「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(395ページ目) - Weblio英語例文検索

The cover 21 is rotatable to an upstream side of a sheet feeding direction so that the separating roller 5 may be attached/detached, has an extension part 91 extending to a lower side of a sheet guide in a state of the paper feeding cassette 2 mounted on the device body and is not opened by the extension part 91, even if the sheet is jammed.例文帳に追加

カバー２１は、分離ローラ５が着脱できるように、シート給送方向の上流側に回転可能であり、かつ給紙カセット２が装置本体に装着された状態で、シートガイドの下側に延びる延長部９１を有し、この延長部によってシートが詰まっても開かないようになっている。 - 特許庁

Video signal and voice signal sent from a ground wave tuner 21 or the input terminals 11V, 11S and 11A are processed in a input processing section 20, and a multiplexing/separating processing section 40 are supplied with an image ES(elementary stream) and a voice ES from a MPEG image encoder 27 and a MPEG(moving picture experts group) voice encoder 29.例文帳に追加

地上波チューナ２１または入力端子１１Ｖ，１１Ｓ，１１Ａからの映像信号および音声信号を入力処理部２０で処理し、ＭＰＥＧ映像エンコーダ２７およびＭＰＥＧ音声エンコーダ２９から多重分離処理部４０に映像ＥＳおよび音声ＥＳを供給する。 - 特許庁

The communication cable is provided with four pair stranded wires 2 comprising stranding a pair of insulated conductors 5, a cross sectionally cross shaped intervened core 10 with four intervened pieces mutually separating each pair stranded wire 2 and radially extending from an axis, and an outer covering 8 covering the pair stranded wires 2 and the intervened core 10.例文帳に追加

一対の絶縁心線５を撚り合わせてなる４の対撚り線２と、各対撚り線２を相互に隔てる４枚の介在片１１が中心軸から放射状に延設された断面略十字状の介在芯１０と、これら対撚り線２と介在芯１０とを被覆する外皮８とを備えている。 - 特許庁

An aerial work platform device has a movable counterweight for moving according to a movement of a boom for maintaining an optimal balance of the device when operating the boom and a platform, the counterweight moves in the direction for turning to and the direction for separating from a front part of the device, and also moves in the vertical direction.例文帳に追加

空中作業プラットフォーム装置は、ブームとプラットフォームの動作中、装置の最良のバランスを維持するために、ブームの動きに応じて移動する移動可能な釣合い錘を有しており、該釣合い錘は、装置の前部に向かう方向および離間する方向に移動し、また、垂直方向にも移動する。 - 特許庁

More precisely, the method comprises a process for approximating the blade 26 to a coil 28 for induction heating with an alternating current passing therethrough, a process for pressing the blade 26 on the backside of the member, and a process for separating the blade 26 from the backside of the member after stopping passing of the current to the coil 28.例文帳に追加

より具体的には、交流電流を通電させた誘導加熱用のコイル２８に向かって刃２６を接近させる工程と、刃２６を前記部材の裏面に押し当てる工程と、コイル２８への通電を停止した後に、刃２６を前記部材の裏面から離間させる工程と、を有することを特徴とする溝２２の形成方法。 - 特許庁

To provide a filter and a method for cleaning therefor which are excellent in safety because of not using an acid such as hydrochloric acid and sulfuric acid, or a chlorine base sterilant and the like, and which are simple in structure and capable of cleaning for separating microorganisms from a reverse osmosis membrane and for preventing the generation of scales or the like thereon, using a strongly acidic aqueous solution.例文帳に追加

塩酸や硫酸等の酸や塩素系の滅菌剤等を使用しないため安全性に優れ、また、簡単な構造で強酸性水を使用した逆浸透膜の除菌やスケール等の発生を予防するための洗浄を行うことができる濾過装置、及び、その洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This garbage treatment apparatus is constituted by connecting the solid-liquid separating unit 3 to the sewage treating unit 6 by using a supply means for supplying the sludge staying in the unit 6 to the unit 3 and a sewage discharging pipe 18 for discharging the sewage separated from the solid waste so that the units 3 and 6 can be communicated with each other.例文帳に追加

固液分離装置３と汚水処理装置６とを、汚水処理装置６に滞留する汚泥を前記固液分離装置３に給送する給送手段と、固形廃棄物から分離された汚水を排出する汚水排水管１８とによって連通可能に接続して構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an X-ray detector capable of constituting an X-ray detecting element array having a little crosstalk and uniform characteristics and a CT system capable of obtaining a tomographic image of a high quality having no artifact using the same by improving a positional accuracy of a partition wall plate for separating channels and/or segments in a slice direction.例文帳に追加

チャンネル又は及びスライス方向の各セグメントを分離する隔壁板の位置精度を向上して、クロストークが極めて少なく特性の揃ったＸ線検出素子列を構成できるＸ線検出器及びこれを用いたアーチファクトのない高画質の断層画像が得られるＸ線ＣＴ装置の提供。 - 特許庁

The method for concentrating the alcohol includes converting the alcohol in an alcohol-containing aqueous solution into a hydrophobic ester compound with a 8 to 28C fatty acid, separating and recovering the organic layer containing the obtained hydrophobic ester compound from the aqueous alcohol-dissolved layer, and then hydrolyzing the separated and recovered product to obtain an aqueous high concentration alcohol solution.例文帳に追加

炭素数が８〜２８の脂肪酸を用いてアルコール含有水溶液中のアルコールを疎水性エステル化合物に変換し、得られた疎水性エステル化合物を含む有機層をアルコールが溶解していた水層から分離・回収後、加水分解することにより、高濃度のアルコール水溶液を得る。 - 特許庁

A PC ON signal separation circuit 40 in a signal separation circuit 21 for separating a plurality of pulse signals received from the one and same signal line detects a PC ON signal with a first pulse width from a PC/TV ON signal received from the signal line to produce a corresponding first output signal.例文帳に追加

同一の信号線から受信した複数のパルス信号を分離する信号分離回路２１において、ＰＣオン信号分離回路４０が、信号線を介して受信したＰＣ／ＴＶオン信号から第１のパルス幅を有するＰＣオン信号を検出して対応する第１の出力信号を生成する。 - 特許庁

The apparatus comprises a heating apparatus which heat-treats the fed porous carbon material in an atmospheric gas, a washing apparatus which washes the porous carbon material after the heat treatment with a washing solvent, and a separating apparatus which separates the porous carbon material after the washing treatment from the used washing solvent.例文帳に追加

また、本発明装置は、装入された多孔質炭素材料を雰囲気ガス中で加熱処理する加熱装置と、前記加熱処理後の多孔質炭素材料を洗浄溶媒中で洗浄処理する洗浄装置と、前記洗浄処理後の多孔質炭素材料と洗浄廃液とを分離する分離装置とを備える。 - 特許庁

In the case the detection operation of a remaining transferring material is performed, even if the abutting/separating conditions of a transferring carrier belt are unclear, by performing an operation for changing the conditions of the transferring carrier belt, the remaining transferring material is correctly detected, and can be exhausted to the outside of the image forming apparatus.例文帳に追加

残留転写材の検出動作を行う場合に、転写搬送ベルトの当接離間状態が不明な状態であっても、転写搬送ベルトの状態を変更するための動作を実行することにより、残留転写材を正しく検出し、画像形成装置外へ排出することが可能となる。 - 特許庁

The sludge treatment system includes: a sludge conditioner 1 for conditioning the sludge in which a polymeric flocculant is injected; a centrifugal dehydrator 2 for separating the conditioned sludge into dehydrated sludge and dehydrated and separated liquid; and a conditioned sludge supply pipe 3 for supplying the conditioned sludge to the centrifugal dehydrator 2.例文帳に追加

本発明に係る汚泥処理システムは、高分子凝集剤を注入した汚泥を調質する汚泥調質機１と、調質汚泥を脱水汚泥と脱水分離液に分離する遠心脱水機２と、調質汚泥を遠心脱水機２に供給する調質汚泥供給管３を備えたものである。 - 特許庁

This manufacturing method of a regenerated electrolyte membrane has a catalyst electrolyte layer-electrolyte membrane separation process of separating a catalyst electrolyte layer 3 from an electrolyte membrane by arranging a membrane-electrode assembly 1 with moisture included therein in a thermal cycle environment across 0°C.例文帳に追加

本発明は、含水した膜電極複合体を、０℃をまたぐ冷熱サイクル環境下におくことにより、触媒電極層を電解質膜から分離する触媒電極層・電解質膜分離工程を有することを特徴とする再生電解質膜の製造方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a trihalomethane analyzer capable of improving durability and reliability, and constituting either or both of a means for dissolving trihalomethane gas into carrier liquid and a means for separating the trihalomethane gas from sample water without using a film, in a separation/dissolution part of the trihalomethane gas.例文帳に追加

トリハロメタンガスの分離・溶解部において、トリハロメタンガスをキャリア液に溶解する手段、あるいはサンプル水からトリハロメタンガスを分離する手段のいずれか又は双方を、膜を使用することなく構成可能とし、耐久性及び信頼性の向上を図ることが可能成トリハロメタン分析装置を提供する。 - 特許庁

This method for separating arsenic compounds from an arsenic compound-containing liquid by using a high speed liquid chromatography is provided by using a bi-functional basic anion exchange resin having functional group obtained by connecting 2 pieces of ammonium group or amino groups through an alkyl group as a chromatography filling agent.例文帳に追加

高速液体クロマトグラフィーを用いてヒ素化合物含有液からヒ素化合物を分離する方法において、クロマトグラフィー充填剤として、アンモニウム基又はアミノ基がアルキル基を介して２個連結した官能基を有する二官能型強塩基性陰イオン交換樹脂を用いるヒ素化合物の分離方法。 - 特許庁

The method for reusing sintered magnet sludge comprises a step for separating sludge, produced by grinding sintered magnet material from grinding fluid, and a step for drying the sludge separated from the grinding fluid within a predetermined time, and the dried sludge is employed as a material for producing a magnet.例文帳に追加

本発明は、焼結磁石材料を研削加工して生成されたスラッジを研削液から分離するステップと、研削液から分離されたスラッジを所定時間以内に乾燥処理するステップと、を備え、乾燥処理されたスラッジを磁石製造用原料として用いる焼結磁石スラッジの再利用方法である。 - 特許庁

The method for separating a wafer bonded by the adhesive composition from a substrate includes a step for dissolving the adhesive composition with a solvent selected from the group consisting of propylene glycol monomethyl ether acetate, 2-heptanone, butyl acetate and N-methylpyrrolidone.例文帳に追加

また、かかる接着剤組成物によって接着されたウェハーと支持体とを分離する分離方法であって、該接着剤組成物を、プロピレングリコールモノメチルエーテルアセテート、２−ヘプタノン、酢酸ブチル、Ｎ−メチルピロリドンからなる群より選ばれる溶剤によって溶解する工程を包含することを特徴とする分離方法。 - 特許庁

A plurality of information management tables corresponding to each of a plurality of hardware components stores; initialization information at boot of a corresponding device of a hardware component; dependency showing a hardware component required for reinitialization when separating the hardware component; and initialization information at boot completion by BIOS.例文帳に追加

複数のハードウェアコンポーネントにそれぞれ対応する複数の情報管理テーブルであって、対応するハードウェアコンポーネントの装置ブート時の初期化情報及び当該ハードウェアコンポーネントを切り離す際に再初期化に必要となるハードウェアコンポーネントを示す依存関係、並びにＢＩＯＳによるブート完了時の初期化情報を記憶する。 - 特許庁

In this method for producing the isomer by adsorbing and separating an aromatic compound substituted with an alkyl group and/or a halogen by using the adsorbent containing zeolite and a desorbent, the method is characterized in that after the impurity of the desorbent is reduced, the desorbent is fed to the adsorption and separation process.例文帳に追加

ゼオライトを含む吸着剤と、脱着剤とを用いて、アルキル基および／またはハロゲンで置換された芳香族化合物を吸着分離することにより異性体を製造する際に、脱着剤の不純物を低減させた後、吸着分離工程に供給することを特徴とする芳香族化合物異性体の製造方法。 - 特許庁

The adsorbent performs adsorbing operation for adsorbing moisture of passing air whose heat is adsorbed by the first and second adsorption heat exchangers 3 and 3 operating as an evaporator and regenerating operation for separating the moisture from the passing air heated by the first and second adsorption heat exchangers 3 and 5 operating as a condenser.例文帳に追加

吸着剤は、蒸発器として働く第１および第２吸着熱交換器３、５によって吸熱される通過空気の水分を吸着する吸着動作、および、凝縮器として働く第１および第２吸着熱交換器３、５によって加熱される通過空気に対して水分を脱離する再生動作を行う。 - 特許庁

The method comprises: a process for separating flower petals of a preserved flower having a shape of a certain flower; a process for applying resin coating onto each of the separated flower petals; and a process for binding the resin-coated flower petals together to reproduce an original flower shape.例文帳に追加

上記の課題は，ある花の形状をしたプリザーブドフラワーの花びらを分離する工程と，分離された花びらごとに樹脂コーティングを形成する工程と，樹脂コーティングされた花びらを結合し，もとの花の形状を再現する工程とを含む，プリザーブドフラワー加工品の製造方法により解決される。 - 特許庁

To prevent the residence and accumulation of insoluble polymer solid substances in an oily water separation tank for separating a condensed liquid obtained by cooling a dehydrogenation reaction gas to prevent lowering of the performance of various equipment and operating failure of instruments caused by the solid substances in producing styrene by the dehydrogenation of ethylbenzene.例文帳に追加

エチルベンゼンを脱水素してスチレンを製造するに当たり、脱水素反応ガスを冷却して得られた凝縮液を油水分離する油水分離槽における不溶性ポリマーの固形物の滞留、蓄積を防止して、固形物に起因する機器類の性能低下や計器類の作動不良を防止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride semiconductor crystal capable of separating the nitride semiconductor crystal from a dissimilar substrate by dissolving a buffer layer in a short time by etching selectively even when using a material having a small dissolving rate difference from that of the nitride semiconductor crystal.例文帳に追加

窒化物半導体結晶との溶解速度差が小さい材料からなるバッファ層を用いた場合であっても、選択的エッチングにより短時間でバッファ層を溶解させて、窒化物半導体結晶を異種基板から分離可能とすることができる、窒化物半導体結晶の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of producing a carbamate by the reaction of a carbonate and an amine in the presence of an alkaline catalyst comprising a metal, capable of easily separating a reaction product comprising the metal from a reaction mixture resulting from the reaction.例文帳に追加

金属を含有する塩基性触媒存在下での炭酸エステルとアミンの反応による、カルバミン酸エステルの製造方法において、上記反応により得られる反応混合物から、上記金属を含有する反応生成物を容易に分離することのできる、カルバミン酸エステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The contact surface 3 has a double wall, and the wall arranged toward the fluid area is thinner than or the same thickness as the wall arranged in a direction separating from the fluid area.例文帳に追加

更に、その装置は、流体領域において流体を加熱するために少なくとも一つの加熱可能な接触表面３が設けられ、接触表面は二重壁になっており、流体領域に向かって配置されている壁は、流体領域から離れる向きで配置されている壁よりも薄いか、または同じ厚さである。 - 特許庁

This alkali ion water making apparatus is equipped with a first electrolytic means for electrolyzing water, a gas-liquid separation means for separating the gas and water generated from the electrolytic means and a second electrolytic means for electrolyzing water separated from gas by the gas-liquid separation means to obtain the alkali ion water.例文帳に追加

本発明のアルカリイオン水生成装置は、水を電気分解する第一の電解手段と、第一の電解手段で発生したガスと水とを分離する気液分離手段と、気液分離手段でガスと分離された水を電気分解してアルカリイオン水を得る第二の電解手段と、を備えた構成とする。 - 特許庁

This device centrifuges a treated water to separate into a supernatant and a precipitate by rolling a separating drum 1 and discharging the supernatant by overflowing the separated supernatant from an opening part.例文帳に追加

分離ドラム１を回転させて内部に供給された処理水１を上澄み液と沈殿物とを遠心分離し、分離された上澄み液を開口部からオーバーフローさせて分離するようにした遠心分離装置において、上記分離ドラム１の内壁面にその底部から開口部に亘って螺旋状に延びる螺旋堰１０を備える。 - 特許庁

The invention relates to the additive for alkaline detergent characterized by formulating a dibasic acid, an alkanol amine and a silicate, wherein the dibasic acid is an unsaturated dibasic acid at least having a branched chain and the branched chain separating from the main chain has an unsaturated bond on a carbon atom.例文帳に追加

アルカリ洗浄剤に添加する添加剤であって、二塩基酸、アルカノールアミン、ケイ酸塩を配合し、二塩基酸は、少なくとも分岐鎖を有するとともに、主鎖から分岐する炭素原子に不飽和結合を有する不飽和二塩基酸となされたことを特徴とするアルカリ洗浄剤用添加剤である。 - 特許庁

The method for extracting and removing hazardous substances can be utilized for rendering soil and ash harmless by separating hazardous substances such as dioxins, PCB (perchlorobiphenyls), tetrachloroethylene, trichloroethylene, organic chlorine-based agrochemicals, chlorobenzenes, and chlorophenols in pollutants such as the soil and ash by extraction using terpenes such as d-limonen.例文帳に追加

本発明の有害物質抽出除去方法は、土壌や灰などの汚染物質中のダイオキシン類、ＰＣＢ、テトラクロロエチレン、トリクロロエチレン、有機塩素系農薬、クロロベンゼン類、クロロフェノール類などの有害物質を、ｄ−リモネンなどのテルペン類を用いた抽出により分離し、土壌および灰の無害化処理に利用できる。 - 特許庁

The hooking member can cope with a large cup by intentionally bending a part of the arm and separating the arm and the hook from the bag body.例文帳に追加

掛止部材のアーム部一端の固着部のみでバッグ本体に連結しバッグを吊り上げるようにするが、その時アーム部と一体になった補強部を引き起こしてアーム部の折れ曲がりをなくし、又、大きいカップに対応する為にはアーム部の一部を意図的に折り曲げてアーム部やフックをバッグ本体より離すようにすること等で解決する。 - 特許庁

The hydrogen supply system is provided with a storage tank 11 storing the hydrogen-containing solution having high hydrogen concentration and a catalyst 12 for separating hydrogen from the hydrogen-containing solution and is structured to provide a recovery tank 14 for recovering a solution left after hydrogen is released by the catalyst from the hydrogen-containing solution.例文帳に追加

水素濃度が高い水素含有溶液を貯蔵する貯蔵タンク１１と前記水素含有溶液から水素を分離させる触媒１２とを備えた水素供給システムであって、前記水素含有溶液から前記触媒により水素を放出した後の溶液を回収する回収タンク１４を備えるように構成する。 - 特許庁

An electrolytic capacitor comprises a capacitor element, which contains two electrodes having a dielectric film on at least one surface thereof, a separator for separating these electrodes, and an electrolytic liquid containing an electrolyte, and a case for housing the capacitor element, so that the separator is constituted of a graphite member.例文帳に追加

少なくともそのどちらか一方の表面に誘電体皮膜を有する２つの電極と、これらの電極を隔離したセパレータと、電解質を含有する電解液とを含むコンデンサ素子及び該コンデンサ素子を収納したケースを備えている電解コンデンサにおいて、前記セパレータが、グラファイト部材からなるように構成する。 - 特許庁

The method for detecting or separating a polyphenol compound is constituted so as to bring a sample containing the polyphenol compound into contact with a detection or separation reaction agent prepared, by bonding at least two same or different residues of an amino acid selected from alginine and lysine to peptide or lysine.例文帳に追加

ポリフェノール化合物を含有する試料を、ペプチド又はタンパク質にアルギニン及びリジンから選択されたアミノ酸の同一又は異なる種の２以上の残基を結合させた検出又は分離用反応剤と接触させることを特徴とする、ポリフェノール化合物の検出又は分離方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The solvent extract is obtained by extracting and separating the satsuma orange fruit, pericarp and mesocarp with a mixed solvent comprising an ethanol solution containing 10-90 wt.% n-hexane and is preferably used in combination with at least one chosen from e.g. calcium, magnesium, chondroitin, glucosamine, chitosan and vitamin K.例文帳に追加

前記温州ミカン果実、果皮及びじょうのう膜をエタノール溶液に１０〜９０％（ｗｔ／ｗｔ）のｎ−ヘキサンを含有する混合溶媒により抽出分離したものであり、例えばカルシウム、マグネシウム、コンドロイチン、グルコサミン、キトサン、ビタミンＫのうちいずれか一種以上と組み合わせて用いるとよい。 - 特許庁

The method for separating slag at silicon refining using an alkali oxide or an alkali carbonate and silica-based slag is characterized in inclining the vessel storing silicon and slag, pouring silicon and slag in a tundish in which an oxide is scattered and flowing out only refined silicon from the tundish to a mold.例文帳に追加

アルカリ酸化物又はアルカリ炭酸化物とシリカ系のスラグを用いたシリコンの精錬において、シリコン及びスラグが入った容器を傾け、酸化物を散在させたタンディッシュにシリコンとスラグを注ぎ出し、該タンディッシュから精製したシリコンのみを鋳型に流出させることを特徴とするシリコン精錬におけるスラグ分離方法である。 - 特許庁

This lipoprotein analyzer has a scattered light detector or a turbidity detector for measuring a chylomicron, a medium such as a liquid chromatograph column for separating the lipoproteins, and a detection system for measuring chemically at least one kind of lipoprotein other than the chylomicron using enzyme reaction.例文帳に追加

・カイロミクロン測定用の散乱光検出器または濁度検出器、 ・リポ蛋白質を分離する液体クロマトカラムなどの媒体、および ・カイロミクロン以外の１種類以上のリポ蛋白質を酵素反応などを用いて化学的に測定する検出系 を有することを特徴とする、リポ蛋白質分析装置。 - 特許庁

Article 16 (1) When an End-of-Life Vehicle which has been collected is dismantled, the Dismantling Operator shall recycle said End-of-Life Vehicle by separating the useful parts from said End-of-Life Vehicle and ensure they can be used as parts therefor or otherwise as parts of another product and otherwise recycle said End-of-Life Vehicle. 例文帳に追加

第十六条　解体業者は、その引き取った使用済自動車の解体を行うときは、当該使用済自動車から有用な部品を分離して部品その他製品の一部として利用することができる状態にすることその他の当該使用済自動車の再資源化を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing the biodiesel fuel by subjecting the stock oil to the ester exchange reaction with the lower alcohol by using the solid alkali catalyst includes a step for easily separating the catalyst, the product and the glycerol by using the solid alkali catalyst.例文帳に追加

固体アルカリ触媒を使用して、原料油を低級アルコールでエステル交換反応して脂肪酸エステルを生成するバイオディーゼル燃料の製造方法において、固体状のアルカリ触媒を使用することによって触媒と生成物およびグリセリンを容易に分離する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The heat dissipating plate 3 is formed by a material having high thermal conductivity, such as aluminum for example, and is composed of a contact part 30 making surface contact with the heat dissipating side (back) of the TRIAC 2, and tip parts 31, 31 extended by being bent from both end of the contact part 30 in the direction separating from the TRIAC 2.例文帳に追加

この放熱板３は、例えばアルミニウムなど熱伝導率の高い材料で形成されたものであり、トライアック２の放熱面（背面）に面接触する接触部３０と、トライアック２から離れる方向に接触部３０の両端から折曲されて延設された先端部３１，３１とからなる。 - 特許庁

The treating apparatus of the organic waste water is equipped with a biological treatment means for biologically treating the organic waste water, a solid-liquid separation means for separating the sludge from the treated organic waste water, a solubilization means for solubilizing the separated sludge with the high-speed stirrer and a returning means for returning solubilized treating liquid to the biological treatment means.例文帳に追加

有機性廃水を生物処理する生物処理手段、処理された有機性廃水から汚泥を分離する固液分離手段、分離された汚泥を高速撹拌機で可溶化する可溶化手段、および可溶化した処理液を生物処理手段に戻す返送手段を備えた有機性廃水の処理装置。 - 特許庁

The forming chamber 17 is partitioned into a part surrounded by transparent quartz tubes 16 and housing the upper mold 4 and a lower mold 11, and a part surrounded by a cooling chamber 52 and housing the load detector 8d, by a cooling member 31, a flange 32 and a separating plate 54, thus suppressing the temperature rise of the load detector 8d.例文帳に追加

成形室１７は、冷却部材３１、フランジ３２及び分離プレート５４により、石英管１６で囲まれ上型４及び下型１１を収容する部分と、冷却チャンバ５２で囲まれ荷重検出器８ｄを収容する部分とに区分され、荷重検出器８ｄの昇温を抑える。 - 特許庁

To provide molding equipment which can easily remove a molding without separating a mold releasing film from a cavity surface during removing while troubles concerning a mold release agent are avoided by setting the film on the cavity surface, and to provide a method for molding the resin molding using the molding equipment.例文帳に追加

離型用のフィルムをキャビティ面に設けたことにより、離型剤に関する問題点が回避されると共に、脱型に際しこのフィルムをキャビティ面から離反させることなく、容易に成形品を脱型することが可能な金型装置及びこの金型装置を用いた樹脂成形品の成形方法を提供する。 - 特許庁

Each n-type and p-type MIS forming region A and B on a semiconductor substrate 12 is electrically separated by an insulating and separating film 16 embedded within a trench 15, and an n-type and a p-type MISFETs 13, 14 are formed in the n-type and p-type MIS forming regions A and B respectively.例文帳に追加

半導体基板１２のｎ型およびｐ型ＭＩＳ形成領域Ａ、Ｂの各領域が、トレンチ１５内に埋め込まれた絶縁分離膜１６により電気的に分離され、ｎ型およびｐ型ＭＩＳ形成領域Ａ、Ｂにｎ型およびｐ型ＭＩＳＦＥＴ１３、１４がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

By separating the sintering process into two stages, a high-density (e.g. ≥95%) PZT sintered body constituted only of the PZT having the stoichiometric composition in which PbZrO_3, PbTiO_3, ZrO_2, TiO_2, PbO, and other intermediate compounds are absent, and the excessive PbO can be obtained.例文帳に追加

焼結工程を二段階に分けることにより、ＰｂＺｒＯ_３、ＰｂＴｉＯ_３、ＺｒＯ_２、ＴｉＯ_２、ＰｂＯその他の中間化合物が存在しない化学量論組成のＰＺＴと過剰分のＰｂＯの２種の結晶相のみからなる高密度（例えば９５％以上）のＰＺＴ焼結体を得ることができる。 - 特許庁