ，８ｂとを備えている。 - 特許庁

The mix feeder 1 has a seal member 30 in a position separating the area of the perimeter of an inner cylinder 20 superimposed on an outer cylinder hole 11 from an inner cylinder hole 21, in a condition of closing a mix feeding passage to a cylinder without superimposing the outer cylinder hole 11 and the inner cylinder hole 21 on each other.例文帳に追加

ミックス供給器１は、外筒孔１１と内筒孔２１とが重ならないようにして、シリンダへのミックスの供給経路を閉じた状態において、外筒孔１１と重なる内筒２０の外周面の領域と内筒孔２１とを隔てる位置にシール部材３０を備えている。 - 特許庁

The longitudinal direction of the connector 3 along the arrangement direction of the wires 2, 2 is inclined with respect to the longitudinal direction of the wires 2; and the harness 1 is so structured that the other end thereof is extended in a direction separating from the corresponding socket 4 or a harness passing surface L with the connector 3 at one end thereof fitted to the socket 4.例文帳に追加

電線2、2の配置方向に沿うコネクタ3の長手方向は、電線2の長手方向に対し、斜め向きであり、ハーネス1は一端部のコネクタ3がソケット4に嵌まった状態で、他端部が、対応するソケット4又はハーネス通過面Ｌから離れる向きに延びている。 - 特許庁

A guide face of an attachment guide of a cartridge that is attached to a position closest to a scanner has a configuration where a portion in a direction of separating away from other cartridge guide faces from the upstream side toward the downstream side in an attachment direction of the cartridge is in the vicinity of an inlet of the attachment guide.例文帳に追加

スキャナに最も近い位置に装着するカートリッジの装着ガイドのガイド面の形状を、カートリッジの装着方向の上流側から下流側に向かって他のカートリッジガイド面から遠ざかる向きの部位を装着ガイドの入り口近傍に有する構成とした。 - 特許庁

The takeup method for the resilient yarn is configured with a contacting roller 18 contacting with the peripheral surface of a roll 3 to be prepared while the resilient yarn Y is being taken up, a traversing device 4 installed upstream of the contacting roller 18 about the yarn advancing direction, and a supporting member 1 movable in the directions of approaching and separating from the roll 3 being prepared.例文帳に追加

弾性糸Ｙの巻取中に巻玉３の外周面と接触する接触ローラ１８と、この接触ローラ１８の糸進行方向上流側に配置したトラバース装置４と、前記巻玉３に対して接近及び離間する方向に移動自在な支持部材１と、を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for rotating a raising part for a combine harvester, with which when a dividing body and a raising apparatus for separating or raising grain culms in reaping near a levee are lifted and rotated, an automatic direction sensor for detecting a traveling direction and a grain culm sensor for detecting presence of grain culm for a reaping machine are simultaneously lifted and rotated.例文帳に追加

畦ぎわの刈取りのときに、穀稈を分離したり、又、引起す分草体、及び引起装置等を上昇回動したときに、走行方向を検出する自動方向センサ、及び、刈取機に穀稈の有無を検出する穀稈センサも、同時に上昇回動させようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for separating and detecting mature DC or the like with an antibody for specifically recognizing a molecule expressed on the mature DC of strong APC by controlling infectious diseases, autoimmune diseases or the like by the function control of DC with the molecule as a target.例文帳に追加

強力なAPCである成熟DC上に発現している分子を標的としてDCの機能制御による感染症防御、自己免疫疾患等を制御することであり、該分子を特異的に認識する抗体を使用して成熟DC等を分離する方法、及び検出する方法を提供する。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with an electrode group having a cathode, an anode, and a separating membrane, and nonaqueous electrolyte, the electrode group carries out charging so that a battery voltage at an initial charging is to be 4.23 V or more and less than 4.30 V.例文帳に追加

正極、負極及び隔離膜を有する電極群と、非水電解液を備えた非水電解液二次電池において、前記電極群は初期充電における電池電圧が４．２３Ｖ以上４．３０Ｖ未満になるよう充電を行うことを特徴とした非水電解液二次電池である。 - 特許庁

To provide a material for selecting and separating monocytes which selects and separate the monocyte from a raw material cell fluid and further suppresses the lymphocyte contamination, a device and an apparatus using the monocyte selecting and capturing material, its processing method, and a method for producing dendritic cells using the obtained monocytes.例文帳に追加

原料細胞液中から単球の選択分離を行い、リンパ球の夾雑をより一層抑制させた単球選択分離材、および該単球選択分離材を用いたデバイス、装置、並びにその処理方法、さらには得られた単球を用いる樹状細胞の製造方法を提供する。 - 特許庁

This sewing guide for sewing the sewn object having the joining part at a prescribed sewing line part along the joining line, wherein the sewn object is guided by the guide part for separating the sewing line from the joining part by an optional distance.例文帳に追加

接合部を有する被縫製物を、接合ラインに沿った所定の縫製ライン部にて縫製するための縫製用案内治具であって、該縫製ラインを該接合部から任意の距離に離間させるガイド部により被縫製物を案内することを特徴とする縫製用案内治具である。 - 特許庁

This recycling method of the carbosilane with the aromatic group includes a process for decomposing the carbosilane into the aromatic fragment and the silicon fragment adding an electrophile to the carbosilane with the aromatic group and a process for separating and recovering the produced aromatic fragment and/or silicon fragment.例文帳に追加

芳香族基を有するカルボシランに求電子試薬を添加して該カルボシランを芳香族フラグメント及びケイ素フラグメントに分解する工程、生成した芳香族フラグメント及び／またはケイ素フラグメントを分離回収する工程を含む、芳香族基を有するカルボシランのリサイクル方法。 - 特許庁

The method comprises a thin film forming step for forming a thin film comprising polymer blend materials including a conductive polymer and a matrix material, and a porous film forming step for forming a porous film by drawing the thin film and thus separating the conductive polymer and the matrix material.例文帳に追加

導電性高分子材料及びマトリクス材料を含むポリマーブレンド材料からなる薄膜を形成する薄膜形成工程と、該薄膜を延伸し該導電性高分子材料とマトリクス材料との間を剥離させて多孔質膜とする多孔質化工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The cell for the fuel cell includes: a membrane-electrode assembly 18 forming electrodes of the fuel cell; expanded mold bodies 20 stacked on both surfaces of the membrane-electrode assembly 18 and forming gas passages; and the separators 22 stacked on the expanded mold bodies 20, and separating gas between adjacent cells.例文帳に追加

燃料電池の電極を形成する膜電極接合体１８と、膜電極接合体１８の両面に積層され、ガス流路を形成するエキスパンド成形体２０と、エキスパンド成形体２０に積層され、隣設するセル間のガスを分離するセパレータ２２とを備える。 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating and recovering fibers and a filler including a fiber-reinforced plastic at a low cost while maintaining its quality and recovery ratio, and a molded article reusing the fibers and the filler recovered in the method.例文帳に追加

本発明は、繊維強化プラスチックに含まれる繊維および充填材を、その質と回収率を保持しつつ、効率的かつ低コストで分離回収する方法ならびに当該方法により回収された繊維や充填材を再利用した成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure capable of continuously and efficiently performing operations of: feeding a member into a vessel; subjecting the member to various kinds of processing such as mixing, grinding, separating, defoaming, dewatering and coloring; and discharging the member, in regard to a processing apparatus utilizing a composite centrifugal force consisting of revolution and rotation of the vessel and the gravity force.例文帳に追加

容器の公転及び自転の合成遠心力及び重力を利用する加工装置において、容器内へ部材を投入し混練、粉砕、分離、脱泡、脱水、着色等の各種加工を施しこれを排出させる作業を連続的に効率良く行うことができる構造を得る。 - 特許庁

After the end of transfusion(infusion), the air outside the unit is passed through the gas-liquid separating filter 3, the second passage of the piercing needle 1, a blood (transfusion) container, the first passage and the first conduit, or further through the by-pass pipe 13 to be introduced into the filter device, thereby discharging the blood (transfusion) from the second conduit.例文帳に追加

輸血（液）終了後、ユニット外のエアーを気液分離フィルター(3) 、穿刺針(1) の第二の流通路、血液 (輸血) 容器、第一の流通路、第一の導管(11)を経て、あるいはさらにバイパス管(13)を経て、フィルター装置に導入することにより血液（輸液）を第二の導管から排出させる。 - 特許庁

The fully-ripened Japanese plum puree is manufactured by adding 0.5-1.3 pts.mass of sugar to 1 pts.mass of plum liquid concentrate after obtaining the plum liquid concentrate by separating the fruit skin and seeds from fruits of the heat-treated fully-ripened plums, and performing heat-treatment at a temperature of 60-75°C for 10-60 minutes in coexistence with sugar.例文帳に追加

加熱処理された完熟梅の果実から果皮、種子を分離して梅原液を得た後、該梅原液１質量部に対して砂糖を０．５〜１．３質量部加えて、砂糖との共存下において温度６０〜７５℃で１０〜６０分間の熱処理することにより、完熟梅ピューレを製造する。 - 特許庁

The restricting means 13 provided between the separating parts 4, 5 and the delivery means 3 is moved to an escape position not preventing delivery of the documents in association with moving of the delivery means 3 toward a delivery position to be in contact with the documents when the documents are delivered by associating means 14, 15, 19.例文帳に追加

そして、分離部４，５と送り出し手段３との間に設けられた規制手段１３を、連動手段１４，１５，１９により、原稿を送り出す際、送り出し手段３の原稿に接する送り出し位置への移動に連動して原稿の送り出しを妨げない退避位置に移動させる。 - 特許庁

This method for producing the collagen is provided by separating the surface skins of cuttlefishes belonging to the genus Dosidicus to upper layer surface skins containing a pigment and lower layer surface skins without containing the pigment, immersing the lower layer surface skins without containing the pigment in an aqueous alkaline solution such as sodium hydroxide, etc., to remove contaminated materials such as proteins by elution, and recovering insoluble collagen.例文帳に追加

アメリカオオアカイカ表皮を、色素を含む表皮上層と色素を含まない表皮下層とに分離し、色素を含まない表皮下層のみを水酸化ナトリウム等のアルカリ水溶液に浸漬することにより蛋白質等の夾雑物を溶出除去し、不溶性コラーゲンを回収する。 - 特許庁

On the other hand, the storage file is decoded at the storage moving image decoding section 113 and the moving image data received from the opposite terminal is decoded at a received moving image decoding section 201 through the communications network I/F 104 and a separating section 114 before being composited at an image compositing section 151 and displayed on a monitor 112.例文帳に追加

一方、蓄積ファイルは蓄積動画復号部１１３にて復号され、また相手端末から受信した動画データは通信網I/F１０４、分離部１１４を介し受信動画復号部２０１で復号され、画像合成部１５１にて合成された後、モニタ１１２で表示される。 - 特許庁

A method for effectively separating and purifying only the glycoside of the capsaicins comprises subjecting the capsicum to extraction with an organic solvent, or an aqueous solution of the organic solvent containing 30 vol% or more of the solvent, and then precipitating and removing the capsaicins which are insoluble in water, by diluting the extract solution with water, so that the glycoside which is soluble in the water is separated and purified.例文帳に追加

トウガラシを、有機溶媒または有機溶媒を３０体積％以上含む水との混合液で抽出し、その抽出液を水で希釈することで、水に不溶なカプサイシン類を沈澱除去し、水に可溶なカプサイシン類配糖体だけを効率的に分離精製する。 - 特許庁

To provide an uptake section water-cooling jacket taking-out device for a flash smelting furnace, easily moving at least a part of water-cooling jacket disposed on a horizontal connecting section connecting an uptake of the flash smelting furnace and a waste heat boiler to a position separating from a furnace body, and easily performing a work for removing attached accretion.例文帳に追加

自溶炉のアップテイクと廃熱ボイラとを結ぶ水平連結部に設置された水冷ジャケットの少なくとも一部を炉体から離れた位置に容易に移動し、付着ベコ除去作業を容易に行うことのできる自溶炉のアップテイク部水冷ジャケット取出し装置を提供する。 - 特許庁

The side part 33s and the welding part 33w are pressed from a casting face side, by a pair of first rollers 52 provided to face the band 33 from a separating position toward a casting position PC, to correct raise of the side part 33s so that the height of a casting face is the same as that of the center part 33c.例文帳に追加

剥取位置から流延位置ＰＣに向かうバンド３３に対向するように設けた１対の第１ローラ５２により、側部３３ｓと溶接部３３ｗとを、流延面側から押さえて、側部３３ｓの浮き上がりを矯正して流延面の高さを中央部３３ｃと同じくする。 - 特許庁

The first gear 2 and the second gear 3 of a pair of spiral bevel gear trains in a meshed state are moved in the meshing releasing direction, and a relation between the moved distance of the first gear 2 and the second gear 3 in the separating direction and the amount of rotation of the second gear 3 following the rotation of the first gear 2 is continuously stored.例文帳に追加

噛合状態にある一対の曲がり歯傘歯車列の第１ギヤ２と第２ギヤ３を噛合解除方向に移動させて、第１ギヤ２と第２ギヤ３との離間方向への移動距離と、第１ギヤ２に対する第２ギヤ３の連れ回り量との関係を連続的に記憶する。 - 特許庁