「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(393ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stirrer with a stirring portion made up of a plurality of wire rods and a handle portion having an attachment portion to which both ends of each wire rod are attached, which facilitates the cleaning of the wire rod portions first separating and extending from the root portions attached to the attachment portion of the handle portion from among the wire rods forming the stirring portion.例文帳に追加

複数の線材で構成される攪拌部とその各線材の両端部が取り付けられる取付け部分を有する柄部を備えた攪拌具として、その攪拌部を構成する複数の線材のうち柄部の取付け部分に対する付け根部分から最初に離れて延びる線材部分の洗浄が行い易い攪拌具を提供する。 - 特許庁

The rod holder may control a gripped state of a rod with three stages: namely a first loading stage for moving back and fixing a loading unit to fixedly grip the rod; a second loading stage for rotatably gripping the rod; and a rod mounting stage for separating the rod from the rod holder.例文帳に追加

ロッドホルダーは装填部を後進させて固定することによってロッドを固定的に把持する装填１段階と、ロッドを回転可能に把持する装填２段階と、及びロッドをロッドホルダーから分離させるロッド安着段階との順で３段方式でロッドの把持状態を調節可能に構成することを特徴とする。 - 特許庁

This enhanced-image processor includes: an analysis means analyzing the specific structure included in a photographic subject image; a separation image generation means separating and generating an image of the specific structure from the photographic subject image according to an analysis result; and an enhancing means applying enhancement processing to the separated and generated image of the specific structure.例文帳に追加

エンハンス画像処理装置を、被写体画像に含まれる特定構造を分析する分析手段と、分析結果に従って被写体画像から特定構造の画像を分離生成する分離画像生成手段と、分離生成された特定構造の画像にエンハンス処理を施すエンハンス手段とから構成した。 - 特許庁

To provide a device and a method for floatation separation for treating liquid having suspended treating objects containing impurities to be separated, floating-separating the liquid into floss and tail in a short time with high efficiency by using the difference in the surface wettabilities between the impurities and the treating objects, with an energy-saving simple structure, compact and low in cost.例文帳に追加

分離除去対象の不純物を含む被処理物を懸濁した被処理液について、不純物と被処理物との表面濡れ性の差を利用して短時間に高効率でフロスとテールとに短時間に浮選分離でき、簡素な構成でかつ省エネルギーでコンパクト・低コストの、浮遊分離装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The core device 7 has a core body 71 having an edge part 715 on a boundary corner part between side abutting surfaces 712, 713 and an end abutting surface 717, and a side surface part expansion-supporting mechanism part 73 for expanding a pair of right and left side face parts in the separating direction from each other after forming the bent ends.例文帳に追加

芯金装置７は、側面当接面７１２、７１３と端部当接面７１７との境界角部にエッジ部７１５を設けてなる芯金本体７１と、折り曲げ端部形成後に左右一対の側面部を互いに離れる方向に拡開させるための側面部拡開補助機構部７３とを有している。 - 特許庁

The tea leaf-transporting apparatus 1 is characterized by having a structure for transporting tea leaves 11 supplied into a transportation pipe 32 configured from a metal pipe such as a stainless pipe or a resin pipe such as a vinyl chloride resin pipe with hot water 12 as a medium, and then separating the hot water 12 and the tea leaves 11 discharged from the transportation pipe 32.例文帳に追加

本発明の茶葉搬送装置１は、ステンレスなどの金属パイプ又は塩化ビニルなどの樹脂パイプからなる搬送管３２に供給した茶葉１１を、熱水１２を媒体として搬送し、搬送管３２から排出した熱水１２と茶葉１１とを分離する構成を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The first separating plate 30 has a first inclined face 30a inclined in the conveying direction of the matrix-shaped LED chips 2a, and the matrix-shaped LED chips 2a slide on the first inclined face 30a for each train arrayed in the direction orthogonal to the conveying direction, and move onto the second conveying means 40.例文帳に追加

第１の分離プレート３０は、マトリクス状のＬＥＤチップ２ａの搬送方向に傾斜する第１の傾斜面３０ａを有し、マトリクス状のＬＥＤチップ２ａは、搬送方向に対して垂直な方向に並んでいる列ごとに、第１の傾斜面３０ａを滑走して第２の搬送手段４０に移動する。 - 特許庁

Works are performed in a state of the united upper-lower rolls 5 without separating the upper and lower rolls 1 of the united upper-lower rolls 5, roll-cleaning and grease-feeding are performed with one device, and manual rotation of rolls is not required, so that roll-cleaning and grease-feeding are performed easily efficiently by light work.例文帳に追加

上下一括ロール５の上下のロール１を分離させずに、上下一括ロール５のまま作業でき、かつ、ロール洗浄とグリス給脂とを１つの装置で行うことができ、また、ロールを手回しする必要がないので、ロール洗浄とグリス給脂を容易にかつ軽作業でかつ能率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

In the device, the disk materials D are polished through a first step of retaining the plurality of disk materials D by the retaining member 112 while separating them from each other, a second step of storing the retaining member 112 for retaining the plurality of disk materials D and the polishing media in the barrel member and a third step of moving the barrel member by driving the device.例文帳に追加

この装置では、複数のディスク材Ｄを互いに離して保持部材１１２で保持する第１工程と、複数のディスク材Ｄを保持する保持部材１１２と、研磨メディアとをバレル部材内に収容する第２工程と、装置を駆動してバレル部材を動かす第３工程とを経ることで、ディスク材Ｄは研磨される。 - 特許庁

The information processing apparatus selects a part of link destinations displayed on a display screen based on a detected separating distance between an operating tool and the display screen, and obtains, before a link destination is selected by the operating tool, display control data and layout data for display screen, which exist at the selected link destination.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置は、検出した操作体と表示画面との離隔距離に基づいて表示画面に表示されたリンク先の一部を選択し、選択したリンク先に存在する表示制御データと表示画面のレイアウト情報とをリンク先が操作体によって選択される以前に取得する。 - 特許庁

In the injection mold clamping a fixed mold and a movable mold freely approaching/separating from the fixed mold and forming a cavity, a pressing means is provided that forms some of a plurality of cavity faces constituting the cavity as thin parts, and presses the thin parts from a surface opposite to the cavity face for elastically deforming.例文帳に追加

固定型と、固定型に対して接離自在な可動型とを型締めすることによりキャビティが形成される射出成形金型において、キャビティを構成する複数のキャビティ面の一部が薄肉部で形成され、薄肉部をキャビティ面とは反対側の面から押圧して弾性変形させる押圧手段を設けた。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus decreasing the number of parts, while preventing disorders in a sheet stacking state, as in the case where a sheet stacked in a sheet feed tray passes over an inclined separating plate under its own momentum when a user performs the operation to push the sheet feed tray into an apparatus body, or the user stores sheets into the sheet feed tray.例文帳に追加

ユーザが給紙トレイを装置本体内に押し込む動作時や給紙トレイへの用紙収納時に、給紙トレイ内に堆積された用紙が勢い余って傾斜分離板を乗り越えるなど、用紙の堆積状態が乱れることを防止できるものでありながら、部品点数も少なくできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The filter medium is made of bamboo filter paper produced from bamboo pulp as a main raw material and a bamboo paper layer is obtained by beating finely split bamboo and separating bamboo fibers, steaming the bamboo fibers to make the bamboo fibers soft and further beating the bamboo fibers to obtain a white liquor, and suspending the white liquor in paper-manufacturing container and carrying out handmade paper-manufacturing process.例文帳に追加

竹材パルプを主原料とする竹濾紙から成ることを特徴とする濾過材であって、細かく割った竹を叩解して竹繊維を離解し、煮熱して柔らかい竹繊維とすると共に更に叩解して紙料液にし、該紙料液を漉き船中に懸濁させて手漉き作業を行って竹紙層を得る。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering particles of an inorganic oxide from a reaction liquid without aggregating, and preserving the particles in such a shape that the inorganic oxide can be returned to the monodisperse state at any time, and a method in which even when an inorganic oxide is fired at a high temperature of several hundred °C or above, the particles do not sinter mutually.例文帳に追加

無機酸化物の粒子を凝集させずに反応液から分離・回収し、いつでも無機酸化物を単分散状態に戻すことができる形態で保存する方法、並びに無機酸化物を摂氏数百度以上の高温で焼成しても粒子同士が互いに焼結しない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint with a valve which has a simple structure, can reduce cost, can reduce a size by using a spring member with a low spring load, can secure a reliable sealing property, and can prevent a fluid remaining between a female joint and male joint from leaking to an external in separating the joint.例文帳に追加

構造が簡単でコストを低減することが可能であるとともに、低バネ荷重のバネ部材を用いて小型化することができるとともに、確実なシール性を確保でき、継手の分離時に、メス継手とオス継手との間に残存する流体が、外部に漏出するおそれがない弁付き配管継手を提供する。 - 特許庁

In the data structure of a digital content 400 including main data 410 wherein digital copyrighted works are stored and a plurality of separated data 420 separated from the main data 410, positional information for specifying a separating origin area 410B wherein one of the separated data 420 is separated is stored in the header 410A of the main data 410.例文帳に追加

デジタル著作物が格納された本体データ４１０と、本体データ４１０から分離された複数の分離データ４２０と、を含むデジタルコンテンツ４００のデータ構造において、本体データ４１０のヘッダ４１０Ａに、分離データ４２０の１つを分離した分離元領域４１０Ｂを特定するための位置情報を格納する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing of a chip-type electronic component that eliminates the need for work of separating an element body from a medium, capable of reliably forming a plating film on a surface of a base electrode layer formed on an end surface of the element body, and in which a surface of the element body could be hardly damaged.例文帳に追加

素子本体とメディアとを分離する作業が不要であり、素子本体の端面に形成してある下地電極層の表面にメッキ膜を確実に形成することが可能であり、しかも素子本体の表面にダメージを与えるおそれが少ないチップ型電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the travelling toy R including a body 1 and a fastener 2 attached to the body 1, the fastener 2 has a slider body 23 for engaging and separating a tooth raw of a fastener chain, and a toy 3 having a size large enough to be pinched by the operator's fingers is mounted on the slider body 23 or a pull tab of the slider body 23.例文帳に追加

走行玩具Ｒは、本体１と、この本体１に取り付けられたファスナー２とを備え、ファスナー２は、ファスナーチェーンの務歯列を噛合・離脱させるスライダー胴体２３を有し、このスライダー胴体２３又は、スライダー胴体２３の引き手に操作者が指で掴む大きさを有する玩具３が取り付けられているものである。 - 特許庁

The method of treating the pickled plum production waste water includes: a step of separating the pickled plum production waste water into a liquid material and residue by a heat pump type vacuum distillation apparatus; a step of neutralizing the separated liquid material; a step of injecting microbubbles of ozone into the neutralized liquid material; and a step of treating the resultant liquid material with activated carbon.例文帳に追加

本発明の梅干製造排水の処理方法は、梅干製造排水をヒートポンプ式減圧蒸留装置により液状物と残滓とに分離する工程と、分離した液状物を中和する工程と、中和した液状物にオゾンのマイクロバブルを注入する工程と、活性炭で処理する工程とを備える。 - 特許庁

To provide a document carrying device capable of specifying a dimension of a carrying object medium before separating a document of the uppermost position from the other document without detecting a co-rotation quantity of a member of co-rotating accompanied by the movement of the document of the uppermost position when carrying the document placed in a document tray in order from the uppermost position.例文帳に追加

原稿トレイに置かれた原稿を最上位から順に搬送する場合に、最上位の原稿の移動に伴って連れ回りする部材の連れ回り量を検知しなくても、最上位の原稿を他の原稿と分離する前に、被搬送媒体の寸法を特定することができる原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

A cylindrical secondary limiting member 34, which is received in the receiving hole 30 and in which the primary limiting member 32 is inserted, has an engaging surface 342b capable of separating in the inserting direction and engageable in an opposite removing direction with respect to the primary limiting member 32, and is applied with pressure in the escaping direction from hydraulic fluid introduced into a working chamber 31.例文帳に追加

収容孔３０に収容且つ主規制部材３２が挿入される筒状の副規制部材３４は、主規制部材３２に対して突入方向に離間可能且つ反対の脱出方向に係合可能な係合面３４２ｂを有し、作動室３１への導入作動液から脱出方向に圧力を受ける。 - 特許庁

The illumination device 1 further comprises an angle broadening portion 40 which broadens an output angle of excited light output from an output end surface 10a toward the wavelength conversion member 30 by separating the angle broadening portion 40 from the wavelength conversion member 30 when the wavelength conversion member 30 falls off from an optical axis 11 of the light source 10.例文帳に追加

また照明装置１は、波長変換部材３０が光源１０の光軸１１上から脱落した際に波長変換部材３０と離間することで、出射端面１０ａから波長変換部材３０に向けて出射される励起光の出射角度を拡大する角度拡大部４０を有している。 - 特許庁

The voltage impressing device is composed of at least two electrodes 441, 442 immersed in the fluid body 420 in the reservoir tank 410, and a power source 430, while the separating device is provided with a pair of separators 451, 452 immersed in the fluid body 420 in the reservoir tank 410 and formed between the electrodes.例文帳に追加

前記電圧印加装置は、前記貯留槽４１０内の液状体４２０に浸漬された少なくとも２つの電極４４１，４４２と、電源４３０と、からなり、前記分離装置は、前記貯留槽４１０内の液状体４２０に浸漬され、前記電極間に形成された、一対のセパレータ４５１，４５２を有する。 - 特許庁

When detecting the nonexistence of the passenger in the escalator for performing the rated speed operation by the commercial power source, after reaching a prescribed speed reduction state by reducing a speed by separating the induction electric motor from the commercial power source, low speed operation is maintained by starting power supply from the inverter device to the induction electric motor.例文帳に追加

又、商用電源により定格速度運転を行うエスカレータ等において、乗客がいないことを検知すると、誘導電動機を該商用電源から切り離して減速させ所定の減速状態に達した後、該誘導電動機へのインバータ装置からの給電を開始して低速運転を維持する。 - 特許庁

This apparatus separates multiple particles with different characteristics in fluid, and is provided with a flow passage 302 for carrying the particles 307-309, and the separation regions 304-306 provided in the passage 302, having different intensity of a field for collecting and separating the particles by every characteristic.例文帳に追加

流体中の特性の異なる複数の粒子を分離する装置であって、前記粒子３０７〜３０９を搬送するための流路３０２と、前記流路３０２中に設けられ、前記粒子を特性毎に捕集して分離するための場の強度の異なる複数の分離領域３０４〜３０６とを有する粒子分離装置。 - 特許庁

The fuel cell system is structured that can supply liquid fuel needed for power generation at an anode by separating a mixture of air exhausted from a cathode and vapor as a product into air and vapor by a vapor-liquid separator, and by extruding liquid fuel in a fuel container with the use of the vapor separated.例文帳に追加

カソードから排出された空気と生成物である水との混合物を気液分離器装置で空気と水とに分離し、その分離された水を利用して燃料容器の液体燃料を押し出すことによって、アノードで発電に必要な液体燃料を供給することができる燃料電池システムを構成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of efficiently manufacturing a fine structure exhibiting high function as a functional material such as a support for an adsorbent or a catalyst, a material separating material or a far-infrared emitting body by increasing the surface area of an anodic oxide film itself and the fine structure made by the same method.例文帳に追加

陽極酸化皮膜自体の表面積を増加させることにより、吸着剤や触媒などの担体、物質分離材、遠赤外線放射体等の機能材料としてより高機能となる微細構造体を効率的に製造する製造方法およびその方法によって得られる微細構造体の提供。 - 特許庁

The fuel cell system is provided with a drain tank 10A taking in exhaust gas containing much vapor and draining it after separating the vapor, which 10A is provided with two or more exhaust gas flow paths (12A, 12B) for draining the exhaust gas with the vapor separated.例文帳に追加

水蒸気を多く含む排ガスを導入して排ガス中の水蒸気を分離してから排気するドレンタンク１０Ａを備えた燃料電池システムにおいて、ドレンタンク１０Ａは水蒸気を分離した排気ガスを排気するための排気ガス流路を２つ（１２Ａ、１２Ｂ）以上備えた燃料電池システムにより課題を解決できる。 - 特許庁

An oil collecting bucket appropriate for collecting floating oil by separating runoff oil to water surface like the sea due to an accident from water is mounted on a crane, a derrick boat, an excavating machine, etc., which are used for an ordinary construction work to collect oil.例文帳に追加

事故等により海上など水面上に流出した油を水と油に分離して、浮遊する油を回収するのに好適な油の回収バケットを、一般の建設作業などに使用される起重機、起重機船、掘削機械などに装着して油を回収する方法と装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a support structure of a vehicle pedal which can reliably protect a driver by preventing a leg of the driber from being hit by the vehicle pedal and an impact load from being placed on the driver by separating the vehicle pedal from the foot of the driver when the vehicle collides.例文帳に追加

車両衝突時に、車両用ペダルを運転者の足元から離すことによって、運転者の下肢が車両用ペダルにより衝打されることを防止し、衝突荷重が運転者の下肢にかからないようにして、運転者の保護強化を図ることのできる車両用ペダルの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for economically separating and recovering the whole kinds of platinum group elements as enriched material in high yield from the platinum group element-containing solution coexisting low-concentrated platinum group elements and high concentrated impurity elements, generated in a nonferrous metal smelting process or a platinum group element-containing material treating process.例文帳に追加

非鉄金属製錬工程や白金族元素含有物の処理工程において発生する低濃度の白金族元素と高濃度の不純物元素とが共存する白金族元素の含有溶液から、全ての種類の白金族元素を濃縮物として高収率且つ経済的に分離回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating an emission gas which carry out an efficient cooling treatment of a high-temperature emission gas with a relatively simple configuration, are capable of separating an accompanying powder without adhesion to a passage or the wall surface of the apparatus and exhibit safety and good operability.例文帳に追加

比較的簡便な構成で、高温の排出ガスを効率よく冷却処理すると同時に、これに同伴する粉体を流路あるいはその壁面に付着させずに分離処理することが可能で、安全かつ操作性のよい排出ガスの処理装置および処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bank bill separating and delivering mechanism of a bank bill processor capable of preventing any double feed or the like caused by defective separation of bank bills in advance when any bank bill in a defectively stacked posture is present in the stacked bank bills while a lower portion of one bank bill is slipped below other bank bills.例文帳に追加

集積された紙幣の中に下部が他の紙幣の下側に潜り込んだ状態の集積姿勢不良紙幣が存在した場合に、その比較的多様な不良形態に対しても、紙幣の分離不良による重送等を未然に防止することができる紙幣処理機の紙幣分離繰出機構の提供。 - 特許庁

The 2,5-diaminomethyl-bicyclo[2,2,1]heptane represented by formula (I) or (II) having purity of ≥95% when analyzed by gas chromatography is produced by: protecting amino groups in individual compounds included in an isomer mixture with protective groups; separating the isomers; and deprotecting the protective groups in the separated isomers.例文帳に追加

異性体混合物に含まれるそれぞれの化合物のアミノ基を保護基で保護した後、異性体を分離し、次いで分離した異性体の保護基を脱保護することにより、下記式（Ｉ）又は（ＩＩ）で表される、ガスクロマトグラフィーにより分析される純度が９５％以上である２，５−ジアミノメチル−ビシクロ［２，２，１］ヘプタンを製造する。 - 特許庁

To provide a phoneme code-converting device capable of clearly separating a consonant phoneme component and a vowel phoneme component on a time axis, when a data obtained in a Japanese syllable unit is converted to a phoneme unit which is composed with the less number, for achieving a voice synthesis function capable of converting sound to a musical score.例文帳に追加

五線譜に変換可能な音声合成機能を実現する上で、日本語音節単位で取得したデータをより少ない数で構成可能な音素単位に変換する際に、子音音素成分と母音音素成分を時間軸上で明瞭に分離可能とする音素符号変換装置を提供する。 - 特許庁

In linkage with a reclining operation of moving the backrest surface 8 of the seat back 5 of a chair 1 between at least two positions of a normal sitting position and a reclining position of being tilted backwards, the upper edge side 12b of a lower lumber support plate member 12 is turned backwards in the direction of separating from the backrest surface 8.例文帳に追加

椅子１のシートバック５の背もたれ面８が、通常着座位置から、後方へ傾倒するリクライニング位置との少なくとも二つのポジション間で移動するリクライニング動作に連動して、下部ランバーサポートプレート部材１２の上縁側１２ｂが、背もたれ面８から、離間する方向へ向けて、後方へ回動する。 - 特許庁

To provide a screen for an electromagnetic separation machine for separating iron powder in powder, improving the recovery rate of iron powder by increasing an area of magnetically attracting the iron powder, increasing the number of screens, and reducing powder passing therethrough as it is without being magnetically attracted at the outer periphery of the screens.例文帳に追加

粉体中の鉄粉を分離する電磁分離機において、鉄粉が磁着する面積を大きくするとともに、スクリーンの枚数を増やし、スクリーンの外周で磁着せずにそのまま通過する粉体を低減させて鉄粉の回収率を向上させることが可能な電磁分離機用スクリーンを提供するものである。 - 特許庁

When separating and supplying a mount sheet MS as the adhesive sheet by the sheet supply device 3, while vibrating a peel plate 71 by a vibrating body 72, among a delivered original roll R, the separation sheet RL is deflected and carried by the peel plate 71, and the mount sheet MS is separated ad supplied from the separation sheet RL.例文帳に追加

シート供給装置３で接着シートとしてのマウント用シートＭＳを剥離して供給する際に、ピールプレート７１を振動体７２で振動させつつ、繰り出された原反Ｒのうち剥離シートＲＬをピールプレート７１で転向搬送することで、剥離シートＲＬからマウント用シートＭＳを剥離して供給する。 - 特許庁

To provide an optical scanning device having a plurality of light emitting sources and further having a luminous flux dividing element for separating part of luminous fluxes from the light emitting sources as monitoring luminous fluxes for APC control, the device being capable of extracting an optical beam for monitoring use accurately and at relatively low cost.例文帳に追加

複数の発光源を有し、さらに、ＡＰＣ制御用のモニタ用光束として当該発光源からの一部の光束を分離するための光束分割素子を有する光走査装置において、比較的低コストで且つ精度良くモニタ用光ビームを抽出することのできる光走査装置を提供する。 - 特許庁

The sample evaluation device is equipped with illumination optical system (11, 12 and 13) for illuminating the sample 14 and detection parts (13, 12, 15, 16, 17 and 22) for spatially separating the response lights discharged from the minute regions in the illumination region of the sample stimulated by the illumination lights from the illumination optical systems to detect one photon of each of the separated response lights.例文帳に追加

試料14を照明する照明光学系(11,12,13)と、照明光学系からの照明光により刺激されて試料の照明領域内の微小領域から放出される応答光を空間的に分離して、該分離された応答光の１光子を検出する検出部(13,12,15,16,17,22)と、を備える。 - 特許庁

In the waste oil layer detecting device 1, a floating plate 3 is provided with a waste solid removing unit 4 which can accommodate the tip of the waste oil suction pipe 14, and a separator 5 for separating the waste solids, waste oil impurities and wastewater layer, of which the lower part can move vertically so as to be separated from and in contact with the floating plate 3.例文帳に追加

廃油層探知装置１は、浮き板３に、廃油吸入管１４の先端を収容可能な廃固形分除去器４と浮き板３に離接するようにその下部を上下動可能な廃固形分、廃油夾雑物、廃水層分離器５とを設けた廃油層探知装置１とからなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a sour taste substance-containing processed meat food, by which the new sour taste substance-containing processed meat food having an improved texture can profitably be produced without causing the obstruction of binding due to the compounding of the sour taste substance and without separating water, and to provide the new sour taste substance-containing processed meat food.例文帳に追加

本発明の課題は、酸味物質の配合によって結着阻害をおこすことなく、また、離水が発生せず、食感の向上した新規な酸味物質入り食肉加工食品を経済的に製造する方法及び新規な酸味物質入り食肉加工食品を提供することにある。 - 特許庁

The re-transfer card printer includes a transfer means heating and pressing a transfer film and a card which are superimposed on each other, a cooling and warpage straightening means cooling the transfer film and the card which are superimposed on each other, which are heated and pressed, while straightening the warpage of them, and a separation means separating the cooled transfer film and card from each other.例文帳に追加

重ね合わされた転写フィルムとカードを、加熱押圧する、転写手段、加熱押圧した、重ね合わされた前記転写フィルムと前記カードの反りを矯正しつつ、冷却する冷却・反り矯正手段、冷却した、前記転写フィルムと前記カードを分離するする分離手段、とを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Tar condensation blockage is prevented by disposing a short-circuit passage and incorporating a dust separating mechanism in a fluidized-bed device, and a partial low flow-rate region is formed on the basis of a plurality of fluidized-bed stages or fluidization gas injection of several times, to suppress blowing of fine powder and granular material and to keep or increase a processing capacity per a unit installation area.例文帳に追加

流動層装置内部の短絡路設置、ダスト分離機構内蔵でタール凝縮閉塞を防止し、複数流動層段又は複数の流動化ガス吹き込みにより部分的に低流速部分を構成し、微細粉粒の吹き飛びを抑制し単位据付面積あたり処理能力を維持又は増加する。 - 特許庁

The upper electrode 24 has a pair of clefts 26a, 27a, 26b, 27b separating in a width direction and extending in a length direction, and arc-shaped projecting portions 29a, 30a, 29b, 30b projecting from a body portion 25 in a direction approaching the upper surfaces of the power elements 21, 22, at an outside part of the pair of the clefts.例文帳に追加

上部電極２４は、幅方向に離間して長さ方向に延びる一対の裂け目２６ａ，２７ａ、２６ｂ，２７ｂと、一対の裂け目の外側の部分に、本体部２５からパワー素子２１，２２の上面に接近する方向に突出する円弧状の突出部２９ａ，３０ａ、２９ｂ，３０ｂと、を有する。 - 特許庁