「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(390ページ目) - Weblio英語例文検索

The hydrocarbon composition is produced by bringing a hydrocarbon raw material containing a branched paraffin having ≤5C branched alkyl groups into contact with urea, and separating a branched paraffin of which the number of carbons from at least one terminal to the branching position is ≥6 in the branched paraffin, from the hydrocarbon raw material as a urea adduct.例文帳に追加

炭素数５以下の分岐アルキル基を有する分岐パラフィンを含有する炭化水素原料と、尿素とを接触させ、炭化水素原料から、分岐パラフィンのうち少なくとも一方の末端から分岐位置までの炭素数が６以上である分岐パラフィンを尿素アダクト物として分離し、炭化水素組成物を得る。 - 特許庁

In the method for separating a phenolic hydroxy group-containing compound from a gas flow containing an amine compound formed in the process of the vapor-phase hydrogenation of a nitro aromatic compound being at least one of an aromatic amine with hydrogen, the phenolic hydroxy group-containing compound is adsorbed on a basic solid.例文帳に追加

フェノール性ヒドロキシ基を含む化合物を、少なくとも１種の芳香族アミンであってニトロ芳香族化合物の水素での気相水素化の過程において生成した芳香族アミンを含有するガス流から分離するための方法において、フェノール性ヒドロキシ基を含む化合物を塩基性固体上に吸着させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electron emission element having a Spindt-type emitter structure in which cone-shaped electron emitters are formed by deposition of metallic material, without the need to form separating layer on the gate electrodes, and subsequently unnecessary metallic layer on the gate electrodes can be removed quickly.例文帳に追加

スピント型のエミッタ構造を有する電子放出素子を製造するにあたって、ゲート電極上に剥離層を形成することなく、金属材料の蒸着によりコーン形状の電子放出部を形成した後、ゲート電極上の不要な金属層を素早く除去することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating and recovering fibers and a filler, particularly calcium carbonate present in a fiber-reinforced plastic at a low cost while maintaining its quality and recovery ratio, and a molded article reusing the fibers and the filler recovered in the method.例文帳に追加

本発明は、繊維強化プラスチックに含まれる繊維および充填材、特に炭酸カルシウムを、その質と回収率を保持しつつ、効率的かつ低コストで分離回収する方法ならびに当該方法により回収された繊維や充填材を再利用した成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method of separating and recovering a catalyst component-supported wash coat from a metal carrier catalyst apparatus, the metal carrier catalyst apparatus consisting of a metal carrier provided with a wash coat and a catalyst component containing noble metal supported on the wash coat is treated with a mixed acid aqueous solution containing sulfuric acid and nitric acid.例文帳に追加

ウオッシュコートが設けられた金属担体と該ウオッシュコートに担持された貴金属を含有する触媒成分とからなる金属担体触媒装置を、硫酸及び硝酸を含有する混酸水溶液で処理することを特徴とする金属担体触媒装置からの触媒成分担持ウオッシュコートの分離回収方法。 - 特許庁

The collection method of indium is characterized by including: a dilute sulfuric acid leaching step of leaching and separating impurity from drainage sludge containing indium oxide by dilute sulfuric acid, and collecting residues containing indium; and a sulfuric acid leaching step of leaching and collecting the indium from dilute sulfuric acid leaching residues by sulfuric acid.例文帳に追加

希硫酸により酸化インジウムを含む排水泥から不純物を浸出して分離し、インジウムを含む残渣を回収する希硫酸浸出工程、硫酸により希硫酸浸出残渣からインジウムを浸出して回収する硫酸浸出工程を有することを特徴とするインジウムの回収方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a porous substance, which is used not only for catalysts, adsorbents, catalyst supports, ion exchangers and gas storage, but also, as having a nanospace on the order of nanometer, for either receiving or separating guest molecules, and of a mixed metal oxide which is used for functional ceramics.例文帳に追加

触媒、吸着剤、触媒担体、イオン交換、及び気体貯蔵などに使用されるだけではなく、ナノメートル程度の大きさの空間ナノスペースを有して、ゲストguest分子を受け入れるか分離するに使用できる多孔性物質、及び機能性セラミックに使用される混合金属酸化物の製造方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a construction method of a multilayer building capable of rationally shortening a construction period without unnecessarily increasing the PCa forming ratio and the number of hoisting machines by properly setting commencement time of work in construction of a floor by separating the work in construction of the floor from its other construction work.例文帳に追加

床の構築に関わる作業をその他の構築作業から切り離し、当該床の構築に関わる作業の着工時期を適切に設定することで、ＰＣａ化率や揚重機の台数を不必要に増加させることなく、合理的に工期短縮を達成することが可能な多層建物の構築方法を提供する。 - 特許庁

The transmembrane region-removed recombinant human tyrosinase and the method for producing the tyrosinase are provided, in more detail, the recombinant human tyrosinase obtained by expressing a human tyrosinase gene from which a transmembrane region positioned at the carboxy terminal is removed and separating and purifying the expressed human tyrosinase, and a method for producing the tyrosinase, are provided.例文帳に追加

本発明は、膜貫通部位が除去された組み換え人間チロシナーゼ及びその生産方法に関するものにして、より詳しくはカルボキシル末端に位置した膜貫通部位が除去された人間チロシナーゼ遺伝子を発現させ、分離、精製した組み換え人間チロシナーゼ及びその生産方法に関するものである。 - 特許庁

At the time of cutting and separating a semiconductor wafer on which devices are formed by repeatedly forming shallow grooves by rotating and moving a cutting blade, plural ladder-shaped dicing grooves are formed by successively switching the width of the blades corresponding to the depth of the dicing grooves from the larger width to the smaller width.例文帳に追加

切断用ブレードを回転移動して浅い溝を繰り返し形成してデバイスが形成された半導体ウエハを切断分離するときに、ブレードの幅をダイシング溝の深さに対応させて大から小に順次切り換えて複数の階段状のダイシング溝を形成して半導体チップを切断分離する。 - 特許庁

To prevent sagging or wrinkling from being generated on a release film for separating a semiconductor element after resin-sealing from a metal mold, in semiconductor resin sealing equipment mounting a plurality of the semiconductor elements and collectively performing resin-sealing by storing the semiconductor elements in a single cavity of the metal mold.例文帳に追加

配線基材上に複数の半導体素子を搭載し、これらの半導体素子を金型の単一のキャビティー内に収めて一括して樹脂封止を行なうようにした半導体樹脂封止装置において、金型から樹脂封止後の半導体素子を離すためのリリースフィルムに、たるみやしわがない発生しない様にする。 - 特許庁

This method includes conducting chromatographic purification by a weak base-type anion exchanger, separating the factor XIII from the fibrinogen by adding at least one chemical agent for precipitating the factor XIII, recovering a supernatant solution containing the obtained purified fibrinogen, and conducting diafiltration and consecutive freeze-drying of the solution.例文帳に追加

弱塩基型のアニオン交換体でのクロマトグラフィー精製、該第XIII因子を沈殿させる少なくとも１つの化学薬剤の添加によるフィブリノーゲンからの第XIII因子の分離、および得られる精製フィブリノーゲン含有上澄み溶液の回収、ダイアフィルトレーションと続いての該溶液の凍結乾燥を包含する方法。 - 特許庁

To provide a method for industrially separating trans-4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid useful as a medicine or agrochemical raw material from a cis/trans-isomer mixture of 4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid, which reduces an amount of organic solvent used and economically and safely separates trans-4-aminocyclohexane-1-carboxylic acid.例文帳に追加

４−アミノシクロヘキサン−１−カルボン酸のシス／トランス異性体混合物から、医薬品や農薬原料として有用なトランス−４−アミノシクロヘキサン−１−カルボン酸を工業的に分離する方法において、有機溶媒の使用量を低減し、経済的かつ安全に分離する方法を提供すること。 - 特許庁

The method of manufacturing the phosphonium sulfonate salt of generic formula (1) includes: a step of mixing lithium or sodium salt of highly halogenated sulfonic acid in an aqueous medium with 4-substituted alkyl phosphonium cation compound of stoichiometric excessive amount; and a step of separating the product of formula (1) from the medium.例文帳に追加

以下の一般式（１）のスルホン酸ホスホニウム塩の製造方法であって、水性媒質中で高ハロゲン化スルホン酸のリチウム、あるいはナトリウム塩を化学量論的過剰量の四置換アルキルホスホニウム陽イオン化合物と混合する段階、及び媒質から式（１）の生成物を分離する段階を含んでなる方法。 - 特許庁

At this moment, the separator film is interposed between the display device and the adhesive resin layer, thereby easily and cleanly separating the display device and the adhesive resin.例文帳に追加

表示デバイス、セパレータフィルム、光硬化性接着樹脂層及び透明板をこの順序で積層し、表示デバイスと透明板とを接着樹脂を介して接着するに際に、表示デバイスと接着樹脂層の間にセパレータフィルムを介在させることにより表示デバイスと接着樹脂とを容易かつきれいに剥がすことができる。 - 特許庁

A product of the hollow molded article can be made by expanding a parison 6 of a thermoplastic resin extruded as a tubular form by the blow molding, after once separating the molds 2 and 4, assembling given components 32 and 34 inside of the molds 2 and 4, and by joining again the parting faces.例文帳に追加

チューブ状に押出された熱可塑性樹脂のパリソン６をブロー成型により膨張させた後、一旦金型２，４を分割した後、所定の部品３２，３４を金型２，４内に組み込んで、再び分割面を接合させることにより、中空形成体の製品を得るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In an embodiment, the hydrogen gas separating device 60 is provided with a carbon monoxide flow rate adjusting means 63 at least reducing flow out quantity of carbon monoxide gas in the reformed gas to the suction passage 21 side and making hydrogen gas in the reformed gas flow out to the suction passage 21.例文帳に追加

例えば、この水素ガス分離装置６０は、改質ガスの中の一酸化炭素ガスの吸気通路２１側への流出量を少なくとも低下させる一方で当該改質ガスの中の水素ガスを吸気通路２１側へと流出させる一酸化炭素流量調節手段６３を備えている。 - 特許庁

The method for producing the cyclododecanone compound comprises isomerizing the epoxy cyclododecane compound in the presence of an LiI-containing catalyst with no solvent, separating the reaction mixture solution into the cyclododecanone compound and a residual solution containing the catalyst, recovering the cyclododecanone compound and reusing the residual solution containing the catalyst as the catalyst for the isomerization reaction of the epoxy cyclododecane compound.例文帳に追加

ＬｉＩ含有触媒の存在下、無溶媒でエポキシシクロドデカン化合物を異性化反応に供し、得られた反応混合液をシクロドデカノン化合物と触媒含有残液とに分離し、シクロドデカノン化合物を回収し、触媒含有残液をエポキシシクロドデカン化合物の異性化反応に還流して触媒として再使用する。 - 特許庁

The monoclonal antibody is produced by a monoclone hybridoma obtained by screening hybridomas which are obtained by immunizing primary culture cells of a human neonatal membrane to an animals, separating an antibody producing cell from the animal, fusing the separated producing cell with a myeloma cell.例文帳に追加

本発明のモノクロナール抗体は、ヒト新生児包皮の初代培養細胞を動物に免疫し、前記動物から抗体産生細胞を単離し、これをミエローマ細胞と融合することによりハイブリドーマを作製し、次いで得られたハイブリドーマをスクリーニングすることにより得られる単一クローンのハイブリドーマにより産生されるものである。 - 特許庁

The clay article mainly consists of 100 pts.wt. clay material and 5-70 pts.wt. coal ash reduced in its unburnt carbon content by electrostatic separation comprising frictionally charging particles of a coal ash and separating the particles with electrostatic force.例文帳に追加

粘土原料１００重量部と、石炭灰の粒子を摩擦帯電させ、静電気力により選別する静電選別により、未燃炭素を減少させた石炭灰であって、未燃炭素の１．５重量％以下、好ましくは１．０重量％以下に減少させた石炭灰５〜７０重量部と、を主成分とする。 - 特許庁

When we consider the background to the establishment of the Financial Services Agency, the purpose of separating financial administration and fiscal management was removing the Budget Bureau's grip on financial administration, as the bureau's intentions were thought to have played a role in the delay in the disposal of bad loans in the 1990s. 例文帳に追加

一方で、元々金融庁の生い立ちからしてもそうだと思うのですが、いわゆる90年代の不良債権処理が主計局の思惑の中で後手に遅れたのではないかということで、主計局と金融を分けようというのが財金分離のそもそもの流れだったと私は認識しております。 - 金融庁

To provide a method for versatilely and industrially separating a raw material and the objective product from a reaction mixture formed by the reaction of producing the objective adamantane derivative by converting at least one acidic hydroxy group using a compound having an adamantyl group and one or more such acidic hydroxy groups as the raw material.例文帳に追加

アダマンチル基及び酸性水酸基１個以上を有する化合物を原料とし、上記酸性水酸基のうち少なくとも１個を変換してアダマンタン誘導体を生成させる反応において、反応混合物から、原料と目的生成物を、汎用的かつ工業的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

The microlens made of the different lens material is manufactured by the microlens manufacturing method including steps of: pressing such a master of microlens 10 to a substrate 30; filling the lens materials 41, 42, 43 in the recess 12 of the master of microlens 10; and separating the master of microlens 10 from the substrate 30.例文帳に追加

かかるマイクロレンズ原版１０を基板３０に押し付ける工程と、マイクロレンズ原版１０の凹部１２にレンズ材料４１、４２、４３を充填する工程と、マイクロレンズ原版１０を基板３０から剥離する工程とを含むマイクロレンズ製造方法により、異なるレンズ材料からなるマイクロレンズを製造する。 - 特許庁

The electronic apparatus comprises the resonator, a DC voltage source for inputting a DC signal to the resonator by applying a DC voltage, and a means for separating the DC signal from a high frequency signal being inputted/outputted to/from the resonator.例文帳に追加

また、このように構成された共振器と、この共振器に直流電圧を印加することにより直流信号を入力させるための直流電圧源と、前記直流信号を前記共振器に入出力させる高周波信号から分離させるための信号分離手段とを備えた電子機器とする。 - 特許庁

To provide a smokeless roaster for mounting/separating a grill to/from a body with a simple structure and also preventing liquid leakage from the grill itself and a connection part between the grill and piping, etc., concerning the smokeless roaster having the grill where the liquid for cooling flows inside.例文帳に追加

内部を冷却用の液体が流通する焼き網を有する無煙ロースターにおいて、本体に対して簡素な構造で焼き網を装着又は分離させることが可能であると共に、焼き網自体及び焼き網と配管等との接続箇所からの液体漏れを防止することが可能な無煙ロースターを提供する。 - 特許庁

The process for producing a polyether comprises a step of removing a water-soluble compound from a polyether containing the water-soluble compound by extracting the water-soluble compound with water, wherein the process comprises at least an operation of adding and mixing a cellulose derivative and then separating the polyether phase and the water phase.例文帳に追加

水溶性化合物を含有するポリエーテルから該水溶性化合物を水により抽出し除去する工程を含むポリエーテルの製造方法であって、セルロース誘導体を添加して混合した上で、ポリエーテル相と水相とを分離する操作を少なくとも含むポリエーテルの製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an extracting agent for highly selectively recovering a noble metal, such as gold, palladium, platinum, especially gold, contained in the waste electronic materials or the waste electronic device, and the extracting agent for effectively recovering or mutually separating indium and gallium contained in the used liquid crystal panel and zinc-refining residue, etc.例文帳に追加

廃電子材料や廃電子機器に含まれる金、パラジウム、白金等の貴金属、特に金を高選択的に回収することができる抽出剤及び、使用済み液晶パネルや亜鉛精錬残渣等に含まれるインジウム及びガリウムを効率的に回収もしくは相互分離することができる抽出剤を提供する。 - 特許庁

A crystal reflux apparatus for separating or condensing and refluxing crystals in generated slurry of the crystallization apparatus is installed, a part or all of the generated slurry extracted from a crystallization tank is introduced to the crystal reflux apparatus, and the crystal in the slurry or condensed slurry is crystallized while being refluxed to the crystallization tank.例文帳に追加

晶析装置の生成スラリー中の結晶を分離または濃縮し還流させる結晶還流装置を設置し、晶析槽から抜き出した生成スラリーの一部、又は全部を該結晶還流装置に導入し、該スラリー中の結晶または濃縮スラリーを晶析槽に還流させながら晶析する。 - 特許庁

The variable capacitance device includes a fixed electrode 12, a dielectric layer 13 formed on the fixed electrode, a capacitor electrode 14 formed on the dielectric layer, a movable electrode 15 provided facing the capacitor electrode and capable of approaching and separating from the capacitor electrode, and a projection 21 formed on the surface of the capacitor electrode 14.例文帳に追加

固定電極１２、固定電極の上に形成された誘電体層１３、誘電体層の上に形成されたキャパシタ電極１４、キャパシタ電極に対向して設けられキャパシタ電極に対して接離可能な可動電極１５、およびキャパシタ電極１４の表面に形成された突起２１を有する。 - 特許庁

The water treatment apparatus for separating waste of processed water in solid and liquid includes a mixing means for mixing the processed water, ion exchange resin powder, and activated carbon powder, and a solid-liquid separation means for performing solid-liquid separation of the processed water containing the ion exchange resin powder and the activated carbon powder.例文帳に追加

本発明は、被処理水の不用物を固液分離する水処理装置であって、前記被処理水と粉末イオン交換樹脂と粉末活性炭とを混合させる混合手段と、前記粉末イオン交換樹脂及び前記粉末活性炭を含む被処理水の固液分離を行う固液分離手段と、を備える。 - 特許庁

This vacuum cleaner 1 includes: a motor-driven blower 110 for generating suction air; an ion generating device 131 for generating positive ions and negative ions; a dust collecting container 121 for collecting dust by separating dust from the suction air; and an air fan 132 for feeding the positive ions and negative ions into the dust collecting container 121.例文帳に追加

電気掃除機１は、吸気を発生させる電動送風機１１０と、正イオンと負イオンとを発生させるイオン発生装置１３１と、吸気から塵埃を分離することによって塵埃を集める集塵容器１２１と、正イオンと負イオンとを集塵容器１２１内に送り込むための送風ファン１３２とを備える。 - 特許庁

To provide a scanning type optical system which has two spectroscopic elements simultaneously, to perform minute separation of wavelength of white light, such as several nano meters or less, and uses a spatial modulation element such as a CMOS which can singly control color separating adjustment, to control all the wavelength distributions to reproduce spectral distribution.例文帳に追加

本発明は、２つの分光素子を同時に有し、白色光の波長を数ナノメートル以下の細かい分解を行い、色分け調整を単独に制御可能なＣＭＯＳ等の空間変調素子を用いて、全ての波長分布を制御して分光分布を再現可能な走査型光学系を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a solar cell module which allows an interconnector and a solar cell to be sequentially attached from one direction by separating an interconnector disposed in the front surface electrode of the solar cell from an interconnector disposed in the back surface electrode, and also to provide the solar cell module.例文帳に追加

太陽電池セルの表面側電極に配置されるインターコネクタと裏面側電極に配置されるインターコネクタを分割することにより、インターコネクタと太陽電池セルを一方向から順に装着できるようにした太陽電池モジュールの製造方法および製造装置ならびに太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

The fuel separating device 1 includes a fuel tank 2 for storing fuel to be supplied to an internal combustion engine, an adsorption means 8 for selectively adsorbing highly-ignitable components in the fuel taken out from the fuel tank 2, and a desorption means 12 for desorbing the highly-ignitable components adsorbed by the adsorption means 8.例文帳に追加

燃料分離装置１は、内燃機関に供給される燃料を貯留する燃料タンク２と、燃料タンク２から取出された燃料中の高着火性成分を選択的に吸着する吸着手段８と、吸着手段８に吸着された高着火性成分を脱着させる脱着手段１２とを備える。 - 特許庁

A curved, upstream-facing fastener shield cover 108 is positioned in spaced-apart relation to the mounting flange 104 for at least partially covering and separating an exposed, upstream-facing portion of the bolts 160 from the fluid flow to thereby reduce drag and consequent heating of the bolts 160.例文帳に追加

湾曲した上流側向きのファスナシールドカバー１０８が、取付けフランジ１０４に対して相隔たる関係で配置されて、ボルト１６０の露出した上流側向き部分を少なくとも部分的に覆いかつ流体流から隔離し、それによって該ボルト１６０のドラグ及びそれにより生じる加熱を低減するようにする。 - 特許庁

To provide an optical pickup separating/synthesizing luminous fluxes from a plurality of light sources having different wavelengths by an optical component having wavelength selectivity, to guide them to a plurality of objective lenses, which prevents deterioration in aberration or transmittance due to black points generated in an objective lens when light of a wavelength other than a design wavelength enters the objective lens.例文帳に追加

波長の異なる複数の光源からの光束を、波長選択性を有する光学部品で分離、合成して複数の対物レンズに導く光ピックアップにおいて、対物レンズに設計波長以外の光が漏れ込んで対物レンズに黒点等を発生させ、収差、透過率を悪化させることを防止する。 - 特許庁

The method includes steps of dredging and recovering the seafloor sludge, separating seawater and floc sediment with soil by stirring the dredged and recovered sludge after adding a flocculation/precipitation agent to the sludge, filtering the separated seawater with unwoven cloth and discharging the seawater, and dehydrating the floc sediment.例文帳に追加

海底汚泥を浚渫回収する工程と、浚渫回収した海底汚泥に凝集沈降剤を添加し、攪拌することで土砂及びフロック沈降堆積物と海水を分離する工程と、分離した海水を不織布により濾過して放流する工程と、フロック沈降堆積物を脱水処理する工程とを備える。 - 特許庁

A method of manufacturing a lipid modification enzyme includes generating a complex by adding Flavin-adenine-dinucleotide-dependent glucose dehydrogenase and mutarotase to the medium containing a lipid compound, extracting the generated complex, and separating and desiccating the deposit to obtain a lipid modification enzyme.例文帳に追加

脂質性化合物を含む媒体にフラビンアデニンジヌクレオチド依存型グルコースデヒドロゲナーゼおよびムタロターゼを添加して複合体を生成させる工程、生成した複合体を析出させる工程、および析出物を分離乾燥して脂質修飾酵素を得る工程を含むことを特徴とする脂質修飾酵素の製造方法。 - 特許庁

To provide an off-gas supply method for supplying off-gas discharged from adsorption towers to an off-gas consumption unit without interruption and achieving miniaturization of a system to concentrate and separate target gas when concentrating and separating the target gas out of a gas mixture by the plurality of adsorption towers by utilizing a PSA process.例文帳に追加

ＰＳＡ法を利用して、複数の吸着塔により混合ガスから目的ガスを濃縮分離する際、当該吸着塔から排出されるオフガスを途切れることなくオフガス消費ユニットに供給するとともに、目的ガスの濃縮分離を行うシステムのコンパクト化を図ることができるオフガス供給方法を提供する。 - 特許庁

To automatically replacing packaging bag sheets without stopping supply of packaging bags when a roll runs out in a packaging bag supply device for separating each packaging bag, and continuously supplying packaging bag sheets supplied in a state where the packaging bags are continuously wound in a roll-shape to a packaging machine.例文帳に追加

包装袋が連続してつながってロール状に巻かれた状態で供給される包装袋シートを、包装袋毎に切り分けて順次包装機に供給する包装袋供給装置において、ロール切れの際に包装袋の供給を停止することなく包装袋シートの切り替えを自動的に確実に行う。 - 特許庁

The equipment for cold rolling includes a circulation system for circulating rolling oil emulsion including the steps of: separating the emulsion in the system into oil and dilute emulsion through a fiber filter; and removing scum (including iron powder and water) from the separated oil by a centrifugal method.例文帳に追加

圧延油エマルションを循環する循環系統を設けた冷間圧延設備において、前記循環系統における圧延油エマルションを、繊維フィルタを用いて油分と低濃度エマルションに分離する工程と、分離した前記油分から、遠心分離法によりスカム（鉄粉・水分を含む）を分離する工程とを設ける。 - 特許庁

An exhaust port 36 of fuel exhaust gas directly exhausted from a fuel electrode 13 of a fuel cell body 10 is positioned at a place where air flow exists generated from either a radiator fan 39 for cooling the fuel cell body, a fan of a condenser for separating moisture from air exhaust gas, or a rotating wheel.例文帳に追加

燃料電池本体１０の燃料極１３から直接排気される燃料排気ガスの排気口３６を、燃料電池本体を冷却するラジエータファン３９、空気排気ガスから水分を分離する凝縮器のファン及び回転する車輪のいずれか一つにより発生された空気流のあるところに位置させる。 - 特許庁

The reaction comprises removing water formed in a reaction of a carboxylic acid and an alcohol in the presence of an acid catalyst by using a high density gaseous carbon dioxide or carbon dioxide at a supercritical state, consequently separating an unconverted raw material, the ester and the catalyst by using a high density gaseous carbon dioxide or carbon dioxide at a supercritical state.例文帳に追加

酸触媒下、カルボン酸とアルコールとの反応で生成する水を、高密度の気体状又は超臨界状態の二酸化炭素で除去し、引き続き、未反応の原料とエステル及び触媒を、高密度の気体状又は超臨界状態の二酸化炭素で分離することを特徴とするエステルの製造方法。 - 特許庁

This sludge treatment apparatus has a centrifugal dehydrator 1 for separating sludge into dehydrated cake and a separated liquid and an evacuated floating tank 10 for generating bubbles by degassing the gas dissolved in the separated liquid discharged from the centrifugal dehydrator 1 under reduced pressure and floating the suspended matter in the separated liquid by causing the generated bubbles to accompany the suspended matter.例文帳に追加

汚泥を脱水ケーキと分離液とに分離する遠心脱水機１と、その遠心脱水機１から排出された分離液中の溶存気体を減圧下で脱気して気泡を発生させ、その気泡に液体中の懸濁物質を随伴させて浮上させる減圧浮上槽１０とを有している。 - 特許庁

The treatment method has a process of separating the volatile organic compound from the object to be treated and adsorbing the compound to thicken the compound and a process of adsorbing the gaseous ozone to thicken the compound, in which the treatment is performed by bringing the thickened volatile organic compound and the thickened ozone into contact after respectively thickening the volatile organic compound and the ozone.例文帳に追加

被処理対象物から、揮発性有機化合物を分離して、吸着させ濃縮する工程と、オゾンガスを吸着させ濃縮する工程とを有し、揮発性有機化合物とオゾンのそれぞれの濃縮後に、濃縮された揮発性有機化合物と、濃縮されたオゾンとを接触させる処理方法とする。 - 特許庁