「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(388ページ目) - Weblio英語例文検索

The plurality of large-diameter strands 10 are arranged in a peripheral direction so as a center 10P of each large-diameter strand 10 to be positioned on a virtual circle Ca, and the plurality of small-diameter strands 11, 12, 13 are arranged separating into a region of an inner peripheral side and an region of an outer peripheral side with the virtual circle Ca as a border.例文帳に追加

複数本の大径素線１０は、その各大径素線１０の中心１０Ｐが１つの仮想円Ｃａ上に位置するように円周方向に並んで配置され、複数本の小径素線１１，１２，１３は、仮想円Ｃａを境として内周側の領域と外周側の領域とに分かれて配置されている。 - 特許庁

This apparatus is provided with a solid-liquid separating tank having a port for introducing the waste gallium-polishing water, a solid-liquid separation part arranged in the upper part, a precipitating part arranged in the lower part, a port communicated with the solid-liquid separation part for discharging the treated water and a port communicated with the precipitation part for discharging a precipitate.例文帳に追加

ガリウム研磨廃水の導入口と、上部に設けられた固液分離部と、下部に設けられた沈殿部と、固液分離部に連通する処理水排出口と、沈殿部に連通する沈殿物排出口を有する固液分離槽を備えてなることを特徴とするガリウム研磨廃水の処理装置。 - 特許庁

An engagement groove 19 resisting to pulling force when pulling the housing 40 in a direction separating from the substrate 80 by uneven engagement with the engagement protruding part 49 in connection with engagement of both connectors F, M is provided in a recessed manner at a position in the front more than the mounting groove 18 in an inner surface of each side wall 16 of the hood part 10.例文帳に追加

フード部１０の両側壁１６の内側面には、装着溝１８よりも前方位置に、両コネクタＦ，Ｍの嵌合に伴って係合突部４９と凹凸嵌合することにより、ハウジング４０を基板８０から離れる方向へ引っ張ったときの引張力に抗する係合溝１９が凹設されている。 - 特許庁

To provide a molding device preventing mold release in the upper side of a mold separating face during carrying out high pressure blowing in using a blowing molding device having a nozzle movable in an axial line between a blow position where a premolded body supported in the cavity of a mold and fluid are in communication with each other and a raised position.例文帳に追加

金型のキャビティ内で支持されている予備成形品と流体が流通可能に連絡しているブロー位置と上昇位置の間を軸線方向に移動可能なノズルを備えたブロー成形装置を用いて高圧吹き込みを行う際、金型分離面の上部における型離れを防止した成形装置を提供する。 - 特許庁

The solder ball 8 is pressed by a first plunger 1, brought into contact with the plunger 1, and electrically connected to the pad 10 on a test board 9 via a first spring 3 having a internal spring constant set to a small value, a separating part 6 fixed to a barrel 5, a second spring 4 having a large spring constant, and a second plunger 2.例文帳に追加

半田ボール８は第１のプランジャー１に押圧され接触し、内部のバネ定数を小さく設定した第１のスプリング３、バレル５に固定されスプリング分離部６、バネ定数を大きくした第２のスプリング４、第２のプランジャー２を介してテストボード上９のパッド１０に電気的に接続される。 - 特許庁

The gate treatment method of the molded product is constituted so as to cut and separate the gate connection part 2a of the molded product 2 and equipped with a notch forming process for forming a notch 2c to the gate connection part 2a of the molded product 2 molded by a mold and a cutting and separation process for cutting and separating the gate connection part 2a from the side opposite to the notch.例文帳に追加

成形品２のゲート接続部２ａを切断分離するようにした成形品のゲート処理方法において、金型により成形された成形品２のゲート接続部２ａにノッチ２ｃを形成するノッチ形成工程と、該ゲート接続部２ａをノッチの反対側から切断分離する切断分離工程とを備える。 - 特許庁

A plurality of projecting parts 52 extending in the direction separating from a nozzle forming face 39a from an intersecting part 39c intersecting the nozzle forming face 39a and arranged in parallel by a specified interval D2 each other, and recessed parts 53 formed between adjoining projecting parts 52, are formed on the side face 39b of a recording head 39.例文帳に追加

記録ヘッド３９の側面３９ｂには、ノズル形成面３９ａと交差する交差部３９ｃからノズル形成面３９ａとは離間する方向に延び、互いに所定間隔Ｄ２を空けて並列に並ぶ複数の凸部５２と、隣合う凸部５２に挟まれて形成される凹部５３とが形成されている。 - 特許庁

The apparatus for recovering the floating oil 100 includes the nozzle for recovering the floating oil, a treatment tank 11 to which the nozzle for recovering the floating oil 10 is placed, a vacuum pump 30 connected to the nozzle for recovering the floating oil 10 through a suction pipe 12 and an oil-water separation tank 20 for separating an oil-water mixed liquid to be recovered.例文帳に追加

浮上油回収装置１００は、浮上油回収ノズルと、この浮上油回収ノズル１０が配置される処理槽１１と、吸引管１２を介して浮上油回収ノズル１０と接続されるバキュームポンプ３０と、回収される油−水混合液を分離する油水分離槽２０とを有する。 - 特許庁

In this magnetic field sensor comprising a light incidence/emission part, a polarized light separating element, a lens, a garnet and a mirror, one refractive index matching element having the same refractive index as a refractive index of the garnet is provided on an optical surface on one side of the garnet, and the mirror is provided on an optical surface on the other side of the garnet.例文帳に追加

光入出射部と、偏光分離素子と、レンズと、ガーネットと、ミラーとを備えて磁界センサを構成し、ガーネットの片面の光学面に、ガーネットの屈折率と同一の屈折率を有する屈折率整合素子を１つ設けると共に、ガーネットのもう一方の光学面上にミラーを設ける。 - 特許庁

The sand washing device 1 comprises a sand washing pipe 2, a pressurizing means 3 connected to one end of the sand washing pipe 2, and a separating means 4 connected to the other end of the sand washing pipe 2, and is used by pressurizing dirty sand 34 to be washed and a washing liquid 35 to supply them to one end of the sand washing pipe 2.例文帳に追加

砂洗浄装置１は砂洗浄管２と、砂洗浄管２の一端に接続された加圧手段３と、砂洗浄管２の他端に接続された分離手段４とで構成され、砂洗浄管２の一端に汚れた被洗浄砂３４と洗浄液３５を加圧して供給することにより使用する。 - 特許庁

In a converter refining method of steel by a top-blow converter, one or more kinds among iron ore, mill scale, iron-making dust, magnetic separating powder and cutting scrap of the steel, and plastic is mixed so that the weight ratio of the plastic becomes ≥11 wt.% and this mixed material is charged into the furnace from a furnace opening hole 2 of the converter.例文帳に追加

上底吹き型転炉１での鋼の転炉精錬方法において、鉄鉱石、ミルスケール、製鉄ダスト、磁選粉、及び鋼の切削屑のいずれか１種以上とプラスチックとを、プラスチックの重量比が１１ｗｔ％以上となるように混合し、この混合物を転炉炉口２から炉内に装入する。 - 特許庁

When the sheet material stacking device 3 is inserted in a direction of an arrow mark K and stopped in a prescribed position, the tip part of the sheet material S runs up along the separating slant face 4 by inertia, but abuts against the regulating member 10, and is stopped without further running up and returned into a normal position by the resilience of the sheet material itself.例文帳に追加

シート材積載装置３を矢印Ｋ方向に挿入し、所定の位置で停止させると、シート材Ｓは、慣性により先端部が分離斜面４に沿って乗り上げるが、規制部材１０に当接して、それ以上乗り上げることなく停止され、シート材自身の弾性力によって正規の位置に戻される。 - 特許庁

The separation mechanism 30 separating the contact member 19 contacting with the member to be contacted 8 is equipped with a pressure member 31 constituted to be turnable together with the contact member 19 with a first fulcrum N1 as a center, and energized by an energizing member 34 so as to bring the contact member 19 into press-contact with the member to be contacted 8.例文帳に追加

被当接部材８に当接する当接部材１９を離間させる離間機構３０であって、第１支点Ｎ１を中心に当接部材１９とともに回動可能に構成されるとともに、付勢部材３４に付勢されて被当接部材８に対して当接部材１９を圧接させる加圧部材３１を備える。 - 特許庁

This air blower has a propeller fan 58 movably arranged in the shaft direction so that the rear surface side is opposed to a ceiling surface 51b of a disk-shaped case 51, and a driving part 59 for contacting and separating the rear surface side of the propeller fan 58 to the ceiling surface 51b by moving the propeller fan 58 in the shaft direction.例文帳に追加

皿形ケース５１の天井面５１bに対して後面側が対向するように、かつ、軸方向に移動可能に配置されたプロペラファン５８と、プロペラファン５８を軸方向に移動させることによってプロペラファン５８の後面側を天井面５１bに対して接離させる駆動部５９とを備える。 - 特許庁

When the moving contact 5 is separated by electromagnetic repulsion force and inner pressure is increased by the generation of arc gas, pressure on the under side of the moving contact 5 is suddenly increased by the surrounding by the frame body 20, the moving contact 5 is driven in the separating direction by the differential pressure between top and bottom to quicken the separation speed.例文帳に追加

電磁反発力により可動接触子５が開離し、アークガスの発生により内圧が上昇した場合、枠体２０による囲いにより可動接触子５の下側の圧力が急激に上昇し、可動接触子５は上下間の差圧により開離方向に駆動されて開離速度が高まる。 - 特許庁

The optical fiber preform is produced by separating at least one side handle from the base material of the optical fiber preform before the temperature of the base material of the optical fiber preform reaches to a room temperature by cooling after passing its thermal hysteresis at 1,000°C or higher and then the yield of the optical fiber preform can be raised.例文帳に追加

光ファイバ母材用素材が１０００℃以上の熱履歴を経た後、光ファイバ母材用素材の温度が冷却により室温になる前に、光ファイバ母材用素材から少なくとも片側のハンドルを分離させることを特徴とする、これにより、歩留まりの高い光ファイバ母材を製造することが可能になる。 - 特許庁

To restrain generation of abnormal negative pressure, and to reduce an abnormal sound by arranging grooves on a surface of valve elements of a check valve, reducing a sucking phenomenon by oil in a contact surface of the valve elements and sheet parts, maintaining a proper contact state, and smoothly separating the valve elements and the sheet parts at valve actuating time without holding a close contact state.例文帳に追加

チェック弁の弁体の表面に溝を設け、弁体とシート部との接触面での油による吸着現象を減らし、適度な接触状態を維持して、弁の作動時に弁体とシート部とが密着状態を保たず、スムーズに離間して、異常な負圧の発生を抑え、異音の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

The separating metal fittings 1, which are composed of collar sections 2 inserted into the grooves 29 of the deck materials 28, vertical surface sections 3 positioned in openings among the deck materials and U-shaped sections 4 covered on the top faces of the floor joists 31 and which are paired by combining two, are distributed and installed to the deck materials 28 arranged under the state in which surfaces are opposed.例文帳に追加

デッキ材２８の溝２９に挿入するつば部分２と、デッキ材間の隙間に位置する縦面部分３と、根太３１の上面に被せるコの字部分４からなり、二個組み合わせて一対となる分離金具１を、面対した状態で並んだデッキ材２８に振り分けて装着する。 - 特許庁

Herein, when a second unit 200 moves from a position for contacting the developer carrier 203 with an image carrier 100 to a position for separating the developer carrier 203 from the image carrier 100, an energizing force Fs for energizing the movement member 206 by the first energizing means 250 is characterized in decreasing.例文帳に追加

ここで第二ユニット２００が、現像剤担持体２０３を像担持体１００に当接させる位置から、現像剤担持体２０３を像担持体１００から離間させる位置に移動すると、第１の付勢手段２５０が移動部材２０６を付勢する付勢力Ｆｓは小さくなることを特徴とする。 - 特許庁

The printed board is laminated with a pixel electrode layer, a first insulating layer 113a, a source wire layer and a gate layer, two second insulating layers 113b, 113c, a transistor layer, a third insulating layer 114, a ground layer 112, and a fourth insulating layer 115, in this order, along a direction of separating from the front face plate.例文帳に追加

プリント基板は、画素電極層と、第１絶縁層１１３ａと、ソース線層およびゲート線層と、２つの第２絶縁層１１３ｂ、１１３ｃと、トランジスタ層と、第３絶縁層１１４と、グランド層１１２と、第４絶縁層１１５とがこの順番で前面板から離れる方向に積層されて構成されている。 - 特許庁

Lock position of the tensile spring 17 in relation to the crank means 16 is set so that the tensile spring 17 has the maximum tensile force and energizes the push-up plate 9 upward when delivering/separating a paper sheet with rotation of the paper feeding roller 7 and so that a front end of a paper sheet bundle P is strongly pushed to the paper feeding roller 7.例文帳に追加

そして、給紙ローラ７の回転に伴う用紙の繰出・分離時には、引張ばね１７が最大張力を保有して押上板９を上向き付勢し、用紙束Ｐの前端を給紙ローラ７に強く押当てるよう、クランク手段１６に対する引張ばね１７の係止位置が設定されている。 - 特許庁

In the piece 100 being interposed between adjoining mating balls B, a gate part and a joining part being projected to join a pin are provided in the recessed surfaces 101 at the time of molding in both the ends in an axial line direction contacting the balls B to automatically separate a gate and the piece 100 in separating a die.例文帳に追加

転動するボールＢの隣合うボール同士の間に介装される本発明のリテーニングピース１００は、ボールＢに接触する軸線方向両端の凹面１０１内に、成形時にゲート部や突出しピンと接合する接合部を設けて、金型分離の際に自動的にゲートとリテーニングピースを分離することを可能にした。 - 特許庁

A pushing and separating pin 5 for a recessed part which pushes and separates a fog lamp fitting part 11 of a front bumper 10 from a recessed part 122 of a movable side mold 102, is provided with a cutout 52 pinching the fog lamp fitting part 11 by the movable side mold 102 on the upper side of a contacting part 51 brought into contact with the fog lamp fitting part 11.例文帳に追加

可動側金型１０２の凹部１２２からフロントバンパー１０のフォグランプ取付部１１を押し離す凹部用押し離しピン５には、フォグランプ取付部１１に当接する当接部５１の上側に、可動側金型１０２とでフォグランプ取付部１１を挟持する切り欠き５２が設けられている。 - 特許庁

A carrying assisting body separating device 70 receives the bill and the carrying assisting body flowing in by getting on the air flow from a carrying pipe connecting part 75, and the bill 6 is made to pass downstream, and the carrying assisting body is separately collected by abutting on the inside, dropped via a guide 91, and returned to the standby part 42.例文帳に追加

搬送補助体分離装置７０は搬送管接続部７５から空気流に乗って流入する紙幣と搬送補助体を受け入れ、紙幣６は下流へ通過させ搬送補助体は内部に当接させて分離回収し、これを案内部９１を通じて落下させて待機部４２に戻す。 - 特許庁

An optical information storage medium 100 comprises: on a substrate 50, a plurality of information storage layers (a ROM layer 20 and an RE layer 40) from which information can be read out by reproduction light; an intermediate layer 30 for separating the information storage layers from each other; and a light-transmitting layer 10 provided at the farthest position from the substrate 50.例文帳に追加

光情報記録媒体１００は、基板５０上に、再生光によって情報を読み出すことが可能な複数の情報記録層（ＲＯＭ層２０、ＲＥ層４０）と、複数の情報記録層各々を分離する中間層３０と、基板５０より最も遠い位置に設けられた透光層１０とを有している。 - 特許庁

To provide a method for separating the strands of double stranded nucleic acids as amplified products, making easy for the strand separation of each of the strands constituting the double stranded nucleic acid after the nucleic acid amplification reaction, and enabling further the collection of the target nucleic acid by utilizing a PCR, the detection of the target nucleic acid, etc., in a good efficiency.例文帳に追加

核酸増幅反応後の二本鎖核酸を構成する各鎖の鎖分離を容易とし、ＰＣＲを利用する標的核酸の取得、標的核酸の検出などを更に効率良く行なうことを可能とする増幅産物としての二本鎖核酸の鎖分離方法を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor tester (200) includes: the IC socket (205) having a seat (203) separated from a body; a placement means (1) for placing the to-be-tested IC (2) on the IC socket; and an elevation means (206) for separating the seat (203) from the IC socket (205), and elevating the IC socket (205).例文帳に追加

本体から分離可能な台座（２０３）を有するＩＣソケット（２０５）と、前記ＩＣソケットに被試験対象のＩＣ（２）を配置する配置手段（１）と、前記台座（２０３）を前記ＩＣソケット（２０５）から分離上昇させる昇降手段（２０６）とを有することを特徴とする半導体試験装置（２００）である。 - 特許庁

The method for producing the self-supporting substrate essentially consists of the step D of forming an intermediate layer comprising a thin ZnO film and a thick GaN film on the intermediate layer on a flat substrate comprising GaN in the given order a plurality of times and the step E of removing the plurality of intermediate layers and separating the substrate from the plurality of thick GaN films.例文帳に追加

ＧａＮからなる平板状の基材の上に、ＺｎＯ薄膜からなる中間層と中間層の上にＧａＮ厚膜を順に複数回形成する工程Ｄと、複数の中間層を除去し、基材と複数のＧａＮ厚膜とを分離する工程Ｅと、を少なくとも具備した自立基板の製造方法。 - 特許庁

To provide a low-voltage driven and low-power-consumption display device which is characterized by that a movable thin film as a pixel operates fast and can stably and securely come into contact with an optical waveguide even if its displacement quantity is large and slight foreign matter is present to make a display of stable illuminance, as a contacting/separating type electrostatically driven display device.例文帳に追加

接触、離反型で静電駆動型の表示装置において、画素となる可動薄膜が高速動作で、その変位量が大きく、多少の異物が存在しても安定に、かつ確実に光導波路に接触でき、安定な輝度の表示を可能とする低電圧駆動で低消費電力の表示装置を提供する。 - 特許庁

Namely, even if the random polarized light L1 enters the scattering side face 83c, the random polarized light L1 is diffused and is hardly made incident on a polarizer separating film 84 and therefore the polarized light is prevented from leaking out of both exit faces 82d, 83d and eventually high polarization conversion efficiency can be achieved.例文帳に追加

つまり、ランダム偏光ＬＩが散乱側面８３ｃに入射した場合であっても、ランダム偏光ＬＩは拡散されて偏光分離膜８４にほとんど入射しないので、両射出側面８２ｄ，８３ｄからＰ偏光が漏れ出すことを防止でき結果的に高い偏光変換効率を達成することができる。 - 特許庁

This method for producing the powder soy sauce with strong favorable flavor derived from soy sauce includes adding an emulsifier such as fatty acid ester of glycerin, mixing soy sauce and soy sauce oil followed by stirring and leaving at rest, separating the product into an oil phase and a water phase, and obtaining the water phase containing flavor component derived from soy sauce at high concentration followed by spray-drying the water phase.例文帳に追加

グリセリン脂肪酸エステルなどの乳化剤を添加して、醤油と醤油油を混合、撹拌し、静置した後、油相部と水相部に分離し、醤油由来の香気成分を高濃度に含んだ水相部を得て、該水相部を噴霧乾燥し、醤油由来の好ましい香りが強い粉末醤油を得る。 - 特許庁

The locking mechanism 30 can be switched between a locked condition with a lock pin 31 reciprocative in directions of approaching and separating with respect to a lock hole 32 is inserted into the lock hole 32 and locks the relative rotation phase of the vane body 12, and the unlocked condition with the lock pin 31 separated from the lock hole 32 and the lock released.例文帳に追加

ロック機構３０は、ロック穴３２に対して近接離間する方向に往復動可能なロックピン３１がロック穴３２に挿入されベーン体１２の相対回転位相をロックするロック状態と、ロックピン３１がロック穴３２から離脱され同ロックが解除されたロック解除状態とに切り換えられるようになっている。 - 特許庁

Two kinds of disk bits are arranged at the cutter head drum so as to have different cutting lines with the different directions of the support shafts and the different positions of disk blade edges to constitute the cutter head with one disk bit formed as an undercutting disk bit for separating and cutting a rock bed and with the other disk bit formed as a scraper disk bit for compression-crushing the rock bed.例文帳に追加

このディスクビットをカッタヘッドドラムに支持軸の方向、ディスク刃先の位置を相違させた異なった切削ラインを有するように２種配置し、一方を岩盤を剥離切削するアンダーカット用ディスクビットとし、他方を岩盤を圧縮破砕するスクレーパ用ディスクビットとしたカッタヘッドを構成する。 - 特許庁

To provide a pattern roller unit mechanism which is comprised of two working units in the intaglio printing part and in the intaglio inker pat of an intaglio printing machine and especially has two forms of separating means, in one form of which separation is executed conventionally between pattern roller and duct rollers, while in the other form of which separation is executed between a plate cylinder and the pattern rollers.例文帳に追加

凹版印刷機の凹版印刷部及び凹版インカー部における二つの稼動ユニットから成るパターンローラユニット機構であり、特に、一方では、従来のパターンローラとダクトローラとの間で離反し、他方では、版胴とパターンローラとの間で離反する、２形態の分離手段を有するパターンローラユニット機構。 - 特許庁

To provide a dust collector for grain drier, capable of being constituted so as to be simple and miniaturized even in the case of a wet type, reducing the consumption of water by circulating and using water reserved in a water tank, perfectly separating a dust collecting unit from the water tank, and easily effecting the removing and cleaning work of dust accumulated in the water tank.例文帳に追加

湿式であっても簡素でかつ小型に構成でき、しかも、水槽に貯留した水を循環使用することにより水の使用量を少なくできるうえ、水槽から集塵ユニットを完全に分離できて、水槽に貯まって塵埃の除去清掃作業も容易にできる穀物乾燥機用集塵装置を提供する。 - 特許庁

This scum disintegrator of the oil-containing waste water treatment system is disposed between a scum floatation separation process raking and recovering the scum by a scum floating and separating device, and a scum dewatering and drying process, and is provided with an agitator 60 having agitating blades 68 and disintegrating blades 70 and a liquid level detector 62 in a disintegration tank 58.例文帳に追加

含油廃水処理システムにおいて、スカム浮上分離装置によりスカムを掻き集め回収するスカム浮上分離工程とスカム脱水・乾燥工程との間に配するスカム破砕装置であって破砕槽５８内に攪拌羽根６８と破砕羽根７０を付設した攪拌機６０および液面検出器６２とを備えている。 - 特許庁

The spring member 32 is driven in the direction for separating the vane 33 from the rotor 24 by pressure of the compression chamber 34 acting on the pressure receiving part 37 when the pressure in the compression chamber becomes prescribed pressure or more, and is constituted so as to have prescribed energizing force for releasing fluid of the compression chamber 34 to the expansion chamber 35.例文帳に追加

ばね部材３２は、圧縮室内の圧力が所定圧力以上になったときに受圧部３７に作用する圧縮室３４の圧力によりベーン３３がロータ２４より離れる方向に駆動され、圧縮室３４の流体を膨張室３５に逃す所定付勢力を有する構成とした。 - 特許庁

In a process for separating SF6 gas from other mixed gas in a gas separation part 21, exhaust gas wherein a slight amount of the SF6 gas is present along with mixed gas is once stored in the exhaust gas tank 6 in the gas separation part 21 through an exhaust gas inlet 20 and subsequently again refluxed to a container 26 to be recovered through an exhaust gas outlet 2.例文帳に追加

ガスの分離部２１でＳＦ６ガスと他の混合ガスとに分離する過程において、混合ガスと共に微かなＳＦ６ガスが混在する排ガスを、排ガス入口２０を介してガス分離部２１内の排ガスタンク６に一旦貯留した後に排ガス出口２を介して被回収容器２６へ再び還流する。 - 特許庁

To provide a swirl flow generator of an internal combustion engine capable of restraining large force from operating in the direction for separating from a valve opening position on a valve element by a flow of air in the turning direction with the curve center line of an intake manifold as the center, when holding the valve element of an air current control valve in a valve opening position.例文帳に追加

気流制御弁の弁体を開弁位置に保持しているとき、インテークマニホールドの湾曲中心線を中心とする旋回方向への空気の流れにより、上記弁体に対し開弁位置から離れる方向への大きな力が働くことを抑制できる内燃機関の渦流発生装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that solder on a land is drawn back to the solder tank side at the time of separating a printed board from the solder tank in the case of forming a through hole on the center of a conventional circular land, and performing flow soldering in the projected state of a lead wire from the through hole and solder of sufficient quantity can not be left on the land.例文帳に追加

従来の円形のランドの中央にスルーホールを形成し、そのスルーホールからリード線を突出させた状態でフローハンダを行うと、ハンダ槽からプリント配線板が離脱する際にランド部上のハンダがハンダ槽側に引き戻され、十分な量のハンダをランド部上に残留させることができない場合が生じる。 - 特許庁

A hot stamp device for stamping a hot stamp foil 6, bonded onto a hot stamp foil tape 4, onto a medium 7, is provided with a separating means 2 for pulling the medium 7 and the hot stamp foil tape 4 toward different directions M, T respectively after stamping the hot stamp foil 6 to separate the hot stamp foil tape 4 from the medium 7.例文帳に追加

ホットスタンプ箔テープ４に貼られたホットスタンプ箔６を媒体７にスタンプするホットスタンプ装置において、ホットスタンプ箔６のスタンプ後に媒体７とホットスタンプ箔テープ４とをそれぞれ別個の方向Ｍ，Ｔに引っ張ってホットスタンプ箔テープ４を媒体７から引き剥がす引剥手段２を備える。 - 特許庁

An alarm separating section 21 of a management server 20 refers to a separation table about an alarm received from a device 10 to discriminate whether the alarm is a normal alarm or an alarm possible to be a flooding alarm, stores the normal alarm in a normal alarm queue 24, and stores the alarm possible to be a flooding alarm in a detection processing queue 25.例文帳に追加

管理サーバ２０のアラーム分離部２１は、装置１０から受信したアラームについて、分離テーブルを参照し、通常のアラームかフラッディングアラームの可能性があるアラームかを判別し、通常アラームを通常アラーム用キュー２４に格納し、フラッディングアラームの可能性があるアラームを検出処理用キュー２５に格納する。 - 特許庁

A torch is moved in a direction of being separated from a base material 7 by a robot manipulator while a wire is being fed, and thus an actuator driving the robot manipulator can control the speed of the wire to the object to be welded by the operation in one direction of separating the torch from the base material, and vibration by the inversion of the torch speed is not generated.例文帳に追加

ワイヤを送給しながらロボットマニュピレータによりトーチを母材７から引き離す方向に移動させることにより、ロボットマニピュレータを駆動するアクチュエータがトーチを引き離す一方向の動作でワイヤの被溶接物に対する速度を制御でき、トーチ速度反転による振動は発生しない。 - 特許庁

Thus, the base plate 1 is lifted as it is kept in the horizontal state, and the angle of the sheet 2 stacked on the base plate 1 and fed out by a paper feed roller 4 abutting on an inclined surface 6a of an inclined member 6 is always kept constant regardless of amount of the sheets 2 so as to stabilize separating performance.例文帳に追加

これにより、底板１は水平状態を保ったまま上昇し、底板１上に積載された給紙ローラ４によって送り出されるシート材２の傾斜部材６の傾斜面６ａに当接する角度は、シート材２の多少に関係なく常に一定に保たれ、分離性能の安定化を図ることができる。 - 特許庁

The method comprises (a) using a 1-4C alkyl group-containing carboxylic acid anhydride as an acylating agent, after the reaction, (b) distilling away a produced carboxylic acid, if necessary, (c) cooling a reaction solution, (d) separating a crystallized product and cleaning the product and (e) returning a filtrate to the process (a).例文帳に追加

この方法は、（ａ）アシル化剤としてＣ_1〜Ｃ_4−アルキル基を有する無水カルボン酸を使用し、この反応の後に、（ｂ）場合により生じるカルボン酸の一部を留去し、（ｃ）反応溶液を冷却し、（ｄ）晶出した生成物を分離させ、洗浄し、かつ（ｅ）濾液を工程（ａ）に戻すことをを特徴とする。 - 特許庁